VARDAGEN 005.813.34 - Frigideira IKEA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Frigideira
Modelo	VARDAGEN 005.813.34
Marca	IKEA
Diâmetro	28 cm
Peso	1.2 kg
Material	Aço carbono
Material do Cabo	Faia
Revestimento	Nenhum (temperagem natural necessária)
Fogões Compatíveis	Todos os fogões, incluindo indução, gás, cerâmica, elétrico
Apto para Forno	Sim, até 300°C
Apto para Máquina de Lavar Louça	Não, recomenda-se lavagem à mão
Antiaderente	Desenvolve propriedades antiaderentes naturais através da temperagem
Cabo Rebitado	Sim, fixação forte
Instruções de Cuidado	Temperar antes do primeiro uso; lavar com sabão neutro e secar imediatamente
Garantia	Garantia limitada de 15 anos
País de Origem	Indistinto (IKEA)
Conteúdo da Embalagem	1 frigideira

Perguntas frequentes - VARDAGEN 005.813.34 IKEA

Como temperar a frigideira VARDAGEN?

Lave a frigideira com água morna e sabão, seque bem. Aplique uma camada fina de óleo vegetal em toda a superfície, incluindo o cabo. Aqueça a frigideira em fogo médio até o óleo começar a fumegar, depois deixe esfriar. Repita 2-3 vezes para melhores resultados.

Posso usar utensílios de metal nesta frigideira?

Não, utensílios de metal podem danificar a temperagem. Use utensílios de madeira, silicone ou plástico para preservar a superfície de cozimento.

A frigideira pode ir à máquina de lavar louça?

Não, a frigideira VARDAGEN não é adequada para máquina de lavar louça. Lave à mão com sabão neutro e uma esponja macia, depois seque imediatamente para evitar ferrugem.

Com quais fogões a frigideira é compatível?

A base de aço carbono funciona em todos os fogões, incluindo indução, gás, cerâmica e elétrico.

A frigideira é resistente ao forno?

Sim, a frigideira pode ser usada no forno até 300°C (572°F). Observe que o cabo de madeira pode escurecer com o tempo, mas permanece funcional.

Como limpar a frigideira após o uso?

Deixe a frigideira esfriar, depois enxágue com água morna e uma escova macia. Para alimentos grudados, ferva um pouco de água na frigideira e raspe suavemente. Seque imediatamente e aplique uma leve camada de óleo.

Por que a frigideira não é antiaderente inicialmente?

A frigideira VARDAGEN é de aço carbono bruto e requer temperagem para desenvolver propriedades antiaderentes naturais. Com o tempo e uso adequado, torna-se mais antiaderente.

O que fazer se a frigideira enferrujar?

Ferrugem leve pode ser removida com palha de aço, depois re-tempere a frigideira. Para ferrugem intensa, mergulhe em solução de vinagre, esfregue e re-tempere.

A frigideira contém PTFE ou PFOA?

Não, a frigideira VARDAGEN é livre de PTFE e PFOA. Utiliza uma superfície natural de aço carbono.

Qual é o período de garantia?

A IKEA oferece uma garantia limitada de 15 anos contra defeitos de fabricação. A garantia não cobre desgaste normal, uso indevido ou danos decorrentes de limpeza inadequada.

MANUAL DE UTILIZADOR VARDAGEN 005.813.34 IKEA

- Antes da primeira utilização, poderá encontrar vestígios de óleo no produto. Isto deve-se ao facto de as frigideiras IKEA em aço de carbono serem pré-tratadas com óleo alimentar para proteger da corrosão durante o transporte.

- Nalguns casos, também poderá notar pequenos pontos de ferrugem na sua frigideira. Isto

poderá ser causado pela exposição à humidade durante o transporte e é normal em produtos novos feitos em aço de carbono.

- Todos os vestígios de óleo visíveis ou potenciais pontos de ferrugem são inofensivos e não afetam a eficácia da frigideira. Estes vestígios desaparecem depois de temperar a frigideira, o que deverá ser feito antes da primeira utilização. Para temperar a sua frigideira, siga as instruções abaixo.

Antes da primeira utilização

- Antes da primeira utilização deve lavar o produto à mão e secá-lo cuidadosamente. Os vestígios de óleo alimentar resultantes do pré-tratamento ajudam a temperar o produto.

- Para garantir que o produto resiste à corrosão e à aderência dos alimentos, é necessário proceder ao tratamento. Ao temperar o produto, os poros são preenchidos pelo óleo, que cria uma camada protetora. Pode temperar qualquer recipiente para cozinhar em aço de carbono em qualquer zona de cozedura ou no forno, qualquer que seja a opção que preferir. Siga as instruções abaixo ou consulte o vídeo de instruções em www.ikea.pt.

Tratamento: sugestões e recomendações

- Utilize um óleo vegetal com um ponto de fumo elevado e sabor neutro, como por exemplo óleo de grainha de uva ou óleo de girassol.

- Para proceder ao tratamento, só é necessário aplicar óleo na superfície de cozedura e nas laterais interiores da frigideira. Só precisa de aplicar ocasionalmente uma camada fina de óleo no exterior da frigideira para torná-lo resistente à corrosão. A pega foi tratada com verniz, pelo que não é necessário aplicar óleo.

- Para obter melhores resultados quando proceder ao tratamento de uma frigideira numa zona de cozedura, deve combinar o tamanho da zona de cozedura com o tamanho da frigideira. Isso assegura que o calor é distribuído de forma

uniforme durante uma utilização continuada e resulta numa camada protetora para um melhor desempenho antiaderente.

- Tenha cuidado para não queimar as mãos, pois a frigideira fica muito quente durante este processo. Recomendamos a utilização de uma pinça de cozinha para segurar o papel de cozinha quando aplicar o óleo na frigideira quente. Se proceder ao tratamento da frigideira no forno, deixe arrefecer completamente antes de retirá-la.

- Assim que concluir as instruções de tratamento, aplique um pouco de óleo fresco na frigideira até ficar com um brilho uniforme. Pode agora começar a utilizar a frigideira para cozinhar. O tratamento e o respetivo desempenho antiaderente vão continuar a desenvolver-se à medida que a frigideira se tornar mais escura após cada utilização e, eventualmente, ficar totalmente preta. Tenha em atenção que ainda é necessário utilizar gordura numa frigideira em aço de carbono, embora a quantidade necessária seja muito menor do que a utilizada numa frigideira em aço inoxidável.

Tratar o produto numa zona de cozedura

1. Verta uma quantidade generosa de óleo vegetal na frigideira e esfregue sobre toda a superfície interior com papel de cozinha. Quando terminar de aplicar, o papel de cozinha deve ter absorvido óleo suficiente para pingar. Guarde o papel com óleo para utilizar mais tarde.

2. Coloque a frigideira numa zona de cozedura que corresponda ao tamanho da frigideira. Utilize uma intensidade de calor médio-elevado (6 em 10). A frigideira vai começar a aquecer lentamente e eventualmente começar a deitar um pouco de fumo e a escurecer, o que é normal e faz parte do processo.

3. Continue o processo de tratamento durante aproximadamente 10 minutos. Para assegurar que todas as partes da superfície estão cobertas de óleo e criar uma camada uniforme, a superfície deve ser esfregada com óleo a cada

dois minutos. Utilize uma pinça de cozinha, para segurar o papel de cozinha com óleo enquanto esfrega e evitar que se queime na frigideira quente. Além disso, para assegurar um aquecimento uniforme, experimente rodar a frigideira de vez em quando. Vai observar o óleo a espessar ligeiramente e a ser absorvido pela frigideira.

1. Retire a frigideira do calor, limpe o excesso de óleo com papel de cozinha seco e deixe arrefecer à temperatura ambiente.
2. Repita o processo de tratamento durante 10 minutos, mas desta vez aplique apenas uma camada fina de óleo com outro papel de cozinha. A frigideira poderá ficar ligeiramente seca e o papel poderá tender a agarrar. Se for esse o caso, basta adicionar um pouco mais de óleo para que possa esfregar suavemente a frigideira a cada 2 minutos.
3. Retire a frigideira do calor, limpe o excesso de óleo com papel de cozinha seco e deixe arrefecer à temperatura ambiente. Desta vez, tente polir até a superfície ganhar um aspeto seco.
4. Repita o processo de tratamento uma última vez. Aplique uma camada fina de óleo, mas reduza o tempo para aproximadamente 6 minutos.
5. Retire a frigideira do calor, limpe o excesso de óleo com papel de cozinha seco e deixe arrefecer à temperatura ambiente.

Temperar no forno

1. Pré-aqueça o forno a 200°C.
2. Verta uma quantidade suficiente de óleo vegetal na frigideira e esfregue sobre toda a superfície interior com papel de cozinha.
3. Coloque a frigideira no forno durante cerca de 30-40 minutos.
4. Deixe arrefecer a frigideira à temperatura ambiente e retire o excesso de óleo.
5. Repita o processo outra vez.
6. Deixe arrefecer a frigideira à temperatura ambiente e retire o excesso de óleo.

Cuidados de manutenção e limpeza

- Após a utilização, lave ao produto à mão com água e uma escova. É mais fácil de limpar enquanto ainda estiver quente. Se preferir, pode acrescentar cuidadosamente uma pequena gota de detergente para a loiça. Tenha em atenção que a utilização de demasiado detergente líquido poderá ressecar o material e remover a camada de gordura necessária para superfícies em aço de carbono.

- Para remover vestígios de alimentos cozidos basta colocar algum sal no produto e limpá-lo. O sal absorve a gordura em excesso, mas mantém uma quantidade suficiente para impedir que a superfície do produto fique demasiado seca.

- Se surgirem marcas de corrosão ou de alimentos, ou se os alimentos se queimarem e for difícil removê-los, pode limpar com palha-d'aço ou com uma esponja abrasiva e, seguidamente, repetir o tratamento inicial.

- O aço de carbono não tratado pode oxidar se não for devidamente tratado. Por conseguinte, é importante secar o produto logo após a lavagem e aplicar óleo regularmente.

Instruções

- A frigideira é própria para usar com todos os tipos de placas de fogão e pode ir ao forno.

- Quando os alimentos são cozinhados numa frigideira em aço de carbono, a gordura de fritar é recolhida nos pequenos poros existentes na superfície em aço de carbono. Isto significa que os alimentos fritos ou alourados não ficam em contacto direto com o aço de carbono, mas sim sobre uma camada de gordura que confere uma superfície alourada e suculenta aos alimentos. Isso também evita que os alimentos se queimem facilmente.

- Outro aspeto a salientar acerca dos tachos/panelas em aço carbonado é a qualidade reativa do material, não sendo adequado para estar em contacto com alimentos ácidos (por exemplo, limão e tomate) uma vez que podem perder a

cor ou adquirir um ligeiro paladar metálico. O tacho/panela pode perder alguma coloração causada por sais ou alimentos ácidos.

- O ferro que se solta do tacho/panela durante a cozedura é completamente inofensivo pois é o mesmo tipo de ferro que normalmente se encontra no nosso organismo.

- Coloque o utensílio numa zona de cozedura com um diâmetro igual ou inferior para poupar energia.

- Tenha em atenção que as asas aquecem quando a frigideira é usada no fogão ou no forno. Para deslocar o recipiente, use sempre pegas.

- Levante sempre a frigideira ao deslocá-la numa placa de vidro ou em cerâmica. Para evitar riscos, não o deslize pela placa.

- Não exponha o tacho/panela a mudanças de temperatura grandes e súbitas como, por exemplo, deitar água fria no tacho quente pode deformar o fundo do tacho.

- Se tiver problemas com o produto, contacte a sua loja IKEA ou o Apoio ao Cliente ou visite www.ikea.pt.

中文

重要信息！