KD-R921BT - Rádio de carro JVC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio de carro
Marca	JVC
Modelo	KD-R921BT
Dimensões (padrão DIN)	180 x 50 x 160 mm (largura x altura x profundidade)
Peso	Aprox. 1,0 kg
Alimentação	12 V CC (veículo)
Potência de saída máxima	50 W x 4 canais
Reprodução de CD	Sim, compatível com CD/CD-R/RW
Sintonizador FM/AM	FM: 87,5 – 108,0 MHz, AM: 531 – 1.611 kHz
Bluetooth	Sim, versão 3.0 com mãos livres e streaming de áudio
Portas USB	1 x USB frontal, compatível com iPod/iPhone e dispositivos Android
Entrada AUX	Sim, jack de 3,5 mm no painel frontal
Microfone incorporado	Sim, para chamadas mãos livres
Equalizador	Predefinições: 5 modos (Rock, Pop, Clássica, etc.) + equalizador gráfico de 7 bandas
Controle remoto	Incluso (sem fio por IR)
Relógio e calendário	Sim, exibição na tela
Entrada para antena	Sim, conector ISO padrão
Limpeza e manutenção	Limpar com um pano macio seco; não usar álcool nem solventes
Segurança	Painel removível (face frontal extraível para dissuasão antirroubo)
Reparabilidade	Fusível substituível; para outras reparações, recorrer a serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - KD-R921BT JVC

Como emparelhar meu telefone por Bluetooth?

Ative o Bluetooth no seu telefone. No rádio, pressione o botão BT SET até que apareça "PAIRING". Selecione "KD-R921BT" na lista de dispositivos. Insira o código "0000" se solicitado. O emparelhamento será concluído automaticamente.

Que tipos de arquivos a porta USB reproduz?

A porta USB reproduz arquivos MP3, WMA e WAV de dispositivos de armazenamento em massa, como pen drives e players compatíveis.

Como redefinir o rádio para as configurações de fábrica?

Pressione o botão RESET no painel frontal com um objeto pontiagudo (como uma caneta) por pelo menos 2 segundos. Isso apagará todas as configurações e restaurará as configurações padrão.

Posso controlar o rádio do volante?

Sim, o rádio é compatível com controles remotos de volante através de um adaptador opcional (não incluído). Consulte um instalador profissional.

Como ajustar o equalizador?

Pressione o botão AUDIO repetidamente até que apareça "EQ". Gire o botão para selecionar um modo predefinido (Rock, Pop, etc.) ou ajuste manualmente as frequências no menu do equalizador gráfico.

O que faço se o rádio não liga?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se o fusível do veículo não está queimado. Se o problema persistir, verifique o fusível do rádio (2A, 250V) localizado na parte traseira do chassi.

Como remover o painel frontal?

Pressione o botão RELEASE no painel até que ele destrave e puxe para fora. Guarde-o em um local seguro para evitar roubos.

Pode-se conectar um amplificador externo?

Sim, o rádio possui saídas de pré-amplificador (2 pares RCA) para conectar amplificadores externos e melhorar a qualidade do som.

Como configurar a hora?

Pressione o botão MENU e gire o botão até "CLOCK". Pressione para entrar, depois ajuste a hora e os minutos com o botão. Confirme pressionando novamente.

O que fazer se o som distorce?

Reduza o volume ou ajuste o equalizador. Certifique-se de que os alto-falantes tenham a impedância correta (4-8 ohms). Se o problema continuar, verifique as conexões dos alto-falantes.

MANUAL DE UTILIZADOR KD-R921BT JVC

Está a ter PROBLEMAS com a operação?

Reinicialize o aparelho

Consulte a página "Como reiniciar o aparelho"

Geachte klant,

Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à compatibilidade magnética e segurança eléctrica.

O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Alemanha

NL, SP, IT, PR

JVE

Instructions CD RECD RECEIVER

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

KD-R921BT

CD RECEIVER/CD-RECEIVER/RECEPTOR CON CD/SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD / RECEPTOR CD

Bluetooth®

Radio Data System

Preajuste automático (FM)

1 Pulse I◀◀▼ ▶▶▶I para

Obrigado por ter adquirido um produto JVC.

Antes de trabalhar com o equipamento leia todas as instruções para se assegurar de que as compreende bem e para obter o melhor desempenho possível da unidade.

PARA PRODUTOS LASER, IMPORTANTE

1. PRODUTO LASER DE CLASSE 1
2. PRECAUÇÃO: Não abrir a cobertura superior. Dentro da unidade não existem partes cuja manutenção tenha de ser feita pelo usuário; deixe qualquer manutenção a cargo do pessoal de serviço qualificado.
3. PRECAUÇÃO: Radiação laser de classe 1M visível e/ou invisível quando aberto. Não olhe directamente com instrumentos ópticos.
4. REPRODUÇÃO DE ETIQUETA: ETIQUETA DE AVISO SITUADA NO EXTERIOR DA UNIDADE.

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 1MLASER RADIATIONWHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.EC60825-1:2001(ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASERVISIBLE ST/OUINVISIBLE DE CLASSE1M UNE POIS OUVERT.NE PAS REGARDER DIRECTMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES. (FRA)

AVISORADIACIÓN LASER DE CLASE 1MVISIBLE Y/O INVISIBLE CUANDO ESTA ABIERTO, NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTAL OPTICO. (ESP)

VARNINGSYNJG OCH/ELLER OSYNLGLASERSTRÁLNING.KLASS 1M, NÁR DENNA DEL ÁR ÖPPNAD.BETRAKTA BJ STRÁLEN MED OPTSKA INSTRUMENT. (SWE)

注意ここを聞くと可視及びまたは不可視のクラス 1Mレーザー放射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS KLASER RADIATIONWHEN OPEN.DO NOT STARE INTO BEAM.FDA 21 CFR(ENG)

Produtos

Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento usado e pilhas

[Apenas para a União Europeia]

Estes símbolos indicam que o produto e a pilha que tiverem este símbolo não devem ser descartados da mesma forma que outros aparelhos domésticos, no fim da sua vida de utilização.

Se pretender descartar-se deste produto e da pilha, por favor faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras regras em vigor no seu país ou município. Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar recursos naturais e ajudará a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana.

Aviso:

O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica que esta pilha contém chumbo.

AVISO:

Pare o automóvel antes de operar o aparelho.

Cuidado:

Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de trânsito. Conduzir com o volume muito alto pode provocar um acidente.

Aviso sobre o volume do som:

Os dispositivos digitais (CD/USB) produzem um ruído muito reduzido, comparado com outras origens. Baixe o volume antes de reproduzir estas origens digitais, para não danificar os altifalantes com um súbito aumento do nível de saída.

Como colocar o painel de controlo

Como reiniciar o aparelho

As predefinições também serão apagados.

Como forçar a ejecção de um disco

• Tenha o cuidado para evitar que o disco caia no momento em que é ejectado.
• Se isto não funcionar, reinicie o aparelho.

Condensação : Quando o automóvel é arrefecido pelo ar condicionado, a humidade pode acumular-se na lente laser. Isso pode provocar erros de leitura do disco. Neste caso, retire o disco e espere que a humidade se evapore.

A temperatura dentro do carro : Se deixar o carro estacionado durante muito tempo, com temperaturas bastante altas ou bastante baixas, espere até que a temperatura dentro do carro volte ao normal antes de operar o aparelho.

ÍNDICE

3 Como colocar o painel de controlo
3 Como retirar o painel de controlo
3 Como reiniciar o aparelho
3 Como forçar a ejecção de um disco

4 Cancelamento da demonstração de visualização

4 Acertar o relógio
5 Preparação do controlo remoto
5 Sobre os discos
6 Operações básicas
8 Ouvir rádio
10 Para ouvir um disco
11 Escuta de um dispositivo USB
13 Utilizar dispositivos Bluetooth®

13 Ligar um dispositivo Bluetooth
15 Utilização de um telemóvel Bluetooth
18 Leitura de um leitor de áudio Bluetooth
18 Alteração das definições de Bluetooth

19 Escuta de um iPod/iPhone
22 Ouvir outros componentes externos
23 Ajuste do som

23 Personalização do modo de som predefinido—USER
23 Definição e armazenamento do modo de som predefinido "My Sound EQ"
24 Definição do tempo de saída do altifalantes—Time Alignment
26 Definição do filtro passa alto/baixo crossover—X'over HPF/LPF

27 Operações com o Menu
30 Resolução de problemas
33 Especificações

Cancelamento da demonstração de visualização

1 Ligue a corrente.

(Configuração inicial)

3 Seleccione .

(Configuração inicial)

Acertar o relógio

1 Ligue a corrente.

(Configuração inicial)

3 Seleccione .

graph TD
    A["Start"] --> B["Rotate Circle"]
    B --> C["Inserted Button"]

4 Seleccione .

5 Ajuste as horas.

graph TD
    A["Start"] --> B["Rotate Circle"]
    B --> C["Inserted Button"]

4 Seleccione .

6 Termine a operação.

6 Ajuste os minutos.

9 Termine a operação.

Preparação do controlo remoto

Quando utilizar o controlo remoto pela primeira vez, remova a folha de isolamento.

Folha de isolamento

Se a eficácia do controlo remoto diminuir, substitua a pilha.

Substituição da pilha de lítio tipo botão

O aparelho possui uma função de controlo remoto a partir do volante.

- Para mais detalhes, consulte também as instruções fornecidas com o adaptador remoto.

Cuidado:

• Existe o perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente.
• Não exponha as pilhas a demasiado calor, como luz solar, chamas, etc.

Aviso (para evitar acidentes e danos):

• Não instale uma bateria diferente da CR2025 (ou equivalente).
• Não deixe o controlo remoto num local (como o tablier) directamente exposto à luz solar, durante um longo período de tempo.
• Guarde a pilha num local inaccessível a crianças.
• Não recarregue, não provoque um curto-circuito, não desmonte, não aqueça a pilha nem a deite para o fogo.
• Não deixe a pilha juntamente com outros objectos metálicos.
• Não perfure a pilha com ferramentas aguçadas.
• Envolva a pilha em fita isoladora quando a deitar fora ou para guardar.

Sobre os discos

Este aparelho só pode efectuar a leitura de CDs com:

Discos que não podem ser utilizados:

• Discos que não são redondos.
• Discos com coloração na superfície de gravação ou discos que estão sujos.
• Não é possível efectuar a leitura de um disco Gravável/Regravável que não tenha sido finalizado. (Para o processo de finalização, consulte o software de escrita do seu disco, e o manual de instruções do gravador de disco.)
• Não é possível utilizar CDs de 8 cm. Tentar inserir esse tipo de disco utilizando um adaptador pode causar um mau funcionamento.

Manuseio de discos:

• Não toque na superfície de gravação do disco.
• Não pregue fitas, etc., no disco, nem utilize um disco com adesivos pregados.
• Não utilize nenhum tipo de acessórios para o disco.
• Limpe desde o centro do disco, movendo para fora.
• Limpe o disco com um pano macio ou de silicone seco. Não utilize solventes.
• Quando retirar os discos deste aparelho, puxe-os horizontalmente.
• Retire quaisquer rebarbas do orifício central e bordos do disco antes de inserir um disco.

Operações básicas

Cuidados a ter durante a reprodução de DualDiscs (DVD/CD):

O lado não-DVD de um "DualDisc" não é compatível com os "Discos Compactos de Áudio Digital" normais. Por este motivo, não recomendamos a utilização do lado não-DVD de um DualDisc com este produto.

Cuidado:

Se a temperatura dentro da viatura for inferior a 0°C, o movimento de animação e deslocação de texto será interrompida no mostrador para evitar que a imagem fique esbatida. Aparece Ino mostrador.

Se a temperatura aumentar e a temperatura de operação for retomada, estas funções voltarão a funcionar.

A JVC não assume qualquer responsabilidade por qualquer perda de dados num iPod/iPhone e/ou num dispositivo de armazenamento USB ao utilizar este sistema.

Manutenção

Limpeza do aparelho

Limpe a sujidade do painel com um pano macio ou de silicone seco. Deixar de observar esta precaução pode provocar danos ao aparelho.

Limpeza do conector

Limpe a sujidade do conector do aparelho e do painel. Utilize com uma mecha de algodão ou pano.

Ao premir ou manter premido o(s) seguinte(s) botão(ões)...

Aparelho principal	Controlo remoto	Operação geral
○SRC	—	Liga a unidade.Desliga [Manter premido].
	SOURCE	Selecciona as fontes disponíveis (se o aparelho estiver ligado).Se a fonte estiver pronta, a leitura também começa.
Mostrador do controlo (rodar)	VOL - / + Ajusta o nível do volume.
	— Seleccionar itens.
Mostrador do controlo (prima)		Emudece o som ou efectua uma pausa durante a leitura.Prima o botão de novo para cancelar o silenciamento ou retomar a leitura.
	— Confirma selecção.
	—	Entra ecrã “HF (Mãos livres) Menu” (página 15) ou responde uma chamada quando a unidade emite um toque. (página 17)Termina uma chamada [Manter premido].
T/P BACK —		Activar/desactivar Pronto para Recepção TA (Notícias sobre o Tráfego). (página 9)Entrar no modo de procura PTY [Manter premido]. (página 9)Seleciona o terminal de controlo de um iPod/iPhone [Manter premido]. (página 20)Volta ao menu anterior.
SOUND EQ SOUND		Seleccionar o modo de som.Mantenha premido o botão SOUND EQ no aparelho principal para entrar directamente no ecrã “My Sound EQ Set”. (página 23)
DISP —		Altera a informação na imagem.Desloca a informação no ecrã [Manter premido].
BRIGHTNESS —		Entrada directamente no menu. (página 28)ou

- Microsoft e Windows Media são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

- A palavra, marcas e logotipos Bluetooth são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Victor Company of Japan, Limited (JVC) está sob licença. Os outros nomes comerciais e marcas registadas são dos seus respectivos proprietários.

Ouvir rádio

1

→ "FM" ou "AM"

2

• [Prima] Procura estações automaticamente.
- [Manter premido] Procura estações manualmente.

"M" aparece; então prima o botão repetidamente.

ST acende-se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal suficientemente forte.

Melhorar a recepção FM

1

[Manter premido]

2

⇒ ⇒ ⇒ A recepção melhora, mas o estéreo perde-se.

Para repor o efeito estéreo, repita o processo de selecção de .

Memorização automática

(FM)—SSM (Memória sequencial das estações mais fortes)

Pode memorizar até 18 estações FM.

Durante a audição de uma estação...

1

[Manter premido]

2

"SSM" aparece e as estações locais com os sinais mais fortes são procuradas e automaticamente armazenadas.

Para predefinir outras 6 estações, repita o procedimento acima seleccionando um dos outros intervalos de definição SSM.

Predefinição manual (FM/AM)

Pode programar até 18 estações FM e 6 estações AM.

1

→ Sintonize a estação que pretende predefinir.

2

[Manter premido]

→ Mostra o ecrã "Preset Mode".

3

⇒ Selecciona um número predefinido. O número da predefinição começa a piscar.

Seleção de uma estação predefinida

ou

1

2

▲/▼: Altera as estações predefinidas.
◀/▶: [Prima] Procura estações automaticamente.

[Manter premido] Procura estações manualmente.

As seguintes funcionalidades estão disponíveis apenas para estações FM Radio Data System.

Procurar o seu programa FM Radio Data System favorito—Procura PTY

Pode sintonizar o seu programa preferido, de uma determinada estação, procurando um código PTY.

1

[Manter premido]

⇒ Seleccione um dos tipos de programas favoritos ou um código PTY na coluna direita e, em seguida, inicie a procura.

Se uma estação estiver a transmitir um programa correspondente ao código PTY seleccionado, essa estação é sintonizada.

Modo pronto para recepção Pronto para Recepção TA (Informações sobre o tráfego)

O modo de recepção Pronto para Recepção TA permite ao aparelho mudar temporariamente para notícias sobre o tráfego (TA) se a origem seleccionada não for AM.

- Se o volume for ajustado durante a recepção de notícias de tráfego, o volume ajustado será automaticamente memorizado. Isso será aplicado na próxima vez que a função de Anúncio de Tráfego for activada.

Para activar o modo Pronto para Recepção TA

Se o indicador TP se acender, o modo Pronto para Recepção TA (notícias sobre tráfego) é activado.

Se o indicador TP piscar, o modo de recepção TA (notícias sobre tráfego) não está activado.

• Para activar a recepção, sintonize outra estação que ofereça os sinais Radio Data System requeridos para o modo de pronto para recepção TA.
• Para desactivar a recepção, prima T/P BACK de novo.

Pronto para Recepção NEWS

O modo Pronto para Recepção NEWS permite ao aparelho mudar temporariamente para o seu programa NEWS a partir de qualquer fonte que não seja AM.

Para activar o modo Pronto para Recepção NEWS, consulte . (página 29)

O aparelho não mudará para Notícias sobre o Tráfego ou Pronto para Recepção NEWS se houver uma chamada telefónica em curso através de "BT-PHONE".

Procurar melhor recepção do mesmo programa—Recepção com Procura de Rede

Quando entra numa área onde a recepção FM não é boa, este aparelho sintoniza automaticamente outra estação FM Radio Data System da mesma rede, provavelmente a emitir o mesmo programa com um sinal mais forte.

Para alterar a definição Recepção com Procura de Rede, consulte . (página 29)

Seleção automática de estações—Procura de Programas

Normalmente, quando selecciona um número de memória, a estação memorizada é aquela que estiver sintonizada. Se os sinais da estação FM Radio Data System memorizada não forem suficientes para uma boa recepção, a unidade, utilizando os dados AF, sintoniza outra frequência disponível que esteja a emitir o mesmo programa que a estação memorizada original.

Altere a informação do mostrador

Nome da estação (PS) ↔ Frequência da estação

Códigos PTY: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (música), Rock M (música), Easy M (música), Light M (música), Classics, Other M (música), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (música), Oldies, Folk M (música), Document

Para ouvir um disco

→ Ligue a corrente.

A reprodução é automaticamente iniciada. Todas as faixas serão repetidamente reproduzidas, até que seja mudada a origem ou ejectado o disco.

Paragem da leitura e ejecção do disco

Se o disco ejectado não for removido dentro de 15 segundos, ele será automaticamente recarregado na ranhura de carregamento.

Operações básicas

Selecciona a pasta do MP3/WMA.

[Prima] Selecciona faixa. [Manter premido] Avançar/Recuar Rápido a faixa.

Utilizar o controlo remoto

▲/▼ : Selecciona a pasta do MP3/WMA.

◀/▶: [Prima] Selecciona faixa.

[Manter

premido]

Rápido a faixa.

Seleção de uma pasta/faixa da lista

graph LR
    A["MENU"] --> B((Circular Button))
    B --> C["Next Step"]
    C --> D["Next Step"]

• Se o disco MP3/WMA tiver muitas faixas, pode realizar a busca rápida (±10, ±100, ±1 000) através do disco rodando o disco de controlo rapidamente.
• Para voltar ao menu anterior, prima T/P BACK.

Para discos MP3/WMA, também pode utilizar o menu de busca (A a Z, 0 a 9, e OTHERS) para deslocar o menu de lista.

- Aparecerá "OTHERS" se o 1º carácter não for A a Z ou 0 a 9, tal como #, —, !, etc.

2 Prima ▲/▼ para seleccionar o carácter desejado. Em seguida, prima o disco de controlo para confirmar.

3 Rode o disco de controlo para seleccionar a faixa desejada. Em seguida, prima o

Avançar/Reclisco de controlo para confirmar.

• Somente os caracteres existentes aparecerão no menu de busca.
• Mantenha ▲/▼ premido para mudar continuamente o carácter do menu de busca.
• Se o seu disco tiver muitas faixas, a busca levará algum tempo.

Seleccionar os modos de reprodução

Pode utilizar apenas um dos seguintes modos de reprodução de cada vez.

1

[Manter premido]

2

Folder : Reproduzir aleatoriamente todas as faixas na pasta actual e, em seguida, as faixas das pastas seguintes

All : Reproduz aleatoriamente todas as faixas

Para cancelar a reprodução Repetir ou Aleatório, seleccione "Off".

Altere a informação do mostrador

Nome do álbum/artista (nome da pasta ou título do disco)* ← Título da faixa (nome do ficheiro)*

* "No Name" aparece para discos CD convencionais ou se não estiver gravado.

Escuta de um dispositivo USB

Esta unidade está equipada com dois terminais de entrada USB (painel de controlo e cabo USB da face posterior da unidade). Pode utilizar estes dois terminais ao mesmo tempo.

Pode operar o dispositivo USB do mesmo modo que opera os ficheiros num disco. (página 10, 11)

- Esta unidade pode efectuar a leitura de ficheiros MP3/ WMA/ WAV armazenados num dispositivo de armazenamento USB (tal como uma memória USB, leitor de áudio digital, etc.).

Todas as faixas serão repetidamente lidas, até que mude a fonte ou desconecte o dispositivo USB.

Precauções:

• Certifique-se de que foi criada uma cópia de segurança de todos os dados importantes.
• Não é possível conectar um computador ou HDD portátil ao terminal de entrada USB do aparelho.
• Evite utilizar o dispositivo USB, se isso puser em causa a sua segurança durante a condução.
• Uma descarga electrostática ao ligar um dispositivo USB pode causar uma reprodução anormal do dispositivo. Neste caso, desligue o dispositivo USB e, em seguida, reinicie o aparelho e o dispositivo USB.
• Não deixe o dispositivo USB na viatura, não o exponha à luz directa do sol nem a temperaturas altas, para evitar a sua deformação ou quaisquer danos.
• Esta unidade não consegue ler ficheiros correctamente num dispositivo USB, se for ser utilizada uma extensão USB.

• Os dispositivos USB equipados com funções especiais, como as funções de segurança de dados, não podem ser usados com a unidade.

• Quando ligar um cabo USB, use o cabo USB 2.0.

• Não use um dispositivo USB com 2 ou mais partições.
• Consoante a forma dos dispositivos USB e as portas de ligação, alguns dispositivos USB podem não encaixar correctamente e/ou a ligação não se estabelecer correctamente.
• Esta unidade não consegue reconhecer um dispositivo USB, cuja potência seja diferente de 5 V e exceda os 1 A.
• Não insira e retire o dispositivo USB repetidamente, enquanto estiver a indicação "Reading" no ecrã.
• Este aparelho pode não reconhecer um cartão de memória colocado no leitor de cartões USB.
• Ligue à unidade apenas um dispositivo USB de cada vez. Não utilize um hub USB.
• O funcionamento e a alimentação podem não ser os esperados com alguns dispositivos USB.
• Para mais informações, consulte abaixo.

Informações adicionais

• Este aparelho pode reproduzir discos multi-sessão, mas as sessões não fechadas serão ignoradas.
• Este aparelho pode reproduzir ficheiros com as extensões <.mp3> , <.wma> ou <.wav> (independentemente de ser em maiúsculas/minúsculas).
• Esta unidade pode reproduzir os ficheiros compatíveis com:

Para discos MP3/WMA:

— Bit rate: MP3/WMA: 5 kbps — 320 kbps
- Frequência de Amostragem: MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (para MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (para MPEG-2)
WMA: 8 kHz — 48 kHz

- Frequência de Amostragem: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (para MPEG-1) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (para MPEG-2)

WMA: - Bit rate: 5 kbps — 320 kbps

- Frequência de Amostragem: 8 kHz — 48 kHz

– Frequência de Amostragem: 44,1 kHz
- Canal: 1 can./2 can.

- Este aparelho pode mostrar etiqueta WMA/WAV e etiqueta ID3, versão 1,0/1,1/2,2/2,3/2,4 (para MP3).

- A função de procura funciona, mas a velocidade de procura não é constante.

- Este aparelho pode reproduzir ficheiros gravados em VBR (variable bit rate). (Os ficheiros guardados em VBR sofrem uma discrepância na indicação do tempo decorrido.)

- Nomes de pasta/ficheiro: 25 caracteres (inclui 4 caracteres de extensão—<.mp3>,<.wma>,<.wav>)

— Etiqueta MP3/WMA/WAV: 128 caracteres

- Este aparelho pode reconhecer um total de 20 000 ficheiros e 2 000 pastas (999 ficheiros por pasta).

- Este aparelho não pode reproduzir os seguintes ficheiros:

- Ficheiros MP3: codificados no formato MP3i e MP3 PRO; um formato inadequado; camada 1/2.

- Ficheiros WMA: codificados num formato sem perda, profissional, de voz; não baseado em Windows Media® Audio; protegido contra cópia com DRM.

— Ficheiros com dados AIFF, ATRAC3, etc.

Bluetooth®

Bluetooth é uma tecnologia de comunicação rádio sem fios de curto alcance para dispositivos móveis como telemóveis, computadores portáteis e outros. Os dispositivos bluetooth podem ser ligados sem cabos e comunicar entre si.

Ao ligar o adaptador Bluetooth USB fornecido (KS-UBT1) a um dos terminais de entrada USB deste aparelho, pode operar um dispositivo Bluetooth utilizando este aparelho.

Uma vez que o adaptador Bluetooth USB esteja instalado, este aparelho estará sempre disponível para emparelhamento.

• Só pode ser detectado um Adaptador USB de Bluetooth de cada vez.
• Deve consultar as instruções fornecidas com o dispositivo Bluetooth.

Esta unidade suporta os seguintes perfis Bluetooth

• HFP (Hands-Free Profile—Perfil Mãos livres) 1.5

- OPP (Object Push Profile—Perfil Transferência de Informação) 1.1

- PBAP (Phonebook Access Profile—Perfil de acesso da lista telefónica) 1.0

- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—Perfil Distribuição Áudio Avançada) 1.2

- AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—Perfil Controlo Remoto Áudio/Visual) 1.3

Ligar um dispositivo Bluetooth

Quando ligar um dispositivo Bluetooth à unidade pela primeira vez, faça Pairing entre a unidade e o dispositivo.

• Uma vez estabelecida, a ligação fica registada na unidade, mesmo que a unidade seja reiniciada. Podem ser registados até cinco dispositivos. "Pairing Full" aparece se tentar emparelhar o 6º dispositivo.
• Este aparelho suporta o emparelhamento simples seguro (SSP – Secure Simple Pairing).
• A sequência de emparelhamento pode ser diferente da descrita a seguir.
• Um máximo de dois dispositivos para o telefone Bluetooth e um para o áudio Bluetooth podem ser ligados ao mesmo tempo.

1

→ Ligue a corrente.

2

- Para alguns dispositivos Bluetooth, pode precisar introduzir o código PIN primeiro após a procura.

4 Realize uma das seguintes operações de emparelhamento (que aparecem dependendo do processo de emparelhamento do dispositivo Bluetooth).

(A) Se o seguinte aparecer no visor:

Pairing?

Device: [Nome do dispositivo]

Pairing?

Yes: Press VOL

No: Press BACK

→ Seleccione "Yes" para iniciar o processo de emparelhamento.

Se "Now Pairing..." aparecer...

⇒ Opere o dispositivo Bluetooth para aceitar.

→ Introduza um código PIN (Personal Identification Number) no dispositivo Bluetooth.

- Pode alterar o código PIN que preferir antes do emparelhamento. (página 19) [Inicial: 0000 ]

(B) Se o seguinte aparecer no visor:

Pairing?

Device: [Nome do dispositivo] Passkey: XXXXXX

Pairing?

Yes: Press VOL No: Press BACK

⇒ Verifique se a chave de acesso que aparece no aparelho e no dispositivo Bluetooth é a mesma. Em seguida, confirme a chave de acesso no aparelho premindo o disco de controlo. Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar a chave de acesso.

- “XXXXXX” é um código numérico de 6 dígitos que aparece em combinações diferentes (mesmo que o dispositivo seja o mesmo) cada vez que um emparelhamento é feito.

5 Após a realização correcta do emparelhamento, o aparelho estabelecerá uma conexão Bluetooth com o dispositivo Bluetooth*. ("Pairing COMPLETED" aparece e ] acende-se no visor.)

- O dispositivo mantém-se registado, mesmo depois de ter desligado o dispositivo. Utilize (ou active , página 19) para ligar o mesmo dispositivo na próxima vez.

* Pode não ser possível ligar os mesmos dispositivos ao aparelho após o emparelhamento. Ligue o dispositivo ao aparelho manualmente.

Para eliminar um dispositivo registado

2 Rode o disco de controlo para seleccionar e, em seguida, prima-o para confirmar.

3 Rode o disco de controlo para seleccionar e, em seguida, prima-o para confirmar.

4 Rode o disco de controlo para seleccionar o dispositivo que deseja eliminar e, em seguida, prima-o para confirmar a selecção.

Aparece a indicação "Delete OK?".

5 Prima o disco de controlo para apagar a selecção.

"OK" aparece quando o dispositivo é apagado.

Para voltar ao menu anterior, prima T/P BACK.

Para ligar/desligar um dispositivo registado

2 Rode o disco de controlo para seleccionar e, em seguida, prima-o para confirmar.

3 Rode o disco de controlo para seleccionar ou e, em seguida, prima-o para confirmar.

4 Rode o disco de controlo para seleccionar o dispositivo que deseja ligar/desligar e, em seguida, prima-o para confirmar.

"Connected [Nome do dispositivo]/Disconnect [Nome do dispositivo]" aparece quando o dispositivo é ligado/desligado.

Fazer uma chamada

1

→ Abra o ecrã "HF Menu".

2

⇒ Seleccione um método de chamada ou faça uma definição. (Dialed Calls/Received Calls/ Missed Calls/ Phonebook/Dial Number/ Voice/ Settings)

Rode o disco de controlo para seleccionar o nome/número de telefone que deseja chamar e, em seguida, prima o disco de controlo para confirmar.

• "No History Found" aparece se não houver uma história armazenada.
• "No Entries Found" ou "Send Phonebook Manually" aparece dependendo das definições "Phonebook Select". (Consulte a coluna direita.)

Se "Dial Number" for seleccionado no passo 2...

Introduza o número de telefone que deseja chamar.

Rode o disco de controlo para seleccionar um número ou carácter (0 - 9, *, #, +) e, em seguida, prima ◀◀◀/▶▶I/para mover para a posição de entrada. Depois de introduzir o número, prima o disco de controlo para confirmar.

Se "Voice" for seleccionado no passo 2...

Fale o nome (palavras registadas) que deseja chamar quando "Waiting Voice [Nome do dispositivo]" aparecer.

• Mantenha premido para activar operação de marcação por voz directamente se houver somente um telefone ligado.
  Se houver dois telefones ligados, manter
  premido seleccionará o ecrã "Phone list". Rode o disco de controlo para seleccionar um telefone para activar a operação de marcação por voz e, em seguida, prima-o para confirmar.
• Acessível somente quando o telemóvel ligado tem um sistema de reconhecimento de voz.
• "Not Support" aparece se o telefone ligado não suporta esta função.

Se "Settings" for seleccionado no passo 2...

Rode o disco de controlo para seleccionar um item (veja abaixo) e, em seguida, prima o disco de controlo para confirmar. As seguintes definições são aplicáveis ao dispositivo emparelhado. Se emparelhar outro dispositivo, faça as definições de novo.

- Phonebook Select\*

In Phone [Inicial] : A unidade explora a lista telefónica do telemóvel ligado.

In Unit : A unidade explora a lista telefónica registada na unidade. (Para copiar a memória da lista telefónica, consulte na página 19.)

• Se a lista telefónica tiver muitos números, pode realizar a busca rápida (±10, ±100, ±1 000) através da lista telefónica rodando o disco de controlo rapidamente.
• Para procurar através da lista telefónica, consulte a página 16.
  * Seleccionável somente quando o telemóvel ligado suporta PBAP.

- Auto Answer

On : A unidade atende chamadas automaticamente. / Off [Inicial] : A unidade não responde às chamadas automaticamente. Prima

ou o disco de controlo para responder uma chamada.

- Ringing Tone

In Unit [Inicial] : A unidade emite um som de aviso quando uma chamada/mensagem de texto é recebida.

-Call: Seleccione o seu tom de toque preferido para quando chega uma chamada [Tone 1 — 5].
-Message : Seleccione o som de chamada desejado ao receber uma mensagem de texto [Tone 1 — 5 ].
- O toque definido é diferente de acordo com o dispositivo emparelhado.

In Phone : A unidade emite um aviso sonoro utilizando o som de chamada do telefone ligado para alertá-lo que uma chamada/mensagem de texto foi recebida. (O telemóvel ligado emite um aviso sonoro se não suporta esta função.)

- Ring Color

29 cores predefinidas [ Inicial: Color 06 ]: Quando uma chamada/mensagem de texto é recebida, o visor piscará na cor seleccionada. (O mostrador mudará para a sua cor original quando a chamada for atendida ou cancelada.) / Off : Cancela.

- NR/EC Mode

On [Inicial] : A unidade ajusta a redução de ruído e cancelamento de eco do microfone ligado à unidade para um som mais claro. / Off : Cancela.

- MIC Setting

Ajuste a sensibilidade [Level 01/02/03] do microfone ligado ao aparelho. [Inicial: Level 02]

- Message Notice

On [Inicial] : A unidade informa-o a chegada de uma mensagem emitindo um sinal sonoro e mostrando "[Nome do dispositivo] Received Message". / Off: A unidade não o informa da chegada de mensagens.

Para seleccionar um contacto da lista telefónica

1 Seleccione o método de chamada "Phonebook". (página 15)
2 Prima ▲/▼ para visualizar o menu de procura (A a Z, 0 a 9, e OTHERS).

Aparecerá "OTHERS" se o 1º carácter não for A a Z ou 0 a 9, tal como #, —, !, etc.

3 Prima ▲/▼ para seleccionar o carácter desejado e, em seguida, prima o disco de controlo para confirmar.

4 Rode o disco de controlo para seleccionar o contacto desejado e, em seguida, prima-o para confirmar a seleção.

• Somente os caracteres existentes aparecerão no menu de busca.
• Mantenha ▲/▼ premido para mudar continuamente o carácter do menu de busca.
• Se a sua lista telefónica tiver muitos contactos, a procura pode levar algum tempo.

Para eliminar um contacto (nome/número de telefone)

Somente quando "In Unit" está seleccionado para "Phonebook Select". (página 15)

1 Prima para entrar no ecrã "HF Menu".
2 Visualize a lista dos nomes/números de telefone utilizando um dos métodos de chamada. (página 15)
3 Rode o disco de controlo para seleccionar o nome/número de telefone que deseja apagar.
4 Mantenha T/P BACK premido para entrar no ecrã "Delete Entries".
5 Rode o controlo para seleccionar "Delete" ou "Delete All".

• Se "Delete" for seleccionado, o nome/número de telefone seleccionado no passo [3] será apagado.
• Se "Delete All" for seleccionado, os números listados no passo 2 serão apagados.
  6 Prima o disco de controlo para confirmar.

Receber/terminar uma chamada

Quando uma chamada é recebida, a fonte muda automaticamente para "BT FRONT/ BT REAR".

• Aparece no mostrador "Receiving...[Número de telefone/nome]".
• A visualização piscará em azul. ("Ring Color", página 16)

Quando a função está activada....

A unidade atende chamadas automaticamente.

- Prima ou o disco de controlo para atender uma chamada quando estiver desactivado.

Durante uma conversa telefónica...

- Rode o disco de controlo para ajustar o nível do volume do telefone [00 – 50]. [ Inicial: VOL 15 ]

O ajuste feito não afecta as outras fontes.

• Prima ▲/▼ para ajustar a sensibilidade do microfone [1 – 3]. (Quanto maior for o número, maior será a sensibilidade do microfone.)
• Prima I◀◀V /▶▶I para activar/ desactivar o modo de redução de ruído e de cancelamento de eco.

Para ignorar uma chamada recebida, mantenha ou o disco de controlo premido.

Utilizar o controlo remoto

▲/▼/◄/►/SOURCE : [Premir] Responde as chamadas.

Rejeita as chamadas.

Para mudar o meio de comunicação (aparelho/telemóvel)

Prima o disco de controlo durante uma conversação telefónica e, em seguida, continue a sua conversação utilizando o outro meio.

- As operações podem ser diferentes, consoante o dispositivo Bluetooth que estiver ligado.

Para mudar entre dois telemóveis ligados

Quando dois telemóveis estão ligados ao aparelho, pode aceder a ambos ecrã "HF Menu".

Prima para aceder ao ecrã "HF Menu" do 1º telemóvel; prima de novo para aceder ao ecrã "HF Menu" do 2º telemóvel.

- Para voltar ao ecrã "HF Menu" do 1º telemóvel, prima T/P BACK.

Chegada de uma mensagem de texto

Quando uma mensagem de texto é recebida, a unidade emite um som de aviso se o seu telemóvel for compatível com a mensagem de texto e se "Message Notice" estiver definido para "On". (página 16)

• "Received Message" aparece e o visor iluminase em azul. ("Ring Color", página 16)
• Não pode ler, editar ou enviar uma mensagem através da unidade.

[Manter

premido]

Informações adicionais

• Se desejar realizar operações complicadas (como marcar números, utilizar a lista telefónica etc.), pare o carro num lugar seguro.
• Alguns dispositivos Bluetooth podem não se ligar a esta unidade, dependendo da versão Bluetooth.
• Se ligar um Adaptador USB de Bluetooth, todos os dispositivos e informação registados serão apagados.
• Este aparelho e algumas das suas funções podem não funcionar com alguns dispositivos Bluetooth.
• As condições para a ligação podem variar segundo as circunstâncias ambientais.
• Se desligar a unidade, desmontar o painel de controlo ou desligar o Adaptador USB de Bluetooth durante uma conversa telefónica, a ligação Bluetooth é terminada. Continue a conversação utilizando o seu telemóvel.
• Se a unidade estiver desligada, o dispositivo é desligado.
• Se desejar mais informações acerca de Bluetooth, visite o nosso Website JVC: http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html (Website em inglês).

Leitura de um leitor de áudio Bluetooth

As operações e as indicações no visor diferem, dependendo da sua disponibilidade no dispositivo ligado.

→ Selecciona "BT FRONT" ou "BT REAR".

Se a reprodução não iniciar automaticamente, utilize o reprodutor áudio Bluetooth para iniciar a reprodução.

Operações básicas

Inicia ou reinicia a leitura.

Silencia o som.

Selecciona um grupo/pasta.

[Prima] Salta para trás ou salta para a frente. [Manter premido] Avançar/Recuar Rápido a faixa.

Utilizar o controlo remoto

◀/▶ : [Prima] Salta para trás ou

[Manter

salta para a frente.

premido]

Rápido a faixa.

Seleccionar os modos de reprodução

- Para dispositivos Bluetooth que suportam AVRCP 1.3.

1

[Manter premido]

2

All : Repete todas as faixas

Group : Repete todas as faixas no grupo actual

Random

All : Reproduz aleatoriamente todas as faixas

Group : Reproduz aleatoriamente todas as faixas do grupo actual

Para cancelar a reprodução Repetir ou Aleatório, seleccione "Off".

Altere a informação do mostrador

r/Recuar Nome do álbum/Artista ← Título da faixa

Alteração das definições de Bluetooth

1

[Manter premido]

2

3 Repita o passo 2 para seleccionar um item de definição (veja tabela na página 19) e, em seguida, repita o procedimento para alterar a definição como quiser.

- Para voltar ao menu anterior, prima T/P BACK.

- Para sair do menu, prima MENU.

Opção de menu	Definição seleccionável, [ Inicial:Sublinhado]
Connect Phone*1/Connect Audio	Rode o disco de controlo para seleccionar o dispositivo que deseja ligar. “Connected [Nome do dispositivo]” aparece no visor quando o dispositivo é ligado.
Disconnect Phone/Disconnect Audio	Rode o disco de controlo para seleccionar o dispositivo que deseja desligar. “Disconnected [Nome do dispositivo]” aparece no visor quando o dispositivo é desligado.
Delete Pairing	Rode o disco de controlo para seleccionar o dispositivo que deseja eliminar e, em seguida, prima-o para confirmar. (página 14)
Phonebook Trans	Pode copiar a memória da lista telefónica de um telemóvel para a unidade (via OPP). Pode precisar introduzir o código PIN ou verificar a chave de acesso do telemóvel para realizar o emparelhamento. Pode transferir até 400 números.
Set PIN Code	Pode alterar o código PIN da sua escolha antes de emparelhar (número de 1 a 6 dígitos).[Inicial:0000]Rode o disco de controlo para seleccionar um número, prima |◄◄◄/►►| para mover para a posição de entrada e, em seguida, prima o disco de controlo para confirmar a entrada.
Auto Connect On	_: A conexão é automaticamente estabelecida com o dispositivo Bluetooth registado ao ligar o aparelho. /Off: A unidade não liga o dispositivo Bluetooth automaticamente. Usepara ligar.
Initialize Yes	: Inicialize todas as definições Bluetooth (incluindo o emparelhamento armazenado, lista telefónica, etc.). /No: Cancela.
Information My BT Name	: Mostra o nome da unidade (JVC Unit). /My Address: Mostra o endereço do Adaptador USB de Bluetooth. /ConnectedPhone*: Mostra o nome do telefone ligado. /ConnectedAudio*: Mostra o nome do dispositivo áudio ligado.

*1 Não será visualizado se dois telefones Bluetooth forem ligados ao mesmo tempo.
*2 Aparece apenas quando é ligado um telefone/leitor áudio Bluetooth.

Escuta de um iPod/iPhone

Pode ligar um iPod/iPhone da Apple utilizando o cabo USB 2.0 (acessório do iPod/iPhone) ao terminal de entrada USB no painel de controlo ou o cabo USB desde a parte posterior do aparelho.

→ Ligue a corrente.

Cabo USB 2.0 (acessório do iPod/iPhone)

A reprodução é automaticamente iniciada.

Precauções:

• Evite utilizar o iPod/iPhone, se isso puder comprometer a sua segurança durante a condução.
• Certifique-se de efectuou uma cópia de segurança de todos os dados importantes com vista a prevenir a perda de dados.

Seleção do terminal de controlo

[Manter premido]

→
- Para os detalhes, consulte a definição na página 29.

Operações básicas

Aplicável em . Para , aplicável somente para algumas aplicações de áudio.

[Prima] Selecciona a faixa/capítulo. [Manter premido] Avançar/Recuar Rápido a faixa.

Utilizar o controlo remoto

◀/▶ : [Prima] Selecciona a faixa/ capítulo. [Manter premido] Rápido a faixa.

Seleccionar uma faixa a partir do menu

Não aplicável em .

1

2

→ Seleccione o menu desejado. Playlists ↔ Artists ↔ Albums ↔ Songs ↔ Podcasts ↔ Genres ↔ Composers ↔ Audiobooks ↔ (voltar ao início)

3

→ Seleccione a faixa desejada. Repita este passo até que a faixa desejada seja seleccionada.

• Se o menu seleccionado tiver muitas faixas, pode realizar a busca rápida (±10, ±100, ±1 000) através do menu rodando o disco de controlo rapidamente.
• Para voltar ao menu anterior, prima T/P BACK.

Também pode utilizar o menu de busca (A a Z e 0 a 9) para deslocar o menu desejado.

Depois de seleccionar o menu desejado (no passo 2 na coluna esquerda)...

1 Prima ▲/▼ para visualizar o menu de busca.
O primeiro carácter do nome do ficheiro actual aparece.
2 Prima ▲/▼ para seleccionar o carácter desejado. Em seguida, prima o disco de controlo para confirmar.

3 Rode o disco de controlo para seleccionar a faixa desejada. Em seguida, prima o disco de controlo para confirmar.

• Somente os caracteres existentes aparecerão no menu de busca.
• Mantenha ▲/▼premido para mudar continuamente o carácter do menu de busca.
• Se o seu iPod/iPhone tiver muitas faixas, a busca levará algum tempo.
• A busca pode não funcionar em alguns dos níveis do menu seleccionado.

Seleccionar os modos de reprodução

Não aplicável em .

1

[Manter premido]

2

One : Funciona da mesma forma que "Repeat One" no iPod

All : Funciona da mesma forma que "Repeat All" no iPod

Random

Album : Funciona da mesma forma que "Shuffle Albums" no iPod

Song : Funciona da mesma forma que "Shuffle Songs" no iPod

• Para cancelar a reprodução Repetir ou Aleatório, seleccione "Off".
• "Random Album" não está disponível para alguns iPod/iPhone.
• Para voltar ao menu anterior, prima T/P BACK.

Altere a informação do mostrador

DISP

Nome do álbum/ Nome do artista ←Título da faixa

Em : Application Mode

Utilização da aplicação de iPod/iPhone

Pode operar a aplicação original da JVC (por exemplo, JVC Drive Smart) com este aparelho em .

Para as operações de JVC Drive Smart, visite o website da JVC: http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html (Website em inglês)

Informações adicionais

- Feito para

iPod touch (1 ^a , 2 ^a , 3 ^a e 4 ^a geração)

iPod classic

iPod com vídeo * (5.ª Geração)

iPod nano (1 ^a *, 2 ^a , 3 ^a , 4 ^a , 5 ^a e 6 ^a geração)

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

* não estão disponíveis.

• Não é possível procurar ficheiros vídeo no menu "Videos" em .
• A ordem das canções apresentada no menu de seleção desta unidade pode ser distinta da do iPod.
• Esta unidade pode visualizar até 128 caracteres (código ASCII).
• Ao operar um iPod/iPhone, algumas operações poderão não ser executadas correctamente ou como esperado. Nesse caso, visite o seguinte website da JVC: http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html (Website em inglês).

Ouvir outros componentes externos

Pode ligar um componente externo à tomada de entrada AUX (auxiliar) no painel de controlo.

Preparação:

Certifique-se de que esteja seleccionado para a definição → . (página 30)

- Para mais detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com os componentes externos.

1

3

2

Ligue o componente ligado e inicie a reprodução da origem do som.

4

Ajuste do som

Pode seleccionar um modo de som predefinido adequado ao género de música.

FLAT → NATURAL → DYNAMIC → VOCAL → BASS → USER ^1 → SOUND 1 ^2 → SOUND 2 ^2 → SOUND 3 ^2 → (voltar ao início)

*1 Para as definições, consulte "Personalização do modo de som predefinido—USER" abaixo.
*2 Para as definições, consulte "Definição e armazenamento do modo de som predefinido "My Sound EQ" abaixo.

Personalização do modo de som predefinido—USER

Pode personalizar o modo de som predefinido (FLAT/ NATURAL/ DYNAMIC/ VOCAL/ BASS).

1

[Manter premido]

2

- Se SOUND 1/2/3 for seleccionado como o modo de som, não será possível fazer nenhuma definição. Aparece "Fix (My Sound)".

3

→ Seleccione a frequência [ 50 Hz/200 Hz/ 800 Hz/ 3.2 kHz/ 12.5 kHz].

⇒ Ajuste o nível [-9 dB a +9 dB].

- Repita este passo para seleccionar a outra frequência e ajuste o nível.

4

→ Confirme as definições. As definições serão armazenados e alteradas para "USER".

Definição e armazenamento do modo de som predefinido "My Sound EQ"

Pode personalizar a definição do filtro (EQ e LOUD) por som de instrumento particular.

1

[Manter premido]

→ Mostra o ecrã "My Sound EQ Set".

2

→ Selecciona uma amostra de ficheiro de música.

Default Music : Reproduz o ficheiro de música interno.

Optional Music : Reproduz ficheiros <.jms> do dispositivo USB ligado. (página 24)

3 Se "Default Music" for seleccionado em 2...

1 Prima ◀◀◀√/▶▶I∧para seleccionar o som instrumental objectivo para ajuste (referindo-se a um som de referência como, por exemplo, Drum).

Passo 1: Reproduz o som de todos os instrumentos.

Passo 2: Reproduz o som de frequências baixas (Bass, por exemplo).

Passo 3: Reproduz o som de frequências médias (Piano, por exemplo).

Passo 4: Reproduz o som de frequências médias-altas (Brass, por exemplo).

Passo 5: Reproduz o som de frequências altas (Cymbal, por exemplo).

2 Rode o disco de controlo para ajustar o nível [-9 a +9].

3 Prima o disco de controlo para confirmar o ajuste.

4 Rode o disco de controlo para seleccionar um modo de som predefinido [SOUND 1/2/3]. Em seguida, prima o disco de controlo para armazenar.

O aparelho volta ao ecrã de reprodução e o modo de som seleccionado [SOUND 1/2/3] é automaticamente seleccionado.

• Se "0" for seleccionado para todos os passos (1 — 5), "FLAT" será seleccionado.
• Para armazenar outro modo de som, repita os passos de 1 a 3.

Se "Optional Music" for seleccionado em 2...

⇒ Seleccione um item na lista. (Esta lista mostra somente ficheiros <.jms> na pasta raiz do dispositivo USB.)

• Visite o seguinte website da JVC: http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html (Somente em inglês) para:
  • Verificar o método de transferência.
  • Transferir ficheiros <.jms>.
• "No External File" aparece se não houver um ficheiro <.jms> na pasta raiz ou se não houver nenhum dispositivo USB ligado.
• Armazene os ficheiros <.jms> somente em um dos dispositivos USB se houver dois dispositivos USB ligados ao mesmo tempo.
• Aparece "Error" se o ficheiro for ilegível.

Definição do tempo de saída do altifalantes—Time Alignment

1

[Manter premido]

2

⇒ Seleccione a posição do assento [All/ Front/ L.Front/ R.Front].

4

⇒ Confirme as definições e prossiga ao ecrã seguinte.

5

→ Seleccione o altifalante [L.Front / R.Front/ L.Rear/R.Rear / Subwoofer *].

* Visualizado somente quando está seleccionado para . (página 29)

⇒ Seleccione a distância desde a posição de escuta (posição do assento seleccionada no passo 3) [50 cm (1.6 ft)— 500 cm (16.4 ft)].

- Para ajustar outro altifalante e sua distância, repita este passo.

6

⇒ Confirme as definições. As definições serão armazenados e alteradas para "USER".

Definições iniciais

Tipo de automóvel	Posição do assento	Distância do altifalante [ cm ]
		L. Front	R. Front	L. Rear	R. Rear	Subwoofer
User	ALL 115 1	15 115	15 115
	Front 115	115 100	100 135
	L. Front 100	140 80	130 140
	R. Front 140	100 130	80 140
Compact	ALL 110 1	10 110	110 110
	Front 120	120 105	105 115
	L. Front 105	140 85	125 120
	R. Front 140	105 125	85 120
Sedan M	ALL 115 1	15 115	15 115
	Front 115	115 100	100 135
	L. Front 100	140 80	130 140
	R. Front 140	100 120	80 140
Sedan L	ALL 140 1	140 140	140 140
	Front 120	120 155	155 140
	L. Front 105	145 150	170 145
	R. Front 145	105 170	150 145
SUV	ALL 150 1	150 150	150 150
	Front 140	140 130	130 205
	L. Front 125	170 110	160 210
	R. Front 170	125 160	110 210
Sm.SUV	ALL 130 1	130 130	130 130
	Front 145	145 115	115 135
	L. Front 110	150 95	140 140
	R. Front 150	110 140	95 140
Truck	ALL 135 1	135 135	135 135
	Front 140	140 130	130 130
	L. Front 125	170 105	160 140
	R. Front 170	125 160	105 140
X'Over	ALL 115 1	15 115	15 115
	Front 120	120 105	105 120
	L. Front 105	145 85	130 125
	R. Front 145	105 130	85 125
Wagon	ALL 120 1	120 120	120 120
	Front 120	120 100	100 155
	L. Front 105	145 80	130 160
	R. Front 145	105 130	80 160
Minivan	ALL 165 1	165 165	165 165
	Front 130	130 175	175 220
	L. Front 110	160 160	200 225
	R. Front 160	110 200	160 225
Van	ALL 205 2	205 205	205 205
	Front 140	140 225	225 300
	L. Front 115	175 210	250 300
	R. Front 175	115 250	210 300

Definição do filtro passa alto/baixo crossover—X'over HPF/LPF

1

[Manter premido]

2

* Visualizado somente quando está seleccionado para . (página 29)

2 Rode o disco de controlo para seleccionar o tamanho do altifalante.

Front/ Rear:

Full [Inicial]/ 10cm (4")/

13cm (5-1/4") / 16cm (6-1/2") /

17cm (6-3/4") / 18cm (7") /

10x15cm (4x6") / 13x18cm (5x7") /

15x20cm (6x8") / 15x23cm (6x9") /

18x25cm (7x10")

Subwoofer :

Full/ 16cm (6-1/2") / 20cm (8") /

25cm (10") [Inicial]/30cm (12")/

4 Prima o disco de controlo para confirmar as definições.

Se "Pro" for seleccionado no passo 3...

1 Prima I◀◀√ ▶▶▶I para seleccionar o altifalante [Front/ Rear/ Subwoofer*].

* Visualizado somente quando está seleccionado para . (página 29)

2 Rode o disco de controlo para seleccionar a frequência de corte.

Front/ Rear :

HPF 30Hz — HPF 200Hz : Activa o filtro passa alto (HPF). Frequências inferiores à frequência seleccionada são cortadas dos altifalantes frontais/traseiros.

HPF Off [ Inicial ] : Desactiva o filtro HPF (todos os sinais são enviados para os altifalantes frontais/traseiros).

Subwoofer :

LPF 30Hz — LPF 200Hz :

[Inicial: LPF 80Hz] : Activa o filtro passa baixo (LPF). As frequências inferiores à frequência seleccionada são enviadas para o subwoofer.

LPF Off : Desactiva o filtro LPF (todos os sinais são enviados para os altifalantes frontais/traseiros).

3 Prima ▲/▼ para seleccionar a qualidade de HPF/LPF [-12dB/oct/ -18dB/oct/ -24dB/oct].

[Inicial:

Front/ Rear: -18dB/oct, Subwoofer: -12dB/oct]

4 Prima o disco de controlo para confirmar as definições.

Operações com o Menu

1

[Manter premido]

Se não for efectuada nenhuma operação durante 60 segundos, a operação em curso é cancelada.

2

Repetir o passo 2, se necessário.

• Para voltar ao menu anterior, prima T/P BACK.
• Para sair do menu, prima MENU.

Opção de menu		Definição seleccionável, [ Inicial: Sublinhado ]
DEMO		On : A demonstração do mostrador é automaticamente activada, se não for efectuada nenhuma operação durante aproximadamente 20 segundos. / Off : Cancela. (página 4)
Clock	Set Clock	Para as definições, consulte a página 4.
	24H / 12H	Para as definições, consulte a página 4.
	Clock Adjust*1	Auto : O relógio integrado no aparelho é automaticamente acertado pela informação CT (clock time) do sinal Radio Data System. /Off : Cancela.
Color	Button Zone	29 cores predefinidas /User / COLORFLOW 1/ 2/ 3 : Selecciona a sua cor preferida para a iluminação dos botões (excepto para EQ / DISP / OPEN / BRIGHTNESS) e cor do visor separadamente.For seleccionado, a iluminação dos botões e do visor mudará para a cor actual/seleccionada.Cor inicial: Button Zone[06], Display Zone[01], All Zone[06]Zona do mostradorZona dos botõesTodas as zonas
	Display Zone
	All Zone
Color Setup	Day Color Button Zone		Pode criar as suas próprias cores para o dia e noite paraeseparadamente.Prima ▲/▼ para seleccionar uma cor primária [Red / Green/ Blue] e, em seguida, rode o disco de controlo para ajustar o nível [00 — 31]. Repita este procedimento até ajustar todas as três cores primárias. Em seguida, prima o disco de controlo para confirmar.Se “00” for seleccionado para todas as cores primárias para,não aparecerá nada no mostrador.
	Night Color	Button Zone
		Display Zone
	Menu Color	On : Muda a iluminação do mostrador e botões (excepto para EQ / DISP / OPEN / BRIGHTNESS) durante as operações com menu, procura de lista e modo de reprodução. /Off : Cancela.

*1 Só surtirá efeito quando os dados CT (hora) forem recebidos.

Opção de menu		Definição seleccionável, [ Inicial: Sublinhado ]
Dimmer	Dimmer Set Auto : Muda a iluminação do visor e dos botões entre os ajustes de dia/noite na definição/ / quando os faróis do automóvel são desligados/ligados *2. / Time Set : Defina o temporizador de início e finalização do regulador de luminosidade. Rode o disco de controlo para ajustar a hora de início e, em seguida, prima o disco de controlo para confirmar. Repita este passo para introduzir a hora de finalização. / On : Selecciona o ajuste de noite na definição/ / para a iluminação do visor e dos botões. / Off : Selecciona o ajuste de dia na definição/ / para a iluminação do visor e dos botões.
	Brightness Day [23] / Night [11] : Personaliza o nível de brilho da iluminação do visor e dos botões [00 — 31] para o dia e noite.· Pode premir BRIGHTNESS para entrar directamente no menu ou.
Display	Scroll *3	Once : Desloca a informação uma página. / Auto : Repete o deslocamento (5 segundos de intervalo). / Off : Cancela.(Premindo DISP durante mais do que um segundo pode deslocar o conteúdo do mostrador, independentemente da definição actual.)
	Tag Display On : Mostra as informações Tag durante a reprodução de faixas MP3/WMA/WAV. / Off : Cancela.
	LCD Type Negative : Padrão negativo do mostrador. / Positive : Padrão positivo do mostrador. / Auto : O padrão positivo será seleccionado durante o dia*4; enquanto que o padrão negativo será utilizado durante a noite *4.
	Contrast Level 01 — Level 08 [Level 05] : Ajuste o contraste do mostrador de modo que as indicações mostradas sejam perfeitamente legíveis.
EQ/DSP	EQ	Para as definições, consulte a página 23.
	Time Alignment	Para as definições, consulte a página 24.
	D. T.Expander *5	On : A função Digital Track Expander compensa o som de frequências altas para as faixas digitais comprimidas (por exemplo, fontes de música digital). / Off : Cancela.· O efeito Digital Track Expander pode ser ouvido nas seguintes condições: MP3/WMA: Bit rate: 64 kbps a 128 bbps; Frequência de amostragem: somente 44,1 kHz, 48 kHzFicheiro de música de iPod/iPhone: Frequência de Amostragem: somente 44,1 kHz, 48 kHz
Audio	Fad/Bal *6, *7	Fad (fader) : F6 — R6 [0] : Prima ▲/▼ para ajustar o equilíbrio dos altifalantes frontal e traseiro. / Bal (equilíbrio) : L6 — R6 [0] : Prima I◀◀▼ ►►I para ajustar o equilíbrio dos altifalantes esquerdo e direito.
	Loud *8	Loud1/ 2/3: Um “Boost” baixo e frequências altas, para produzir um som equilibrado com um nível de volume baixo. / Off : Cancela.

*2 A ligação do controlo de iluminação é necessário. (Ver "Manual de Instalação/Ligação".) Esta definição pode não funcionar correctamente em alguns veículos (especialmente nos veículos equipados com botão de controlo para a redução do brilho). Neste caso, altere a definição para algo diferente de .

*3 Alguns caracteres ou símbolos incorrectamente representados (ou apagados) no mostrador.

*4 Depende da configuração de .

*5 Nenhum efeito no caso de CD-DA ou áudio Bluetooth.

*6 Se estiver a utilizar um sistema com dois altifalantes, defina o nível do "fader" (atenuador) com <00>.

*7 O ajuste não pode afectar a saída do subwoofer.

*8 Se SOUND 1/2/3 for seleccionado como o modo de som (página 23), não será possível fazer nenhuma definição. Aparece “Fix (My Sound)”.

Opção de menu		Definição seleccionável, [ Inicial:Sublinhado]
Audio	Volume Adjust	Level-5 — Level +5 [Level 0] :Predefina o ajuste de volume para cada fonte (excepto “FM”), comparado com o volume definido para FM. O nível de volume é automaticamente aumentado quando é mudada a origem. Antes do ajuste, seleccione a fonte que deseja ajustar. (Se “FM” for seleccionado como fonte, aparece “FIX” no ecrã.)
	Subwoofer On/Off	On: Activa a saída do subwoofer. / Off: Cancela.
	Subwoofer Level *9	Level00 — Level 10 [Level 05] : Ajustar o nível de saída do “subwoofer”.
	Subwoofer Phase *9	0 Deg (normal) — 180 Deg (inverso): Seleciona a fase do subwoofer.
	X’over HPF/LPF	Para as definições, consulte a página 26.
	Beep On	_/ Off: Activa ou desactiva o som de operação dos botões.
	Amplifier Gain *10	Low Power: Vol 0 — Vol 30 (Seleccione se a potência máxima de cada altifalante for inferior a 50 W para evitar danos aos altifalantes.) /High Power: Vol 0 — Vol 50 / Off: Desactiva o amplificador integrado.
Tuner	SSM	Aparece só quando a origem de reprodução é “FM”. Para as definições, consulte a página 8.
	IF Band Auto	____: Aumenta a selectividade do sintonizador para reduzir os ruídos de interferência entre estações próximas. (O efeito estéreo poderá perder-se.) /Wide: Sujeito a ruídos de interferência de estações adjacentes, mas a qualidade de som não é degradada, e o estéreo mantém-se.
	AF Regional *11	AF: Quando os sinais recebidos se tornam fracos, o aparelho muda para outra estação (o novo programa pode ser diferente do anterior). (O indicador AF acende-se.) /AF REG: Quando os sinais recebidos actualmente ficarem fracos, a unidade mudar para outra estação a transmitir o mesmo programa. (Os indicadores AF e REG acendem-se.) /Off: Cancela.
	P-Search *11	On /Off: Activa (se AF-REG estiver activado) ou desactiva a procura de programa.
	News-Standby *11	On /Off: Activa ou desactiva o modo Pronto para Recepção de Notícias.
	Stereo/Mono	Aparece só quando a origem de reprodução é “FM”. Para as definições, consulte a página 8.
USB*12		Drive Change: Selecciona para mudar a unidade quando um dispositivo com unidades múltiplas está ligado ao terminal de entrada USB (frente/traseira).
iPod Switch*13		Headunit Mode: Controla a reprodução do iPod através da unidade. /iPod Mode: Controla a reprodução do iPod/iPhone através da unidade. /Application Mode: O som de qualquer função (música, jogo, aplicação, etc.) em execução no iPod/iPhone ligado é emitido através dos altifalantes ligados a esta unidade.
Audiobooks*13		Normal/ Faster / Slower: Pode seleccionar a velocidade da leitura do ficheiro de som de livros de áudio no seu iPod/iPhone. (A opção que é inicialmente seleccionada depende da sua definição para iPod/iPhone.)

*9 Visualizado somente quando está seleccionado para .
*10 O nível do volume muda automaticamente para “Vol 30” ao mudar para quando o nível de volume definido é mais alto do que “Vol 30”.
*11 Apenas para estações FM Radio Data System.
*12 Só surge no ecrã quando a opção "USB FRONT/ USB REAR" é seleccionada como a fonte.
*13 Só surge no ecrã quando a opção “iPod FRONT/ iPod REAR” é seleccionada como a fonte.

Continua...

Opção de menu		Definição seleccionável, [ Inicial: Sublinhado ]
Bluetooth		Se o adaptador Bluetooth USB, KS-UBT1, não estiver ligado ao aparelho, a mensagem "Please Connect BT Adapter" aparecerá no visor. Para as definições, consulte as páginas 18 e 19.
Source Select	AM Source *14	Show / Hide : Active ou desactive "AM" na selecção de fonte.
	AUX Source *14	Show / Hide : Active ou desactive "AUX IN" na selecção de fonte.
	Bluetooth Audio *15	Show / Hide : Active ou desactive "BT FRONT/ BT REAR" na selecção de fonte.
Software Version		Mostra a versão do firmware do aparelho

*14 Visualizado somente quando uma fonte diferente de "AM/AUX IN" é seleccionada separadamente.

*15 Visualizado somente quando um adaptador Bluetooth USB, KS-UBT1, é ligado ao aparelho e quando uma fonte diferente de "BT FRONT/BT REAR" é seleccionada.

Resolução de problemas

	Sintoma Resolução/Causa
Geral	Não é emitido qualquer som pelos altifalantes.	Ajuste o volume para o nível ideal. / Certifique-se de que a unidade não esteja silenciada/pausada. (página 7) / Verifique os fios e as fichas.
	O aparelho não funciona de todo. Reinicie o aparelho. (página 3)
	"AUX IN" não pode ser seleccionado. Marque a definição. (ver acima).
	Algumas vezes o som é interrompido durante a escuta de um componente externo ligado à tomada de entrada auxiliar.	Certifique-se de utilizar a mini ficha estéreo recomendada para a conexão. (página 22)
	Não aparece nada no ecrã. Verifique a definição. (página 27)
	Os caracteres não são representados correctamente (por exemplo, o nome do álbum).	Esta unidade apenas pode exibir letras (maiúsculas: A - Z, minúsculas: a - z), números (0 - 9), um número limitado de símbolos (! / "/ # / $/ %/ & /' / (/) / */ + /, /-/. / / :/ ;/ </ = / > / ? / @ / _/ \).
FM/AM	A predefinição automática de SSM não funciona.	Memorize as estações manualmente.
	O rádio gera um ruído estático. Verifique se a ligação da antena é firme.
	"AM" não pode ser seleccionado. Marque a definição →. (ver acima).
Reprodução de disco	O disco não é reproduzido. Insira o disco correctamente.
	Discos CD-R/CD-RW não podem ser lidos e as faixas não podem ser saltadas.	Insira um CD-R/CD-RW finalizado (finalize com o mesmo componente que utilizou para a gravação).
	O som do disco é por vezes interrompido. Pare a reprodução quando conduzir por estradas más. / Mude o disco. / Verifique os fios e as fichas.
	Aparece no mostrador "No Disc". Insira um disco reproduzível na porta de carregamento.
	Aparece no mostrador "Please Eject". Ocorre por vezes, devido a sobre aquecimento. Ejectar o disco ou mudar para outra origem de reprodução.
	Aparece no mostrador "In Disc". O disco não pode ser correctamente ejectado. Certifique-se de que não haja nada a bloquear a ranhura para discos.
Reprodução de MP3/WMA	O disco não é reproduzido. Utilize um disco	com faixas MP3/WMA gravadas no formato compatível com a ISO 9660 Nível 1, Nível 2, Romeo ou Joliet. / Adicione as extenções <.mp3> ou <.wma> aos nomes de ficheiro.
	É gerado um ruído. Mude de faixa ou mude	de disco.
	"Reading" não pára de piscar no mostrador.	É necessário mais tempo para a leitura. Não utilize demasiados níveis hierárquicos e pastas.
	As faixas não são reproduzidas na ordem em que pretende reproduzi-las.	A ordem de reprodução é determinada no momento em que os ficheiros são guardados.
	A indicação de tempo de reprodução decorrido não é correcta.	Pode acontecer durante a reprodução. É causado pelo modo como as faixas são gravadas.
	Aparece no mostrador "Please Eject". Insira	o disco que contém faixas MP3/WMA.
	Aparece no mostrador "Not Support" e o aparelho salta de faixa.	Saltar para a próxima faixa codificada com o formato adequado ou para a próxima faixa WMA não protegida contra cópia.
Reprodução USB	"Reading" não pára de piscar no mostrador.	É necessário mais tempo para a leitura. Não utilize demasiados níveis hierárquicos e pastas. / Desligue a unidade e depois volte a ligá-la. / Volte a ligar o dispositivo USB.
	É gerado um ruído. Passar para outro ficheiro.
	As faixas/pastas não são reproduzidas pela ordem esperada.	A ordem de reprodução é determinada pelo nome de ficheiro. Pastas com números no início dos seus nomes são ordenadas numericamente. No entanto, pastas sem números no início dos seus nomes são ordenadas de acordo com o sistema de ficheiros do dispositivo USB.
	O som é por vezes interrompido enquanto está a ser lida uma faixa.	As faixas não foram devidamente copiadas para o dispositivo USB. Copie as faixas novamente para o dispositivo USB e tente novamente.
	Aparece no mostrador "USB-Error", "Remove Device", "Power OFF → ON".	Ocorreu uma sobrecorrente. Desligue e volte a ligar a unidade.
	"Cannot Play" a piscar no mostrador. / Aparece no mostrador "No USB". / A unidade não consegue detectar o dispositivo USB.	Verifique se o dispositivo USB conectado é compatível com este aparelho. / Volte a ligar o dispositivo USB.
	Aparece no mostrador "No File". Verifique	se o dispositivo contém ficheiros que podem ser lidos.
	"Not Support" aparece e a faixa é saltada.	Verifique se a faixa é um formato de ficheiro reproduzível.
	Aparece no mostrador "Read Failed". O dispositivo USB não está a funcionar correctamente. Volte a ligar o dispositivo USB.
Bluetooth	"BT FRONT/ BT REAR" não pode ser seleccionado.	Marque a definição<Source Select>→<Bluetooth Audio>. (página 30) / Certifique-se de que o adaptador USB de Bluetooth está instalado.
	Nenhum dispositivo Bluetooth foi detectado.	Repita a procura a partir do dispositivo Bluetooth. / Reinicie a unidade e, em seguida, busque desde o dispositivo Bluetooth de novo.
	O emparelhamento não pode ser realizado.	Certifique-se de que introduziu o mesmo código PIN para o aparelho e o dispositivo alvo. (página 14) / Desligue o dispositivo Bluetooth e tente realizar o emparelhamento de novo. (página 14)
	Ouvirá um ruído. Ajuste a posição da unidade do microfone.

Continua...

	Sintoma Resolução/Causa
Bluetooth	A qualidade do som do telefone é pobre.	Reduza a distância entre o aparelho e o telemóvel Bluetooth. / Mova o carro para um local onde possa apanhar melhor a rede.
	A unidade não respondeu quando tentou copiar a lista telefónica para a unidade.	Pode ter tentado copiar as mesmas entradas (como memorizado) para a unidade. Prima DISP ou T/P BACK para sair.
	O som é interrompido ou salta durante a reprodução de um leitor áudio Bluetooth.	Reduza a distância entre a unidade e o leitor áudio Bluetooth. / Desligue o dispositivo ligado para o telefone Bluetooth. / Desligue e volte a ligar a unidade. / Volte a ligar o leitor, antes de o som ter sido restaurado.
	Não é possível controlar o leitor áudio ligado.	Verifique se o leitor áudio ligado suporta AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—Perfil Controlo Remoto Áudio/Visual). (As operações dependem do leitor de áudio ligado.) / Desligar e voltar a ligar o reprodutor do Bluetooth.
	O método de chamada “Voice” não funcionou.	Utilize o método de marcação “Voice” num ambiente mais silencioso. / Reduza a distância desde o microfone ao falar o nome. / Mude “NR/EC Mode” para “Off” (página 16) e tente de novo.
	Aparece no mostrador “Please Connect BT Adapter”.	Ligue o adaptador Bluetooth USB ao aparelho para poder realizar as operações.
	Aparece no mostrador “Connection Error”.	O dispositivo está registado, mas a ligação falhou. Utilizepara voltar a ligar o dispositivo.
	Aparece no mostrador “Error”. Repita a operação. Se voltar a aparecer a indicação “Error”, verifique se o dispositivo suporta a função que tentou executar.
	Aparece no mostrador “Please Wait...”. A unidade está a preparar-se para a função Bluetooth. Se a mensagem não desaparecer, desligue e volte a ligar a unidade, e volte a ligar o dispositivo (ou reinicialize a unidade). (página 3).
	Aparece no mostrador “HW Error”. Reinicie a unidade e tente repetir a operação. Se aparecer no ecrã “HW Error”, consulte os revendedores de áudio automóvel JVC.
Leitura de iPod/iPhone	O iPod não se liga ou não funciona. Verifique o cabo de ligação e a ligação propriamente dita. / Carregue a pilha do iPod/iPhone. / Reinicie o iPod/iPhone. / Verifique se a definiçãoé apropriada. (página 29)
	O som é distorcido. Desactive o equalizador no iPod/iPhone.
	É gerado um ruído. Desactive (desmarque) a função “VoiceOver” do iPod. Para mais detalhes, visite.
	A leitura pára. Os auscultadores são desencaixados durante a leitura. Reinicie a reprodução. (página 19)
	Aparece no mostrador “No File”. Verifique se o dispositivo contém ficheiros que podem ser lidos.
	Aparece no mostrador “Cannot Play”. Verifique se o iPod/iPhone ligado é compatível com esta unidade. (página 21)

SECCÃO DO AMPLIFICADOR ÁUDIO

Potência Máxima de Saída : 50 W por canal Saída de Potência Contínua (RMS) : 20 W por canal a 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz com um valor não superior a 1% de distorção harmónica total.

Relação Sinal-Ruído : 70 dB Impedância de Carga : 4 Ω (variação de 4 Ω a 8 Ω)

Resposta de Frequência : 40 Hz a 20 000 Hz

Nível de saída de linha ou saída de subwoofer/Impedância : 5,0 V/20 kΩ de carga (escala máxima)

Impedância de Saída : ≤ 600 Ω

Outro Terminal: Terminal de entrada USB, Cabo USB posterior, Tomada de entrada auxiliar, Entrada da Antena

SECÇÃO DO RÁDIO

Intervalo de frequência :

50 dB Sensibilidade M 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)

Selectividade de Canais Alternada (400 kHz) : 65 dB

Resposta de Frequência : 40 Hz a 15 000 Hz

Separação Estéreo : 40 dB

MW: Sensibilidade/Selectividade : 20 μV/40 dB

LW: Sensibilidade : 50 μV

SECCÃO DO LEITOR DE CD

Tipo : Leitor de discos compactos Sistema de Detecção de Sinal : Lente óptica sem contacto (laser semicondutor)

Resposta de Frequência : 5 Hz a 20 000 Hz

Relação Sinal-Ruído : 102 dB

Flutuação de Velocidade : Inferior ao limite mensurável

Formato de descodificação MP3 (MPEG1/2

Audio Layer 3): Taxa de Bits Máx.: 320 kbps

Formato de descodificação WMA (Windows Media® Audio): Taxa de Bits Máx.: 320 kbps

SECÇÃO USB

USB Padrão : USB 1.1 e USB 2.0

Taxa de Transferência de Dados (Velocidade Máxima) : Máx. 12 Mbps

Dispositivo Compatível : Classe de armazenamento de dados (excepto HDD)

Sistema de Ficheiros Compatível : FAT 32/16/12

Formato áudio que pode ser lido : MP3/WMA/WAV

Potência de saída : CC 5 V = 1-A, Terminal de entrada USB (frente/traseira)

SECÇÃO DE BLUETOOTH

Versão : Ver 2.1 +EDR

Classe de Potência : Classe 2

Raio de acção : 10 m

Perfil : HFP 1.5, OPP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP 1.3, PBAP 1.0

GERAL

Requisitos de Alimentação : Voltagem em Funcionamento : CC 14,4 V (Variação de 11 V a 16 V)

Sistema de ligação Terra : Terra negativa

Temperatura de Funcionamento Permitida : 0°C a +40°C

Dimensões (L × A × P) : (aprox.)

- Instalação : 182 mm × 52 mm × 160 mm - Painel : 188 mm × 59 mm × 9 mm

Peso : 1,4 kg (Acessórios excluídos)

Sujeito a modificações sem aviso prévio.