CFD-E70L - Leitor/Gravador de CD SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD portátil com rádio e cassete
Marca	Sony
Modelo	CFD-E70L
Tipo de leitor de CD	Sistema de áudio digital de disco compacto, compatível com CD-R/CD-RW
Recepção de rádio	FM e AM (OM/OC)
Formato de cassete	Tipo I (fita normal)
Altifalantes	2 x 8 cm cone, 4 ohm
Potência de saída	4 W
Alimentação	230 V CA, 50 Hz ou 9 V CC (6 pilhas R14)
Alimentação de reserva da memória	4,5 V CC (3 pilhas R6)
Duração das pilhas (reprodução de CD)	Aproximadamente 1,5 horas (R14P), 8 horas (alcalinas LR14)
Duração das pilhas (gravação FM)	Aproximadamente 5 horas (R14P), 20,5 horas (alcalinas LR14)
Duração das pilhas (reprodução de cassete)	Aproximadamente 6 horas (R14P), 27 horas (alcalinas LR14)
Peso	Aproximadamente 3,5 kg (incl. pilhas)
Acessórios fornecidos	Cabo de alimentação
Funções especiais	MEGA BASS, temporizador (despertar/soneca/temporizador de contagem decrescente), repetição, aleatório, reprodução programada
Manutenção	Limpar a lente com soprador; limpar as cabeças da cassete, rolos de pressão e veios capstan com álcool de limpeza
Avisos de segurança	Não expor à chuva/humidade; não abrir o gabinete; não colocar líquidos sobre o aparelho

Perguntas frequentes - CFD-E70L SONY

Como acertar o relógio no Sony CFD-E70L?

Pressione MENU•ALARM até aparecer 'CLOCK', pressione DSPL•ENT MEM. Gire o botão jog para acertar as horas, pressione DSPL•ENT MEM, depois acerte os minutos e pressione DSPL•ENT MEM novamente.

Como gravar um CD numa cassete?

Coloque um CD no leitor e uma cassete em branco no compartimento. Pressione ● para iniciar a gravação. O volume e o controlo de som não afetam o nível de gravação.

Como usar o temporizador de despertar?

Acerte o relógio. Pressione MENU•ALARM até aparecer 'TIMER', pressione DSPL•ENT MEM. Escolha a fonte (CD ou rádio) com o botão jog, acerte a hora de início e a hora de fim. Pressione STANDBY para ativar o temporizador.

Como ativar o MEGA BASS?

Pressione o botão MEGA BASS. 'MEGA BASS' aparece no visor. Pressione novamente para desativar.

O que fazer se o CD não for reproduzido?

Verifique se o CD está colocado com a etiqueta para cima. Limpe o CD com um pano macio. Se houver condensação, deixe o aparelho descansar uma hora. Certifique-se de que o CD-R/CD-RW está finalizado.

Como programar uma lista de reprodução?

Pressione ■ até aparecer 'Cd'. Pressione MODE até aparecer 'PGM'. Gire o botão jog para escolher uma faixa e pressione DSPL•ENT MEM. Repita para até 20 faixas. Pressione ▶II para reproduzir.

Como memorizar estações de rádio?

Pressione RADIO BAND•AUTO PRESET para escolher a banda. Mantenha o mesmo botão pressionado por 2 segundos até aparecer 'AUTO'. Pressione DSPL•ENT MEM para predefinição automática. Para manual: sintonize a estação, mantenha DSPL•ENT MEM pressionado por 2 segundos, escolha o número de predefinição com o botão jog e pressione DSPL•ENT MEM novamente.

Como limpar as cabeças da cassete?

Use um cotonete ligeiramente humedecido com álcool de limpeza para limpar as cabeças, rolos de pressão e veios capstan. Recomenda-se após cada 10 horas de uso.

Por que o meu aparelho não funciona com pilhas?

Verifique se as pilhas estão colocadas corretamente e se não estão descarregadas. Substitua todas as pilhas se necessário. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está ligado.

Como usar o temporizador de contagem decrescente?

Mantenha MENU•ALARM pressionado por 2 segundos até aparecer 'ALARM'. Gire o botão jog para definir o tempo (1-60 minutos) e pressione DSPL•ENT MEM. Ajuste o volume e o som do alarme. Pressione DSPL•ENT MEM para iniciar. Após o tempo, o alarme toca por 20 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR CFD-E70L SONY

Manual de instruções página 2 ^PT

CFD-E70L

CFD-E75

CFD-E75L

CFD-E77L

WAARSCHUWING

Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o leitor à chuva nem à humidade.

Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho. Solicite assistência somente a técnicos especializados.

Informação

Nos modelos para a Europa

Este leitor de Discos Compactos é classificado como aparelho CLASS 1 LASER.

A etiqueta “CLASS 1 LASER PRODUCT” está localizada na parte posterior do aparelho.

Advertência

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário.

Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.

Sobre o manual

As instruções contidas neste manual referem-se aos modelos CFD-E70L, CFD-E75, CFD-E75L e CFD-E77L. Antes de começar a ler o manual, verifique o número do seu modelo.

O nome do selector que activa/desactiva o leitor está indicado abaixo:

"OPERATE": CFD-E70L/E75L/E77L

"POWER": CFD-E75

Índice

Operações básicas

Reprodução de CD 4

Ouvir rádio 6

Reprodução de cassetes 8

Gravação de cassetes 10

O leitor de CD

Utilização do visor.... 12

Localizar um ponto específico de uma faixa 12

Reprodução repetida de faixas (Reprodução por repetição) ...... 13

Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução aleatória) 14

Criação do próprio programa (Reprodução programada) ...... 15

O rádio

Memorização de estações de rádio ..... 16

Reprodução de estações de rádio memorizadas.... 17

Intensificação do som

Seleccionar a intensificação de som (MEGA BASS).... 18

O temporizador

Acertar o relógio 19

Acordar ao som de música 20

Adormecer ao som de música 21

Utilizar o temporizador de contagem decrecente 22

Preparativos

Seleccionar as fontes de alimentação ..... 24

Informações adicionais

Precauções 26

Resolução de problemas 27

Manutenção 30

Especificações 31

Índice remissivo .... Contracapa

Reprodução de CD

Ligar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).

1

Carregue em ▲PUSH OPEN/

PUSH OPEN/CLOSE

CLOSE para abrir o compartimento de CD e coloque o CD.

Com a etiqueta virada para cima

2

Fecha a tampa do compartimento de

PUSH OPEN/CLOSE

artim CD.

Carregue em ▶II (▶ no

telecomando, só no CFD-E75/E75L/E77L).

O leitor liga-se (ligação automática) e reproduz todas as faixas uma vez.

Visor

Número da faixa
Tempo de reprodução

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Para Faça o seguinte

regular o volume Carregue em VOLUME +, - (VOL +, - no telecomando, só no CFD-E75/E75L/E77L).

interromper a reprodução Carregue em ■.

fazer uma pausa na Carregue em ▶II reprodução (■ no telecomando, só no CFD-E75/E75L/E77L). Volte a carregar para retomar a reprodução após a pausa.

avançar para a próxima Rode o selector jog no sentido faixa dos ponteiros do relógio. (No telecomando, carregue em ▶▶I, só no CFD-E75/E75L/E77L.)

recuar para a faixa anterior Rode o selector jog no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. (No telecomando, carregue em ◆◀◀, só no CFD-E75/E75L/E77L.)

retirar o CD Carregue em ▲PUSH OPEN/CLOSE.

ligar/desligar o leitor Carregue em OPERATE (ou POWER, consulte a página 2).

Os CD-Rs/CD-RWs

Este leitor é compatível com CD-Rs/CD-RWs, mas as capacidades de reprodução podem variar com a qualidade do disco, o dispositivo de gravação e o programa de aplicação.

Ouvir rádio

Ligar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO

PRESET até aparecer a banda pretendida no visor (ligação automática).

Sempre que carregar no botão, a banda muda da seguinte maneira:

2 Carregue continuamente em TUNE +

ou – até que os dígitos que compõem a frequência começem a mudar no visor.

O leitor lê automaticamente as frequências de rádio e pára assim que encontrar uma estação que se oiça nitidamente.

Se não conseguir sintonizar uma estação, carregue no botão repetidamente e mude a frequência passo a passo.

Indica uma transmissão FM estéreo

Sugestões

• Se a transmissão FM for muito ruidosa, carregue em MODE até aparecer "Mono" no visor e o rádio toca em mono.
• Se tiver de alterar o intervalo de sintonização de AM/MW, consulte a página 25.

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Para Carregue em

regular o volume VOLUME +, - (VOL +, - no telecomando, só no CFD-E75/E75L/ E77L)

ligar/desligar o rádio OPERATE (ou POWER, consulte a página 2)

Melhorar a recepção da transmissão

Reoriente a antena para FM. Reoriente o leitor para AM ou MW/LW.

Reprodução de cassetes

Ligar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).

1

Carregue em ■▲ para abrir o

compartimento de cassetes e introduza uma cassete gravada. Utilize apenas cassetes TYPE I (normal). Feche o compartimento.

Com o lado que quer reproduzir virado para si

O leitor liga-se (ligação automática) e inicia a reprodução.

Visor

TAPE

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Para Carregue em

interromper a reprodução ■

avançar rapidamente ou ◀◀ ou ▶▶ rebobinar a cassete

fazer uma pausa na II

reprodução Volte a carregar na tecla para

retomar a reprodução após a pausa.

ejectar a cassete ■

Gravação de cassetes

Ligar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).

1 Carregue em ■▲ para abrir o

compartimento das cassetes e coloque uma cassete virgem. Utilize apenas cassetes TYPE I (normal).

Com o lado que quer gravar voltado para si

Para gravar a partir do leitor de CD, introduza um CD (consulte a página 4) e carregue em ■ na secção CD.

Visor

Para gravar a partir do rádio, sintonize a estação pretendida (consulte a página 6).

3

Carregue em ● para iniciar a gravação (◀ fica automaticamente carregada).

Sugestões

• A regulação ou a intensificação do som (consulte a página 18) não afectam o nível de gravação.
• Se o programa de AM/MW/LW fizer um ruído sibilante, depois de ter carregado em ● no passo 3, carregue em MODE para seleccionar a posição do ISS (Interference Suppress Switch, Interruptor de eliminação de interferências) em que o ruído é menos audível.
• Para obter os melhores resultados possíveis, utilize a corrente CA como fonte de alimentação.
• Para apagar uma gravação, faça o seguinte:
  1 Introduza a cassete cuja gravação quer apagar.
  2 Carregue em II.
  3 Carregue em ◀.
  4 Carregue em ●.
  5 Carregue em II.

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Para Carregue em

interromper a gravação ■▲
fazer uma pausa na gravação ||	Volte a carregar nesta tecla para retomar a gravação.
ligar/desligar o leitor OPERATE (ou POWER, consulte a página 2)

Utilização do visor

Pode obter informações sobre o CD através do visor.

Verificação do número total de faixas e do tempo de reprodução

Carregue em DSPL•ENT MEM no modo de paragem.

Verificação do tempo restante

Carregue em DSPL•ENT MEM durante a reprodução do CD.

Para visualizar Carregue em DSPL·ENT MEM

o número da faixa actual e o uma vez tempo que resta da faixa*

número de faixas ainda por duas vezes reproduzir e o tempo que resta do CD

o número da faixa actual e o três vezes tempo de reprodução

* Se o CD tiver mais do que 20 faixas, o tempo restante aparece como “- -:- -” no visor.

Localizar um ponto específico de uma faixa

Pode localizar rapidamente um ponto específico de uma faixa duranta a reprodução de um CD.

Também pode localizar uma faixa de um CD utilizando as teclas numéricas do telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L).

Para localizar	Carregue em
um ponto enquanto ouve o som	▶▶ (avanço rápido) ou ◀◀ (rebobinagem) em modo de reprodução, carregando continuamente nesta tecla até encontrar o ponto pretendido. (No telecomando, utilize ▶▶▶ ou ◀◀◀, só no CFD-E75/E75L/E77L.)
um ponto enquanto olha para o visor	▶▶ (avanço rápido) ou ◀◀ (rebobinagem) em modo de pausa, carregando continuamente nesta tecla até encontrar o ponto. (No telecomando, utilize ▶▶▶ ou ◀◀◀, só no CFD-E75/E75L/E77L.)
localizar directamente uma determinada faixa (só no CFD-E75/E75L/E77L)	na tecla numérica de uma faixa.

Nota

Não pode localizar uma determinada faixa se a indicação “SHUF” ou “PGM” estiver iluminada no visor. Carregue em ■ para que a indicação deixe de estar iluminada (só no CFD-E75/E75L/E77L).

Sugestão

Para localizar uma faixa cujo número é superior a 10, carregue primeiro em >10 e a seguir nas teclas numéricas correspondentes.

Exemplo: Para reproduzir a faixa número 23, carregue primeiro em >10 e a seguir em 2 e 3 (só no CFD-E75/E75L/E77L).

Reprodução repetida de faixas (Reprodução por repetição)

Pode reproduzir faixas por várias vezes nos modos de reprodução normal, aleatória ou reprodução programada (consulte as páginas 14 - 15).

1 Carregue em ■.

“Cd” aparece no visor.

continuação

Reprodução repetida de faixas (Reprodução por repetição) (continuação)

2 Faça o seguinte.

Para repetir	Faça o seguinte
só uma faixa	1 Carregue em MODE até aparecer a indicação “REPEAT 1”.2 Rode o selector jog para seleccionar a faixa que quer repetir.3 Carregue em ▶II.
todas as faixas	1 Carregue em MODE até aparecer a indicação “REPEAT ALL”.2 Carregue em ▶II.
as faixas por ordem aleatória	1 Carregue em MODE até aparecer a indicação “SHUF REPEAT”.2 Carregue em ▶II.
as faixas programadas	1 Carregue em MODE até aparecer a indicação “PGM REPEAT”.2 Programe as faixas (consulte o ponto 3, na página 15).3 Carregue em ▶II.

Para cancelar a repetição da reprodução

Carregue em MODE até que “REPEAT” desapareça do visor.

No telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L)

• Utilize ▶ em vez de ▶II.
• Se tiver seleccionado “REPEAT 1”, seleccione a faixa carregando nas teclas numéricas.

Reproduzir faixas por ordem aleatória

(Reprodução aleatória)

Pode reproduzir faixas por ordem aleatória.

1 Carregue em ■. Aparece no visor a indicação “Cd”.
2 Carregue em MODE até aparecer no visor a indicação “SHUF”.
3 Carregue em ▶II para iniciar a reprodução aleatória.

Para cancelar a reprodução aleatória

Carregue em MODE até desaparecer do visor a indicação “SHUF”.

No telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L)

Utilize ▶ em vez de ▶II.

Criação do próprio programa

(Reprodução programada)

Pode organizar a ordem de reprodução de um máximo de 20 faixas num CD.

“Cd” aparece no visor.

2 Carregue em MODE até aparecer "PGM" no visor.

3 Rode o selector jog para seleccionar a faixa que quer programar e carregue em DSPL•ENT MEM.

Repita este passo.

Faixa programada
Ordem de reprodução

4 Carregue em ▶II para iniciar a reprodução programada.

No telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L)

1 Carregue em ■.
2 Carregue em MODE até “PGM” aparecer no visor.
3 Carregue nas teclas numéricas correspondentes às faixas que quer programar pela ordem desejada.
4 Carregue em ▶.

Para cancelar a reprodução programada

Carregue em MODE até que “PGM” desapareça do visor.

Para verificar a ordem das faixas antes da reprodução

Carregue em DSPL•ENT MEM.

Sempre que carrega nesta tecla, o número da faixa aparece pela ordem programada.

Para alterar o programa em reprodução

Carregue uma vez em ■ se o CD estiver parado e duas vezes se este estiver a ser reproduzido. O programa em reprodução é apagado. Depois, crie um novo programa executando o procedimento de programação.

Sugestões

• Pode ouvir novamente o mesmo programa, uma vez que o programa fica guardado até abrir o compartimento de CD.
• Pode gravar o seu próprio programa. Depois de criar o programa, coloque uma cassete não gravada e carregue em ● para começar a gravar.

O rádio

Memorização de estações de rádio

Pode memorizar estações de rádio na memória do leitor. Pode pré-programar um máximo de 30 estações de rádio (CFD-E75), 20 para FM e 10 para AM por qualquer ordem ou 40 estações de rádio (CFD-E70L/E75L/E77L), 20 para FM e 10 para MW e LW por qualquer ordem.

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET para seleccionar a banda.
2 Carregue sem soltar em RADIO BAND•AUTO PRESET durante 2 segundos até que a indicação “AUTO” apareça no visor.
3 Carregue em DSPL•ENT MEM. As estações são memorizadas, começando pelas frequências mais baixas e acabando nas mais altas.

Se não conseguir memorizar a estação automaticamente

Se a estação tiver um sinal fraco, tem de a memorizar manualmente.

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET para seleccionar a banda.
2 Sintonize a estação pretendida.
3 Carregue sem soltar em DSPL•ENT MEM durante 2 segundos.
4 Seleccione o número onde quer memorizar a nova estação rodando o selector jog.
5 Volte a carregar sem soltar em DSPL•ENT MEM.

A nova estação substitui a anterior.

No telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L)

1 Carregue em BAND até a banda desejada aparecer no visor.
2 Carregue em TUNE + ou - até sintonizar a estação desejada.
3 Carregue sem soltar os botões numéricos onde quer programar a nova estação durante cerca de 2 segundos.

Para seleccionar um número programado superior a 10, carregue primeiro em >10 e depois nos botões numéricos correspondentes. Tem de carregar sem soltar no último botão numérico que quer introduzir durante cerca de 2 segundos.

(Exemplo: Para seleccionar 12, carregue primeiro em >10 e 1 e depois carregue sem soltar em 2 durante cerca 2 segundos.)

Reprodução de estações de rádio memorizadas

Depois de ter pré-programado as estações, utilize o selector jog do leitor ou as teclas numéricas do telecomando para sintonizar as suas estações preferidas.

RADIO BAND AUTO PRESET Botão jog

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET para seleccionar a banda.

2 Rode o selector jog para sintonizar a estação memorizada.

No telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L)

1 Carregue em BAND até a banda desejada aparecer no visor.
2 Carregue nos botões numéricos para sintonizar a estação memorizada.
Para sintonizar uma estação pré-programada com um número superior a 10, carregue primeiro em >10 e depois nos botões numéricos correspondentes.
(Exemplo: Para sintonizar uma estação pré-programada 12, carregue primeiro em >10 e 1 e depois carregue em 2.)

Intensificação do som

Seleccionar a intensificação de som (MEGA BASS)

Pode melhorar o som da faixa que está a ouvir.

Intensificar os sons graves

Carregue em MEGA BASS.

A indicação “MEGA BASS” aparece no visor.

Para voltar ao som normal, carregue de novo neste botão.

O temporizador

Acertar o relógio

Antes de acertar o relógio, a indicação “--:---” aparece no visor.

Antes de acertar o relógio, ligue a fonte de alimentação (consulte a página 24).

1 Carregue em MENU•ALARM até a indicação “CLOCK” aparecer no visor e depois carregue em DSPL•ENT MEM. Os dígitos da hora piscam.

2 Rode o selector jog para acertar a hora actual. Depois carregue em DSPL•ENT MEM.

Os dígitos dos minutos piscam. Acerte os minutos rodando o selector jog até os minutos correctos aparecerem no visor.

3 Carregue em DSPL•ENT MEM. O relógio começa a funcionar a partir de 00 segundos.

Sugestão

Sistema de visualização da hora: CFD-E75: Sistema de 12 horas CFD-E70L/E75L/E77L: Sistema de 24 horas

Acordar ao som de música

Pode acordar ao som de música a uma hora pré-programada. Verifique se acertou o relógio (“Acertar o relógio” na página 19).

Antes de começar, verifique se a indicação Ⓕ (relógio) está acesa no visor. Se estiver, carregue em STANDBY.

1 Escolha a fonte de música que pretende reproduzir.

Para ouvir Faça o seguinte

rádio Sintonize uma estação.

um CD Introduza um CD.

2 Carregue em MENU•ALARM até a indicação “TIMER” aparecer no visor e depois carregue em DSPL•ENT MEM. A indicação ⏻ (relógio) e da fonte de música (“Cd” ou “RAdIO”) começam a piscar.

3 Seleccione a fonte de música ("Cd" ou "RAdIO") rodando o selector jog e depois carregue em DSPL•ENT MEM.

4 Programe o temporizador para a hora a que quer que a música comece rodando o selector jog e depois carregue em DSPL•ENT MEM.

Programe os minutos e carregue em DSPL•ENT MEM.

5 Acerte o temporizador para a hora e minutos em que pretende que a música termine. (Execute a operação indicada no passo 4.)

6 Rode o selector jog para programar o volume e depois carregue em DSPL•ENT MEM.

7 Carregue em STANDBY.

A indicação 🔒 acende-se e o aparelho desliga-se.

À hora pré-programada, a corrente é activada e a música começa a tocar. À hora pré-programada para o desligar, o leitor desliga-se e entra em modo de espera.

Para confirmar/alterar a hora do início da reprodução

Carregue em MENU•ALARM até a indicação “TIMER” aparecer no visor e depois em DSPL•ENT MEM.

Sempre que carregar em DSPL•ENT MEM aparece uma das regulações memorizadas pela ordem por que foi regulada. Para alterar, faça aparecer a regulação pretendida e volte a introduzi-la.

Para utilizar o leitor antes do início de uma reprodução temporizada

Basta ligar o leitor para o poder utilizar.

Se desligar o leitor antes da hora pré-programada, a reprodução temporizada inicia-se à hora pré-programada.

No entanto, no caso do rádio, se estiver a ouvir uma estação diferente da que sintonizou no passo 1 da página 20, ouvirá, à hora pré-programada, essa estação. Verifique se sintonizou a estação que pretende ouvir antes de desligar o leitor.

Para parar a reprodução

Carregue em OPERATE (ou POWER) para desactivar a função.

Notas

• Quando carregar em STANDBY no passo 7, certifique-se de que não carregou em nenhuma das teclas ◀ ou ● do leitor.
• Quando carregar em ◀ ou ● no leitor de cassetes no modo de temporizador: Se a duração de um dos lados da cassete for superior ao tempo programado, o leitor desligase no fim da cassete e não à hora programada.

Sugestões

• Para sair do modo de espera, carregue em STANDBY para fazer desaparecer a indicação do visor.
• As programações mantêm-se até serem alteradas.

Adormecer ao som de música

Pode regular o leitor para que se desligue automaticamente depois de decorridos 10, 20, 30, 60, 90 e 120 minutos, o que lhe permitirá adormecer ao som da música.

1 Reproduza a fonte de música pretendida.
2 Carregue em MENU•ALARM até a indicação “SLEEP” aparecer no visor e carregue em DSPL•ENT MEM.
3 Rode o selector jog para seleccionar os minutos a que quer que o leitor se desligue automaticamente.

Sempre que rodar o selector jog, o indicador muda da maneira seguinte:

$$ \begin{array}{l}\text {"60"} \rightarrow \text {"90"} \rightarrow \text {"120"} \rightarrow \text {"OFF"} \rightarrow\\text {"10"} \rightarrow \text {"20"} \rightarrow \text {"30)}.\end{array} $$

Adormecer ao som de música (continuação)

Para cancelar a função adormecer

Carregue em OPERATE (ou POWER) para desactivar a função.

Nota

Quando está a reproduzir uma cassete utilizando esta função:

Se o comprimento da fita num dos lados for maior do que o tempo programado, o leitor só se desliga depois da fita chegar ao fim.

Sugestões

• Pode adormecer e acordar ao som de músicas diferentes. Programe primeiro o temporizador para acordar (consulte a página 20), ligue a corrente e depois programe o temporizador Sleep. Não pode memorizar estações de rádio diferentes.
• Pode programar um volume diferente para o temporizador do acordar e o do adormecer. Pode, por exemplo, adormecer com um volume de som mais baixo e acordar com um volume de som mais alto.

Utilizar o temporizador de contagem decrescente

Pode programar o leitor para que toque música ou emita um sinal sonoro depois de decorrido o período programado, o que é útil para funcionamento como temporizador de cozinha, etc.

1 Carregue em MENU•ALARM durante 2 segundos até a indicação “ALARM” aparecer no visor.
2 Rode o selector jog para fazer aparecer a hora (OFF, 1 a 60 minutos) do alarme e carregue em DSPL•ENT MEM.

3 Rode o selector jog para seleccionar o volume de som e carregue em DSPL•ENT MEM.

Visor Volume

LO baixo

HI alto

4 Rode o selector jog para seleccionar o som do alarme e carregue em DSPL•ENT MEM.

Visor Som para a alarme

bEEP sinal sonoro

MUSIC “La primavera (A Primavera)” de “Le Quattro Stagioni (As quatro estações)” de Vivaldi

5 Carregue em DSPL•ENT MEM para ligar o temporizador de contagem decrescente.

O temporizador de contagem decrescente começa a contagem. Depois de decorrido o período programado, o alarme toca durante cerca de 20 segundos.

Para parar o alarme

Carregue em MENU•ALARM.

Sugestão

Como as programações estão memorizadas, pode activar o temporizador carregando em MENU•ALARM durante cerca de 2 segundos e depois em DSPL•ENT MEM. Verifique se a indicação “ALARM” aparece no visor.

Seleccionar as fontes de alimentação

Pode utilizar a corrente CA ou as pilhas como fontes de alimentação.

2 a uma tomada de parede

1 Colocar as pilhas de protecção dos dados da memória (back-up) Coloque três pilhas R6 (tamanho AA) (não fornecidas) no compartimento das pilhas. Estas pilhas protegem os dados da memória.

Substituir as pilhas

Retire as pilhas como se mostra na ilustração.

Coloque pilhas novas. Antes substituir as pilhas, retire o CD do leitor.

Sugestão

Quando o cabo de alimentação de CA estiver desligado e as pilhas não estiverem colocadas no leitor (com excepção das pilhas de segurança de dados), o visor da hora fica esbatido para evitar gastar as pilhas.

2 Ligar o cabo de corrente CA

Introduza uma das extremidades do cabo de alimentação CA na tomada AC IN localizada na parte posterior do leitor. Ligue a outra extremidade à tomada de parede.

Alterar o intervalo de sintonização de AM/MW

O intervalo de sintonização de AM/MW vem predefinido de fábrica com os valores seguintes:

Modelo Argentino: 10 kHz

Outros modelos: 9 kHz

Se tiver de alterar o intervalo de sintonização de AM/MW, faça o seguinte:

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET até aparecer a indicação “AM” ou “MW” no visor.
2 Carregue em DSPL•ENT MEM durante 2 segundos.
3 Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET durante 2 segundos. A indicação “AM 9” “MW 9” ou “AM 10” “MW 10” começa a piscar no visor.
4 Rode o selector jog para seleccionar "AM 9" "MW 9" para o intervalo de 9 kHz ou "AM 10" "MW 10" para o intervalo de 10 kHz.
5 Carregue em DSPL•ENT MEM.

Depois de alterar o intervalo de sintonização, pode ter de reprogramar as estações de rádio AM/MW.

3 Introduzir as pilhas no telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L)

Introduza duas pilhas R6 (tamanho AA) (não fornecidas).

Substituir pilhas

Em condições de utilização normais, as pilhas duram cerca de seis meses. Quando já não conseguir pôr o leitor a funcionar com o telecomando, substitua todas as pilhas por novas.

4 Utilização do leitor com pilhas

Introduza seis pilhas R14 (tamanho C) (não fornecidas) no respectivo compartimento.

Para utilizar o leitor com pilhas, desligue o cabo de corrente CA do leitor.

Substituir as pilhas

Substitua as pilhas quando a luz do indicador OPR/BATT estiver fraca ou quando o leitor parar de funcionar. Coloque pilhas novas.

Notas

• Antes de substituir as pilhas, retire o CD do leitor.
• Se utilizar o leitor com pilhas, não pode ligar o leitor com o telecomando.

Sugestão

Quando utilizar o leitor com pilhas, substitua as pilhas de segurança de dados quando o visor da hora aparecer esbatido ou o temporizador não funcionar. Substitua todas as pilhas por pilhas novas. Em condições normais de utilização, as pilhas de segurança de dados devem durar cerca de seis meses. Para guardar os dados da memória, substitua as pilhas com o cabo de alimentação de CA ligado.

Informações adicionais

Precauções

Sobre a segurança

• Não desmonte a caixa do leitor de CD porque o raio laser utilizado neste aparelho pode provocar lesões ópticas. A reparação deve ser única e exclusivamente da responsabilidade de pessoal qualificado.
• Se deixar cair algum objecto sólido ou entornar líquidos para dentro do leitor, desligue-o e mande-o reparar por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo.
• Neste leitor, não é possível ouvir discos que não tenham formas standard como, por exemplo, em forma de coração, quadrado, estrela. Se o fizer, pode danificar o leitor. Não utilize este tipo de discos.

Sobre as fontes de alimentação

• Para utilizar o leitor ligado à corrente, verifique se a tensão de funcionamento do leitor é idêntica à da rede de corrente local (consulte “Especificações”) e utilize o cabo de alimentação fornecido; não utilize qualquer outro tipo de cabo.
• Mesmo que tenha desligado o interruptor de corrente, o leitor só será desligado da fonte de alimentação CA (rede principal), depois de o desligar da tomada de parede.
• Para utilizar o leitor com pilhas, introduza seis pilhas R14 (tamanho C).
• Se não quiser utilizar as pilhas, retire-as para evitar danos possivelmente causados pelo derramamento do líquido das pilhas ou pela corrosão.
• A placa que indica a tensão de funcionamento, o consumo de energia, etc., encontra-se localizada na parte inferior do aparelho.

Sobre a localização

• Não deixe o leitor perto de fontes de calor ou em locais expostos à incidência directa dos raios solares, com muito pó ou sujeitos a choques mecânicos.
• Não coloque o leitor numa superfície inclinada ou pouco estável.
• Não coloque nenhum objecto a uma distância inferior a 10 mm da caixa do aparelho. As aberturas de ventilação têm de estar desobstruídas para que o leitor funcione devidamente e de maneira a proteger os componentes.
• Se deixar o leitor num carro estacionado ao sol, escolha um local dentro do automóvel onde este não fique exposto à incidência directa dos raios solares.
• Devido à utilização de um íman potente nos altifalantes, mantenha os cartões de crédito com sistema de código magnético ou os relógios de corda longe do leitor, de modo a evitar possíveis danos provocados pelo referido íman.

Sobre o funcionamento

• A humidade condensa-se na lente interna do leitor de CD, se o transportar directamente de um sítio frio para um sítio quente ou se o colocar numa sala muito húmida. Se isto acontecer, o leitor deixa de funcionar devidamente. Neste caso, retire o CD e aguarde cerca de uma hora até que a humidade se evapore.
• Se o leitor esteve muito tempo parado, regule-o para o modo de reprodução para que aqueça, antes de introduzir uma cassete.

Se surgirem problemas ou dúvidas sobre o funcionamento do leitor, contacte o agente Sony da sua zona.

Notas sobre os CD

- Antes de reproduzir um CD, limpe-o com um pano de limpeza. Limpe-o do centro para fora.

• Não utilize solventes tais como a benzina, diluente, produtos de limpeza disponíveis no mercado ou sprays anti-estáticos próprios para LPs em vinyl.
• Não exponha o CD à incidência directa dos raios solares ou a fontes de calor tais como condutas de ar quente, nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol porque poderá ocorrer um aumento considerável de temperatura no seu interior.
• Não cole papéis ou autocolantes no CD, nem risque a sua superfície.
• Depois de reproduzir o CD, guarde-o na respectiva caixa.

Se o CD estiver sujo, riscado ou com dedadas, poderão ocorrer erros de tracking.

Notas sobre as cassetes

- Parta a patilha da cassete localizada no lado A ou B para evitar gravações acidentais. Se quiser gravar nessa cassete, cubra a patilha partida com fita adesiva.

- Não se recomenda a utilização de uma cassete com mais de 90 minutos de tempo de reprodução, excepto para gravações ou reproduções longas e contínuas.

Resolução de problemas

Geral

O aparelho não liga.

• Ligue bem o cabo de alimentação CA à tomada AC IN e a uma tomada de parede.
• Verifique se introduziu correctamente as pilhas.
• Se as pilhas estiverem fracas, substitua todas as pilhas por pilhas novas.
• Não consegue ligar o leitor com o telecomando, se estiver a utilizar o leitor com pilhas (só no CFD-E75/E75L/E77L).

Não há som.

- Desligue os auscultadores quando estiver a ouvir através dos altifalantes.

A corrente desligou-se inesperadamente.

- Substitua todas as pilhas por pilhas novas.

Ouve-se um som estranho. O som faz ruído, é fraco ou de má qualidade.

- Se as pilhas estiverem fracas, substitua todas as pilhas por pilhas novas.

Ouve-se ruído.

- Alguém está a utilizar um telefone portátil ou um aparelho que transmite ondas de rádio, perto do leitor. → Afaste o telefone portátil, etc., do leitor

continuação

Resolução de problemas (continuação)

Leitor de CD

Se, a indicação, “no diSC”, aparecer no visor, mesmo com um CD dentro do compartimento de CD:

• Coloque o CD com a face com etiqueta virada para cima.
• O CD-R/CD-RW não está finalizado. Finalize-o no dispositivo de gravação.
• Há problemas com a qualidade do CD-R/CD-RW, do dispositivo de gravação ou do programa de aplicação.

O leitor não reproduz o CD.

• Coloque o CD com a etiqueta virada para cima.
• Limpe o CD.
• Retire o CD e deixe o compartimento de CD aberto durante cerca de uma hora para secar a humidade condensada.

O som desaparece.

Ouve-se ruído.

• Reduza o volume.
• Limpe o CD ou substitua-o se estiver muito danificado.
• Coloque o leitor num local sem vibrações.
• O som pode apresentar quebras ou ruído se utilizar CD-Rs/CD-RWs de má qualidade ou se o dispositivo de gravação ou o programa de aplicação tiverem problemas.

Não consegue abrir/fechar a tampa do compartimento de CD.

- Coloque o leitor numa superfície plana e abra/feche a tampa.

Rádio

O som está muito baixo ou não tem qualidade.

• Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por umas novas.
• Afaste o leitor do televisor.
• Se utilizar o telecomando enquanto estiver a ouvir um programa de rádio em AM (CFD-E75) ou MW/LW (CFD-E70L/E75L/E77L), pode provocar interferências. Isso é inevitável.

A imagem do televisor começa a tremer.

- Se estiver a ouvir um programa em FM perto de um televisor com antena interna, afaste o leitor do televisor.

Leitor de cassetes

A fita da cassete não se move quando carrega numa tecla de funcionamento.

- Feche correctamente o compartimento da cassete.

A tecla REC ● não funciona.

A cassete não é reproduzida.

- Certifique-se de que a patilha de segurança da cassete não foi removida.

A fita não é apagada totalmente.

• Limpe a cabeça de desgravação (ver página 30).
• Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as.
• Está a reproduzir uma fonte gravada numa cassete TYPE II (high position) ou TYPE IV (metal) utilizando este aparelho. Grave numa cassete TYPE I (normal) e reproduza.

A cassete não grava.

• Certifique-se de que a cassete foi introduzida correctamente.
• Certifique-se de que a patilha de segurança da cassete está correctamente posicionada.

O som é fraco.

A qualidade do som é má.

• Limpe as cabeças, o rolete e o cabrestante (ver página 30).
• Desmagnetize as cabeças utilizando um desmagnetizador (ver página 30).

- Está a utilizar uma cassete TYPE II (high position) ou TYPE IV (metal). Utilize apenas uma cassete TYPE I (normal).

Temporizador

O temporizador não funciona.

• Certifique-se de que a hora indicada pelo relógio está certa.
• Verifique se a corrente CA foi cortada.
• Certifique-se de que a indicação (relógio) aparece no visor.

Telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L)

O telecomando não funciona.

• Se as pilhas do telecomando estiverem fracas, substitua-as por novas.
• Aponte o telecomando na direcção do sensor remoto do leitor.
• Não pode haver obstáculos entre o telecomando e o leitor.
• Não exponha o sensor remoto a luzes intensas como, por exemplo, a luz do sol ou a luz de lâmpadas fluorescentes.
• Se utilizar o telecomando, aproxime-se do televisor.

Se, após ter experimentado as sugestões acima mencionadas, os problemas subsistirem, desligue a corrente CA e retire todas as pilhas. Depois de todas as indicações do visor desaparecerem, ligue o aparelho à corrente e introduza novamente as pilhas. Se o problema não for solucionado, consulte o agente Sony.

Manutenção

Limpeza da lente

Se a lente estiver suja, poderão ocorrer quebras de som durante a leitura dos CD. Limpe a lente com um soprador de ar à venda no mercado.

Limpar as cabeças e o caminho da fita

Para uma optimização da qualidade de reprodução e de gravação, limpe as cabeças, o rolete e o cabrestante com um cotonete ligeiramente embebido em líquido de limpeza ou em álcool depois de dez horas de funcionamento. No entanto, para efectuar uma gravação de boa qualidade, recomenda-se a limpeza de todas as superfícies percorridas pela fita, antes de cada gravação.

Desmagnetizar as cabeças da cassete

20 a 30 horas de funcionamento são suficientes para que se tenham depositado resíduos magnéticos nas cabeças da cassete, provocando a perda do som de frequências altas e ruídos sibilantes. Este é o momento adequado para desmagnetizar as cabeças e todas as peças metálicas da fita com um desmagnetizador de cabeças de cassetes disponível no mercado.

Limpar a caixa

Limpe a caixa, o painel e os comandos com um pano suave, ligeiramente embebido em detergente diluído em água. Não utilize nenhum tipo de material abrasivo, pó de limpeza ou solvente, tal como álcool ou benzina.

Depois da limpeza, as cassetes só devem ser introduzidas quando as áreas que foram limpas estiverem completamente secas.

Especificações

Secção do leitor de CD

Sistema

Sistema áudio digital de CD

Propriedades do diodo laser

Material: GaAlAs

Comprimento de onda: 780 nm

Duração da emissão: contínua Saída do laser: menos de 44,6 μW

(Valor de saída medido a uma distância de aproximadamente 200 mm da superfície da lente da objectiva no bloco de leitura óptica com uma abertura de 7 mm.)

Rotações

200 r/min (rpm) a 500 r/min (rpm) (CLV)

Número de canais

2

Resposta em frequência

20 - 20 000 Hz +0/-1 dB

Vibração e oscilação

Inferior ao limite susceptível de ser medido

Secção do rádio

Gama de frequência

CFD-E75

FM 87,6 - 108 MHz

AM 531 - 1 602 kHz (passo de 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (passo de 10 kHz)

CFD-E70L/E75L/E77L

FM 87,5 - 108 MHz

MW 531 - 1 602 kHz (passo de 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (passo de 10 kHz)

LW 153 - 279 kHz

IF

FM: 10,7 MHz

AM/MW/LW: 450 kHz

Antenas

FM: Antena telescópica

AM/MW/LW: Antena incorporada de barra em ferrite

Secção do leitor de cassetes

Sistema de gravação

Estéreo de 4 faixas e 2 canais

Resposta em frequência

TYPE I (normal): 70 - 13 000 Hz

Geral

Altifalante

Para auscultadores com 16 - 64 Ω de impedância

Potência máxima de saída 4 W

Requisitos de corrente

Para rádio, leitor de CD e cassetes:

Modelo argentino: 220 - 230 V CA, 50 Hz

Outros modelos: 230 V CA, 50 Hz

Pilhas 9 V DC, 6 R14 (tamanho C)

Para segurança dos dados da memória:

Pilhas 4,5 V DC, 3 R6 (tamanho AA)

Para o telecomando (só no CFD-E75/E75L/E77L); 3 V CC, 2 pilhas R6 (tamanho AA)

Consumo de corrente

CA 14 W

Duração das pilhas

Para rádio, leitor de CD e cassetes:

Gravação em FM

Pilhas R14P da Sony: aprox. 5 h

Reproduzir uma cassete

Pilhas R14P da Sony: aprox. 6 h

Pilhas R14P da Sony: aprox. 1,5 h

Acessórios fornecidos

Cabo de alimentação CA (1)

Telecomando (1) (só no CFD-E75/E75L/E77L)

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Acessórios opcionais

Acertar o relógio 19

Alarme 22

C

Criar o seu próprio programa 15

D

Desmagnetizar as cabeças da fita 30

E

Estações de rádio pré-programar 16 reproduzir 17

F

Fontes de alimentação 24

G, H

Gravar numa cassete 10

I, J, K

Intensificação de som 18

L

Leitor de CD 12

Ligar o cabo de alimentação CA 24

Limpar cabeças e caminho de transporte da fita 30 caixa 30

Localizar uma faixa específica 12

M, N

MEGA BASS 18

Melhorar a recepção das emissões 7

O

Ouvir rádio 6

P, Q

Pilhas

de protecção dos dados da memória 24 do leitor 25 do telecomando 25

Preparativos 24

Pré-programar estações de rádio 16

R

Reprodução aleatória 14

Reprodução de programas 15

Reprodução repetitiva 13

Reproduzir estações de rádio pré- programadas 17 faixas repetidamente 13 um CD 4 uma cassete 8

Resolução de problemas 27

s

Seleccionar

faixas 5

intensificação de som 18

Seleccionar fontes de alimentação 24

T

Temporizador

Acordar ao som da música 20

Adormecer ao som da música 21

Utilizar o temporizador de contagem decrescente 22

Temporizador de contagem decrescente 22

U

Utilizar o visor 12

V, W, X, Y, Z

Visor 12