BWF7617 - Fio dental elétrico Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Irrigador Oral
Marca	Becken
Modelo	BWF7617
Dimensões (C x L x A)	130 x 80 x 220 mm
Peso	300 g
Fonte de Alimentação	Bateria de ião-lítio recarregável, carregamento USB
Capacidade do Reservatório	180 ml
Definições de Pressão	5 níveis (de suave a forte)
Taxa de Pulso de Água	1200-1600 pulsos por minuto
Modos	Normal, Suave, Pulso (massagem)
Tipos de Bocal	Padrão, Ortodôntico, Limpador de Língua, Periodontal (4 bocais incluídos)
Material	Plástico ABS, sem BPA
Resistência à Água	IPX7 (à prova de água até 1m durante 30 minutos)
Autonomia da Bateria	Até 3 semanas com carga completa (uso diário de 2 minutos)
Tempo de Carregamento	4 horas
Manutenção	Enxaguar o reservatório e o bocal após o uso; descalcificar a cada 3 meses com vinagre
Acessórios Incluídos	4 bocais, cabo de carregamento USB, bolsa de viagem, manual
Garantia	2 anos
Reparabilidade	Bateria e bocais substituíveis; peças de serviço disponíveis
Características de Segurança	Desligamento automático após 2 minutos, proteção contra sobrecarga

Perguntas frequentes - BWF7617 Becken

Como carrego o irrigador oral Becken BWF7617?

Conecte o cabo de carregamento USB ao irrigador e a uma fonte de alimentação. A luz indicadora mostrará o estado do carregamento. O carregamento completo leva cerca de 4 horas.

Como altero a definição de pressão?

Pressione o botão de modo para alternar entre os modos Normal, Suave e Pulso. Use os botões +/− para ajustar o nível de pressão da água (1-5).

Posso usar o irrigador oral no chuveiro?

Sim, o dispositivo possui classificação de impermeabilidade IPX7, o que significa que pode ser submerso em água até 1 metro durante 30 minutos. É seguro para uso no chuveiro.

Como limpo o reservatório e o bocal?

Enxague o reservatório e o bocal com água morna após cada uso. Para limpeza profunda, mergulhe o bocal em vinagre branco durante 5 minutos mensalmente. O reservatório pode ser limpo com uma solução de sabão suave.

Que bocais estão incluídos com o BWF7617?

A embalagem inclui 4 bocais: um jato padrão, uma ponta ortodôntica, um limpador de língua e um bocal periodontal. Cada um tem uma finalidade diferente para a higiene oral.

Como substituo a bateria?

A bateria é substituível pelo utilizador. Remova a tampa inferior com uma chave de fendas, desconecte a bateria antiga e insira uma nova (modelo especificado no manual). Assegure a polaridade correta.

Por que não sai água?

Verifique se o reservatório está cheio de água e corretamente encaixado. Certifique-se de que o bocal não está entupido. Além disso, verifique se a bateria tem carga. Se o problema persistir, limpe a válvula de entrada.

Posso usar elixir bucal no reservatório de água?

Sim, mas dilua-o com água na proporção de 1:10 para evitar danificar o dispositivo. Não use elixir bucal não diluído ou produtos à base de óleo.

Qual é o período de garantia do Becken BWF7617?

O dispositivo vem com uma garantia limitada de 2 anos que cobre defeitos de fabrico. Pode ser necessário registo. Consumíveis como bocais não estão cobertos.

Como viajo com o irrigador oral?

Esvazie completamente o reservatório, remova o bocal e guarde tudo na bolsa de viagem incluída. O cabo USB pode ser usado para carregar através de banco de potência ou portátil.

MANUAL DE UTILIZADOR BWF7617 Becken

Irrigador dental Irrigador dentário

INSTRUCTIONS MANUAL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 34

1.1. Fonte de alimentação 35
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 35
1.3. Humidade e água 36
1.4. Limpeza 36
1.5. Precauções gerais 36

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 39

2.1. Descrição do produto 39
2.2. Utilização do produto 39
2.3. Manutenção 43
2.4. Resolução de problemas 45

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 45

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 46

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	AVISO
	RISCO DE CHOQUEELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétriconão abra a unidade. O interior não contémpeças que possam ser reparadas pelo utilizador.Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura atenta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade, se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de maneira segura e se compreenderem os riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças, a menos que sejam maiores de 8 anos e supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de maneira segura e entenderem os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Estas instruções também estão disponíveis em

www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

BECKEN

1.3. Humidade e água

Não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da tomada.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Nunca utilize este aparelho a não ser que tenha compreendido o processo de funcionamento e a descrição de segurança, de modo a evitar ferimentos por manuseamento incorreto.
• Não desmonte este aparelho, nem altere os seus componentes, de modo a evitar que fique danificado ou provoque um choque elétrico.

• Ao efetuar a higiene oral, não encha o depósito de água com água a uma temperatura superior a 40 °C para evitar queimaduras.

• Se o aparelho cair dentro de água enquanto estiver a carregar, desligue-o no botão e da tomada.

• Substitua o carregador e volte a utilizá-lo se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificado.
• Não carregue o aparelho em locais com altas temperaturas.
• Não pressione demasiado as gengivas ou os dentes com o bocal de modo a evitar ferimentos.
• Coloque o aparelho num local seguro para evitar que fique danificado ou caia dentro de água.
• Não mergulhe o aparelho em água para evitar que este avarie ou provoque um incêndio, choque elétrico e explosão.
• Não ligue ou desligue o aparelho da tomada com as mãos molhadas.
• Não utilize nenhum aparelho com um carregador, cabo ou ficha danificado, após mau funcionamento do aparelho, caso tenha sido danificado de qualquer forma ou caído dentro de água. Devolva o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente para verificação, reparação ou ajuste.
• Não danifique, destrua ou modifique o cabo de alimentação. Não arraste, dobre ou deforme o cabo de alimentação, nem o coloque sob objetos pesados ou prenda entre objetos.
• Ao desligar o aparelho da tomada, segure a ficha pelo cabo de alimentação; não arraste o cabo.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação afastados de objetos quentes.
• Desligue o aparelho da tomada antes de efetuar a manutenção.

BECKEN

• Não coloque o aparelho num ambiente com temperatura ou humidade elevada e evite colocá-lo num local exposto à luz solar direta.
• Não carregue o aparelho num ambiente com temperatura ou humidade elevada, como por exemplo uma casa de banho.
• Desligue o aparelho da tomada caso não seja utilizado durante muito tempo, de modo a evitar um incêndio ou perigo.
• Não utilize o aparelho sem o bocal encaixado.
• Não lave o aparelho com elixir, pois tal poderá provocar corrosão.
• Consulte um profissional médico para saber se pode utilizar o aparelho caso tenha sido submetido a uma cirurgia odontológica nos últimos dois meses ou esteja a fazer um tratamento dentário.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

2.2. Utilização do produto

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Verifique e certifique-se que tem as mãos secas antes de utilizar o aparelho. Em seguida, ligue-o a uma fonte de alimentação.

1. Coloque o corpo no carregador. O indicador de carregamento irá piscar e continuar a piscar durante o carregamento. Assim que o irrigador estiver totalmente carregado, o indicador de carregamento ficará permanentemente aceso. O carregamento total do irrigador demora cerca de 24 horas.

NOTA: O irrigador terá de ser carregado se o indicador de carregamento piscar antes ou após a utilização.

1. Retire o irrigador do carregador e, em seguida, introduza o bocal no corpo. Pressione o botão de desbloqueio do bocal para o retirar.

1. Encha o depósito de água seguindo os dois métodos abaixo:

4.1. Abra a porta do depósito de água e segure-o na horizontal; encha-o com água e, em seguida, feche a porta.

4.2. Retire o depósito de água e segure-o na vertical; encha-o com água e encaixe o depósito de água ao corpo.

1. Seleccione o modo desejado com o "Botão de modo". Poderá escolher entre três modos: "Normal", "Soft" e "Pulse" (ver abaixo). Poderá pressionar o "Botão de modo" para alternar entre modos de funcionamento.

A. Normal: para uma limpeza normal dos dentes.
B. Soft: para dentes sensíveis, quando o utilizador utiliza o irrigador pela primeira vez ou caso apenas necessite de uma limpeza suave.
C. Pulse: para massajar as gengivas, de modo a promover a circulação sanguínea e fortalecer os dentes.

NOTA: Quando utilizar o irrigador pela primeira vez, selecione o modo suave durante uma semana. Assim que se tiver adaptado a este modo, selecione qualquer outro que preferir.

1. Segure o irrigador na vertical e introduza o bocal na boca, apontando simultaneamente para as gengivas e dentes, abrindo ligeiramente a boca para deixar a água circular.

1. Carregue no botão para ligar o irrigador. Preste atenção aos

BECKEN

seguintes passos durante o funcionamento.

A. A água deve circular na vertical em direção às gengivas ou dentes. B. Mova lentamente o irrigador ao longo dos dentes e limpe-os por ordem. Não deite água diretamente ao longo da bolsa periodontal.

1. Após a utilização, pressione o botão para desligar o aparelho. O aparelho irá desligar-se automaticamente após ter sido utilizado durante 2 minutos. Pressione o botão novamente para continuar a utilizá-lo.

2. Assim que terminar de o utilizar, pode seguir o procedimento abaixo para remover a água residual:

A. Abra a porta do depósito de água e esvazie-o.

B. Pressione o botão para ligar/desligar; o irrigador irá começar a funcionar para escoar automaticamente a água residual no interior.

C. Pressione o botão novamente para desligar o irrigador e, em seguida, feche a porta do depósito de água.

D. Limpe o irrigador com um pano seco.

NOTA: De modo a evitar uma infeção bacteriana, o irrigador não deve conter água residual. Como tal, se o irrigador não for utilizado durante muito tempo, limpe-o bem e, em seguida, seque-o e guarde-o.

2.3. Manutenção

Limpe o irrigador com água limpa ou detergente neutro, mas nunca use um detergente corrosivo ou abrasivo, pois tal irá danificar o aparelho. Não o lave com água a uma temperatura superior a 50°C.

1. Limpeza do corpo

A. Limpe o corpo com um pano seco ou molhado.
B. Não mergulhe o corpo em água para o limpar.

2. Limpeza do depósito de água

A. Limpe o depósito de água com um pano seco ou molhado, ou desencaixe-o e enxaque-o com água.
B. Evvazie completamente o depósito de água se não for utilizado durante muito tempo.

3. Limpeza do bocal

A. Limpe o bocal com um pano seco ou molhado, ou desencaixe-o e enxague-o com água.
B. Não dobre, puxe ou deforme o bocal.

Não desmonte o irrigador a não ser que tenha de ser eliminado, caso

BECKEN

contrário ficará danificado. Desligue o aparelho da tomada antes de retirar a bateria.

1. Certifique-se de que a bateria foi totalmente descarregada antes de a retirar. Para descarregar a bateria, pressione o botão para ligar o irrigador e deixe-o a funcionar até parar automaticamente de trabalhar. Repita a operação várias vezes até a bateria ficar sem carga.

2. Retire o depósito de água e desaperte os dois parafusos na tampa da parte de baixo com uma chave de fendas.

3. Retire os dois parafusos na tampa da parte de cima com uma chave de fendas e, em seguida, desencaixe a tampa da parte de cima e retire o motor do aparelho.

4. Desaperte os parafusos no suporte do motor do aparelho com uma chave de fendas.

5. Corte o fio de ligação da bateria com uma tesoura e, em seguida, retire a bateria.

NOTA: Não sujeite a bateria a curto-circuitos e nunca mais ligue o irrigador à corrente após ter retirado a bateria.

2.4. Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução
O irrigador não funciona.	O irrigador está a ser utilizado pela primeira vez ou não é utilizado há mais de 3 meses.	Carregue o irrigador durante 24 horas.
A pressão da água é baixa quando está a funcionar.	Há algo a entupir o bocal.O bocal está deformado.	Substitua o bocal.
	O filtro está entupido. Limpe o filtro.
O irrigador apenas pode ser utilizado por pouco tempo após ter sido completamente carregado.	A bateria atingiu o fim da sua vida útil.	Entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.
	O irrigador não foi devidamente carregado.	Carregue o irrigador por mais de 24 horas antes de o utilizar.
O indicador de carregamento não acende quando o aparelho está a carregar.	A ficha de alimentação não foi corretamente ligada.	Ligue corretamente a fonte de alimentação.
	Avaria do circuito.	Entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 3 anos, ou outro período definido na legislação aplicável, a partir da data de compra do aparelho.

BECKEN

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal