Cybershot DSC-WX170 - Câmera SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	CÂmara Digital Compacta
Modelo	Cybershot DSC-WX170
Marca	Sony
Megapixels Efetivos	18,2 MP
Zoom Ótico	10x (equivalente a 25-250mm)
Zoom Digital	20x
Ecrã	LCD TFT de 3,0 polegadas (921.600 pontos)
Sensor de Imagem	CMOS Exmor R de 1/2,3 polegadas
Gravação de Vídeo	Full HD 1920x1080 (60i/30p)
Dimensões (L x A x P)	94,2 x 56,2 x 22,5 mm (3,7 x 2,2 x 0,9 pol)
Peso (com bateria e cartão de memória)	Aprox. 161 g (5,7 oz)
Fonte de Alimentação	Bateria recarregável NP-BN1 (3,6V, 2,3Wh)
Duração da Bateria	Aprox. 230 fotos (padrão CIPA)
Armazenamento	Memory Stick Duo, SD/SDHC/SDXC, microSD (via adaptador)
Funções Principais	Estabilização Ótica SteadyShot, Panorâmica Inteligente, Ângulo Múltiplo 3D, modo iAuto, Deteção Facial, Obturador de Sorriso
Manutenção e Limpeza	Limpe o exterior com um pano macio e seco; limpe a lente com soprador e papel próprio; guarde em local fresco e seco.
Segurança	Não desmonte; evite água, calor extremo e campos magnéticos; use apenas bateria e carregador especificados.
Peças Sobresselentes e Reparabilidade	Bateria NP-BN1, carregador AC-UB10C, cabo USB, correia de pulso; contacte o serviço Sony para reparações.
Informações Gerais	Lançado em 2012; suporta Wi-Fi via Eye-Fi (opcional); compatível com o software Sony PlayMemories Home.

Perguntas frequentes - Cybershot DSC-WX170 SONY

Como transferir fotos do DSC-WX170 para o computador?

Ligue a câmara ao computador usando o cabo USB fornecido. Ligue a câmara e selecione o modo 'Armazenamento em Massa' no ecrã. A câmara aparecerá como uma unidade removível. Em alternativa, use um leitor de cartões de memória.

Como posso prolongar a duração da bateria?

Reduza o brilho do LCD, desligue o Wi-Fi se disponível, desative o SteadyShot quando não for necessário e evite usar o flash frequentemente. Use também o modo de poupança de energia da câmara.

Que tipo de cartão de memória o DSC-WX170 suporta?

Suporta Sony Memory Stick Duo, cartões SD/SDHC/SDXC e cartões microSD com adaptador. Para melhor desempenho, use um cartão SDHC de Classe 4 ou superior.

O DSC-WX170 é à prova de água?

Não, esta câmara não é à prova de água. Evite expô-la à chuva, salpicos ou submersão. Use uma caixa estanque opcional para fotografia subaquática.

Como repor a câmara para as definições de fábrica?

Vá a Menu > Definições (ícone de engrenagem) > Ferramentas de Configuração > Inicializar. Confirme para repor todas as definições para os valores de fábrica. Isto não elimina as imagens armazenadas no cartão de memória.

Posso gravar vídeo enquanto tiro fotos?

Não, a câmara alterna entre modos de foto e vídeo. Não pode capturar imagens fixas durante a gravação de vídeo. No entanto, pode extrair um fotograma de um vídeo usando funções de reprodução.

Porque é que as minhas fotos saem desfocadas?

Fotos desfocadas podem resultar de movimento da câmara, velocidade do obturador lenta ou assunto fora de foco. Use a estabilização SteadyShot, aumente a sensibilidade ISO ou garanta o foco correto premindo o botão do obturador até meio.

Como atualizar o firmware?

Visite o site de suporte da Sony e transfira o firmware mais recente para o DSC-WX170. Copie o ficheiro de firmware para um cartão de memória formatado, insira-o na câmara e siga as instruções de atualização no ecrã.

Qual é a melhor definição para fotografia com pouca luz?

Use o modo 'iAuto' que seleciona automaticamente as definições adequadas. Em alternativa, experimente o modo 'Cena Noturna' ou definições manuais: abertura grande (número f baixo), ISO mais alto (até 3200) e velocidade do obturador mais lenta com tripé.

Como limpar a lente?

Use um soprador para remover o pó. Para manchas, limpe suavemente com um pano de microfibras para lentes. Evite usar toalhas de papel ou produtos de limpeza domésticos, pois podem riscar ou danificar o revestimento da lente.

MANUAL DE UTILIZADOR Cybershot DSC-WX170 SONY

Câmera fotográfica digital / Manual de instruções PT

數位照相機 / 使用說明書 CT

数码照相机 / 使用说明书 CS

디지털 카메라/사용설명서 KR

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 canales, equipado con Dolby Digital Stereo Creator

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 canales

Aprendendo mais sobre a câmera (“Guia do Usuário da Cyber-shot”)

O “Guia do Usuário da Cyber-shot” é um manual on-line. Consulte-o para obter instruções detalhadas sobre as muitas funções da câmera.

①Acesse a página de suporte da Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
②Selecione seu país ou região.
③Procure o nome do modelo da câmera na página de suporte.
- Verifique o nome do modelo na parte inferior da câmera.

Verificar os itens fornecidos

O número entre parênteses indica o número de peças.

• Câmara (1)
• Bateria recarregável NP-BN (1)
  (Essa bateria recarregável não pode ser usada com a Cyber-shot fornecida com a bateria NP-BN1.)
• Cabo micro USB (1)
• Adaptador de CA (1)
• Cabo de alimentação (não fornecido nos EUA e Canadá) (1)
• Caneta de pintura (1)
• Pulseira (1)
• Manual de instruções (este manual) (1)

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PERIGO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES

PT

Se a forma da ficha não encaixar na tomada de alimentação, use um acessório adaptador de ficha com configuração adequada para a tomada de alimentação.

ATENÇÃO

Bateria

A bateria poderá explodir, causar incêndios ou até mesmo queimaduras químicas, se utilizada de modo incorreto. Observe os seguintes cuidados:

• Não desmonte o aparelho.
• Não bata e nem exponha a bateria a choques ou força, por exemplo, martelar, derrubar ou pisar na bateria.
• Não provoque curto-circuito e nem deixe que objetos metálicos entrem em contato com os terminais da bateria.
• Não exponha a bateria a altas temperaturas, acima de 60°C, por exemplo, sob a incidência direita da luz solar ou no interior de um carro estacionado ao sol.
• Não queime nem jogue a bateria no fogo.
• Não manuseie baterias de íon-lítio danificadas ou que estejam com vazamento.
• Carregue a bateria usando um carregador de bateria original da Sony ou um dispositivo próprio carregar a bateria.
• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças pequenas.
• Não molhe a bateria.
• Substitua somente por um tipo igual ou equivalente recomendado pela Sony.
• Descarte as baterias usadas imediatamente, conforme descrito nas instruções.

Adaptador CA

Conecte o adaptador CA à tomada na parede mais próxima.

Se ocorrer algum problema durante o uso do adaptador CA, desligue imediatamente a alimentação de energia desconectando o plugue da tomada na parede.

O cabo de alimentação, se fornecido, é projetado especificamente para uso nesta câmera apenas e não deve ser usado em outros equipamentos elétricos.

|Clientes no Brasil DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Identificação das partes

1 Botão ON/OFF (Liga/Desliga)
2 Botão do obturador
3 Alavanca W/T (Zoom)
4Flash
5 Lâmpada de acionamento/recarga
6 Microfone
7 Luz do cronômetro/ luz do obturador de sorriso/ iluminador AF
8Lente
9Botão ▶ (Reprodução)
10 Tela de LCD/painel de toque
11 Mini plugue HDMI
12Gancho para pulseira
13 Alto-falante
14 Orifício do encaixe para tripé • Use um tripé com parafuso menor do que 5,5 mm. Caso contrário, não será possível segurar a câmera firmemente, o que pode causar danos à câmera.
15 Conector micro USB
16 Compartimento do cartão de memória
17 Tampa da bateria/cartão de memória
18 Compartimento de inserção da bateria
19 Luz de acesso
20 Alavanca para ejetar a bateria
1 Botão ON/OFF (Liga/Desliga)
2 Botão do obturador
3 Alavanca W/T (Zoom)
4Flash
5 Lâmpada de acionamento/recarga
6 Microfone
7 Luz do cronômetro/ luz do obturador de sorriso/ iluminador AF
8Lente
9Botão ▶ (Reprodução)
10 Tela de LCD/painel de toque
11 Mini plugue HDMI
12Gancho para pulseira
13 Alto-falante
14 Orifício do encaixe para tripé • Use um tripé com parafuso menor do que 5,5 mm. Caso contrário, não será possível segurar a câmera firmemente, o que pode causar danos à câmera.
15 Conector micro USB
16 Compartimento do cartão de memória
17 Tampa da bateria/cartão de memória
18 Compartimento de inserção da bateria
19 Luz de acesso
20 Alavanca para ejetar a bateria

Colocar a bateria

• Enquanto pressiona a alavanca para ejetar, insira a bateria como mostrado. Verifique se a alavanca de ejeção se trava após a inserção da bateria.
• Fechar a tampa com a bateria inserida incorretamente pode danificar a câmera.

Recarregar a bateria

Para clientes nos EUA e Canadá

PT

1 Conecte a câmera ao adaptador CA (fornecido), usando o cabo micro USB (fornecido).

A lâmpada de acionamento/recarga fica acesa na cor laranja e o carregamento é iniciado.

• Desligue a câmera enquanto carrega a bateria.
• Você pode carregar a bateria mesmo quando ela está apenas parcialmente carregada.
• Quando a lâmpada de acionamento/recarga piscar e o carregamento não tiver terminado, remova e reintroduza a bateria.

Notas

• Se a lâmpada de acionamento/recarga da câmera piscar quando o adaptador CA estiver conectado à tomada na parede, isso indica que o carregamento foi interrompido temporariamente, pois a temperatura está fora do intervalo recomendado. Quando a temperatura volta ao intervalo apropriado, o carregamento é reiniciado. Recomendamos carregar a bateria com a temperatura ambiente entre 10°C e 30°C.
• A bateria talvez não seja recarregada corretamente se a seção do terminal da bateria estiver suja. Neste caso, limpe delicadamente o terminal da bateria com um pano macio ou cotonete para retirar toda a poeira.
• Conecte o adaptador CA (fornecido) à tomada na parede mais próxima. Se ocorrer um mau funcionamento ao usar o adaptador CA, desconecte o plugue da tomada na parede imediatamente para desconectar da fonte de energia.
• Quando o carregamento for concluído, desconecte o adaptador CA da tomada na parede.
• Use somente baterias originais da marca Sony, o cabo micro USB (fornecido) e o adaptador CA (fornecido).
• O carregador da bateria BC-TRN2 (vendido separadamente) é capaz de recarregar rapidamente a bateria recarregável NP-BN que acompanha este modelo. O carregador da bateria BC-TRN (vendido separadamente) não é capaz de recarregar rapidamente a bateria recarregável NP-BN que acompanha este modelo.

O tempo de carregamento é cerca de 115 min. usando o adaptador CA (fornecido).

Notas

- O tempo de carregamento acima aplica-se ao carregar uma bateria completamente descarregada à temperatura de 25°C. A recarga pode levar mais tempo, dependendo das condições de uso e circunstâncias.

Carregar conectando a um computador

A bateria pode ser carregada conectando-se a câmera ao computador com o cabo micro USB.

- Leve em consideração as instruções a seguir quando carregar usando um computador:

- Se a câmera estiver conectada a um notebook que não esteja conectado a uma fonte de alimentação de energia, o nível de carga da bateria do notebook diminuirá. Não deixe a bateria sendo carregada por um período longo de tempo.

- Não ligue/desligue nem reinicie o computador, e não ative o computador se estiver em modo de suspensão, quando uma conexão USB tiver sido estabelecida entre o computador e a câmera. Isso pode causar o mau funcionamento da câmera. Antes de ligar/desligar, reiniciar o computador ou ativá-lo do modo de suspensão, desconecte a câmera e o computador.

- Não garantimos que o carregamento funcionará usando um computador personalizado sob encomenda ou modificado.

Duração da bateria e o número de imagens que podem ser gravadas e reproduzidas

	Duração da bateria Número de imagens
Captura (imagens estáticas)	Aprox. 120 min. Aprox. 240 imagens
Exibição (imagens estáticas)	Aprox. 180 min. Aprox. 3600 imagens
Captura (filmes) Aprox. 60 min. —

Notas

• O número de imagens acima aplica-se quando a bateria está totalmente carregada. O número de imagens pode diminuir de acordo com as condições de uso.

• O número de imagens que podem ser gravadas aplica-se à captura sob as seguintes condições:

• Usando o “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) Sony (vendido separadamente)

• A bateria é usada à temperatura ambiente de 25°C .
  – [Resolução de exib.] estiver ajustado em [Padrão].

- O número para “Captura (imagens estáticas)” baseia-se no padrão CIPA e aplicase à captura sob as seguintes condições:

- [Brilho do Painel] estiver ajustado em [3(Normal)].

– Captura a cada 30 segundos.
– O zoom é alternado entre W e T.
– O flash pisca uma em cada duas vezes.
- A câmera é ligada ou desligada uma em cada dez vezes.

- A vida útil da bateria para filmes aplica-se à captura sob as seguintes condições:

– Qualidade do filme: AVC HD HQ
- Quando a filmagem contínua terminar por causa dos limites definidos (29 minutos), toque novamente em (Botão Filme) para continuar a filmagem. As funções de filmagem, como o zoom, não funcionarão.

Fornecimento de energia

A câmera pode receber alimentação da tomada de parede. Para isto, ligue o Adaptador de CA (fornecido) usando o cabo micro USB (fornecido).

Você pode importar imagens a um computador sem se preocupar em consumir toda a bateria, conectando a câmera ao computador usando o cabo micro USB.

Além disso, você pode usar o Adaptador de CA AC-UD10 (vendido separadamente) ou AC-UD11 (vendido separadamente) como fonte de alimentação ao fotografar/filmar.

Notas

• Não é possível fornecer energia quando a bateria não está inserida na câmera.
• Quando a câmera estiver ligada diretamente a um computador ou a uma tomada de alimentação, por meio do Adaptador de CA fornecido, a fonte de alimentação ficará disponível apenas no modo de reprodução. Se a câmera estiver em modo de captura ou se você estiver mudando os ajustes da câmera, a alimentação não funciona mesmo que você faça uma conexão USB usando o cabo micro USB.
• Se você conectar a câmera ao computador usando o cabo micro USB enquanto a câmera estiver no modo de reprodução, o visor da câmera mudará da tela de reprodução para a tela de conexão USB. Pressione o botão (Reprodução) para voltar para a tela de reprodução.
• O Adaptador de CA AC-UD11 (vendido separadamente) pode não estar disponível em alguns países/regiões.

PT

Inserir o cartão de memória (vendido separadamente)

Coloque o canto recortado na posição correta.

1 Abra a tampa.
2 Insira o cartão de memória (vendido separadamente).

- Com o canto cortado na posição indicada, insira o cartão de memória no compartimento até ouvir um clique.

3 Feche a tampa.

Cartões de memória que podem ser usados

	Cartão de memória	Para imagens estáticas	Para filmes
A	Memory Stick PRO Duo (Mark2 apenas)	√	√
	Memory Stick PRO-HG Duo	√	√
	Memory Stick Duo —	√
B	Memory Stick Micro (M2) (Mark2 apenas)	√	√
C	Cartão de memória SD (Classe 4 ou mais	√	√ rápido)
	Cartão de memória SDHC (Classe 4 ou mais	√	√ rápido)
	Cartão de memória SDXC (Classe 4 ou mais	√	√ rápido)
D	Cartão de memória microSD (Classe 4 ou mais	√	√ rápido)
	Cartão de memória microSDHC	√	√ (Classe 4 ou mais rápido)

- Neste manual, o conjunto dos produtos da tabela é chamado de:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C: Cartão SD
D: Cartão de memória microSD

Notas

- Ao usar “Memory Stick Micro” ou cartões de memória microSD nesta câmera, use o adaptador correto.

Para remover o cartão de memória/bateria

Cartão de memória: Empurre o cartão de memória para dentro uma vez para ejetá-lo.

Bateria: Deslize a alavanca para ejetar a bateria. Não deixe a bateria cair.

Notas

- Nunca remova o cartão de memória/bateria quando a luz de acesso (página 5) estiver acesa. Isso pode causar danos aos dados do cartão de memória/memória interna.

Ajuste do relógio

ON/OFF (Liga/Desliga)

1 Pressione o botão ON/OFF (Liga/Desliga).

O ajuste de data e hora é exibido quando você liga a câmera pela primeira vez.

- Pode levar algum tempo para a câmera iniciar e permitir qualquer operação.

PT

3 Seleccione a região geográfica desejada seguindo as instruções na tela e, em seguida, toque em [Próx.].

4 Ajuste [Horário de Verão], [Format. data e hora] e [Data e hora] e toque em [Próx.].

- O horário da meia-noite é indicado como 12:00 AM e do meio-dia como 12:00 PM.

5 Toque em [OK].

6 Siga as instruções na tela.

- Se você ajustar [Resolução de exib.] para [Alta], a carga da bateria pode acabar mais rápido.

Capturando imagens estáticas/filmes

Capturar imagens estáticas

1 Pressione o botão do obturador até a metade para acertar o foco.

Quando a imagem estiver em foco, o alarme sonoro toca e a luz do indicador ● se acende.

2 Pressione o botão do obturador completamente para capturar uma imagem.

Capturar filmes

1 Toque no Botão Filme) para começar a gravar.

• Use a alavanca W/T (Zoom) para alterar a escala de zoom.
• Pressione o botão do obturador para capturar imagens estáticas enquanto continua a gravar o filme.

2 Toque no Botão Filme) para parar de gravar.

Notas

• Ao usar a função de zoom enquanto grava um filme, será gravado o som da lente e da alavanca sendo acionadas.
• A captura contínua é possível por aproximadamente 29 minutos de uma vez com os ajustes padrão da câmera e na temperatura de aproximadamente 25°C. Quando a gravação de filme terminar, você poderá reiniciá-la tocando em o toão Filme) novamente. A gravação de filmes pode ser interrompida para proteger a câmera de acordo com a temperatura ambiente.

Ver imagens

1 Pressione o botão ▶(Reprodução).

- Quando imagens gravadas por outras câmeras em um cartão de memória são reproduzidas nesta câmera, a tela de registro do arquivo de dados é exibida.

PT

■ Selecionar a imagem seguinte/anterior

Toque em ▶(Seguinte)/ (Anterior) na tela.

• Para reproduzir filmes, toque em (Reprodução) no centro da tela.
• Para aumentar o zoom, o lado a alavanca W/T (Zoom) para a posição T.

Excluir imagens

Toque em Excluir) → [Esta imagem].

■ Voltar a capturar imagens

Toque em na tela.

- Você pode também retornar ao modo de captura pressionando o botão do obturador até a metade.

Guia na câmera

Esta câmera está equipada com um guia de instruções interno. Isso permite que você pesquise as funções da câmera de acordo com as necessidades.

1 Toque em MENU.
2 Toque em ?(Guia na câmera) e selecione o item de MENU desejado.

O guia de operação do item selecionado é exibido.

- Se você tocar em ?Guia na câmera) quando fora da tela de MENU, você pode fazer uma pesquisa usando palavras-chave ou ícones.

Introdução de outras funções

Outras funções usadas durante a captura ou a reprodução podem ser operadas tocando-se no MENU na tela. A câmera é equipada com um Guia de funções que permite selecionar facilmente as funções. Ao exibir o guia, você pode usar várias funções.

Itens do menu

Capturar

Cena captura filme Selecionar o modo de gravação de filme.
Modo Fácil Capturar imagens estáticas usando funções mínimas.
Botão Filme	Gravar filmes rapidamente de um modo de captura diferente de [Modo Filme].
Flash Ajusta as definições do flash.
Cronômetro Ajusta as definições do cronômetro.
Efeito Desfoque	Definir o nível do efeito de desfoque do plano de fundo ao capturar no modo Desfoque de plano de fundo.
Tam. Imag. Estát.(Dual Rec)	Regula o tamanho da imagem estática fotografada durante a gravação de um filme.
Tam. Imag. Estát./ Tamanho imag. Panorama/ Tamanho Filme/ Qualidade de Filme	Seleccionar o tamanho e a qualidade de imagens estáticas, imagens panorâmicas ou arquivos de filme.
Ajustes de Captura Contínua	Ajusta as definições da captura em sequência.
Efeito Pintura HDR	Quando [Pintura HDR] está selecionado em Efeito de foto, ajusta o nível do efeito.
Área de ênfase	Quando [Miniatura] está selecionado em Efeito de foto, define o local onde focalizar.
Tom da cor	Quando [Câmera de brinquedo] está selecionado em Efeito de foto, define o matiz da cor.
Cor Extraída	Quando [Cor Parcial] está selecionado em Efeito de foto, seleciona a cor a extrair.
Efeito aquarela	Quando [Aquarela] está selecionado em Efeito de foto, ajusta o nível do efeito.
Efeito ilustração	Quando [Ilustração] está selecionado em Efeito de foto, ajusta o nível do efeito.
EV Ajustar a exposição manualmente.
ISO Ajustar a sensibilidade luminosa.

PT

Equilíbrio de branco	Ajustar os tons de cor de uma imagem.
Foco Selecionar o método de foco.
Modo Medição	Selecionar o modo de medição que ajusta a parte do sujeito a medir para determinar a exposição.
Reconhecimento de cena	Definir para detectar automaticamente as condições de captura.
Efeito pele macia Ajustar o efeito e o nível de Pele macia.
Obturador de sorriso	Definir para liberar automaticamente o obturador quando um sorriso é detectado.
Sensibilidade Sorriso	Ajustar a sensibilidade da função Obturador de sorriso para detecção de sorriso.
Detecção de face	Selecionar a detecção de faces e ajustar várias configurações automaticamente.
Antipiscada	Ajustar para capturar automaticamente duas imagens e selecionar a imagem em que a pessoa não piscou.
SteadyShot para Filme	Ajustar a potência de SteadyShot no modo de Filme. Se você mudar este ajuste, o ângulo de visão mudará.
Guia na câmera	Pesquisar as funções da câmera de acordo com suas necessidades.

Exibir

Modo Fácil	Aumentar o tamanho do texto na tela para facilitar o uso.
Seleção de Data	Seleciona a imagem desejada a ser exibida por data.
Calendário	Seleciona a data a ser reproduzida no calendário.
Índice de Imagem Exibe várias imagens ao mesmo tempo.
Apresent. slides	Seleccionar o método de reprodução contínua.
Apagar Excluir uma imagem.
Retoque Retocar a imagem usando vários efeitos.
Efeito Foto Adicione várias texturas às imagens.
Pintar	Pinta em uma imagem estática e a salva como um novo arquivo.
Visualização 3D	Definir para reproduzir imagens capturadas no modo 3D em uma TV 3D.
Modo exibição Selecionar o formato de exibição das imagens.
Exibir Grupo Capt. Contínua	Seleccionar para exibir imagens em sequência em grupos ou exibir todas as imagens durante a reprodução.
Proteger Proteger as imagens.
Imprimir (DPOF)	Adicionar marca de pedido de impressão à imagem estática.
Girar	Girar uma imagem estática para a esquerda ou para a direita.
Volume Ajusta o volume.
Dados exposição	Define se devem ser exibidos ou não os dados de captura (dados Exif) do arquivo atualmente exibido na tela.
No de imagens no índice	Ajusta o número de imagens exibidas na tela do índice.
Guia na câmera	Pesquisar as funções da câmera de acordo com suas necessidades.

PT

Se você tocar no MENU durante a captura ou reprodução, as

(Configurações) serão fornecidas como uma seleção final. Você pode

alterar os ajustes padrão na tela (Configurações).

Configurações de Captura	Formato de filme/Illuminador AF/Linha de grade/Zoom Imag. Clara/Zoom digital/Redução Ruído Vento/Guia reconhec. cena/Red. olhos verm./Alerta de piscada/Gravar Data/Resolução de exib.
Principais Configurações	Alarme sonoro/Ajuste Histograma/Brilho do Painel/Language Setting/Cor do visor/Modo de demo./Inicia/CONTROLE HDMI/Econo. de energia/Calibração/Defin. Conexão USB/Fornec. Energia USB/Ajuste LUN/Baixar Música/Esvaziar Música/Eye-Fi*1/Versão
Ferramenta Cartão Memória*2	Formatar/Cria pasta GRAV./Altera pasta GRAV./Apaga pasta GRAV./Copiar/Número do arquivo
Configurações de Relógio	Ajuste de região/Ajuste data e hora

*1 A função [Eye-Fi] será exibida apenas se um cartão de memória compatível for inserido na câmera.

*2 Se o cartão de memória não for inserido, (Ferramenta Memória Interna) será exibido e somente [Formatar] pode ser selecionado.

Instalar aplicativo no PC (Windows)

O software “PlayMemories Home” integrado permite importar e usar imagens estáticas e filmes no computador.

Você pode capturar ou reproduzir imagens nesta câmera mesmo que você não instale o “PlayMemories Home”. Contudo, o “PlayMemories Home” é necessário para importar os filmes AVCHD no computador.

1 Conecte a câmera ao computador.
2 Windows 7: [Computador] → ícone da câmera → ícone da mídia → Clique duas vezes em [PMHOME.EXE] Windows XP/Vista: [Computador] (no Windows XP, [Meu Computador]) → [PMHOME] → Clique duas vezes em [PMHOME.EXE]
3 Siga as instruções da tela para concluir a instalação.

Notas

• O “PlayMemories Home” não é compatível com o Mac OS. Para reproduzir imagens no Mac, use os aplicativos que já estiverem instalados no Mac.
  Para mais detalhes, visite a seguinte URL.
  http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

■ Recursos do “PlayMemories Home”

Veja a seguir exemplos das funções disponíveis quando você usa o

"PlayMemories Home". Para aproveitar as diversas funções de

“PlayMemories Home”, conecte à Internet e instale o “Recurso Expandido”.

• Você pode importar imagens capturadas com a câmera no computador para exibi-las.
• Você pode exibir imagens armazenadas no computador na ordem cronológica pelo modo de exibição de calendário.
• Você pode corrigir (Correção olhos vermelhos, etc.) imagens estáticas, imprimir imagens, enviá-las por e-mail e mudar a data e hora de captura.
• Você pode salvar e imprimir imagens com a data.
• Você pode criar um disco com filmes AVCHD importados em um computador. (Recurso Expandido)

Número de imagens estáticas e tempo de gravação de filmes

O número de imagens estáticas e o tempo de gravação podem variar, dependendo das condições de captura e do cartão de memória.

Imagens estáticas

(Unidades: imagens)

CapacidadeTamanho	Memória interna Cartão de memória
	Aprox. 19 MB 2 GB
18M 3 295
VGA 65 6400
16:9(13M) 3 330

Filmes

A tabela abaixo mostra os tempos máximos aproximados de gravação. Essas são as durações totais de todos os arquivos de filme. A captura contínua é possível por cerca de 29 minutos. O tamanho máximo de um arquivo de filme no formato MP4 é aproximadamente 2 GB.

(h (hora), m (minuto))

Tamanho\Capacidade	Memória interna Cartão de memória
	Aprox. 19 MB 2 GB
AVC HD 24M (FX) — 10 m		(10 m)
AVC HD 9M (HQ) — 20 m		(15 m)
MP4 12M — 15 m
MP4 3M —	1 h 5 m

O número em ( ) indica o tempo disponível para gravação mínimo.

- O tempo disponível para gravação de filmes pode variar, pois a câmera está equipada com VBR (taxa de bit variável), que ajusta automaticamente a qualidade da imagem de acordo com a cena sendo capturada. Quando você grava um objeto em movimento rápido, a imagem fica mais nítida, mas o tempo disponível para gravação fica mais curto, pois mais memória é necessária para a gravação.

O tempo disponível para gravação varia também de acordo com as condições de captura, o objeto ou as configurações de qualidade/tamanho da imagem.

Notas sobre o uso da câmera

Funções internas da câmera

- Este manual descreve todas as funções dos dispositivos compatíveis com 1080 60i e 1080 50i. Para verificar se sua câmera é um dispositivo compatível com 1080 60i ou um dispositivo compatível com 1080 50i, veja se a parte inferior da câmera traz estas marcas.

Dispositivo compatível com 1080 60i: 60i

Dispositivo compatível com 1080 50i: 50i

• Não assista a imagens 3D capturadas com esta câmera por muito tempo em monitores compatíveis com 3D.
• Quando você visualiza imagens 3D capturadas nesta câmera em um monitor compatível com 3D, você pode sentir desconforto nos olhos, fadiga ou náusea. Para evitar esses sintomas, recomenda-se que você faça intervalos regulares. Entretanto, você precisa determinar o seu próprio tempo e a frequência dos intervalos necessários, pois esses parâmetros variam de acordo com cada indivíduo. Se você sentir qualquer desconforto, pare de ver as imagens 3D até se sentir melhor e consulte um médico, se necessário. Consulte também as instruções de operação fornecidas com o dispositivo ou software conectado ou que você está usando com a câmera. Observe que a visão das crianças ainda está em estágio de desenvolvimento (particularmente crianças com menos de seis anos).

Consulte um pediatra ou oftalmologista antes de permitir que seus filhos assistam a imagens 3D e garanta que eles obedecem às precauções descritas anteriormente quando exibir esse tipo de imagem.

Sobre o uso e cuidados

Evite manusear descuidadamente, desmontar, modificar, submeter a choque físico ou impacto, como pancadas, deixar cair ou pisar no produto. Tenha cuidado principalmente com a lente.

Notas sobre gravação/reprodução

• Antes de começar a gravar, faça um teste de gravação para saber se a câmera funciona corretamente.
• A câmera não é à prova de poeira, de respingos nem d'água.
• Evite que a câmera entre em contato com água. Se a parte interna ficar molhada, pode ocorrer o mau funcionamento. Em alguns casos, a câmera não pode ser consortada.
• Não aponte a câmera para o sol nem luzes fortes. Isso pode causar o mau funcionamento da câmera.
• Se houver condensação de umidade, remova-a antes de usar a câmera.
• Não agite nem bata a câmera. Isso pode causar o mau funcionamento e poderá não ser possível gravar imagens. Além disso, a mídia de gravação pode deixar de funcionar ou os dados de imagens podem ser danificados.

Não use/guarde a câmera nas condições a seguir

• Locais extremamente quentes, frios ou úmidos
  Em locais como o carro estacionado no sol, o corpo da câmera pode ficar deformado e isso pode causar mau funcionamento.
• Sob luz solar direta ou perto de um aquecedor
  O corpo da câmera pode perder a cor ou se deformar, o que pode causar o mau funcionamento.
• Em locais sujeitos a vibrações
• Perto de um local com geração de ondas de rádio fortes, emissão de radiação ou fonte magnética forte. Caso contrário, a câmera talvez não grave nem reproduza imagens corretamente.
• Em locais com areia ou empoeirados
  Cuidado para não deixar que a areia ou a poeira entre na câmera. Isso pode causar o mau funcionamento irreparável da câmera.

Transporte

Não se sente com a câmera no bolso traseiro das calças ou saia. Isso pode causar o mau funcionamento ou danificar a câmera.

Observação sobre a tela

A tela foi fabricada usando uma tecnologia de alta precisão para que mais de 99,99% dos pixels possam ser usados efetivamente. Contudo, alguns pontos pretos e/ou brilhantes minúsculos (brancos, vermelhos, azuis ou verdes) podem aparecer na tela. Esses pontos são resultado normal do processo de fabricação e não afetam a gravação.

Temperatura da câmera

A câmera e a bateria podem esquentar devido ao uso contínuo, porém isso não significa mau funcionamento.

Proteção contra superaquecimento

Dependendo da temperatura da câmera e da bateria, talvez não seja possível gravar filmes ou a câmera pode se desligar automaticamente, como medida de segurança. Uma mensagem será exibida na tela antes que a câmera seja desligada ou antes que você não possa mais gravar filmes. Nesse caso, deixe o produto desligado e espere até que a temperatura da câmera e da bateria diminua. Se ligar a câmera sem deixar a câmera e a bateria esfriarem o suficiente, a energia pode se desligar novamente ou você pode não ser capaz de gravar filmes.

Sobre o carregamento da bateria

Se carregar uma bateria que não tenha sido usada por um longo período, você talvez não possa carregá-la completamente.

Isso se deve a características da bateria e não é um sinal de mau funcionamento.

Carregue a bateria novamente.

Aviso sobre copyright

Programas de televisão, filmes, vídeos e outros materiais às vezes podem ser protegidos pelas leis de copyright. A gravação não autorizada desses materiais pode ser contrária às provisões das leis de copyright.

Não há indenização a conteúdo danificado ou falha de gravação

A Sony não indeniza falhas de gravação ou perda nem danos de conteúdo gravado devido a mau funcionamento da câmera ou mídia de gravação, etc.

Limpar a superfície da câmera

Limpe a superfície da câmera com um pano macio levemente umedecido com água, depois seque com um pano seco. Para evitar danos ao acabamento ou corpo da câmera:

- Não deixe a câmera entrar em contato com produtos químicos como tíner, benzina, álcool, lenços umedecidos descartáveis, repelente de insetos, protetor solar ou inseticida.

Especificações

Câmera

[Sistema]

Dispositivo de imagem: Sensor Exmor R CMOS de 7,76 mm (tipo 1/2,3)

Número total de pixels da câmera: Aprox. 18,9 megapixels

Número real de pixels da câmera: Aprox. 18,2 megapixels

Lente: Lente de zoom 10× Sony G f = 4,45 mm - 44,5 mm (25 mm - 250 mm (equivalente a filme de 35 mm))

F3,3 (W) - F5,9 (T)

Ao capturar filmes (16:9):

27,5 mm - 275 mm*

Ao capturar filmes (4:3): 33,5 mm - 335 mm*

* Quando [SteadyShot para Filme] está definido como [Padrão]

SteadyShot: Óptico

Controle de exposição: Exposição automática, Seleção de cena (14 modos)

Equilíbrio de branco: Automático, Luz do dia, Nublado, Fluorescente 1/2/3, Incandescente, Flash, Um toque

Formato do sinal:

Para 1080 50i: Cor PAL, padrões CCIR, especificação 1080/50i de HDTV

Para 1080 60i: Cor NTSC, padrões EIA, especificação 1080/60i de HDTV

Formato de arquivo:

Imagens estáticas: Compatível com JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatível com DPOF

Imagens estáticas 3D: Compatível com MPO (MPF Estendido

(Imagem de Disparidade))

Filmes (formato AVCHD): Compatível com o formato AVCHD Ver. 2.0

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Áudio: Dolby Digital 2 canais, equipada com o Dolby Digital Stereo Creator

- Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

Filmes (formato MP4):

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Áudio: MPEG-4 AAC-LC 2 canais

Mídia de gravação: Memória interna (aprox. 19 MB), “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro”, cartões SD, cartões de memória microSD

Flash: Alcance do flash (sensibilidade ISO (Índice de exposição recomendado) ajustada em Auto): Aprox. 0,2 m a 3,7 m (W)
Aprox. 1,5 m a 2,2 m (T)

[Conectores de entrada e saída]

Conector HDMI: Mini plugue HDMI

Conector micro USB:

Comunicação USB

Comunicação USB:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Tela]

Tela de LCD:

Panorâmica (16:9), 7,5 cm (tipo 3,0) unidade TFT

[Alimentação, geral]

Alimentação: Bateria recarregável NP-BN, 3,6 V

Adaptador de CA, 5 V

Consumo de energia (durante captura): 1,0 W

Temperatura de operação: 0 °C a 40 °C

Temperatura de armazenamento: -20\ °C a +60\ °C

Dimensões (compatível com CIPA): 92,3 mm × 52,4 mm × 21,5 mm (L/A/P)

Peso (compatível com CIPA)

(incluindo bateria NP-BN e

"Memory Stick Duo"):

Aprox. 119 g

Microfone: Estéreo

Alto-falante: Mono

Exif Print: Compatível

PRINT Image Matching III:

Compatível

Adaptador de CA

Requisitos de alimentação: CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tensão de saída: CC 5 V, 0,5 A

Temperatura de operação: 0 °C a 40 °C

Temperatura de armazenamento: -20\ °C a +60\ °C

Dimensões:

Para os EUA e Canadá:

Aprox. 48 g

Para países ou regiões que não

sejam EUA e Canadá:

Aprox. 43 g

Bateria recarregável NP-BN

Bateria usada: Bateria de íon de lítio

Tensão máxima: CC 4,2 V

Tensão nominal: CC 3,6 V

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso.

Marcas registradas

- As marcas a seguir são marcas registradas da Sony Corporation.

- Windows é marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA e/ou outros países.

• Mac e Mac OS são marcas comerciais registradas da Apple Inc.

- O logotipo SDXC é marca comercial da SD-3C, LLC.

• “” e “PlayStation” são marcas comerciais registradas da Sony Computer Entertainment Inc.

- Além disso, nomes de sistemas e produtos usados neste manual são, em geral, marcas comerciais ou registradas de seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes. Contudo, as marcas ^TM ou ^® nem sempre são usadas neste manual.

- Aproveite ainda mais sua experiência com o PlayStation 3 baixando o aplicativo para PlayStation 3 de PlayStation Store (onde disponível).

- O aplicativo para PlayStation 3 necessita de uma conta da PlayStation Network e do download do aplicativo. Acessível em áreas onde a PlayStation Store está disponível.

Maiores informações sobre este produto e respostas às perguntas frequentes podem ser encontradas no site de atendimento ao cliente.

http://www.sony.net/

A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).

PT

中文 (繁體字)