Opaliatherm TF 14 E - Aquecedor de água SAUNIER DUVAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Opaliatherm TF 14 E SAUNIER DUVAL

Instrucciones de uso Manual de instruções

Opaliatherm TF 11 E

Opaliatherm TF 14 E

Opaliatherm TF 11 E Opaliatherm TF 14 E

_

| _

一

1

Manual de instruções

Índice

Manual de instruções

Índice

1 Informações gerais ....26

2 Notas relativas à documentação ....26

3 Segurança 26

3.1 Comportamento em caso de emergência 26

3.2 Indicações de segurança 26

4 Garantia de fábrica 27

5 Uti lização adequada 27

6 Conservação ....28

7 Reciclagem e eliminação ....28

8 Utilização 28

8.1 Vista geral dos elementos de comando 28

8.2 Colocação em funcionamento.... 28

8.3 Regular a temperatura da água 29

8.4 Eliminação de falhas 29

9 Colocação fora de funcionamento ....31

10 Protecção anticongelante ....31

11 Serviço de manutenção a clientes ....31

1 Informações gerais

Os aparelhos Opaliatherm TF 11 E e Opaliatherm TF 14 E estão construídos de modo a necessitar apenas da conexão às condutas de água, da evacuação do ar/gás de exaustão e à rede de corrente alternada. Eles destinam-se a alimentar várias saídas de água como, p.ex. a torneira do lavatório, o duche e a banheira com água quente.

Os aparelhos têm de ser conectados a uma conduta de ar/gás de exaustão através da qual um ventilador extrai o ar de alimentação e o ar de exaustão. Eles possuem um dispositivo de monitorização e de ignição automático para o queimador principal; assim o consumo de gás é reduzido devido a uma chama constantemente acesa.

Os esquentadores a gás estão equipados com um dispositivo de monitorização dos gases de exaustão (sensor dos gases de exaustão) que interrompem a alimentação do gás do queimador em caso de anomalias na conduta do gás de exaustão.

Os esquentadores a gás estão equipados com um limitador de segurança da temperatura que, em caso de sobreaquecimento dos elementos de aquecimento, impede o funcionamento do aparelho.

Os aparelhos podem ser adaptados ao tipo de gás disponível. Para alterar o aparelho para outros tipos de gás, por favor, consulte o seu técnico de instalação.

2 Notas relativas à documentação

- Por favor, guarde o manual de instruções, bem como todos os outros documentos necessários de modo a estarem disponíveis em caso de necessidade. Em caso de entrega ou venda do aparelho a terceiros, entregue também os documentos.

As seguintes notas pretendem oferecer auxílio durante toda a documentação.

Em combinação com este manual de instruções e de instalação são válidos outros documentos.

Não nos responsabilizamos por danos resultantes do incumprimento deste manual.

Documentos a serem respeitados Pelo utilizador da unidade:

• Manual de instruções
• Certificado de garantia

• Manual de instalação

3 Segurança

3.1 Comportamento em caso de emergência

Em caso de cheiro a gás, por favor proceda do seguinte modo:

• Não ligar ou desligar a luz.
• Não accionar qualquer outro interruptor eléctrico.
• Não utilizar o telefone na área de perigo.
• Não utilizar chamas abertas (p.ex. isqueiro, fósforos).

- Não fumar.

• Fechar a torneira do gás.

- Abrir as janelas e portas.

• Avisar os coabitantes.

- Abandonar a casa.

- Informar a empresa de abastecimento de gás ou o técnico especializado.

3.2 Indicações de segurança

As seguintes indicações de segurança e prescrições têm de ser respeitadas sem falta.

- Não utilize ou guarde substâncias explosivas ou de fácil inflamação (p.ex.

gasolina, tintas, etc.) no mesmo local da instalação do aparelho.

- Os dispositivos de segurança nunca podem ser colocados fora de funcionamento e também não podem sofrer manipulações que poderão colocar em perigo o seu funcionamento adequado.

Por isso, é proibido fazer alterações:

- no aparelho,

- na área circundante do aparelho,

– nas condutas de alimentação para o gás, ar de alimentação, água e corrente,

– bem como nas condutas do gás de exaustão.

A proibição de fazer alterações também se aplica às características construtivas na área circundante do aparelho enquanto estas não influenciam o funcionamento seguro do aparelho.

Exemplos para isso são:

– As aberturas para ar de alimentação e gás de exaustão têm de ser mantidas abertas. Tenha atenção que, p.ex. as coberturas sobre as aberturas sejam removidas após os trabalhos na fachada exterior.

Para alterações no aparelho ou na área circundante é necessário, em todos os casos, consultar o técnico especializado responsável por isso.

• Nunca tente alterar ou manipular por si próprio o esquentador a gás ou outras peças da unidade.
• Não danifique nem remova os selos das peças. Apenas os técnicos especializados reconhecidos e o serviço a clientes é que estão autorizados a alterar peças seladas.
• Não utilize sprays, solventes, detergentes com cloro, tintas, colas, etc., nas proximidades do aparelho. Estas substâncias podem, em caso de condições favoráveis, provocar corrosão mesmo na conduta dos gases de exaustão.

Após a data de instalação do aparelho, dispõe do período legal de garantia, a defeitos de fabrico.

5 Utilização adequada

Os esquentadores a gás da Saunier Duval da série Opaliatherm estão construídos de acordo com o estado tecnológico actual e as normas de segurança técnica em vigor.

Contudo, em caso de utilização não adequada ou incorrecta poderão ocorrer perigos para o corpo e a vida do utilizador ou de terceiros ou a danificação do aparelho e de outros bens materiais.

Os esquentadores a gás estão concebidos especialmente para o aquecimento de água através de gás. Uma outra utilização ou uma utilização para além da referida é considerada como não adequada. O fabricante / fornecedor não se responsabiliza pelos danos resultantes desse facto. O risco é suportado apenas pelo próprio utilizador.

O cumprimento do manual de instruções e de instalação, bem como de todos os outros documentos e das con-dições de inspecção e de manutenção também fazem parte da utilização adequada. Este aparelho não foi projectado para ser utilizado por pessoas (incluídas as crianças) com restrições físicas, sensoriais ou mentais, bem como por pessoas com pouca experiência ou conhecimento. Para garantir a segurança dessas pessoas, elas deverão consultar e ser dirigidas por pessoas competentes que lhes expliquem a utilização deste aparelho.

- Certifique-se de que as crianças não brincam com este aparelho.

Este aparelho não está destinado a ser utilizado em veículos como mobile homes ou caravanas, e tal utilização está proibida. Este aparelho apenas pode ser utilizado em veículos estacionários (instalações ditas «fixas»).

Perigo! Risco de envenamento, explosão e incêndio!

Os gases de escape resultantes de uma má instalação podem provocar envenenamentos, explosões ou incêndios!

Nunca instale o aparelho num veículo.

6 Conservação

• Limpe o revestimento do aparelho com um pano húmido e um pouco de sabão.
• Não utilize agentes de limpeza abrasivos que poderão danificar o revestimento ou os elementos de comando em plástico.

7 Reciclagem e eliminação

O seu esquentador a gás como todos os acessórios não pertencem ao lixo doméstico. Assegure-se de que o seu aparelho antigo e, eventualmente, os acessórios existentes sejam eliminados adequadamente.

A eliminação da embalagem de transporte é feita pela empresa técnica responsável pela instalação do aparelho.

- Por favor, cumpra as prescrições legais nacionais em vigor.

8 Utilização

8.1 Vista geral dos elementos de comando

4 1 2 3

Legenda

1 Interruptor principal LIGADO/DESLIGADO
2 Elemento de indicação (temperatura pré-seleccionada / código de avaria)
3 Selector de temperatura
4 Visor

8.2 Colocação em funcionamento

0 1

• Certifique-se de que o esquentador a gás está conectado à corrente eléctrica.
• Rode o interruptor principal (1) para LIGADO (I).

O esquentador a gás comuta para operacional. O elemento de indicação é verificado em relação ao funcionamento. Após aprox. 10 segundos, a indicação comuta para On. Simultaneamente, o ventilador começa a funcionar durante aprox. 15 segundos.

8.3 Regular a temperatura da água

Com o selector de temperatura (2) existe a possibilidade de regular a temperatura da água:

• Rodar o selector de temperatura para a direita aumenta a temperatura.
• Rodar o selector de temperatura para a esquerda diminui a temperatura.

Se rodar o selector de temperatura, a temperatura regulada é exibida durante 10 segundos, depois, a indicação comuta para On. Quando é feita a ignição do queimador para preparar a água quente, a temperatura é novamente exibida.

A temperatura da água também pode ser regulada enquanto a torneira da água quente está aberta.

8.4 Eliminação de falhas

Uma “falha” é indicada de modo óptico através da indicação F seguida de um número, p.ex. F1. A indicação do mostrador pisca.

Como utilizador só está autorizado a tentar eliminar as seguintes falhas. Se a indicação exibir uma outra mensagem de falha para além das descritas em seguida, terá de contactar a seu técnico especializado.

Mensagem de falha	Causa Eliminação
Sem indicação	Interrupção (temporária) da corrente eléctrica	Verifique se o respectivo disjuntor está ligado ou se o fusível está em ordem. O aparelho liga-se automaticamente quando a tensão de rede é novamente estabelecida.
Não se vêm chamas no visor	O queimador não se liga. Interrupção da alimentação do gás ou da corrente eléctrica.	Verifique se a torneira do gás existente no aparelho está aberta. Verifique se a indicação On é exibida no elemento de indicação. Se ambas as condições estiverem cumpridas, desligue o aparelho rodando o interruptor principal para DESLIGADO (0) e, depois, volte a rodar para LIGADO (I).Se a falha estiver eliminada, o aparelho começa a funcionar automaticamente.Se a falha não for eliminada, por favor, informe a sua empresa técnica responsável.
F1 Ar na alimentação do gás ou interrupção da alimentação do gás.		Verifique se a torneira do gás existente no aparelho está aberta. Desligue o aparelho ro-dando o interruptor principal para DESLIGADO (0) e, depois, volte a rodar para LIGADO (I).Se a falha estiver eliminada, o aparelho começa a funcionar automaticamente. Se a falha persistir, por favor, informe a sua empresa técnica responsável.
F2	Obstrução total ou parcial da ventosa.	Colocar o aparelho fora de serviço, girando o interruptor (O).Verificar se a ventosa está correctamente conectada e se o ar circula por ela sem qualquer problema. Limpe-a se fornecessário. Volte a colocar o aparelho em funcionamento (I).Se a avaria persiste contacte o SAT Oficial Saunier Duval.
F4 Interrupção da alimentação do gás.		Verifique se a torneira do gás existente no aparelho está aberta. Desligue o aparelho ro-dando o interruptor principal para DESLIGADO (0) e, depois, volte a rodar para LIGADO (I).Se a falha estiver eliminada, o aparelho começa a funcionar automaticamente. Se a falha persistir, por favor, informe à sua empresa técnica responsável.
F5 Elevada formação de calcário dos tubos ou falha de funcionamento interna do aparelho.		Informe a sua empresa técnica responsável.

9 Colocação fora de funcionamento

0 1

No caso de perigo de congelação é necessário esvaziar o seu esquentador a gás. Isto é, p.ex. no caso de perigo das suas condutas de água congelarem. Para isso, pro-ceda do seguinte modo, ver Fig. Colocação fora de funcionamento:

• Rode o interruptor principal (1) para DESLIGADO (0).
• Feche as válvulas de corte na conexão do gás (4) e na conexão da água fria (3) do aparelho rodando para a direita até ao encosto.
• Desenrosque a alimentação de água fria na conexão do aparelho para água fria.
• Abra todas as torneiras conectadas ao esquentador a gás para que o aparelho e os canos fiquem totalmente vazios.
• Deixe as torneiras abertas e a alimentação da água fria desconectada até voltar a encher o aparelho depois do perigo de congelação passar.

10 Protecção anticongelante

No caso de perigo de congelação é necessário esvaziar o seu esquentador a gás. Isto é, p.ex. no caso de perigo das suas condutas de água congelarem.

• Feche as válvulas de corte na conexão do gás e na conexão da água fria do aparelho rodando para a direita até ao encosto.
• Desenrosque a alimentação de água fria na conexão do aparelho para água fria.
• Abra todas as torneiras conectadas ao esquentador a gás para que o aparelho e os canos fiquem totalmente vazios.
• Deixe as torneiras abertas e a alimentação da água fria desconectada até voltar a encher o aparelho depois do perigo de congelação passar.

O esquentador a gás só deve ser colocado em funcionamento quando, após a abertura da válvula de fecho na conexão de água fria do aparelho, correr água nas torneiras de água quente abertas. Assim garante-se que o esquentador a gás está adequadamente cheio de água.

11 Serviço de manutenção a clientes

A condição para uma operacionalidade permanente e segura durante o funcionamento, fiabilidade e elevado tempo de vida é uma inspecção / manutenção anual do aparelho realizada pelo técnico especializado.

• Perigo de danificação devido a manuseio inadequado! Nunca tente realizar por si próprio trabalhos de manutenção ou reparações no seu esquentador a gás. Para isso, contrate uma empresa técnica responsável.

- A falta de manutenção pode colocar a segurança do aparelho em perigo e causar danos materiais e pessoais.