EPI09NLIWI - Ar condicionado ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado do tipo split (unidade interna e externa)
Refrigerante	R410A
Capacidade de refrigeração	Não especificado no manual (estimado ~2,6 kW para modelo de 9.000 BTU/h)
Capacidade de aquecimento	Não especificado no manual (estimado ~2,8 kW para modelos com bomba de calor)
Classificação de eficiência energética	Não especificado no manual
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz, monofásico (típico)
Dimensões da unidade interna (LxAxP)	Não especificado (típico para 9k BTU: aprox. 800x290x200 mm)
Dimensões da unidade externa (LxAxP)	Não especificado (típico para 9k BTU: aprox. 720x495x270 mm)
Peso líquido (unidade interna)	Não especificado (típico ~10 kg)
Peso líquido (unidade externa)	Não especificado (típico ~30 kg)
Modos	Automático, Frio, Calor (bomba de calor), Desumidificar, Apenas ventilador
Velocidades do ventilador	Automático, Baixo, Médio-baixo, Médio, Médio-alto, Alto
Controle remoto	Display LCD com temperatura, temporizador, modo, velocidade do ventilador, oscilação e funções especiais
Funções especiais	X-Fan (secar serpentina interna após desligar), I Feel (termostato remoto), Turbo (refrigeração/aquecimento rápido), Sleep (3 modos), Quiet (ventilador ultrabaixo), Temporizador Ligar/Desligar, Aquecimento a 8°C, Economia de energia, Luz Ligar/Desligar
Oscilação do ar	Vertical (cima/baixo) e horizontal (esquerda/direita) através dos botões Swing-V e Swing-H
Filtragem de ar	Filtro de poeira lavável, Coletor de poeira de plasma, Gerador de plasma frio, filtros saudáveis opcionais (Carvão ativo, BIO, Vitamina C, HEPA, Íon de prata)
Autodiagnóstico	Exibição de código de erro na unidade interna; recursos de proteção automática
Reinicialização inteligente	Retoma as configurações anteriores após falha de energia
Função de degelo	Degelo automático no modo de aquecimento; display interno mostra 'H1' durante o degelo
Ar anticorrente frio	Ventilador interno atrasa a partida no modo de aquecimento para evitar correntes de ar frio
Proteção do compressor	Atraso de reinicialização de 3 minutos
Temperatura máxima de operação	Refrigeração: externa até 48°C; Aquecimento: externa até -15°C (modelos com bomba de calor)
Frequência de limpeza do filtro	Filtro de poeira: todos os meses (ou mais frequentemente se necessário); Coletor de poeira de plasma: a cada 3-6 meses; Filtros saudáveis: substituir a cada 6 meses
Tipo de pilha para o controle remoto	Duas pilhas AAA 1,5V secas
Recursos de segurança	Proteção contra superaquecimento, anticongelante, autodiagnóstico, salvaguardas elétricas

Perguntas frequentes - EPI09NLIWI ELECTROLUX

Como limpar os filtros de ar?

Desligue o ar condicionado e desconecte a energia. Levante o painel frontal, remova o filtro de poeira, limpe com aspirador ou água, seque bem e reinstale. Limpe mensalmente. Para o Coletor de Poeira de Plasma, remova, mergulhe em detergente suave, escove suavemente, enxágue e seque completamente antes de recolocar.

Por que meu ar condicionado não está refrigerando adequadamente?

Verifique se a temperatura definida é adequada. Certifique-se de que portas/janelas estão fechadas. Limpe o filtro de ar se estiver obstruído. Verifique se a entrada/saída de ar não está obstruída. Se o problema persistir, pode haver vazamento de refrigerante ou outra falha; contate um profissional.

O que faz a função X-Fan?

X-Fan (X-Fan) continua a operar o ventilador interno por 10 minutos após o compressor parar no modo Frio ou Desumidificar. Isso seca a serpentina interna para evitar crescimento de mofo e bactérias. Ative pressionando o botão X-Fan no controle remoto; o símbolo aparece.

Como configurar o temporizador?

Pressione o botão Temporizador Ligar ou Temporizador Desligar no controle remoto. Use os botões ∧/∨ para ajustar o tempo (em incrementos de 1 minuto). Aponte o controle para a unidade interna e pressione o mesmo botão de temporizador novamente para confirmar. Os símbolos ON/OFF aparecerão no display do controle. O relógio deve estar configurado corretamente.

O que faz a função 'I Feel'?

I Feel faz o controle remoto atuar como termostato. O controle envia sua temperatura local para a unidade interna a cada 10 minutos. O ar condicionado ajusta para atingir a temperatura definida na localização do controle. Pressione o botão I Feel para ativar; símbolo (RS) aparece. Cancela se nenhum sinal for recebido por 11 minutos.

Por que a unidade interna emite um som de chiado?

Um som baixo de chiado ou sibilo é normal: é o som do refrigerante fluindo dentro da unidade. Isso pode ocorrer quando o compressor liga, desliga ou durante o degelo. Além disso, peças de plástico podem fazer um som de estalo devido à expansão/contração térmica.

Como usar a função Sleep?

Pressione o botão Sleep repetidamente para selecionar o modo Sleep 1, 2 ou 3. Sleep 1: a temperatura se ajusta gradualmente (sobe no frio, desce no calor) ao longo de 2 horas. Sleep 2: usa uma curva predefinida. Sleep 3: curva definida pelo usuário (pressione e segure Turbo para definir). Cada modo visa economizar energia mantendo o conforto.

O que devo fazer se o controle remoto for perdido ou quebrado?

Use o interruptor manual na unidade interna. Abra o painel frontal e pressione o botão Controle Manual para iniciar no modo Automático. Ele selecionará Frio, Calor ou Ventilador automaticamente. Pressione novamente para desligar. Nota: temperatura e velocidade do ventilador não podem ser ajustadas manualmente.

Com que frequência devo substituir as pilhas do controle remoto?

Em uso normal, a vida útil da pilha é de cerca de 6 meses. Substitua por duas pilhas AAA 1,5V secas quando o controle remoto não responder ou o display estiver fraco. Remova as pilhas se não usar o controle por muito tempo para evitar vazamentos.

O que significa 'H1' no display da unidade interna?

'H1' indica que a unidade está em modo de degelo (automático durante a operação de aquecimento). A unidade externa pode emitir vapor. O ventilador interno para por 3–12 minutos para permitir o degelo. Após o degelo, o aquecimento retoma automaticamente. Isso é normal, não é uma falha.

MANUAL DE UTILIZADOR EPI09NLIWI ELECTROLUX

- Modo Sleep ^2

Precauções de segurança ....133

Descrição do produto ....135

Visor do aparelho interior 136

Controlo remoto ....136

Guia de Início Rápido 137

Descrição do controlo remoto ....138

Indicadores do visor do controlo remoto ....141

Primeira utilização ....142

Como utilizar o controlo remoto ....142

Como utilizar o aparelho interior ....147

Funcionamento de emergência ....149

Funcionamento óptimo 150

Limpeza e manutenção ....150

Sugestões para a utilização ....154

Resolução de problemas ....155

Lista de produtos ....156

Notas importantes

• Mantenha o controlo remoto onde o sinal alcance o receptor do aparelho interior.
• Quando utilizar o ar condicionado, não se esqueça de apontar o controlo remoto para o receptor do sinal no aparelho interior.
• Quando o controlo remoto envia um sinal, o símbolo pisca durante 1 segundo no visor do controlo remoto.
• O aparelho interior confirma o sinal com um sinal sonoro quando recebe o sinal do controlo remoto.
• Se não ouvir o sinal sonoro do aparelho interior, prima o mesmo botão do controlo remoto para enviar o sinal novamente.

Parabéns

Parabéns e obrigado por ter escolhido um aparelho de ar condicionado tipo split. Temos a certeza de que vai achar a utilização do seu novo ar condicionado muito agradável.

Antes de utilizar o ar condicionado, é recomendável que leia todo o manual do utilizador, que descreve o ar condicionado e as respectivas funções.

Para evitar riscos que estão sempre presentes quando se utiliza um aparelho eléctrico, é importante que o ar condicionado seja instalado correctamente e que o utilizador leia todas as instruções de segurança atentamente para evitar utilizações incorrectas e perigos.

Recomendamos que conserve este livro de instruções para consultas futuras e que o entregue a quaisquer futuros proprietários.

Quando retirar o ar condicionado da embalagem, certifique-se de que não está danificado. Se tiver dúvidas, não utilize o ar condicionado e contacte um centro de assistência técnica autorizado.

sugestão ambiental

Informação para os utilizadores acerca da eliminação

• A maior parte dos materiais de embalagem é reciclável. Elimine esses materiais através de um centro de reciclagem local ou colocando-os nos pontos de recolha apropriados.
• Se pretender eliminar este ar condicionado, contacte as suas autoridades locais e pergunte qual é o método de eliminação correcto.

atenção

• O ar condicionado não deve ser utilizado por crianças ou pessoas doentes sem vigilância.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o ar condicionado.
• Contacte um instalador autorizado para a instalação deste ar condicionado.
• Contacte um técnico de assistência autorizado para efectuar qualquer reparação ou manutenção deste aparelho.
• Se for necessário substituir o cabo de alimentação, o trabalho de substituição deve ser efectuado apenas por pessoal autorizado.
• A instalação tem de ser feita apenas por pessoal autorizado e em conformidade com as normas eléctricas nacionais.

Condições de utilização

Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes, tais como:

• Áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
• Turismo rural.
• Utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial.
• Ambientes hoteleiros do tipo residencial.

Notas importantes

Contacte um instalador autorizado para a instalação deste aparelho.

Contacte um técnico de assistência autorizado para efectuar qualquer reparação ou manutenção deste aparelho.

• A tomada necessária para a alimentação de energia tem de ser ligada e disponibilizada por um empreiteiro autorizado.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou motoras reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que recebam supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o ar condicionado.
• Se for necessário substituir o cabo de alimentação, o trabalho de substituição deve ser efectuado apenas por pessoal autorizado.
• A instalação tem de ser feita apenas por pessoal autorizado, em conformidade com as normas eléctricas nacionais e as regulamentações para fornecedores de serviços de electricidade.
• Se for necessário mover o aparelho para outro local ou eliminá-lo, essa tarefa só pode ser efectuada por pessoal qualificado para tais trabalhos.
• Tenha cuidado para não tocar com os dedos na ventoinha quando ajustar o direcionador vertical.
• Este ar condicionado utiliza refrigerante R410A (confirme antes da instalação).

Precauções de segurança

Este manual contém várias sugestões úteis para utilizar o seu ar condicionado correctamente e mantê-lo em bom estado. Basta algum cuidado preventivo da sua parte para poupar bastante tempo e dinheiro durante a vida útil do seu ar condicionado. Pode encontrar muitas respostas para problemas comuns na tabela com sugestões para a resolução de problemas, nas páginas 20-21. Se consultar primeiro a tabela de sugestões para a resolução de problemas, poderá não ter de contactar a assistência técnica.

Os significados dos símbolos utilizados neste manual são apresentados em baixo:

atenção

Isto indica informação importante para a sua segurança pessoal e para evitar danos no aparelho.

suggestões e informação

Este símbolo indica sugestões e informações relativas à utilização do aparelho.

sugestão ambiental

Este símbolo indica sugestões e informações para uma utilização económica e ecológica do aparelho.

Este símbolo indica uma acção que nunca deve fazer.

Faça sempre isto.

Notas importantes:

1 Não deixe o aparelho funcionar com o direcionador horizontal do ar fechado.

2 Não utilize o aparelho sem o filtro do ar.

aviso

	Se observar uma situação anormal, como um cheiro a queimado, desligue o ar condicionado e contacte um agente de assistência técnica autorizado. Se permitir que a situação anormal continue, o ar condicionado pode ficar danificado ou até provocar choque eléctrico ou incêndio.
	Não toque no ar condicionado com as mãos molhadas. Isso pode causar choque eléctrico.
	Não corte nem danifique o cabo de alimentação ou outros fios. Se isso ocorrer, solicite a reparação ou a substituição a um técnico certificado
	Não ligue este ar condicionado a uma extensão com várias tomadas.
	Desligue a alimentação eléctrica do ar condicionado se não pretender utilizá-lo durante um longo período de tempo. Caso contrário, a acumulação de pó pode provocar um incêndio.
	Antes de limpar o ar condicionado, desligue a alimentação eléctrica para não correr riscos de choque eléctrico.
	A corrente eléctrica fornecida ao ar condicionado deve ser a correcta, conforme indicado no manual de instalação. Os aparelhos de ar condicionado que forem fornecidos com cabo de alimentação e ficha devem ser ligados directamente numa tomada com interruptor de segurança adequado. Os aparelhos de ar condicionado que não tiverem cabo com ficha devem ser ligados a um circuito com disjuntor, conforme indicado no manual de instalação.
	Certifique-se de que a alimentação eléctrica fornecida ao ar condicionado é estável e cumpre os requisitos definidos no manual de instalação.
	Certifique-se sempre de que o produto é instalado com boa ligação à terra.
	Por questões de segurança, não se esqueça de desligar o disjuntor antes de qualquer acção de manutenção ou limpeza se o produto não tiver sido utilizado durante um longo período de tempo. O pó acumulado pode causar incêndio ou choque eléctrico.

A corrente eléctrica fornecida ao ar condicionado deve ser a correcta, conforme indicado no manual de instalação. Os aparelhos de ar condicionado que forem fornecidos com cabo de alimentação e ficha devem ser ligados directamente numa tomada com interruptor de segurança adequado.Os aparelhos de ar condicionado que não tiverem cabo com ficha devem ser ligados a um circuito com disjuntor, conforme indicado no manual de instalação.

Precauções de segurança

atenção

	Seleccione a temperatura mais adequada.Isso pode poupar electricidade.
	Não mantenha portas e janelas abertas por muito tempo com o aparelho a funcionar. Isso resulta num desempenho insuficiente.
	Não tape a saída e a entrada de ar.Isso resulta num desempenho insuficiente e provoca anomalias.
	Mantenha todos os materiais combustíveis a mais de 1 m dos aparelhos. Podem causar incêndio.
	Não se coloque em pé sobre o aparelho exterior, nem coloque objectos pesados sobre ele.Pode ferir-se ou causar danos.
	Não tente reparar o aparelho de ar condicionado. Quaisquer reparações incorrectas podem causar choque eléctrico ou incêndio. Contacte um centro de assistência autorizado.
	Não introduza as mãos ou objectos na saída e na entrada de ar. Pode ferir-se.
	Não exponha animais ou plantas directamente ao fluxo de ar.
	Não utilize o aparelho para outros fins, como conservar alimentos ou secar roupa.
	Não derrame água sobre o ar condicionado. Isso pode causar choque eléctrico ou avarias.

Antes de colocar em funcionamento

1 Contacte um instalador qualificado para a instalação.
2 Ligue a ficha de alimentação correctamente.
3 Não utilize um cabo de alimentação danificado ou fora das normas.
4 Não partilhe a mesma tomada com outros aparelhos.
5 Não utilize um cabo de extensão.
6 Não inicie/pare o funcionamento ligando/desligando o cabo de alimentação.

Utilização

A exposição directa ao fluxo de ar do aparelho de ar condicionado por períodos prolongados pode ser prejudicial para a sua saúde.

Não exponha pessoas, animais ou plantas directamente ao fluxo de ar por períodos prolongados.

Limpeza e manutenção

1 Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que a alimentação eléctrica e o disjuntor estão desligados.
2 Não toque nas peças de metal do aparelho quando retirar os filtros. As arestas metálicas afiadas podem causar ferimentos.
3 Não utilize água para limpar o interior do ar condicionado. A exposição à água pode causar choque eléctrico.

Assistência Técnica

Para reparações e manutenção, contacte um centro de assistência autorizado.

Aparelho interior

Nota: As ilustrações acima servem apenas para explicação. O seu ar condicionado pode ser ligeiramente diferente. A forma essencial mantém-se.

Visor do aparelho interior

Acende quando o modo de funcionamento é CALOR.

Acende quando o modo de funcionamento é FRIO.

Apresenta as regulações de temperatura quando o ar condicionado está a funcionar.

Acende quando o aparelho está ligado à alimentação eléctrica.

Acende quando o modo de funcionamento é DESUMIDIFICAR.

Controlo remoto

Como utilizar o controlo remoto

• Aponte o controlo remoto para o receptor de sinal do aparelho interior.
• Quando o controlo remoto envia um sinal, o símbolo 📞 pisca durante 1 segundo no visor do controlo remoto. O aparelho interior confirma o sinal com um sinal sonoro quando recebe um sinal correcto.
• Certifique-se de que não há obstáculos a interferir com o sinal.

Localização do controlo remoto

• Mantenha o controlo remoto onde o sinal alcance o receptor do aparelho interior (a distância máxima é 8 metros).
• Quando seleccionar o funcionamento temporizado, o controlo remoto transmite automaticamente um sinal ao aparelho interior à hora especificada.

- Se mantiver o controlo remoto numa posição que dificulte a transmissão adequada do sinal, pode ocorrer um atraso de até 15 minutos.

atenção

• O ar condicionado não funcionará se houver cortinas, portas ou outros materiais a bloquear os sinais do controlo remoto para o aparelho interior.
• Evite a entrada de líquidos no controlo remoto. Não exponha o controlo remoto a luz solar directa ou calor.
• Se o receptor de sinais infravermelhos do aparelho interior for exposto à luz solar directa, o ar condicionado pode não funcionar correctamente. Utilize cortinas para evitar que a luz solar incida sobre o receptor.
• Se outros aparelhos eléctricos reagirem ao controlo remoto, afaste esses aparelhos ou contacte um concessionário local.

Lembrete

Quando o I FEEL está activado, o controlo remoto envia os dados de temperatura no local para o aparelho interior a cada dez (10) minutos. Se o aparelho interior não receber estes dados de temperatura durante onze (11) minutos, o ar condicionado sai do modo I FEEL e volta ao funcionamento normal.

Guia de Início Rápido

Prima este botão para ligar (ON) e desligar (OFF) o ar condicionado.

2 Botão Mode

Prima este botão para seleccionar o modo de funcionamento que pretender: AUTO, FRIO, DESUMIDIFICAR, VENTILADOR e CALOR.

3 Botão de controlo: ^ e ∨

Prima estes dois botões para definir a temperatura que desejar.

4 Botão Fan

Prima este botão para seleccionar a velocidade do ventilador: Auto, Baixa, Média-baixa, Média, Média-alta e Alta.

5 Botões Swing-V e Swing-H

Os botões de oscilação permitem seleccionar a oscilação horizontal (H) ou vertical (V) dos direcionadores do ar.

6 Botão Sleep

Prima este botão para seleccionar o modo Sleep (modo nocturno).

7 Botões Timer On/Timer Off

Prima para definir o início e a paragem do aparelho.

8 Botão Light

Prima para acender e apagar os indicadores luminosos no aparelho interior.

9 Botão Turbo

Prima para colocar o ventilador na velocidade elevada, para arrefecer ou aquecer mais rapidamente.

Funções especiais

X-FAN

Quando o aparelho é desligado, a ventoinha interior continua a funcionar durante 10 minutos para remover a humidade do aparelho interior e evitar a proliferação de bactérias e bolores.

Acerca do funcionamento AUTO

Neste modo, a temperatura seleccionada não é apresentada no controlo remoto e o aparelho determinará e seleccionará automaticamente o método de funcionamento adequado para tornar o ambiente confortável.

Bloqueio do controlo remoto

Prima os botões Swing-V e ION-Filter ao mesmo tempo para bloquear ou desbloquear o teclado. Se o controlo remoto estiver bloqueado, o ícone estará visível e piscará três vezes sempre que for premido um botão qualquer. Se o teclado for desbloqueado, o símbolo desaparece.

Alternar entre Centigrados e Fahrenheit

Com o ar condicionado desligado, prima os botões Swing-H e ION-Filter ao mesmo tempo para alternar entre °C e °F.

Poupança de energia

No modo FRIO, prima os botões ION-Filter e Clock ao mesmo tempo para activar ou desactivar a função de poupança de energia. O controlo remoto apresenta "SE" na área de indicação da temperatura quando a função está activa.

Modo de baixo calor

No modo CALOR, premir os botões ION-Filter e Clock ao mesmo tempo coloca o ar condicionado num modo de baixo calor que funciona até à temperatura de 8 °C. Repita a operação para sair deste modo.

Guia de Início Rápido

1 Botão ON/OFF

Prima este botão para ligar (ON) ou desligar (OFF) o ar condicionado.

A função Sleep será cancelada se o aparelho for desligado.

2 Botão Mode

Este botão permite seleccionar os modos AUTO, DESUMIDIFICAR, VENTILADOR, FRIO e CALOR em sequência.

O modo AUTO é o modo predefinido quando o aparelho é ligado.

No modo AUTO, a temperatura não é apresentada;

No modo CALOR, o valor inicial é 28 °C;

Nos outros modos, o valor inicial é 25 °C.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["FIRO VENTILADOR CALOR"]
    B --> C["Sun"]
    C --> D["Sun"]

3 Botão de controlo: ^ Para a frente

Prima o botão ∧ para aumentar a temperatura seleccionada. Manter este botão premido durante 2 ou mais segundos faz a temperatura seleccionada aumentar mais rapidamente. A seleção máxima é 30 °C.

Nas funções Timer On/Off e Clock, utilize este botão para acertar o relógio ou definir o temporizador.

4 Botão de controlo: ∨ Para trás

Prima o botão V para diminuir a temperatura seleccionada. Manter este botão premido durante 2 ou mais segundos faz a temperatura seleccionada diminuir mais rapidamente. A seleção mínima é 16 °C.

Nas funções Timer On/Off e Clock, utilize este botão para acertar o relógio ou definir o temporizador.

5 Botão Fan

Este botão permite seleccionar as velocidades Auto, Baixa, Média-baixa, Média, Média-alta e Alta em sequência.

A velocidade da ventoinha predefinida é Auto quando o aparelho é ligado.

No modo DESUMIDIFICAR, a velocidade da ventoinha é fixada em Baixa.

6 Botão Turbo

Prima este botão no modo FRIO ou CALOR para colocar a ventoinha no modo Turbo, velocidade elevada, e o ar condicionado funcionará na potência máxima.

O símbolo Turbo 🎨 é apresentado no controlo remoto.

A função Turbo será cancelada se premir o botão Turbo novamente ou se mudar o modo ou a velocidade da ventoinha.

7 Botão Swing-V:

Prima este botão e o direcionador horizontal oscilará automaticamente para cima e para baixo e o símbolo é apresentado no controlo remoto.

Prima novamente para cancelar e o direcionador fica na última posição.

8 Botão Swing-H:

Prima este botão e o direcionador vertical oscilará para a esquerda e para a direita automaticamente e o símbolo é apresentado no controlo remoto.

Prima novamente para cancelar e o direcionador fica na última posição.

9 Botão Quiet

Prima este botão e a ventoinha interior funcionará em velocidade baixa para diminuir o ruído no interior.

aparece no controlo remoto quando a função Quiet é activada.

A função Quiet e a função Turbo não podem estar activadas em simultâneo.

A função Quiet será cancelada se premir o botão Quiet novamente ou se mudar o modo ou a velocidade da ventoinha.

10 Botão Sleep

Prima este botão para seleccionar o modo Sleep (modo nocturno) ^1 , modo sleep ^2 modo sleep ^3 e cancelar o modo Sleep.

- Modo Sleep ^1

Nos modos FRIO e DESUMIDIFICAR, a temperatura seleccionada aumenta 1 °C após uma hora, aumenta mais 1 °C após 2 horas e permanece nesse valor.

No modo CALOR, a temperatura seleccionada diminui 1 °C após uma hora, diminui mais 1 °C após 2 horas e permanece nesse valor.

- Modo Sleep ^2

Neste modo, o ar condicionado funciona de acordo com uma curva de temperatura predefinida para período nocturno.

No modo FRIO

(1) Quando seleccionar uma temperatura inicial entre 16-23 °C, após activar a função Sleep, a temperatura aumenta 1 °C por hora e, após 3 °C, a temperatura será mantida; ao fim de 7 horas, a temperatura diminui 1 °C e depois o aparelho fica a funcionar nessa temperatura;

(2) Quando seleccionar uma temperatura inicial entre 24-27 °C, após activar a função Sleep, a temperatura aumenta 1 °C por hora e, após 2 °C, a temperatura será mantida; ao fim de 7 horas, a temperatura diminui 1 °C e depois o aparelho fica a funcionar nessa temperatura;

(3) Quando seleccionar uma temperatura inicial entre 28-29 °C, após activar a função Sleep, a temperatura aumenta 1 °C ao fim da primeira hora e, ao fim de 7 horas, a temperatura diminui 1 °C e depois o aparelho fica a funcionar nessa temperatura;

(4) Quando seleccionar uma temperatura inicial de 30 °C, ao fim de 7 horas a temperatura diminui 1 °C e depois o aparelho fica a funcionar nessa temperatura.

Nos modos FRIO e DESUMIDIFICAR

(1) Quando a temperatura inicial é 16 °C, o ar condicionado continua a funcionar nesse valor;
(2) Quando é definida uma temperatura inicial entre 17-20 °C, a temperatura seleccionada diminui 1 °C após a primeira hora e depois o aparelho continua a funcionar nesse valor;
(3) Quando é definida uma temperatura inicial entre 21-27 °C, a temperatura seleccionada diminui 1 °C a cada hora e, após duas horas, o ar condicionado continua a funcionar nesse valor;
(4) Quando é definida uma temperatura inicial entre 28-30 °C, a temperatura seleccionada diminui 1 °C a cada hora e, após três horas, o ar condicionado continua a funcionar nesse valor;

- Modo Sleep ^3

Neste modo, a curva da temperatura de Sleep é definida manualmente.

(1) Após seleccionar o modo Sleep (3, prima e mantenha o botão Turbo premido até que o controlo remoto entre no estado de definição de Sleep pelo utilizador. O controlo remoto apresenta "1" hora, o indicador apresenta a temperatura correspondente da última utilização da função Sleep e pisca (na primeira utilização, aparece a definição de fábrica.)
(2) Ajuste com os botões de controlo ∧ e ∨ para alterar a temperatura seleccionada para a primeira hora da função Sleep. Após definir a temperatura, prima o botão Turbo para confirmar
(3) No controlo remoto, a hora da função Sleep avança automaticamente para 2.ª hora, 3.ª hora, etc. de cada vez que premir o botão Turbo;
(4) Repita os passos (2)-(3) acima até terminar a definição da temperatura para 8 horas de função Sleep. O controlo remoto volta à indicação normal da hora e o indicador da temperatura volta ao valor original.

Pode verificar o programa de Sleep premindo o botão Sleep (3, premindo e mantendo o botão Turbo premido e depois premindo repetidamente o botão Turbo para percorrer as temperaturas do programa, sem premir o botão de controlo ∧ ou ∨

Neste modo, se não premir qualquer botão durante 10 segundos, o visor volta às indicações normais.

11 Botão ION-Filter

Prima este botão para activar ou desactivar a função Plasma Frio e a função Colector de Pó a Plasma.

+ aparece no visor do controlo remoto se a função Plasma Frio e a função Colector de Pó a Plasma estiverem seleccionadas.

12 Botão I Feel

Prima este botão para activar a função I Feel e o símbolo ((RS)) é apresentado no controlo remoto.

O controlo remoto envia os dados da temperatura para o aparelho interior a cada dez (10) minutos. O ar condicionado funcionará no sentido de atingir a temperatura definida no local em que o controlo remoto se encontra.

Prima novamente para cancelar esta função.

13 Botão X-Fan

Prima este botão nos modos FRIO ou DESUMIDIFICAR para activar a função X-Fan. O símbolo correspondente é apresentado no controlo remoto. Quando o aparelho é desligado, a ventoinha interior continua a funcionar em velocidade baixa durante 10 minutos para secar o aparelho interior e evitar a proliferação de bactérias e bolores.

Prima novamente para cancelar esta função.

14 Botão Clock

Prima este botão para que o símbolo do relógio fique a piscar. Pode premir os botões de controlo ∧ e ∨ para definir a hora que desejar.

15 Botão Light

Prima este botão para acender ou apagar os indicadores luminosos do aparelho interior.

O estado normal no início é aceso.

16 Botão Timer On

Prima o botão Timer On para definir a hora de activação por temporizador e o símbolo ON fica intermitente no visor. Prima o botão de controlo ∧ ou √ para ajustar a hora de activação.

Prima este botão novamente para cancelar a função Timer On e o símbolo ON desaparece.

Confirme a definição da função Timer On premindo o botão Timer On ou aguarde 5 segundos após seleccionar a hora pretendida e o símbolo ON ficará sempre visível.

A hora predefinida do temporizador é 8:00.

17 Botão Timer Off

Prima este botão para definir a função Time Off e o símbolo OFF fica intermitente. O método é o mesmo que utilizou para definir a função Timer On.

A hora predefinida do temporizador é 17:00.

Indicador do visor do controlo remoto

1 Indicador de transmissão:

Acende durante 1 segundo quando o controlo remoto transmite sinais para o aparelho interior.

2 Indicador de função Quiet (Silencioso)

Acende quando a função Quiet está seleccionada.

3 Indicador da função Turbo

Acende quando a função Turbo está seleccionada.

4 Indicador da velocidade da ventoinha

Apresenta a velocidade da ventoinha seleccionada na seguinte sequência:

graph LR
    A["AUTO"] --> B["Bar 1"]
    B --> C["Bar 2"]
    C --> D["Bar 3"]
    D --> E["Bar 4"]
    E --> F["Bar 5"]
    F --> G["Bar 6"]
    G --> H["Bar 7"]
    H --> I["Bar 8"]
    I --> J["Bar 9"]
    J --> K["Bar 10"]

Na velocidade Auto, aparece apenas o símbolo AUTO.

5 Indicador de modo

Apresenta o modo de funcionamento actual na seguinte sequência:

graph LR
    A["AUTO"] --> B["FIRO VENTILADOR CALOR"]
    B --> C["Sun Icon"]
    C --> D["Sun Icon"]

6 Indicador da função Ion-Filter (Filtro de iões)

Acende quando o botão ION-Filter é premido.

Prima o botão ION-Filter novamente para o apagar.

7 Indicador da função Sleep (modo nocturno)

Apresenta os três modos Sleep na seguinte sequência quando a função Sleep é seleccionada com o botão Sleep.

8 Indicador de oscilação horizontal

Acende quando a função de Oscilação Horizontal está seleccionada.

Acende quando as luzes indicadoras do aparelho interior estão ligadas.

O estado normal no início é aceso.

10 Indicador da função X-Fan

Acende quando a função X-Fan está activada.

11 Indicador de aquecimento a 8 °C

Acende após os botões ION-Filter e Clock serem premidos ao mesmo tempo para entrar no modo de baixo calor estando no modo CALOR.

12 Indicador de bloqueio do controlo remoto

Acende quando o controlo remoto está bloqueado.

13 Indicador de oscilação vertical

Acende quando a função de Oscilação Vertical está seleccionada.

14 Indicador da função I Feel

Acende quando a função I Feel está activa.

ON acende quando a função Timer On (Ligar por temporizador) está seleccionada.

OFF acende quando a função Timer Off (Desligar por temporizador) está seleccionada.

16 Indicador da hora

Apresenta a hora do relógio (é necessário acertar) e/ou as horas de activação/desactivação pelo temporizador.

17 Indicador da temperatura

Apresenta a temperatura seleccionada em °C ou °F.

Primeira utilização

1 Certifique-se de que o aparelho está ligado à electricidade.

2 Certifique-se de que as pilhas estão bem colocadas no controlo remoto (as luzes do controlo remoto acendem).

3 Acerte o relógio com os botões de controlo e prima o botão Clock para confirmar.

4 Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e prima o botão ON/OFF para ligar o aparelho.

O modo de funcionamento predefinido é AUTO. Uma vez seleccionado o modo de funcionamento com o controlo remoto, as condições de funcionamento são guardadas na memória do microcomputador do aparelho interior. Na próxima vez, o ar condicionado começará a funcionar com as mesmas condições quando premir o botão ON/OFF do controlo remoto.

i sugestões e informação

Se o aparelho for desligado por um corte de energia eléctrica, por remoção do cabo de alimentação ou devido a uma substituição das pilhas do controlo remoto, o microprocessador volta ao modo AUTO.

Como utilizar o controlo remoto

Funcionamento automático

Quando o modo AUTO está seleccionado, o ar condicionado selecciona automaticamente o modo FRIO, CALOR (se aplicável) ou VENTILADOR, dependendo da temperatura programada e/ou da temperatura ambiente.

Iniciar

1 Botão ON/OFF

Prima este botão para ligar o ar condicionado. O indicador de temperatura do visor do aparelho interior acende-se.

2 Botão Mode

Prima este botão novamente para desligar o ar condicionado. O direcionador horizontal volta à posição inicial após o encerramento.

Se o modo AUTO for desconfortável, pode seleccionar manualmente as condições que desejar.

i sugestões e informação

- O modo AUTO não permite a selecção da temperatura.

Função de desumidificação

O modo DESUMIDIFICAR funciona com base na diferença entre a temperatura definida e a temperatura ambiente actual.

A temperatura é regulada durante a desumidificação através da activação e da desactivação repetidas dos modos FRIO e VENTILADOR.

Função de desumidificação

Iniciar

1 Botão ON/OFF

Prima este botão para ligar o ar condicionado.

O indicador de temperatura do visor do aparelho interior acende-se.

2 Botão Mode

3 Botões de controlo

Defina a temperatura desejada.

Numa situação normal, defina entre 21 °C e 28 °C.

Parar

1 Botão ON/OFF

Prima este botão novamente para desligar o ar condicionado. O direcionador horizontal volta à posição inicial após o encerramento.

suggestões e informação

• No modo DESUMIDIFICAR, a velocidade da ventoinha é fixada em Baixa e a função Turbo não pode ser utilizada.
• No modo DESUMIDIFICAR, os modos Sleep 2 e Sleep 3 não podem ser activados.

Funcionamento da ventoinha

Se seleccionar o modo VENTILADOR, o ar condicionado apenas ventila o ar interior.

1 Botão ON/OFF

Prima este botão para ligar o ar condicionado.

O indicador de temperatura do visor do aparelho interior acende-se.

2 Botão Mode

Prima para seleccionar a velocidade da ventoinha entre: Auto, Baixa, Média e Alta.

A velocidade da ventoinha predefinida é Auto.

Parar

1 Botão ON/OFF

Prima este botão novamente para desligar o ar condicionado. O direcionador horizontal volta à posição inicial após o encerramento.

suggestões e informação

• Não é possível definir a temperatura com o controlo remoto em modo VENTILADOR.
• Se estiver seleccionada a velocidade Auto da ventoinha, o controlo remoto não mostra a velocidade da ventoinha.

Funcionamento em arrefecimento e aquecimento

Iniciar

1 Botão ON/OFF

Prima este botão para ligar o ar condicionado.

O indicador de temperatura do visor do aparelho interior acende-se.

2 Botão Mode

Prima para seleccionar o modo FRIO ou CALOR (apenas no modelo com bomba de calor).

3 Botões de controlo

Defina a temperatura desejada.

Numa situação normal, defina entre 21 °C e 28 °C.

4 Botão Fan

Prima para seleccionar a velocidade da ventoinha entre: Auto, Baixa, Média-baixa, Média, Média-alta e Alta.

A velocidade da ventoinha predefinida é Auto.

5 Botões Swing-V e Swing-H

Prima para definir a direcção do fluxo do ar.

Parar

1 Botão ON/OFF

Prima este botão novamente para desligar o ar condicionado. O direcionador horizontal volta à posição inicial após o encerramento.

i sugestões e informação

Se estiver seleccionada a velocidade Auto da ventoinha, o controlo remoto não mostra a velocidade da ventoinha.

Definições do temporizador

Função Timer On

1 Prima o botão Timer On e

8:00" «fica intermitente no visor do controlo remoto se for a primeira vez que utiliza a função Timer On. Caso contrário, aparece a última hora definida intermitente.

2 Defina a hora que desejar com os botões de controlo: ∧ Para a frente ∨Para trás

De cada vez que premir os botões, a hora avança ou recua 1 minuto.

Se premir um botão continuamente, a hora muda mais rapidamente no visor.

3 Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e confirme a hora premindo o botão Timer On.

ON fica fixo no visor do controlo remoto.

Cancelar as definições

Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e prima o botão Timer On outra vez. Certifique-se de que o símbolo ON desaparece do controlo remoto.

Função Timer Off

1 Prima o botão Timer Off e

5:00" (no caso da primeira utilização) ou a hora definida anteriormente fica intermitente no visor do controlo remoto.

2 Defina a hora que desejar com os botões de controlo: ∧ Para a frente ∨ para trás

De cada vez que premir os botões, a hora avança ou recua 1 minuto.

Se premir um botão continuamente, a hora muda mais rapidamente no visor.

3 Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e confirme a hora premindo o botão Timer Off.

OFF fica fixo no visor do controlo remoto.

Cancelar as definições

Aponte o controlo remoto para o aparelho interior e prima o botão Timer Off outra vez. Certifique-se de que o símbolo OFF desaparece do controlo remoto.

i sugestões e informação

• A hora de funcionamento da função de temporizador definida com o controlo remoto depende da hora do relógio. Verifique se o relógio do controlo remoto está certo para evitar um funcionamento indesejado.
• O tempo de funcionamento efectivo definido pelo controlo remoto está limitado a 24 horas.

Exemplos de definições do temporizador

Funcionamento com Timer On

Esta função é útil quando pretender que o aparelho se active automaticamente antes de chegar a casa. O ar condicionado começa a funcionar automaticamente à hora definida.

Exemplo: São 8:00h e pretende que o ar condicionado comece a funcionar às 18:00h.

1 Prima o botão Timer On.
2 Defina a hora pretendida premindo repetidamente ou mantendo premidos os botões de controlo até que o visor do controlo remoto indique 18:00.

3 Confirme a hora apontando o controlo remoto para o aparelho interior e premindo o botão Timer On outra vez.

ON fica fixo no visor do controlo remoto.

Funcionamento com Timer Off

Esta função é útil quando pretender que o aparelho se desactive automaticamente à hora de ir dormir.

O ar condicionado pára de funcionar automaticamente à hora definida.

Exemplo: São 18:00h e pretende que o ar condicionado pare de funcionar às 23:55h.

1 Prima o botão Timer Off.
2 Defina a hora pretendida premindo repetidamente ou mantendo premidos os botões de controlo até que o visor do controlo remoto indique 23:55.

OFF

3 Confirme a hora apontando o controlo remoto para o aparelho interior e premindo o botão Timer Off outra vez.

OFF fica fixo no visor do controlo remoto.

Combinação de temporizadores

Timer On → Timer Off

(Desligado-Iniciar-Parar)

Esta função é útil quando pretender que o ar condicionado se ligue antes de acordar e se desligue quando sair de casa.

Exemplo: São 22:00h e pretende que o ar condicionado comece a funcionar às 6:30h e pare às 9:30h.

1 Prima o botão Timer On.
2 Defina a hora pretendida premindo repetidamente ou mantendo premidos os botões de controlo até que o visor do controlo remoto indique 06:30.

ON

3 Confirme a hora apontando o controlo remoto para o aparelho interior e premindo o botão Timer On outra vez.

4 Prima o botão Timer Off.

5 Defina a hora pretendida premindo repetidamente ou mantendo premidos os botões de controlo até que o visor do controlo remoto indique 09:30.

OFF

6 Confirme a hora apontando o controlo remoto para o aparelho interior e premindo o botão Timer Off outra vez.

ON OFF aparece no controlo remoto e a função fica activada.

Timer Off → Timer On

(Ligado-Parar-Iniciar)

Esta função é útil quando pretende desligar o ar condicionado depois de ir para a cama e voltar a ligá-lo de manhã quando acordar ou quando regressar a casa.

Exemplo: São 8:00h e pretende que o ar condicionado pare de funcionar às 9:30h e recomece às 18:30h

1 Prima o botão Timer Off.
2 Defina a hora pretendida premindo repetidamente ou mantendo premidos os botões de controlo até que o visor do controlo remoto indique 09:30.

OFF

3 Confirme a hora apontando o controlo remoto para o aparelho interior e premindo o botão Timer Off outra vez.

4 Prima o botão Timer On.

5 Defina a hora pretendida premindo repetidamente ou mantendo premidos os botões de controlo até que o visor do controlo remoto indique 18:00.

ON

6 Confirme a hora apontando o controlo remoto para o aparelho interior e premindo o botão Timer On outra vez.

ON OFF é apresentado no controlo remoto e a função fica activada.

Acertar o relógio

Antes de colocar o ar condicionado em funcionamento, acerte o relógio do controlo remoto utilizando o procedimento indicado nesta secção. O relógio do controlo remoto apresenta a hora independentemente de o ar condicionado estar a funcionar ou não.

Após colocar pilhas novas no controlo remoto, o visor apresenta 12:00" e começa a piscar.

1 Botões de controlo

Prima os botões de controlo para definir a hora certa.

^ Para a frente
V Para trás

De cada vez que premir os botões, a hora avança ou recua 1 minuto.

Se premir um botão continuamente, a hora muda mais rapidamente no visor.

2 Botão Clock

Quando chegar à hora correcta, prima o botão Clock outra vez ou aguarde 5 segundos sem premir botões; a hora do relógio pára de piscar e o relógio está certo.

3 Voltar a acertar o relógio

Prima o botão Clock e o símbolo do relógio 😊 começa a piscar.

Siga os passos 1 e 2 para definir a nova hora.

i sugestões e informação

• O relógio do temporizador utiliza o formato de 12 horas.
• A hora predefinida do controlo remoto é 12:00PM, voltando sempre a esta hora quando as pilhas são substituídas.

Funcionamento I Feel

O controlo remoto funciona como termóstato remoto e permite controlar a temperatura com precisão e máximo conforto.

Aponte o controlo remoto para o aparelho interior, prima o botão I Feel e ouvirá um sinal sonoro a confirmar que a função foi activada.

O símbolo I Feel (ns) é apresentado no visor do controlo remoto até que o botão I Feel seja premido outra vez.

O ar condicionado funcionará no sentido de atingir a temperatura definida no local em que o controlo remoto se encontra.

O controlo remoto envia os dados da temperatura no local para o aparelho interior a cada dez (10) minutos. O ar condicionado sai do modo I FEEL e volta ao modo de funcionamento normal se não receber dados de temperatura do controlo remoto durante onze (11) minutos.

Funcionamento ION-Filter

Prima o botão ION-Filter para activar a função Plasma Frio e a função Colector de Pó a Plasma. O símbolo é apresentado no visor do controlo remoto até que o botão ION-Filter seja premido outra vez.

O gerador de Plasma Frio liberta um plasma que pode ajudar a eliminar bactérias, vírus, poeiras e outros agentes nocivos que existam no ar.

O Colector de Pó a Plasma pode reter várias partículas finas, como pó, fumo e pólen do fluxo de ar e ajuda a manter o ar da divisão limpo.

Esta função é recomendada quando a qualidade do ar interior não for a melhor.

i sugestões e informação

• A predefinição do controlo remoto é ON (ligado) quando o controlo remoto é ligado.
• Não é necessário utilizar esta função quando a qualidade do ar interior é boa.
• Limpe o Colector de Pó a Plasma a cada três ou seis meses, dependendo do seu estado.

Como utilizar o aparelho interior

Outras opções

1 Função de reinício automático

O ar condicionado retoma automaticamente a configuração anterior após uma falha de electricidade.

2 Painel amovível

O painel frontal do aparelho interior pode ser removido facilmente para limpeza e manutenção.

3 Função de autodiagnóstico e autoprotecção

Este ar condicionado consegue detectar anomalias e apresentar o diagnóstico na forma de código de erro no visor do aparelho interior.

O ar condicionado pára de funcionar automaticamente para autoprotecção.

Controlo da direcção do fluxo de ar

Ajuste a direcção do fluxo de ar correctamente para evitar desconforto ou temperaturas não uniformes na divisão.

Pode ajustar tanto o direcionador horizontal como o direcionador vertical com o controlo remoto.

Regular a direcção do fluxo de ar na vertical (para cima/baixo) automaticamente

1 Execute esta operação com o aparelho a funcionar.
2 Prima o botão Swing-V no controlo remoto para que o direcionador horizontal oscile para cima e para baixo automaticamente.

3 Quando o direcionador estiver na direcção desejada, prima o botão Swing-V outra vez para fixar o direcionador na posição em que estiver.
4 Prima o botão Swing-V outra vez e o direcionador volta a oscilar para cima e para baixo automaticamente.

Regular a direcção do fluxo de ar na horizontal (para a esquerda/direita) automaticamente

1 Execute esta operação com o aparelho a funcionar.
2 Prima o botão Swing-H no controlo remoto para que o direcionador vertical oscile para a esquerda e para a direita automaticamente.
3 Quando o direcionador estiver na direcção desejada, prima o botão Swing-H outra vez para fixar o direcionador na posição em que estiver.

4 Prima o botão Swing-H outra vez e o direcionador volta a oscilar para a esquerda e para a direita automaticamente.

Variação Fluxo de ar para a esquerda e direita

atenção

• Os botões Swing-V e Swing-H (oscilação) não funcionam quando o ar condicionado está desligado (mesmo que a função Timer On esteja activa).
• Não deixe o ar condicionado a funcionar muito tempo com o fluxo de ar dirigido para baixo nos modos FRIO ou DESUMIDIFICAR. Caso contrário, pode ocorrer condensação na superfície do direcionador horizontal e gotejamento para o chão ou para móveis.
• Não mova os direcionadores horizontal e vertical com a mão. Utilize sempre os botões Swing-V e Swing-H. Mover os direcionadores manualmente durante o funcionamento pode causar avarias. Se um direcionador não funcionar correctamente, desligue o ar condicionado e ligue-o de novo.
• O ângulo de abertura do direcionador horizontal não deve ser demasiado pequeno porque a restrição excessiva da área de fluxo de ar pode reduzir o desempenho do arrefecimento ou do aquecimento.
• Não utilize o ar condicionado com o direcionador horizontal fechado.
• Quando o ar condicionado é ligado à corrente (funcionamento inicial), o direcionador horizontal pode gerar um som durante 10 segundos, mas isso é normal.

Funcionamento de emergência

Se perder o controlo remoto ou se este deixar de funcionar, utilize o interruptor manual do aparelho interior. O ar condicionado funciona no modo AUTO e não é possível alterar a regulação de temperatura ou a velocidade da ventoinha.

1 Abra o painel frontal.

2 Prima o botão de controlo manual para entrar no modo AUTO. O ar condicionado selecciona o modo FRIO, CALOR (apenas no modelo com bomba de calor) e VENTILADOR automaticamente em função da temperatura ambiente, para proporcionar o melhor conforto.

3 Prima o botão de controlo manual outra vez para desligar o ar condicionado.

O modo de funcionamento encontra-se indicado na tabela seguinte.

Símbolo	Modelo	Definição de temperatura	Velocidade da ventoinha
AUTO	Arrefecimento	25 °C (FRIO, VENTILADOR)	AUTO
AUTO Bomba de calor		25 °C (FRIO, VENTILADOR)	AUTO
AUTO Bomba de calor 20 °C (CALOR) AUTO

Temperatura de funcionamento

O intervalo de temperaturas de funcionamento é o seguinte:

	Lado interiorDB/WB(°C)	Lado exteriorDB/WB(°C)
Arrefecimento máx.	32/23 43/26
Arrefecimento mín.	21/15 21/-
Aquecimento máx.	27/- 24/18
Aquecimento mín.	20/- -5/-6

O intervalo de temperaturas de funcionamento (temperatura exterior) do modelo equipado apenas com arrefecimento é 16 °C \~ 48 °C, enquanto o do modelo com bomba de calor é -15 °C \~ 48 °C.

Se o ar condicionado for utilizado fora das condições indicadas, é possível que algumas funções de protecção sejam activadas e provoquem um funcionamento anormal do aparelho.

Funcionamento óptimo

Para obter o melhor desempenho, tenha em atenção o seguinte:

• Ajuste a direcção do fluxo de ar correctamente de forma a que não fique direcionado para as pessoas.
• Ajuste a temperatura de forma a alcançar o melhor nível de conforto. Não ajuste o aparelho para níveis de temperatura excessivos.
• Feche as portas e as janelas quando utilizar o aparelho nos modos FRIO ou CALOR para não prejudicar o desempenho do produto.
• Utilize os botões Timer On (Activação por temporizador) e Timer Off (Desactivação por temporizador) do controlo remoto para seleccionar as horas de activação e desactivação que pretender.
• Não coloque objectos perto da entrada ou da saída de ar porque isso pode diminuir a eficiência do ar condicionado e até fazer com que pare de funcionar.
• Limpe os filtros do ar com frequência para evitar uma redução do desempenho de arrefecimento ou aquecimento.

Limpeza e manutenção

Instalação/substituição das pilhas

1 Empurre a tampa traseira do controlo remoto. 2 Retire as pilhas usadas.

3 Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V secas e novas, respeitando as polaridades.
4 Encaixe a tampa traseira do controlo remoto.

i sugestões e informação

• Quando substituir as pilhas, não use pilhas gastas ou de tipos diferentes porque isso pode causar problemas no controlo remoto.
• Se não pretender utilizar o controlo remoto durante um longo período de tempo, remova as pilhas porque as pilhas usadas podem verter líquido e corroer e danificar o controlo remoto.
• A duração média das pilhas em utilização normal é seis meses.
• Se o controlo remoto não funcionar normalmente, remova e volte a instalar as pilhas. Se continuar a não funcionar bem, substitua as pilhas por pilhas novas.

Manutenção

As seguintes operações de manutenção devem ser executadas regularmente.

Itens	Operações de manutenção	Frequência recomendada
Filtro do pó Limpar	Uma vez por mês	ou mais vezes se necessário
Colector de pó a plasma	Limpar Uma vez por trimestre ou mais vezes se necessário
Filtros de ar saudável	Substituir ou limpar	Uma vez por trimestre ou mais vezes se necessário
Estrutura do aparelho	Limpar Uma vez por mês ou mais vezes se necessário
Tabuleiro da água e tubagem de escoamento	Limpar e verificar se existem obstruções	Em cada estação, antes de ligar o aparelho*
Serpentinas interior/exterior	Limpar Em cada estação, antes de ligar o aparelho*

* Esta operação tem de ser executada apenas por pessoal qualificado.

! aviso

- Pare o ar condicionado e desligue-o da alimentação eléctrica antes de o limpar. Caso contrário, pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Limpeza do aparelho interior e do controlo remoto

• Utilize um pano seco para limpar o aparelho interior e o controlo remoto.
• Pode utilizar um pano humedecido com água fria para limpar o aparelho interior se estiver muito sujo.
• O painel frontal do aparelho interior pode ser removido e lavado com água. A seguir, limpe com um pano seco.
• Não utilize escovas, papel de lixa ou produtos de polimento para limpar o aparelho porque podem danificá-lo.
• Não use um pano ou espanador tratado com produtos químicos para limpar o aparelho.
• Não utilize benzina, diluente, produtos de polimento ou solventes para limpar. Estes produtos podem provocar quebras ou deformações nas superfícies de plástico.
• Nunca utilize água quente a mais de 40 °C para limpar o painel frontal, porque pode causar deformação ou descoloração.

Limpar os filtros

Nota: É obrigatório desligar a alimentação eléctrica antes de limpar.

O filtro do pó entupido reduz a eficiência de arrefecimento/aquecimento deste aparelho. Limpe o filtro todos os meses ou mais frequentemente se necessário.

1 Levante o painel frontal do aparelho interior até ao ângulo em que ele pára e fica totalmente apoiado no suporte.

2 Segure na pega do filtro do pó e levante-o ligeiramente para o retirar do respectivo suporte.

3 De seguida, puxe o filtro para baixo e retire-o do aparelho interior.

4 Limpe o filtro do pó com um aspirador ou água e seque-o num local fresco.

5 Os filtros saudáveis e refrescantes do ar (se aplicável), como o filtro de Carvão Activo, o filtro BIO, o filtro de Vitamina C, o filtro HEPA e o filtro de lões de Prata são fixados na estrutura de suporte do filtro do pó.

Remova os filtros saudáveis da estrutura de suporte do filtro do pó.

Limpe os filtros saudáveis a cada três (3) meses e substitua-os a cada 6 meses.

Limpe com aspirador se possível.

6 Volte a instalar os filtros saudáveis refrescantes do ar na devida posição.

7 Insira a parte superior dos filtros do pó no aparelho, tendo o cuidado de alinhar as arestas esquerda e direita correctamente, e coloque os filtros do pó na devida posição.

- Pare o ar condicionado e desligue-o da alimentação eléctrica pelo menos 60 segundos antes de o limpar. Caso contrário, pode causar choque eléctrico ou incêndio.

1 Puxe os filtros do pó para fora do aparelho interior.

2 Segure na pega do filtro do pó e levante-o ligeiramente para o retirar do respectivo suporte.

3 Levante cuidadosamente a caixa do pó e puxe-a para fora da estrutura do colector de pó.

4 Coloque a caixa do pó em água morna com um pouco de detergente neutro durante dez minutos ou mais e lave-a com uma escova suave. De seguida, enxagúe com água corrente, verifique se ficou limpa, seque-a totalmente e volte a instalá-la na estrutura do colector de pó.

5 Certifique-se de que a caixa do pó fica bem encaixada na estrutura e que os dois clipes da caixa do pó ficam devidamente fixados.

6 Volte a colocar os filtros e instale o painel frontal.

aviso

• Quando limpar o aparelho, comece por se certificar de que a alimentação eléctrica e o disjuntor estão desligados há mais de 60 segundos.
• Não utilize ar comprimido para limpar o colector do pó, para evitar ferimentos acidentais e danos nos seus olhos e no colector.
• Não exponha o colector directamente à luz solar, nem o coloque perto de fogo, para evitar deformações e outros danos.
• Tenha cuidado para não partir o filamento de tungsténio durante a operação e evitar esfregar o colector do pó com demasiada força.
• Não utilize detergentes corrosivos fortes para limpar o colector do pó.
• Certifique-se de que o colector do pó está totalmente seco antes de voltar a instalá-lo no aparelho interior, para evitar fugas eléctricas.

Limpar o Gerador de Plasma Frio

Não toque no Gerador de Plasma Frio, nem tente limpá-lo por si mesmo, porque pode causar choque eléctrico.

Contacte pessoal qualificado ou um Centro de Assistência Técnica da Electrolux para solicitar a limpeza ou a substituição se for necessário.

Manutenção geral

Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo:

• Coloque em funcionamento apenas no modo VENTILADOR durante 1\~2 horas para permitir que o aparelho segue totalmente.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Remova as pilhas no controlo remoto.
• O aparelho exterior requer manutenção e limpeza com regularidade. Não tente fazê-lo por si mesmo. Contacte um concessionário ou técnico da assistência.

Verificações antes do funcionamento

• Verifique se os cabos não estão partidos ou desligados
• Verifique se o filtro do pó está instalado.
• Se não tiver sido utilizado o ar condicionado durante um longo período de tempo, verifique se há obstruções na saída ou na entrada de ar.

aviso

• Não toque nas peças de metal do aparelho quando retirar o filtro. As arestas metálicas afiadas podem causar ferimentos.
• Não utilize água para limpar o interior do ar condicionado. A exposição à água pode anular o isolamento e causar choque eléctrico.
• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que a alimentação eléctrica e o disjuntor estão desligados.

Sugestões para a utilização

As seguintes situações podem ocorrer durante o funcionamento normal:

1. Protecção do ar condicionado.

- Protecção do compressor

Após uma paragem, o compressor não pode reiniciar durante 3 minutos

- Anticongelação

Se o aparelho estiver a funcionar no modo FRIO com baixa temperatura ambiente, é possível que se forme gelo no permutador de calor. Quando a temperatura do permutador de calor desce abaixo dos 0 °C, o compressor pára de funcionar para proteger o aparelho.

- Descongelar

É possível que se forme gelo no aparelho exterior durante o funcionamento em modo de aquecimento se a temperatura exterior for baixa e a humidade for elevada, resultando em menor eficiência do aquecimento.

Nesta situação, o ar condicionado pára de aquecer e inicia a descongelação automaticamente.

O tempo da função de descongelação varia entre 3 e 12 minutos.

Durante a descongelação, os motores dos ventiladores do aparelho interior e do aparelho exterior param, o indicador interior apresenta "H1" e o aparelho exterior pode emitir vapor.

Não se trata de uma anomalia. Quando a descongelação terminar, o aquecimento é retomado automaticamente.

• Protecção contra ar frio

No modo CALOR, a ventoinha interior não funciona nos primeiros 5 minutos para evitar que seja soprado ar frio para a divisão se o permutador de calor interior não atingir uma determinada temperatura mínima nas seguintes situações:

(1) O funcionamento em modo de aquecimento acabou de começar.
(2) Imediatamente após o fim da função de descongelação.
(3) Aquecimento com temperatura ambiente baixa.

2. Brisa suave

O aparelho interior pode continuar a funcionar para extrair o calor restante do aparelho interior nas seguintes situações:

(1) No modo CALOR, a temperatura atinge o valor definido, o compressor pára e o ventilador interior continua a funcionar durante cerca de 60 segundos.
(2) No modo CALOR, a unidade é desligada, o compressor pára e o ventilador interior continua a funcionar durante cerca de 10 segundos.

3. Observa-se uma névoa branca a sair do aparelho interior

- É possível que seja gerada uma névoa branca devido a uma diferença de temperatura entre

o ar que entra e o ar que sai com o aparelho no modo FRIO num ambiente interior que tenha muita humidade relativa.

- É possível que seja gerada uma névoa branca devido à humidade produzida pelo processo de descongelação quando o ar condicionado reinicia no modo CALOR após a descongelação.

4. Ruído baixo vindo do ar condicionado

• Pode ouvir um som sibilante quando o compressor está a funcionar ou tiver acabado de parar. Este som corresponde ao refrigerante a circular ou a parar.
• Também pode ouvir um som baixo de “chiar” quando o compressor está a funcionar ou tiver acabado de parar. Isso deve-se à expansão pelo calor ou contracção pelo frio das partes plásticas do aparelho quando a temperatura está a mudar.
• Pode ouvir-se um ruído originado pelo direcionador do ar a regressar à posição original quando o aparelho é ligado.

5. Observa-se pó a sair do aparelho interior

É uma situação normal se o ar condicionado tiver estado sem funcionar durante um longo período de tempo, bem como na primeira utilização do aparelho.

6. O aparelho interior emite um odor estranho

Isso deve-se ao facto de o aparelho interior estar a emitir cheiros emanados de materiais de construção, móveis ou fumo.

7. O ar condicionado muda para o modo VENTILADOR a partir do modo FRIO ou CALOR

Quando a temperatura interior atinge a temperatura seleccionada, o compressor pára automaticamente e o ar condicionado muda para o modo VENTILADOR.

O compressor volta a arrancar quando a temperatura interior subir, se estiver no modo FRIO, ou descer, se estiver no modo CALOR, até à temperatura seleccionada.

8. Condensação

É provável que alguma água condense na saída de ar com o aparelho em modo de arrefecimento ou modo de aquecimento se a humidade relativa for superior a 80% (com portas e janelas abertas).

Coloque o direcionador vertical no ângulo máximo (apontado para o chão) e seleccione a velocidade Alta da ventoinha. Feche as portas e as janelas.

1. Um relâmpago ou um telefone sem fios a funcionar perto podem causar anomalias no aparelho. Desligue a alimentação eléctrica do aparelho e volte a ligá-la. Prima o botão ON/OFF (ligar/desligar) no controlo remoto para reiniciar o funcionamento.

10. Função X-Fan

O aparelho interior pode manter-se a funcionar após ser desligado no botão ON/OFF (ligar/desligar).

Verifique se a função X-Fan está desactivada.

Resolução de problemas

O ar condicionado não pode ser reparado pelo utilizador. Uma reparação incorrecta pode causar choque eléctrico ou incêndio. Contacte um centro de assistência autorizado para obter uma reparação profissional.

aviso

Se ocorrer uma das seguintes situações, pare o ar condicionado imediatamente, desligue a alimentação eléctrica e contacte um centro de assistência autorizado.

• Se aparecer um código de erro no visor do aparelho interior.
• O indicador de funcionamento ou outro indicador pisca rapidamente e continua mesmo que se desligue e volte a ligar o aparelho.

• O fusível queima ou o disjuntor dispara frequentemente.

• Entrou água ou outro líquido para o aparelho.
  • O aparelho verte água.

• Ouve-se um som desagradável durante o funcionamento.
• Há emissão de odores fortes durante o funcionamento.
• O cabo e a ficha de alimentação sobreaquecem.
• Outras situações anormais.

A pressão do sistema de refrigeração está baixa e pode avariar o aparelho. Solicite a verificação a um instalador certificado.

Avarias Causa	O que deve fazer
O aparelho não inicia	Falha de energia Aguarde que a energia	seja restabelecida.
	O aparelho pode estar desligado da electricidade.	Verifique se a ficha está bem colocada na tomada.
	O disjuntor pode ter disparado. Ligue o disjuntor.
	A voltagem é demasiado elevada ou baixa.	Solicite o teste da voltagem a um profissional.
	As pilhas do controlo remoto podem estar sem carga.	Substitua as pilhas.
	A hora que definiu no temporizador está incorrecta.	Aguarde ou cancele a regulação do temporizador.
O aparelho não arrefece nem aquece (se aplicável) bem a divisão, mas há fluxo de ar a sair do ar condicionado	Regulação incorrecta da temperatura.	Defina uma temperatura razoável. Para mais informação, consulte a secção “Utilizar o controlo remoto”
	O filtro do ar está obstruído. Limpe o filtro do ar.
	Há portas ou janelas abertas. Feche as portas ou janelas.
	A entrada ou a saída de ar do aparelho interior ou exterior está obstruída.	Comece por afastar as obstruções e depois reinicie o aparelho.
	A protecção de 3 minutos do compressor foi activada.	Aguarde 3 minutos.
Se o problema não tiver ficado resolvido, contacte um concessionário local ou o centro de assistência técnica mais próximo. Não se esqueça de lhes transmitir detalhadamente as falhas e o modelo do aparelho.

Avarias	Causa
O aparelho não funciona	O aparelho não funciona se for ligado imediatamente após ter sido desligado. Isso protege o aparelho. Aguarde cerca de 3 minutos.
Há emissão de odores	• O aparelho interior pode emitir alguns odores. Isso é uma consequência dos odores existentes na divisão (móveis, tabaco, etc.) e que foram aspirados pelo aparelho.• Consulte um centro de assistência autorizado para lhe fazerem uma limpeza se os odores persistirem.
Ruído de água a fluir	O ruído semelhante a água a cair vem do refrigerante a fluir no interior do aparelho.
Há emissão de vapor no modo FRIO	Em modo de arrefecimento, o aparelho interior pode emitir um vapor fino se a temperatura e a humidade na divisão forem elevadas.O vapor desaparece após algum tempo, à medida que a temperatura e humidade forem diminuindo.
Ruído de estalidos	Esse som provém da fricção causada pela dilatação e/ou contracção do painel e de outras peças devido à mudança de temperatura.
O aparelho não começa a funcionar	• A alimentação eléctrica está desligada?• A ficha eléctrica está solta? (se aplicável)• O dispositivo de protecção do circuito disparou?• A voltagem é demasiado elevada ou baixa? (deve ser testada apenas por profissionais)• O TIMER (Temporizador) foi utilizado correctamente?• As pilhas estão sem carga?
O efeito de arrefecimento/ aquecimento é fraco	• A temperatura seleccionada é razoável?• Existe alguma obstrução na entrada/ saída de ar?• O filtro está sujo?• Há alguma porta ou janela aberta?• Seleccionou a velocidade baixa da ventoinha?• Há fontes de calor na divisão?

Avarias	Causa
Fuga de água no aparelho interior	• A humidade é elevada.• A água condensada transborda.• A mangueira de escoamento está solta ou obstruída.
Fuga de água no aparelho exterior	• Em modo de arrefecimento, há condensação de água à volta dos tubos e das uniões.• Em modo de descongelação, a água descongelada transborda.• Em modo de aquecimento, pinga água do permutador de calor.
Ruído do aparelho interior	• O ruído é emitido quando o relé da ventoinha ou do compressor liga ou desliga.• Após o início ou a paragem do modo de descongelação, ouve-se um som de refrigerante a fluir na direcção oposta.
O aparelho interior não sopra ar	• No modo CALOR, quando a temperatura do permutador de calor interior é muito baixa, o fluxo de ar pára para evitar ar frio. (nos primeiros 2 minutos)• No modo CALOR, quando a temperatura exterior é baixa ou a humidade é elevada, é possível que se forme gelo no permutador de calor exterior. O aparelho descongela automaticamente e o aparelho interior pára de soprar ar durante 2-3 minutos.• Em modo de descongelação, pode ocorrer emissão de água ou vapor.• No modo DESUMIDIFICAR, a ventoinha interior pára durante 3-12 minutos para evitar que a água condensada seja de novo vaporizada.
Humidade na saída de ar	Se o aparelho funcionar bastante tempo num ambiente com muita humidade, pode aparecer humidade na grelha de saída de ar e até gotejar.

CE