Aquaris 4.5 - Smartphone bq - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aquaris 4.5 bq

Obrigado por ter escolhido bq Aquaris. Antes de utilizar o seu smartphone, leia com atenção este guia rápido.

Conteúdo da caixa

Antes de utilizar o seu bq pela primeira vez, é favor verificar o conteúdo da caixa. Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou o seu dispositivo.

■bq Aquaris
■Cabo micro-USB a USB
Carregador
■Mãos livres
■Documentação

INSTRUÇÕES

• Para garantir uma utilização correta, leia cuidadosamente este guia rápido antes de utilizar o dispositivo.
  ■ As instruções baseiam-se nas configurações de fábrica do dispositivo.
• É possível que as imagens e capturas de ecrã deste guia rápido não coincidam exatamente com as do produto final.
• É possível que existam partes do conteúdo que não coincidam exatamente com o funcionamento do produto devido a atualizações do firmware do dispositivo. Para obter a versão mais atualizada deste manual consulte a www.bqreaders.com.
  A bq não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo realizada pelo utilizador.
• Parte do conteúdo e dos serviços aos quais este dispositivo dá acesso pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca registada e/ou outras leis de propriedade intelectual. A bq não garante o conteúdo nem os serviços oferecidos.

Ícones instrutivos

Aviso: Conselhos importantes sobre a utilização do seu dispositivo.

A seguir: A ordem das opções ou menus que deverá selecionar para levar a cabo um passo.

Marcas comerciais

O logotipo bq é uma marca registada da Mundo Reader, S.L.

Os logotipos de Android, Google Search™, Google Maps™, Android Market™ são marcas comerciais da Google Inc.

Wi-Fi ^® , o logotipo de Wi-Fi CERTIFIED e o logotipo de Wi-Fi são marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance.

Bluetooth® é uma marca registada do Bluetooth SIG, Inc.

MicroSD ^TM é uma marca e logotipo registados de SD-3D, LLC.

As restantes marcas comerciais e os direitos de autor são propriedade dos seus respetivos donos.

Vista geral do dispositivo

Botões e conexões

Tecla Ligar Prima prolongadamente a tecla de ligação para ligar o dispositivo.

Teclas de volume Peritem ajustar o volume multimédia do seu smartphone. Durante uma chamada permite ajustar o volume do auscultador.

Tomada de insira aqui os seus auscultadores auscultadores ou mãos livres.

Porta micro-USB Permite conectar o seu bq Aquaris ao computador através do cabo USB, para transferir ficheiros entre eles. Também permite carregar a bateria.

Auricular Permite ouvir o áudio das chamadas

Câmara Câmara VGA. frontal

Câmara Câmara de 8 Mpx com flash. traseira

Microfone Regista áudio

Ecrã táctil O ecrã táctil capacitivo permite-lhe realizar ações tocando diretamente nele.

Menu Mostra o Menu de opções da aplicação que está a ser executada.

Início Prima este botão para ir diretamente ao ecrã principal.

Anterior Prima este botão para ir ao ecrã anterior dentro de uma aplicação.

Altifalante Emite a saída de áudio quando os auscultadores não estão conectados.

CARTÃO SIM

Instalação de cartão SIM

O bq Aquaris é dual SIM. Para introduzir um cartão SIM retire a carcaça traseira e a seguir a bateria, e coloque o cartão numa das ranhuras SIM. É importante o dispositivo estar apagado e não estar conectado ao computador nem à fonte de alimentação para introduzir qualquer um dos dois cartões SIM e a seguir a bateria.

Pode configurar os seus cartões premindo acedendo a Definições > Gestão de SIM.

PRIMEIRO CONTACTO

Bateria

Este dispositivo contém uma bateria recarregável de Li-ion. Para carregar a bateria do seu bq Aquaris, conecte o adaptador AC a qualquer tomada standard e conecte o cabo do carregador à tomada do cabo micro-USB. O dispositivo carrega através do cabo micro-USB quando está conectado a um computador. Quando a bateria estiver completamente carregada, o ícone da bateria irá aparecer como carregado. Desconecte o cabo do dispositivo e retire o carregador da tomada.

Recomendamos carregar completamente a bateria antes de utilizar o seu bq pela primeira vez. Algumas baterias têm melhor rendimento após vários ciclos de cargas completos.

Não retire a bateria do dispositivo enquanto estiver a carregar.

Ligar / Desligar

Para ligar o dispositivo, mantenha carregado o botão ligar durante uns segundos. Para desligá-lo, mantenha carregado o botão até aparecer a janela emergente com a opção Desligar.

Sistema operativo

O sistema operativo do seu smartphone é o Android 4.1 (Jelly Bean).

Transferência de ficheiros

Para transferir ficheiros da memória interna para o seu smartphone para um computador ou vice-versa, siga as indicações seguintes:

1. Conecte o cabo micro-USB na ranhura correspondente do dispositivo e do computador. Na barra superior irá aparecer o símbolo de conexão USB. Puxe a barra superior para baixo e a seguir irá aparecer o modo predefinido: aparelho multimédia (MTP). Se premir esta opção poderá configurar outras opções USB.

2. Seleccione o modo de conexão como armazenamento USB, câmara (PTP) ou apenas carregar.

3. Seleccione e copie os ficheiros no seu smartphone ou computador.

4. Uma vez transferidos os ficheiros, extraia o smartphone do seu computador de forma segura. Não desligue o cabo enquanto a cópia dos ficheiros estiver em curso.

Para transferir ficheiros do seu smartphone para um computador Mac OS e vice-versa, é necessário descarregar e instalar a aplicação gratuita Android File Transfer no seu computador: http://www.android.com/filetransfer/.

Também pode transferir os seus ficheiros através de Bluetooth ^® .

Recomendamos a realização periódica de cópias de segurança do conteúdo do seu bq para evitar a perda de ficheiros em caso de danos físicos, perda ou roubo.

Enquanto o seu smartphone bq estiver conectado para transferir ficheiros, algumas aplicações deixarão de funcionar.

Conexão Bluetooth®

Permite transferir ficheiros entre o seu smartphone bq e outros dispositivos Bluetooth®:

1. Pode aceder puxando o separador superior para baixo. Ative o Bluetooth® e aceda a

Ajustes

Também pode premir Definições > Bluetooth.

aceder a

1. Torne visível apenas a dispositivos sincronizados e prima procurar dispositivos. O sistema mostrará automaticamente os dispositivos Bluetooth® próximos.
2. Seleccione o dispositivo desejado para iniciar a sincronização.
3. Após a sincronização poderá partilhar ficheiros entre o seu smartphone e o dispositivo Bluetooth® sincronizado.

Pode aceder à configuração avançada premindo o botão no menu da aplicação.

UTILIZAÇÃO DO ECRÃ TÁCTIL

Bloqueio de ecrã

O ecrã do seu bq bloqueia-se automaticamente e por defeito ao ligá-lo ou quando não utilizar o dispositivo durante um período de tempo prolongado.

Para regular o intervalo de tempo para desligar o ecrã, carregue no botão e prima no Definições > Ecrã > Suspensão.

Se quiser desligar o ecrã manualmente carregue no botão de arranque.

Pode configurar o bloqueio de ecrã acedendo a Definições > Segurança > Bloqueio do ecrã

Ajustar a orientação do ecrã

A orientação do ecrã gira automaticamente da vertical para a horizontal e vice-versa consoante a posição na qual colocar o dispositivo, em todas as aplicações que suportam esta função.

Se desejar fixar a orientação do ecrã, carregue no botão Definições >Ecrã e desative a opção Rodar ecrã automaticamente.

Ecrã de Início

O ecrã de Início é a principal via de acesso às ferramentas e aplicações instaladas no seu dispositivo bq. Através dele poderá controlar o estado do dispositivo, aceder a páginas Web, às diferentes aplicações através dos seus ícones, ao Menu, etc.

Na parte superior do seu ecrã aparece a barra de notificações. Na parte inferior aparece a barra de ferramentas:

Acesso à “caixa” de aplicações. Aparece na parte inferior do ecrã. Permite-lhe aceder às Aplicações, Widgets e Loja.

Barra de notificações. Na barra superior aparecem a hora, notificações e estado da rede Wi-Fi, Brilho, Tempo de espera, GPS, Conexão de dados e os diferentes Modos de áudio. Se puxar nela para baixo, poderá ativar estas funções entre outras: Wi-Fi, Bluetooth, GPS, 3G, Modo Avião e aceder a Definições.

Wi-Fi. Aparece se o seu dispositivo estiver conectado a uma rede Wi-Fi®. Indica-lhe também a intensidade do sinal.

Bateria. Indica o nível de carga da bateria.

Bluetooth. Aparece se o Bluetooth® do seu smartphone estiver conectado.

Rede. Indica a intensidade de sinal de cada SIM. Se a conexão de dados estiver ativada irá aparecer ao lado deste ícone:

G: Tráfego de dados GPRS

3G: Ligação 3G

H: Ligação HSDPA

Ecrãs estendidos

O ecrã de Início dispõe de cinco ecrãs estendidos que poderá personalizar com acessos diretos, aplicações e outras ferramentas. Para navegar através do ecrã de Início e dos ecrãs estendidos, faça deslizar o dedo no ecrã, para a direita ou para a esquerda.

Personalizar o ecrã de Início

Poderá personalizar o ecrã de Início do seu bq mudando o fundo de ecrã e acrescentando ou retirando acessos diretos e aplicações.

Mudar o fundo de ecrã

Para mudar o fundo de ecrã, carregue prolongadamente nele até aparecer uma janela emergente que lhe permitirá selecionar a origem da imagem. Escolha a imagem desejada como fundo de ecrã e prima Definir imagem de fundo para confirmar a seleção.

Adicionar/Eliminar ícones

Para adicionar ícones no ecrã de Início aceda à lista de aplicações com o botão, carregue prolongadamente no ícone da aplicação desejada e arraste-o até ao ecrã estendido onde quiser adicioná-lo.

Para eliminar um ícone no ecrã de Início, carregue prolongadamente nele e arraste-o até ao check que irá aparecer no ecrã.

APLICAÇÕES

Através da “caixa” de aplicações pode aceder a todas as aplicações instaladas no seu bq Aquaris.

Para aceder carregue no ícone

Para aceder a uma aplicação, carregue no ícone correspondente. Para voltar ao ecrã principal ou de início, carregue no ícone Início

Recordamos que o conteúdo armazenado no cartão microSD™ não estará disponível se o extrair.

LIGAÇÃO WI-FI®

Para estabelecer uma ligação à Internet ou utilizar uma aplicação que requeira ligação à Internet, primeiro deverá ligar o smartphone a uma rede Wi-Fi®. Siga, para isso, os seguintes passos:

1. Pode aceder carregando no menu notificações, situado na barra inferior do seu ecrã, ou premindo o botão e acedendo a Definições > Redes sem fios e outras > Wi-Fi. Conecte o seu Wi-Fi, o dispositivo irá começar automaticamente a procurar uma rede disponível à qual conectar-se.
2. Irá aparecer uma lista com os nomes das redes Wi-Fi® (SSID) detetadas. Consulte a lista de redes disponíveis. Prima a rede desejada para verificar o seu nível de segurança e a intensidade do sinal.
3. Se a rede for segura, introduza a palavra-passe e prima Ligar para realizar a conexão. No menu notificações irá aparecer o ícone Wi-Fi® com a intensidade do sinal.

REALIZAR CHAMADAS E ENVIAR MENSAGENS

Para realizar uma chamada:

1. Procure na sua lista de Contactos se tiver lá guardado o número. Se não tiver o número guardado prima de toque para marcar.

Se tiver dois SIM inseridos no seu smartphone, pode configurar com qual dos dois deseja realizar a chamada.

1. Para desligar prima .

Para enviar uma mensagem:

1. Para enviar uma mensagem prima escreva a sua mensagem. Também pode anexar ficheiros.
2. Introduza o contacto da sua lista de Contactos ou introduza o número de telefone manualmente.
3. Seleccione o cartão SIM com o qual deseja enviá-la e prima Enviar.

Pode aceder à configuração avançada, em ambos os casos, premindo o botão no menu da aplicação

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Para utilizar o seu tablet, por favor tenha em conta as seguintes precauções de segurança:

• Não utilize cabos de alimentação ou conectores danificados, nem fichas soltas. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem puxe pelo cabo para desligar o carregador. Não dobre nem danifique o cabo de alimentação.
• Não utilize o dispositivo enquanto estiver em carregamento nem lhe toque com as mãos molhadas.
• Não dê golpes nem deixe cair o carregador ou a bateria. Não carregue a bateria com carregadores que não sejam aprovados pelo fabricante. Não manipule baterias de iões de lítio danificadas ou que apresentem fugas. Manipule e descarte as baterias e os carregadores com precaução.
• Não utilize o seu dispositivo durante uma trovoada com raios.
• Não utilize o dispositivo perto de um marca-passos: se for possível, evite utilizar o dispositivo a uma distância inferior a 15 cm de um marca-passos,

dado que o dispositivo pode interferir com ele. Não utilize o dispositivo num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pela radiofrequência. Se utilizar equipamentos médicos, contacte o fabricante para verificar se os equipamentos estão protegidos contra a radiofrequência. Se utilizar um audiofone, contacte o fabricante para obter informações sobre a interferência de rádio.

- Nos âmbitos potencialmente explosivos, desligue o dispositivo em vez de lhe retirar a bateria. Respeite sempre as normas, as instruções e os sinais de aviso em âmbitos potencialmente explosivos.

- Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento de combustível (estações de serviço) ou perto de combustíveis ou químicos em zonas explosivas.

- Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que o dispositivo, as suas peças ou acessórios.

■ Desligue o dispositivo a bordo de um avião.

Os dispositivos eletrónicos de um veículo motorizado podem funcionar incorretamente por causa da radiofrequência do dispositivo.

- Utilização do telefone durante a condução. Certos fabricantes de automóveis proíbem a utilização dos telemóveis nos mesmos, a não ser que a instalação disponha de um equipamento mãos livres e de uma antena externa. Consulte o concessionário onde comprou o seu veículo e verifique se o seu telemóvel ou mãos livres Bluetooth® interfere com os sistemas eletrónicos do seu automóvel. Mantenha sempre toda a atenção na condução e respeite a regulamentação e leis locais que restringem a utilização de dispositivos sem fios durante a condução.

- Funções baseadas em localizações/GPS. Alguns produtos oferecem funções baseadas em localizações/GPS. A localização que determina a funcionalidade é proporcionada “tal qual” e “com todos os efeitos”. A Mundo Reader, S.L. não representa nem garante, em modo algum, a exatidão da dita informação sobre localização.

Quando no dispositivo se utiliza informação baseada na localização, existe a possibilidade de sofrer interrupções ou falhos e aumenta a dependência da disponibilidade da rede. Tenha em conta que a funcionalidade pode vir a ser reduzida ou impedida em determinados meios como no interior de edifícios ou em zonas próximas de edifícios.

Tenha cuidado ao utilizar a funcionalidade GPS para não sofrer distrações na condução.

- Chamadas de emergência. Não é possível garantir as chamadas em todas as condições. Nunca confie unicamente nos telemóveis para chamadas de urgência. Com algumas redes de telefonia móvel, com certas funções do telefone ou serviços de rede ativados ou em algumas áreas, não é possível fazer chamadas.

■ Antena. A utilização de dispositivos de antena não indicados pela Mundo Reader, S.L poderia danificar o telefone, reduzir o rendimento e criar níveis SAR acima dos limites estabelecidos. Não tape a antena com a mão, dado que isto influi na qualidade da chamada, nos níveis de energia e pode reduzir os tempos de comunicação e em espera.

■ Modo avião. Se estiverem disponíveis no dispositivo, as funções Bluetooth® e WLAN podem estar proibidas a bordo dos aviões ou noutras áreas nas quais as transmissões de rádio não estão permitidas. Nestes locais, é favor pedir autorização antes de ativar as funções Bluetooth® ou WLAN, mesmo em modo Avião.

A exposição prolongada a altos níveis de pressão sonora pode causar danos permanentes nos ouvidos. Recomendamos não utilizar os auscultadores montado em bicicleta, a correr, nem a caminhar em áreas de muito trânsito e ruido.

Aviso!

Este produto deverá ser usado com uma fonte de alimentação que apresente as seguintes características::

INPUT: 100-240V \~ 50/60 Hz 0.3A máx

OUTPUT: 5.0V = 1.0A

A polaridade deverá ser a indicada no desenho:

Micro USB

Pin 1" +"

Pin 5 "-"

A utilização de fontes de alimentação diferentes da indicada pode produzir danos no dispositivo e colocar em risco a segurança de pessoas e bens.

Informação sobre a exposição a ondas de rádio e sobre a SAR (Taxa específica de absorção, em inglês Specific Absorption Rate)

A conceção deste telemóvel está em conformidade com a regulamentação em vigor em matéria de exposição a ondas de rádio. Esta regulamentação está baseada em diretrizes científicas que incluem margens de segurança destinadas a garantir a segurança de todo o tipo de pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

As diretrizes de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição designada por Taxa específica de absorção ou SAR. Os testes de SAR são realizados utilizando métodos standard com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada, em todas as bandas de frequência utilizadas.

O limite SAR recomendado pela ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comissão internacional de proteção contra radiações não ionizantes) é de 2 W/kg, medido sobre 10 gramas de tecido.

O valor de SAR mais elevado para este modelo de telefone para utilização junto ao ouvido é de 0,654 W/kg (10 g.) e o valor correspondente ao transporte do mesmo junto ao corpo é de 0,547 W/kg (10 g.).

Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a radiofrequência quando utilizado em posição normal junto ao ouvido ou situado a uma distância de pelo menos 1,5 cm do corpo. Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo requer uma ligação adequada à rede. Em certos casos, a transmissão de ficheiros de dados ou mensagens pode sofrer atrasos até a dita ligação estar disponível. Recomendamos seguir as instruções de distância de separação acima indicadas até à finalização da transmissão.

Limpeza

Antes de começar a limpeza, desligue o dispositivo e todos os cabos de sistema e de alimentação.

■ Verifique se o ecrã está completamente seco antes de voltar a ligar os cabos e o dispositivo.
- É favor não utilizar nenhum líquido ou spray de limpeza diretamente sobre a superfície do ecrã ou na carcaça.
■ Use um pano macio, limpo e sem pelos para eliminar o pó e a sujidade do ecrã. Para as dedadas e as manchas, utilize um pano com produtos de limpeza suaves.
Para limpar a carcaça use um pano macio, ligeiramente humedecido, com uma solução de limpeza suave. Enxague o pano em água limpa, escorra bem e limpe a carcaça para eliminar qualquer resíduo de detergente.

ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO

(Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos).

(Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos).

A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham, indica que ao finalizar a sua vida útil, nem o produto nem os seus acessórios eletrónicos (como o carregador, cabo USB) deverão ser eliminados junto com outros resíduos domésticos.

Para evitar possíveis danos para o meio ambiente ou para a saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, separe estes produtos de outros tipos de resíduos e recicle-os corretamente. Desta forma irá promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Os utilizadores particulares poderão contactar o estabelecimento onde compraram o produto ou as autoridades locais pertinentes para receber informações sobre a forma e o lugar onde poderão entregá-lo para que seja submetido a uma reciclagem ecológica e segura.

Os utilizadores comerciais poderão contactar o fornecedor e consultar as condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios

eletrónicos não devem ser eliminados junto com outros resíduos comerciais.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Mundo Reader, S.L.

28232 Las Rozas de Madrid - Espanha.

bq Aquaris cumpre as disposições da Diretiva 1999/5/CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), da Diretiva 95/2006/CE sobre Segurança Elétrica de Equipamentos de Baixa Tensão e da Diretiva 2004/108/CEE sobre Compatibilidade Eletromagnética cumprindo as normas harmonizadas: EN 60950-1:2006 + A11:2009, EN 62311:2008, EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-17 V2.1.1, EN 300 328 V1.7.1, EN 55022:2006 + A1: 2007, EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006, EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008, EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003, EN 55020: 2007.

Madrid, setembro 2013.

Alberto Méndez Peydró CEO

! CE0678