BDC8L-LA - Refrigerador DEWALT - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Cooler e Aquecedor de Viagem
Capacidade	8 Litros
Consumo de Energia	48W em 12V DC
Tensão	12V DC
Temperatura de Resfriamento	Até 18°C (65°F) abaixo da temperatura ambiente
Temperatura de Aquecimento	Até 65°C (149°F)
Tecnologia de Resfriamento	Peltier (sem CFC)
Cabo de Conexão	2m com adaptador para isqueiro 12V
Classificação do Fusível	Fusível de vidro 10A (substituível)
Peso	3.19 kg
Controles	Chave deslizante: Frio/Desligado/Quente; Indicadores LED (verde frio, vermelho quente)
Recursos de Segurança	Proteção contra superaquecimento; não cubra as aberturas de ventilação; não alterne diretamente entre quente e frio
Limpeza	Limpe com pano úmido; sabão neutro se necessário; não imerja
Acessórios Inclusos	Alça de ombro, tampa plástica, cabo de alimentação 12V com adaptador
Uso Recomendado	Tomada veicular 12V (carro, barco, trailer); camping

Perguntas frequentes - BDC8L-LA DEWALT

Posso alternar diretamente entre resfriamento e aquecimento?

Não, você deve desligar a unidade e aguardar 10 minutos antes de alternar entre os modos. Mudança instantânea de temperatura pode danificar a unidade.

Quanto tempo leva para resfriar?

Aproximadamente 30-60 minutos para atingir 7°C (45°F) abaixo da temperatura ambiente a 25°C. Itens pré-resfriados aceleram o processo.

Qual é a temperatura máxima de aquecimento?

A função de aquecimento aquece até 65°C (149°F) e liga e desliga para manter essa temperatura.

Posso usar este refrigerador com uma tomada doméstica?

Não, esta unidade foi projetada apenas para 12V DC, normalmente de um isqueiro de veículo. Não conecte a 120V ou 240V AC sem um inversor adequado.

Por que o LED não acende quando ligo?

Verifique se a ignição do veículo está ligada (posição acessório), se o adaptador está firmemente inserido e se o fusível no adaptador do isqueiro (10A) não queimou. Verifique também o fusível do isqueiro do veículo.

Posso armazenar medicamentos ou suprimentos médicos neste refrigerador?

Não, o manual desaconselha o uso do refrigerador para fins médicos ou armazenamento de medicamentos. Ele não foi projetado para manter temperaturas precisas necessárias para itens médicos.

Como limpo o refrigerador?

Desconecte e deixe atingir a temperatura ambiente. Limpe por dentro e por fora com um pano úmido e sabão neutro, se necessário. Não use limpadores abrasivos nem imerja em água.

Qual é a capacidade desta unidade?

O BDC8L-LA tem capacidade de 8 litros, adequado para pequenos itens de comida e bebida.

Posso usar o refrigerador enquanto o veículo está desligado?

O veículo deve ter a ignição ligada ou estar funcionando para fornecer energia. Usá-lo com o motor desligado pode descarregar a bateria.

O que devo fazer se a unidade não estiver aquecendo mas o LED estiver aceso?

O elemento de aquecimento interno pode estar com defeito. Entre em contato com um centro de serviço autorizado para reparo. Não tente consertar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR BDC8L-LA DEWALT

O produto é adequado para refrigerar gêneros alimentícios. Há um botão para alternar entre os modos de aquecimento e refrigeração. O aparelho foi desenvolvido para uso com uma tomada com fonte de energia integrada de 12V DC de um carro (acendedor), barco ou trailer. O aparelho também pode ser usado em acampamentos. O aparelho não deve ser exposto à chuva.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

Aviso! Leia e compreenda todas as instruções. O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Advertências gerais de segurança sobre produtos termoelétricos.

Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves.

Leia este manual de instruções com atenção antes de ligar o aparelho. Mantenha-o em local seguro para consultas futuras. Caso o aparelho seja revendido, este manual de instruções também deve ser entregue ao comprador.

1. Não coloque o aparelho em funcionamento caso esteja visivelmente danificado.
2. Certifique-se de que as entradas de ventilação não estejam cobertas.
3. Este aparelho só pode ser convertado por profissional especializado. Consultos inadequados podem levar a riscos consideráveis.

4. Pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento que as impeçam de usar o aparelho com segurança, não devem utilizar este aparelho sem supervisão ou orientação inicial de uma pessoa responsável.

5. Aparelhos eletrônicos não são brinquedos. Sempre mantenha e utilize o aparelho fora do alcance de crianças.

6. Crianças devem ser supervisionadas a fim de garantir que eles não brinquem com o aparelho.

7. Alimentos só podem ser armazenados em sua embalagem original ou em recipientes apropriados.

8. O aparelho de refrigeração não é indicado para o transporte de materiais cáusticos ou materiais que contenham solventes.

9. Somente conecte o aparelho com o cabo fornecido a uma tomada de 12V.

10. Não puxe o plugue do acendedor ou da tomada pelo cabo.

11. Caso o cabo de conexão esteja danificado, deve ser substituído por um cabo do mesmo tipo e com as mesmas especificações.

12. Retire o cabo de conexão:

a. Antes da limpeza e manutenção

b. Após o uso

1. Verifique se a especificação de voltagem na placa de identificação corresponde à voltagem do fornecimento de energia.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO COM SEGURANÇA

1. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação de energia e o plugue estejam secos.
2. Não posicione o aparelho próximo a chamas diretas ou outras fontes de calor (aquecedores, luz solar direta, fornos a gás, etc.).

Cuidado! Perigo de superaquecimento: Certifique-se sempre de que haja ventilação suficiente para que o calor que surge durante o uso não aumente. Certifique-se de que o aparelho esteja distante o suficiente de paredes e outros objetos para que o ar possa circular.
3. Não encha o recipiente interno com gelo ou líquido diretamente. Ele sugere colocar gelo ou líquido em um recipiente e, em seguida, colocar no recipiente interno.
4. Nunca mergulhe o aparelho em água.
5. Proteja o aparelho e o cabo do calor e da umidade.
6. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de uso inadequado ou operação incorreta.
Cuidado! Caso queira refrigerar remédios, verifique-se a capacidade de refrigeração seja adequada para o remédio em questão.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

⚠ Precaução! Não nude de frio para quente ou de quente para frio. A mudança instantânea de 100 graus poderá danificar a unidade. Pressione o botão laranja para desligar o aparelho durante 10 minutos. Então, pressione o botão laranja para ligar o aparelho antes de mudar a função de aquecimento ou refrigeração.

⚠ Precaução! Leia e siga todas as instruções. Não seguir todas as instruções abaixo poderá causar sérios danos. ⚠ Cuidado! Não permita que ninguém opere ou monte este refrigerador/aquecedor até que tenha lido este manual e tenha adquirido um amplo conhecimento de como o refrigerador/aquecedor funciona.

Precaução! As precauções, cuidados e instruções dadas neste manual podem não tratar de todas as situações ou condições que possam ocorrer. O operador deverá entender que o bom senso e o cuidado são fatores que poderão não estar indicados, mas que porém deverão ser observados.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ELÉTRICA PARÁ A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Para atender aos requisitos de segurança estabelecidos nas diversas publicações internacionais, devem ser observadas as seguintes medidas, ao utilizar esta unidade:

1. A temperatura ambiente máxima em torno da fonte de alimentação não deve exceder à indicada na sua etiqueta.
2. Ao conectar a unidade à alimentação elétrica e ao equipamento, respectivamente, você deve se certificar de que a tensão é a indicada na mesma.
3. O consumo dos equipamentos conectados à saída da fonte não deve exceder ao indicado na unidade.
4. Este produto pode ser empregado em atividades ao ar livre, apenas certifique-se de que não seja molhado.
5. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser convertado pelo fabricante, pelo seu representante ou por pessoal qualificado, para evitar perigos.
6. Caso a unidade tenha sofrido pancada, sejam observados danos na capa de proteção ou falhas, a mesma não deve ser utilizada e deve ser levada para reparo exclusivamente por pessoal tecnicamente capacitado, designado pela empresa importadora do produto e/ou responsável legal.
7. O equipamento deve ser conectado em uma tomada visível e de fácil acesso.
8. Este produto “Não é um brinquedo infantil”. Deve ser utilizado apenas por maiores de 8 anos.

CUIDADOS IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA

Nota: Há um fusível de 10A substituível no acendedor de cigarro. Substitua um fusível queimado desenroscando cuidadosamente a ponta da tomada do acendedor e inserindo um novo fusível de mesma amperagem. Não substitua o fusível com outro de maior amperagem.

• Não mergulhe o refrigerador/aquecedor ou o adaptador de 12V na água.
  ▶ Não insira objetos estranhos nas aberturas de ventilação do refrigerador/aquecedor. As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas em nenhum momento enquanto o refrigerador/aquecedor estiver ligado.
  ▶ Não utilize o refrigerador/aquecedor em lugares abertos quando estiver chovendo ou nevando; este produto não foi produzido à prova de água.

- Não coloque o refrigerador/aquecedor perto de fontes de calor: ventilações quentes, radiadores,

luz do sol e/ou qualquer outra fonte de calor.

▶ Não utilize o refrigerador/aquecedor na presença de gases flamáveis, tais como o propano.
▶ Não utilize o produto para cozinhar.
▶ Não utilize o produto para fins médicos ou para a armazenagem de medicamentos.
▶ Não utilize o refrigerador/aquecedor se tiver sofrido um forte golpe, se tiver sofrido queda ou se tiver sido danificado de alguma outra forma.
- Não coloque líquidos ou alimentos em contato direto com o aparelho.
Mantenha fora do Alcance das Crianças. O interior do produto é aquecido ou resfriado a altas ou baixas temperaturas e podem causar danos.

CARACTERÍSTICAS

1. Dispositivo de refrigeração
2. Tampa para praia
3. Cabo para conexão de 12V DC
4. Alça de ombro
5. Aberturas de ventilação
6. Painel de controle

OPERAÇÃO

Nota: Antes de utilizar o aparelho de refrigeração pela primeira vez, você deve limpar as partes internas e externas com um pano úmido por motivos higiênicos.

▶ Verifique se o interruptor principal está na posição de desligado (Off).
▶ Ligue o motor.
▶ Conecte o fio de alimentação ao refrigerador/aquecedor.
- Conecte o fio de alimentação no acendedor de cigarro de 12V.
▶ Ligue o refrigerador/aquecedor pressionando e mantendo pressionado o botão Laranja durante dois segundos.

▶ O LED Verde acende-se para refrigeramento e o LED Vermelho ficará aceso durante o aquecimento.

▶ Coloque os alimentos/bebidas dentro do refrigerador/aquecedor e feche-o.
▶ Desligue o refrigerador/aquecedor pressionando e mantendo pressionado o botão Laranja por dois segundos.
▶ A unidade sempre funcionará melhor quando cheio de alimentos/bebidas já quentes ou frios. Para as funções de resfriamento, adicione um pouco de gelo, que ajudará no resfriamento.
▶ Utilize o aparelho com o fio de alimentação proporcionado. Guarde o fio de alimentação para prevenir que seja extraviado.

Descrição técnica

▶ Este produto é compatível com transporte. Se possível, refrigera os produtos até o máximo de 18°C (65°F) na temperatura ambiente ou os mantêm frios.
- Seu sistema de refrigeração não sofre desgaste e tem refrigeração Peltier livre de CFC, o calor é eliminado por um ventilador.

▶ Escolha os locais para instalação bastante ventilados que sejam protegidos contra a luz do sol.
▶ Deixe os alimentos esfriarem antes de colocá-los no aparelho para mantê-los frios.
▶ Não abra o aparelho de refrigeração mais do que o necessário.
- Não deixe a tampa aberta por mais tempo que o necessário.

USO E CUIDADOS

• Não faça qualquer modificação ao refrigerador/aquecedor. Modificações não autorizadas poderão prejudicar a função e/ou a segurança e poderão afetar a vida útil do equipamento. O refrigerador/aquecedor foi desenhado para certas aplicações específicas.
  ▶ Verifique constantemente se existem peças danificadas ou gastos antes de utilizar o refrigerador/aquecedor. Peças quebradas irão afetar a operação. Substitua ou conserte as peças danificadas ou gastos imediatamente.
• Quando o refrigerador/aquecedor não estiver em uso, guarde-o em um local seguro, fora do alcance das crianças. Verifique o bom funcionamento antes de armazená-lo e antes de utilizá-lo novamente.

Função de refrigeração

• Esta unidade levará cerca de 30-60 minutos para esfriar 7^ C ± 2 quando a temperatura ambiente for de 25^ C . Quanto maior o temperatura ambiente, maior será a temperatura desta unidade.
• Alimentos pré-refrigerados ajudarão o aparelho a diminuir a temperatura de uma maneira mais rápida.
  ▶ O refrigerador somente funcionará se estiver conectado.
  ▶ Uma vez desconectado, o aparelho continuará refrigerado por certo período.
  ▶ O conteúdo do aparelho retornará à temperatura ambiente conforme passa o tempo e será necessário ter cuidado para ter certeza de que o alimento não estragou.

Função de aquecimento

▶ O aparelho demorará 30 minutos para ser aquecido a uma temperatura de 65°C (149°F) ± 2°C.
- Alimentos pré-aquecidos ajudarão o refrigerador a diminuir a temperatura de uma maneira mais rápida.
▶ O aquecedor somente funcionará se estiver conectado.

▶ O aquecedor terá um ciclo de ligado e desligado para evitar o superaquecimento.
▶ Uma vez desconectado, o aparelho continuará aquecido por certo período.
▶ O conteúdo do aparelho retornará à temperatura ambiente conforme passa o tempo e será necessário ter cuidado para ter certeza de que o alimento não estragou.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

▶ Desligue o aparelho, desconecte-o da alimentação e permita que alcance novamente a temperatura ambiente.
- Limpe o interior com um pano limpo e úmido. Use um sabão neutro com água se necessário. Não utilize material abrasivo, esponjas ou químicos, pois estes poderão danificar o acabamento do produto.

▶ Não mergulhe o produto em água.

▶ Recomenda-se que as condições gerais do aparelho sejam verificadas antes de seu uso. Mantenha seu refrigerador / aquecedor em boas condições de manutenção ao adotar um programa consciente de reparação e de manutenção. Permita que as reparações sejam feitas por uma equipe de serviço qualificada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não liga:

▶ Certifique-se de que o motor está ligado ou de que a ignição está na posição de “acessórios”.
▶ Certifique-se de que o adaptador esteja corretamente instalado.
▶ Revise o fusível na ponta do adaptador do acendedor de cigarro. Substitua caso for necessário.
▶ Revise o uso do acendedor de cigarro. Substitua se for necessário.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Coleta Seletiva. Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso ache necessário que seu produto Black & Decker seja substituído, ou caso não seja mais útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo doméstico normal. Disponibilize este produto para coleta seletiva.

A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima. Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo.

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker.

Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site:

www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

ESPECIFICAÇÕES

Potência 48W a 12CC

Voltaje 12V

Capacidade 8 Litros

Temperatura mais alta 65°C (149°F)

Temperatura mais baixa 18°C (65°F) abaixo da temperatura ambiente

Fio de alimentação Adaptador para acendedor de cigarros com fusível de 10A e fio de 2m

Peso 3,19kg

VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Error Possíveis Causas Solução
Seu produto não funciona (está conectado, porém a luz LED não está brilhando mesmo após ligar chave de Resfria/Esquenta).	A tomada de 12V (acendedor) do seu veículo não está produzindo corrente elétrica.	A ignição deve estar ligada na maioria dos veículos para que haja tensão elétrica no acendedor. Tente usar outra tomada.
O produto não refrigera (o plugue está conectado, o LED está aceso).	O ventilador interno ou o elemento de refrigeração apresenta defeito.	Só uma unidade autorizada de atendimento ao cliente pode corrigir o problema.
O produto não aquece (o plugue está conectado, o LED está aceso).	O ventilador interno ou elemento de aquecimento está com defeito.	Só uma unidade autorizada de atendimento ao cliente pode corrigir o problema.
Funcionamento com uma tomada de 12V (Acendedor): A ignição está ligada e o produto não funciona. Desconecte o plugue da tomada e faça as seguintes verificações.	A tomada do acendedor está suja. Isto resulta em contato elétrico deficiente. O fusível da tomada de 12V está queimado. O fusível do veículo está queimado.	Caso o plugue do seu produto fique muito quente na tomada do acendedor, é preciso limpar a tomada ou o plugue não foi montado corretamente. Substitua o fusível (10A) na tomada de 12V. Substitua o fusível da tomada de 12V do veículo (geralmente de 15A). (Consulte o manual de instruções do seu veículo)

Solamente para propósito de Chile:

Solamente para propósito de México: