BWF7617 - Hilo dental de agua Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Irrigador dental
Marca	Becken
Modelo	BWF7617
Dimensiones (L x A x H)	130 x 80 x 220 mm
Peso	300 g
Fuente de alimentación	Batería de iones de litio recargable, carga USB
Capacidad del depósito de agua	180 ml
Ajustes de presión	5 niveles (de suave a fuerte)
Frecuencia de pulsos de agua	1200-1600 pulsaciones por minuto
Modos	Normal, Suave, Pulso (masaje)
Tipos de boquilla	Estándar, Ortodóncica, Limpiador de lengua, Periodontal (4 boquillas incluidas)
Material	Plástico ABS, libre de BPA
Resistencia al agua	IPX7 (sumergible hasta 1m durante 30 minutos)
Duración de la batería	Hasta 3 semanas con carga completa (uso diario de 2 minutos)
Tiempo de carga	4 horas
Mantenimiento	Enjuagar el depósito y la boquilla después de cada uso; descalcificar cada 3 meses con vinagre
Accesorios incluidos	4 boquillas, cable de carga USB, bolsa de viaje, manual
Garantía	2 años
Reparabilidad	Batería y boquillas reemplazables; piezas de servicio disponibles
Características de seguridad	Apagado automático después de 2 minutos, protección contra sobrecarga

Preguntas frecuentes - BWF7617 Becken

¿Cómo cargo el irrigador dental Becken BWF7617?

Conecta el cable de carga USB al irrigador y a una fuente de alimentación. La luz indicadora mostrará el estado de carga. La carga completa tarda aproximadamente 4 horas.

¿Cómo cambio el ajuste de presión?

Presiona el botón de modo para alternar entre los modos Normal, Suave y Pulso. Usa los botones +/− para ajustar el nivel de presión de agua (1-5).

¿Puedo usar el irrigador dental en la ducha?

Sí, el dispositivo tiene clasificación de impermeabilidad IPX7, lo que significa que puede sumergirse en agua hasta 1 metro durante 30 minutos. Es seguro para usar en la ducha.

¿Cómo limpio el depósito de agua y la boquilla?

Enjuaga el depósito y la boquilla con agua tibia después de cada uso. Para una limpieza profunda, remoja la boquilla en vinagre blanco durante 5 minutos al mes. El depósito se puede limpiar con una solución jabonosa suave.

¿Qué boquillas se incluyen con el BWF7617?

El paquete incluye 4 boquillas: un chorro estándar, una punta ortodóncica, un limpiador de lengua y una boquilla para bolsas periodontales. Cada una tiene un propósito diferente para el cuidado bucal.

¿Cómo reemplazo la batería?

La batería es reemplazable por el usuario. Retira la cubierta inferior con un destornillador, desconecta la batería vieja e inserta una nueva (modelo especificado en el manual). Asegúrate de la polaridad correcta.

¿Por qué no sale agua?

Verifica que el depósito esté lleno de agua y bien colocado. Asegúrate de que la boquilla no esté obstruida. También, verifica que la batería tenga carga. Si el problema persiste, limpia la válvula de entrada.

¿Puedo usar enjuague bucal en el depósito de agua?

Sí, pero dilúyelo con agua en una proporción de 1:10 para evitar dañar el dispositivo. No uses enjuague bucal sin diluir ni productos a base de aceite.

¿Cuál es el período de garantía del Becken BWF7617?

El dispositivo tiene una garantía limitada de 2 años que cubre defectos de fabricación. Es posible que se requiera registro. Los consumibles como las boquillas no están cubiertos.

¿Cómo viajo con el irrigador dental?

Vacía completamente el depósito, desmonta la boquilla y guarda todo en la bolsa de viaje incluida. El cable USB se puede usar para cargar mediante un banco de energía o una computadora portátil.

MANUAL DE USUARIO BWF7617 Becken

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 18

1.1. Alimentación 19
1.2. Cable de alimentación y otros cables 19
1.3. Humedad y agua 20
1.4. Limpieza 20
1.5. Advertencias generales 20

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 23

2.1. Descripción del producto 23
2.2. Utilización del producto 23
2.3. Mantenimiento 27
2.4. Resolución de problemas 29

3. SERVICIO POSVENTA 29

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 30

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años, si han sido supervisados o instruidos sobre cómo usar el electrodoméstico de manera segura y si comprenden los riesgos involucrados. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre cómo usar el aparato de manera segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el indicado en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes. Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados. En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

BECKEN

1.3. Humedad y agua

No sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• Nunca utilice este aparato a menos que comprenda el proceso de funcionamiento y la descripción de seguridad para evitar lesiones debido a un uso inadecuado del aparato.
• No desmonte este aparato ni cambie sus componentes para evitar que se dañe o cause una descarga eléctrica.

• No llene el depósito de agua con agua a más de 40 °C para la limpieza bucal para evitar quemaduras.

• Desenchufe y luego retire el aparato de la toma de corriente si cae al agua cuando se carga.

• Sustituya el cargador y vuelva a utilizarlo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
• No cargue el aparato, use o deseche en lugares de alta temperatura.
• No presione las encías o los dientes con la boquilla con fuerza excesiva para evitar lastimarse.
• Coloque el aparato en un lugar seguro para evitar que se dañe o se caiga al agua.
• No sumerja el aparato en agua para evitar un mal funcionamiento o causar incendios, descargas eléctricas y explosiones.
• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• No opere ningún aparato con un cargador, cable o enchufe dañado, después de que el aparato funcione mal, si se ha dañado de alguna manera o si se ha caído al agua. Lleve el aparato al Servicio de Atención al Cliente para su revisión, reparación o ajuste.
• No dañe, destruya ni modifique el cable de alimentación. No arrastre, doble ni deforme el cable de alimentación y no lo coloque debajo de objetos pesados ni lo sujete entre objetos.
• Al desenchufar el aparato, agarre el enchufe por el cable de alimentación; no arrastre el cable.
• Mantenga el aparato y su cable de alimentación alejados de objetos calientes.
• Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimiento.

BECKEN

• No coloque el aparato en un ambiente de alta temperatura o humedad y evite exponerlo a la luz solar directa.
• No cargue el aparato en un ambiente de alta temperatura o humedad, como el baño.
• Desenchufe el aparato si no se utiliza durante mucho tiempo para evitar incendios o peligros.
• No utilice el aparato sin la boquilla colocada.
• No cargue el aparato con el enjuague bucal, ya que puede corroer el aparato.
• Consulte a un profesional médico para saber si puede usar el aparato si se ha sometido a una cirugía dental en los últimos dos meses o si está recibiendo tratamiento dental.

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

2.2. Utilización del producto

1. Verifique y asegúrese de que sus manos estén secas antes de utilizar el aparato. Luego, conéctelo a una fuente de alimentación.

1. Coloque el cuerpo en el cargador. El indicador de carga parpadeará y seguirá parpadeando durante la carga. Cuando el irrigador dental esté completamente cargado, el indicador de carga se iluminará permanentemente. El irrigador dental tarda unas 24 horas en cargarse por completo.

NOTA: El irrigador dental debe cargarse si el indicador de carga parpadea antes o después de funcionar.

1. Retire el irrigador dental del cargador y luego inserte la boquilla en el cuerpo. Presione el botón de liberación de la boquilla para quitar la boquilla.

1. Agregue agua al depósito de agua siguiendo las dos formas siguientes:

4.1. Abra la puerta del depósito de agua y sostenga el depósito de agua horizontalmente, agregue agua y luego cierre la puerta del depósito de agua.

4.2. Retire el depósito de agua y sosténgalo verticalmente, agregue agua y conecte el depósito de agua al cuerpo.

1. Seleccione su modo requerido usando el «Botón de modo». Cuenta con tres modos para elegir, incluyendo: «Normal», «Suave» y «Pulse» (ver más abajo). Puede pulsar el «Botón de modo» para cambiar entre los modos de funcionamiento.

A. Normal: Para una limpieza dental normal.
B. Suave: Para dientes sensibles, cuando el usuario utiliza el irrigador dental por primera vez o solo necesita una limpieza suave.
C. Pulse: Para masajear las encías, promover la circulación sanguínea y fortalecer los dientes.

NOTA: Cuando use el irrigador dental por primera vez, elija el modo suave durante una semana. Una vez que se haya adaptado a él, úselo en cualquier otro modo que desee.

1. Sostenga el irrigador dental de forma vertical e inserte la boquilla en la boca, apuntando simultáneamente a las encías y los dientes, abriendo ligeramente la boca para que salga el agua.

1. Encienda el interruptor para activar el irrigador dental. Preste

BECKEN

atención a los siguientes pasos durante el funcionamiento.

A. El agua debe fluir en dirección vertical hacia las encías o los dientes. B. Mueva lentamente el irrigador dental a lo largo de los dientes y límpielos en orden. No rocíe agua a lo largo de la bolsa periodontal directamente.

1. Después del funcionamiento, presione el interruptor para apagar el aparato. El aparato se apagará automáticamente después de funcionar durante 2 minutos. Presione el interruptor nuevamente para continuar utilizándolo.

2. Una vez que haya terminado, puede seguir la operación como se muestra a continuación para eliminar el agua residual:

A. Abra la puerta del depósito de agua y vacíelo.

B. Presione el interruptor; el irrigador dental comenzará a funcionar para drenar automáticamente el agua residual del interior.

C. Presione el interruptor nuevamente para apagar el irrigador dental y luego cierre la puerta del depósito de agua.

D. Limpie el irrigador dental con un paño seco..

NOTA: El irrigador dental debe estar libre de agua residual para evitar una infección bacteriana. Por lo tanto, si no se utiliza durante mucho tiempo, limpie bien el irrigador dental, luego séquelo y guárdelo.

2.3. Mantenimiento

Limpie el irrigador dental con agua limpia o detergente neutro, pero nunca use detergente corrosivo o abrasivo, ya que dañará el irrigador dental. No lo lave con agua por encima de 50 °C.

1. Limpiar el cuerpo

A. Limpie el cuerpo con un paño seco o húmedo.
B. No sumerja el cuerpo en agua para limpiarlo.

2. Limpiar el depósito de agua

A. Limpie el depósito de agua con un paño seco o húmedo, o desconéctelo y enjuáguelo con agua.
B. Vacíe completamente el depósito de agua si no se utiliza durante mucho tiempo.

3. Limpiar la boquilla

A. Limpie la boquilla con un paño seco o húmedo, o desconéctela y enjuáguela con agua.
B. No doble, tire y deforme la boquilla.

4. Limpiar el cargador

Limpie la parte metálica del enchufe con un paño seco cada 6 meses para evitar que el polvo se acumule y produzca un mal contacto.

EXTRAER LA BATERÍA RECARGABLE

No desmonte el irrigador dental a menos que sea necesario desecharlo

BECKEN

o se dañará. Desenchufe el aparato antes de retirar la batería.

1. Asegúrese de que la batería se haya agotado antes de retirarla. Para agotar la batería, presione el interruptor para activar el irrigador dental y déjelo funcionar hasta que se detenga automáticamente. Repita la operación varias veces hasta que la batería se agote.

2. Retire el depósito de agua y desenrosque los dos tornillos en la cubierta inferior con un destornillador.

1. Retire los dos tornillos de la cubierta superior con un destornillador y, a continuación, separe la cubierta superior y retire el núcleo de la unidad.

1. Desenrosque los tornillos en el soporte del núcleo de la unidad con un destornillador.

1. Corte el cable de conexión de la batería con unas tijeras y luego retire la batería.

NOTA: No cortocircuite la batería y nunca vuelva a encender el irrigador dental después de retirar su batería.

2.4. Resolución de problemas

Problema Posible	causa Solución
El irrigador dental no funciona.	El irrigador dental se está utilizando por primera vez o no se ha utilizado durante más de 3 meses.	Cargue el irrigador dental durante 24 horas.
La presión del agua es baja cuando se utiliza.	Hay algo que bloquea la boquilla.La boquilla está deformada.	Sustituya la boquilla.
	El filtro está bloqueado. Limpie el filtro.
El irrigador dental solo se puede utilizar durante un breve período de tiempo después de estar completamente cargado.	La batería ha llegado al final de su vida útil.	Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
	El irrigador dental no se ha cargado correctamente.	Cargue el irrigador dental durante más de 24 horas antes del funcionamiento.
The charging indicator does not illuminate when charging. El indicador de carga no se ilumina durante la carga.	El enchufe de alimentación no se ha conectado correctamente.	Conecte la fuente de alimentación correctamente.
	Mal funcionamiento del circuito.	Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

3. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de tres años o cualquier otro periodo proporcionado por la legislación nacional, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

BECKEN

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

4. Limpeza do carregador

Limpe a parte metálica da ficha com um pano seco a cada 6 meses, de modo a evitar que o pó se acumule, causando mau contacto.

DESMONTAGEM DA BATERIA RECARREGÁVEL