NVR-WMFL1261INOA-BC - Máquina de lavar NEVIR - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de lavar automática de carga frontal
Modelo	NVR-WMFL1261INOA-BC
Marca	Nevir
Capacidade Nominal	6 kg
Dimensões (L x P x A)	647 x 470 x 890 mm
Peso Líquido	50 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência Nominal	1750 W
Pressão da Água	0.02 - 0.8 MPa
Classe de Eficiência Energética	A
Velocidade Máxima de Centrifugação	1200 rpm
Programas	Mix, Eco 40-60, Algodão 20°C, Express 30', Express 15', Limpeza do Tambor, Sintéticos, Delicados, Lavagem a Vapor, Enxágue+Centrifuga, Centrifuga
Características Principais	Bloqueio infantil, Início retardado, Lavagem a vapor, Enxágue+
Travamento da Porta	Travamento automático durante a operação; destrava após a conclusão do ciclo e temperatura abaixo de 60°C
Nível de Ruído (Centrifugação)	72 dB(A)
Consumo de Água (Eco 40-60, carga completa)	42 L/ciclo
Consumo de Energia (Eco 40-60, carga completa)	0.600 kWh/ciclo
Teor de Umidade Remanescente	53.9%
Manutenção	Limpe o tambor a cada 3 meses com o programa 'Limpeza do Tambor'; limpe a gaveta de detergente, o filtro de entrada e o filtro da bomba de drenagem regularmente
Características de Segurança	Bloqueio infantil, proteção contra transbordo, travamento da porta, controle de balanceamento
Requisitos de Instalação	Piso nivelado, distância da parede >10 cm, conexão de água fria, drenagem adequada
Peças de Reposição	Apenas peças genuínas do fabricante; reparos por técnico qualificado
Consumo de Energia em Espera	0.5 W

Perguntas frequentes - NVR-WMFL1261INOA-BC NEVIR

O que significa o código de erro E01 e como corrigi-lo?

E01 indica que a máquina demora muito para encher de água. Verifique se a torneira de água está totalmente aberta, se a mangueira de drenagem não está dobrada ou obstruída e se a válvula de entrada de água está funcionando. Se a válvula estiver com defeito, precisa ser substituída.

Como limpar o filtro da bomba de drenagem?

Desconecte a máquina da energia. Abra a tampa inferior com uma chave de fenda, coloque um recipiente embaixo, desrosqueie e remova o filtro, limpe-o completamente e reinstale. Faça isso a cada 2 meses ou se aparecer E03.

Minha máquina não está centrifugando. O que pode estar errado?

Verifique se a roupa está distribuída de forma desigual; a máquina tem controle de balanceamento que interrompe a centrifugação se estiver desbalanceada. Redistribua a carga manualmente e selecione um programa apenas de centrifugação. Também certifique-se de que o filtro da bomba de drenagem não está entupido e a mangueira de drenagem está desobstruída.

Como usar a função de bloqueio infantil?

Pressione os botões 'Velocidade' e 'Temperatura' simultaneamente por 3 segundos quando a máquina estiver funcionando. O indicador de bloqueio infantil acende. Repita para desativar. Apenas o botão de desligar funciona enquanto o bloqueio infantil estiver ativo.

Qual é a maneira correta de instalar a máquina de lavar?

Remova todos os parafusos de transporte na parte traseira. Coloque em um piso nivelado e firme (concreto preferencialmente) com pelo menos 10 cm de distância das paredes. Conecte a mangueira de entrada de água fria e a mangueira de drenagem (máx. 90 cm de altura). Nivele a máquina ajustando os pés. Garanta o aterramento elétrico.

Posso abrir a porta durante um ciclo?

Pressione o botão Iniciar/Pausar por 3 segundos para pausar e drenar se o nível de água estiver alto. A porta destravará apenas se a temperatura estiver abaixo de 60°C e o nível de água estiver baixo. Não force a abertura da porta; risco de escaldadura.

Como limpar a gaveta de detergente?

Puxe a gaveta completamente para fora, pressione a trava de liberação para removê-la. Retire o sifão do compartimento, limpe todas as peças com água morna e uma escova. Limpe também o alojamento da gaveta com uma escova de garrafa.

O que devo fazer se a máquina for exposta a temperaturas congelantes?

Feche a torneira de água, desconecte a mangueira de entrada e solte a mangueira de drenagem. Execute um programa de centrifugação para remover a água. Após o uso, mantenha a máquina em uma sala acima de 0°C antes de reiniciar.

O que significa o programa 'Eco 40-60'?

É o programa padrão para roupas de algodão normalmente sujas declaradas laváveis a 40°C ou 60°C. Otimiza o consumo de energia e água e é usado para conformidade com a etiqueta energética. A duração da lavagem é de 3:18 com carga completa.

Com que frequência devo executar o ciclo de limpeza do tambor?

A cada 3 meses, execute o programa 'Limpeza do Tambor' sem nenhuma roupa. Use limpador de tambor recomendado ou uma xícara de vinagre branco. Isso remove resíduos e evita odores.

MANUAL DE UTILIZADOR NVR-WMFL1261INOA-BC NEVIR

Obrigado por ter escolhido a nossa máquina de lavar roupa. É essencial ler atentamente este manual antes de a instalar e utilizar pela primeira vez.

PREFÁCIO

Esta máquina de lavar roupa está em conformidade com os requisitos de segurança atuais. A utilização incorreta pode, no entanto, provocar lesões corporais e danos materiais.

Para evitar o risco de acidentes e danos na máquina de lavar roupa, leia atentamente este manual antes de a utilizar pela primeira vez. Contêm informações importantes sobre a sua instalação, segurança, utilização e manutenção.

Guarde este manual num local seguro para futura referência.

Conteúdos

Avisos de segurança ....1

Peças e características ....4

Instalação....5

As funções do painel de controlo....8

Como utilizar a máquina de lavar ....11

Limpeza e manutenção .... 14

Guia de resolução de problemas ....15

Parâmetros....17

Diagrama elétrico ....20

AVISO

Leia e compreenda estas instruções de segurança na íntegra antes de utilizar o aparelho. Os itens aqui indicados são precauções de segurança importantes, que devem ser seguidas. Não podemos s responsabilizados por danos causados pelo incumprimento das instruções de aviso e segurança ou resultantes de uma utilização ou operação incorreta.

A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças com menos de 3 anos devem estar longe do aparelho a menos que tenham supervisão contínua. Dever ser utilizados os conjuntos de mangueiras novos fornecidos com o aparelho e os conjuntos de mangueiras antigos não devem ser reutilizados.

Este aparelho não é recomendado para utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham supervisão ou tenham sido instruídas sobre a utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físico sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de conhecimento caso recebam supervisão durante a utilização ou recebam instrução sobre a mesma de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem s realizadas por crianças sem supervisão.

Este aparelho deve ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes como:

• áreas de cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• em ambientes tipo cama e pequeno-almoço;
• áreas de utilização comum em blocos de apartamentos ou em lavandarias.

Para máquinas de lavar roupa com aberturas de ventilação na base, as máquinas de lavar roupa podem lavar em cima de tapetes.

- Antes de colocar a máquina de lavar roupa em funcionamento, verifique se existem danos visíveis no exterior.

Não instale nem utilize uma máquina de lavar danificada.

• Antes de ligar a máquina de lavar roupa, certifique-se de que os dados de ligação indicados na placa (tensão e corrente) correspondem à rede elétrica; em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado.
• A segurança elétrica desta máquina de lavar roupa só pode ser garantida se houver continuidade total entre ela e um sistema de ligação à terra eficaz que cumpra os regulamentos de segurança locais e nacionais em vigor. É muito importante que este requisito básico de segurança esteja presente e seja regularmente testado e, em caso de dúvida, o sistema de cablagem doméstica deve ser inspecionado por um eletricista qualificado. O fabricante não pode ser responsabilizado pelas consequências de um sistema de ligação à terra inadequado.
• Não ligue a máquina de lavar roupa à rede elétrica através de uma extensao. As extensões não garantem a segurança necessária do aparelho.
• As reparações não autorizadas podem resultar em perigos imprevistos para o utilizador, pelos quais o fabricante não pode ser responsabilizado. As reparações só devem ser realizadas por um técnico de assistência autorizado.

Certifique-se de que a máquina apenas é alimentada com corrente após a realização de trabalhos de manutenção ou de reparação.

Avisos de segurança antes da utilização

Se o cabo de ligação estiver danificado ou partido, apenas deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado, para proteger o utilizador de perigos.

Os componentes defeituosos apenas podem ser substituídos por peças sobressalentes originais do fabricante. Apenas quando estas peças são montadas é que as normas de segurança da máquina podem ser garantidas.

As reparações devem ser realizadas unicamente pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos. O produtor não se responsabiliza por danos causados pe intervenção de pessoas não autorizadas.

Nunca tente reparar um aparelho defeituoso ou presumivelmente defeituoso. Pode pôr em risco a su vida e as vidas dos utilizadores futuros. Unicamente especialistas autorizados têm permissão para realizar reparações.

A caneta de medição ilumina-se

Utilize uma tomada tripla especial qualificada.
Certifique-se de que o orifício de ligação à terra da tomada de três planos não está carregado.

Certifique-se de que o orifício de ligação à terra da tomada de três planos está efetivamente ligado à terra.
Se não cumprir as condições acima referidas, certifique-se de que procura um eletricista profissional para as corrigir antes de utilizar a máquina de lavar roupa.

Orifício de

ligação à terra

Perigoso. Não ligue a ficha.

Nota :

ESTA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA DEVE SER LIGADA À TERRA.

AVISO

Utilização correta

• Para evitar o risco de ferimentos pessoais ou de danos na máquina de lavar roupa, não a instale em locais húmidos ou onde chova.
• Não instale a máquina de lavar roupa num local onde sofra diretamente a ação do sol, pois isso poderá danificar o plástico e os componentes. A vida útil da sua máquina de lavar roupa será reduzida.
• Não instale a máquina de lavar roupa num local onde possam ocorrer temperaturas abaixo de zero. As mangueiras congeladas podem rebentar ou partir-se. A fiabilidade da unidade de controlo eletrónico pode ser afetada a temperaturas abaixo do ponto de congelação.
• Não encharque a máquina de lavar roupa com água quando a limpar.
• Mantenha a máquina de lavar roupa afastada do fogo ou de fontes de calor.
• Antes de utilizar a máquina de lavar roupa pela primeira vez, certifique-se de que os parafusos de transporte na parte de trás da máquina foram retirados. Durante a centrifugação, a passagem dos parafusos que ainda estão no lugar pode provocar danos tanto na máquina como nos móveis ou aparelhos adjacentes.
• Feche a torneira se a máquina for deixada sem utilização durante um período de tempo prolongado (por ex., férias), especialmente se não houver um escoamento no chão (sarjeta) nas imediações.
• Certifique-se de que os objetos estranhos (por ex., pregos, alfinetes, moedas, clipes) não entram na máquina com a roupa. Estes podem danificar os componentes da máquina (por ex., o tambor), o que, por sua vez, pode resultar em danos na roupa.
• Não lave objetos que repelem a água (por ex., gabardinas) na máquina de lavar.
• Apenas retire a roupa da máquina de lavar quando o tambor parado de rodar. Agarrar num tambor em movimento é extremamente perigoso e pode provocar ferimentos.

Segurança com crianças

• Mantenha as crianças sempre afastadas da máquina de lavar roupa. Para evitar o risco de ferimentos, não permita que as crianças brinquem em cima ou perto do aparelho, nem que brinquem com os seus controlos. Supervisione as crianças durante a utilização.
• As crianças mais velhas só podem utilizar a máquina de lavar roupas se o seu funcionamento lhes tiver sido claramente explicado e se forem capazes de a utilizar em segurança, reconhecendo os perigos de uma utilização incorreta.
• No caso das máquinas com porta de vidro, lembre-se que o visualização estará quente quando a lavagem for efetuada a temperaturas muito elevadas. Não deixe que as crianças lhe toquem.

Nota:

Desaparafuse o filtro da bomba de drenagem para deixar sair a água quando a máquina Note não for utilizada durante muito tempo.

Nota :

O desenho da máquina no manual serve apenas para efeitos de instrução.Pode variar consoante o modo de compra.Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, agente de assistência ou pessoas qualificadas semelhantes para evitar perigos.

Remoção da embalagem

- Retire todas as embalagens (incluindo a base de espuma) ou podem ocorrer vibrações e ruídos.

- Elimine todas as embalagens de forma segura e mantenha-as fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia!

- É normal que apareçam gotas de água no saco de plástico da embalagem e no vidro da porta, que resultam da água para a verificação.

Acessórios

Certifique-se de que recebeu todos os elementos indicados abaixo.

Acessórios	Nome Qtd. Acessórios	Nome	Qtd.
	Mangueira de entrada	1 Peça em 1
	tampas dos parafusos de transporte	4 Manual 1

Remoção dos parafusos de transporte

- Retire todos os parafusos de transporte na parte de trás da máquina com ferramentas.

- Tape os orifícios com as tampas dos parafusos de transporte fornecidas.

Nota :

Podem ocorrer fortes vibrações, ruídos ou avarias se os parafusos de transporte não forem retirados.

- Guarde os parafusos de transporte para transportes futuros. Sempre que a máquina for transportada, os parafusos de transporte devem ser novamente montados.

Requisitos do local de instalação

• Um pavimento de betão é a superfície de instalação mais adequada para uma máquina de lavar roupa, sendo muito menos propenso a vibrações durante o ciclo de centrifugação do que um pavimento de madeira ou uma superfície alcatifada.
• A máquina deve estar nivelada e bem posicionada. A distância entre a máquina e a parede deve ser superior a 10 cm.
• Para evitar vibrações durante a centrifugação, a máquina não deve ser instalada sobre um pavimento macio.

Regulação do nível

A máquina deve estar perfeitamente nivelada nos quatro pés para garantir um funcionamento seguro e correto.

Uma instalação incorreta pode provocar vibrações e ruídos e pode fazer com que a máquina se desloque.

O que fazer quando a máquina não está nivelada:

• Com a chave inglesa, rode a porca de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio. Em seguida, rode as porcas de bloqueio juntamente com os pés de regulação para desapertar.
• Segure firmemente os pés de ajuste com uma chave de tubos.

Rode novamente a porca de bloqueio com a chave inglesa até ficar bem assente contra o revestimento.

- Desaperte as porcas de bloqueio com uma chave de 17 mm e 5 mm de espessura

H: 5mm

Nota :

Podem ocorrer vibrações e ruídos se os pés ajustáveis não ficarem bem assentes no chão.

Ligação da mangueira de drenagem

1. Diretamente para um lava-loiça

Se a torneira de saída não tiver sido utilizada anteriormente, remova qualquer bujão de fecho que p estar colocado.

Empurre a mangueira de drenagem para a torneira e fixe-a com um clipe, se necessário. Certifique-s de que é formado um laço na mangueira de drenagem para evitar que os resíduos do lava-loiça em na máquina de lavar.

Se necessário, a mangueira de drenagem pode ser prolongada até um comprimento de 4 m.

1. Ligado de forma segura a um tubo vertical

Em primeiro lugar, faça um gancho na extremidade da mangueira de escoamento utilizando a peça "U" fornecida.

Coloque a mangueira de drenagem no tubo vertical, que deve ter um diâmetro interno de aproximadamente 30 mm, assegurando assim que existe um intervalo de ar entre a mangueira de drenagem e o tubo vertical.

Quando descarregar para um tubo vertical, certifique-se de que a sua parte superior não está a ma 90 cm nem a menos de 60 cm acima do nível do chão.

Ligação da entrada de água

Selecione a torneira adequada e certifique-se de que a face de saída está plana.

Ligue a mangueira de entrada fornecida com a máquina a uma torneira com uma rosca de 3/4". Não utilize mangueiras utilizadas anteriormente.

A instalação deve cumprir os requisitos da autoridade local de água e dos regulamentos de construç

Quando existe uma válvula de entrada na parte de trás da máquina, esta deve ser ligada a uma f água fria.

1. Programas: Página 10 2. Ecrã: Página 8 3. Botões: Página 9

Ecrã

O ecrã apresenta as definições atuais, as opções ou as informações relevantes.

8:88	O ecrã digital pode mostrar:● Duração do programa● Velocidade● Temp.● Vezes de enxaguamento● Tempo de atraso● Códigos de erro
	Tempo de atraso: a luz sob este ícone acende-se quando o ecrã apresenta o tempo de atr
	Bloqueio da porta: a luz sob este ícone acende-se quando o bloqueio da porta está ativado
	Bloqueio para crianças: a luz sob este ícone acende-se quando a função de bloqueio para crianças é selecionada.
	Lavagem a vapor: a luz sob este ícone acende-se quando a função lavagem a vapor é selecionada.
	Enxaguar+: este ícone brilhará quando for selecionado. Enxaguar mais uma vez.

Botões

Segue-se a instrução dos botões e das suas opções de definição.

1. Velocidade

Pressione este botão várias vezes para alterar a velocidade de centrifugação.

2. Temp.

Pressione este botão várias vezes para alterar a temperatura de lavagem.

3. Enxaguar+

Pressione este botão várias vezes para alterar as vezes de enxaguamento.

4. Atraso

Pressione este botão várias vezes para alterar o tempo de atraso.

5. Iniciar/pausar (▶II)

Pressione este botão para iniciar ou pausar um ciclo de lavagem. Para voltar a colocar roupa dura um ciclo de lavagem, pressione este botão durante 3 segundos e a máquina esvaziará se o nível água for demasiado elevado. A função de recarga não está disponível se a temperatura da água f decomasiado elevada.

6. Bloqueio de crianças ("Velocidade" + "Temp.")

Quando a máquina arranca, pressione os botocidad e "Temp" ao mesmo tempo durante 3 segundos, o indicador de bloqueio parental acende-se e a função entra em vigor. Pressione o mesmo botão durante mais 3 segundos para cancelar esta função. Quando a função de bloqueio parental e em vigor, apenas a engrenagem de desativação é eficaz e as outras teclas são inválidas.

Nota:

Para sua segurança, não selecione o botão “” e retire a roupa enquanto a estiver a funcionar. Porque a temperatura da água pode ser elevada e pode O bloqueio da porta abre-se automaticamente no final de um ciclo de lavagem a temperatura do tambor está a arrefecer.

máquina escaldar.

enquanti

Programas
Opções e funções para programas

Programa Carga máx.	Temp máx.(°C)	Velocidade máx. decentrifugação(rpm)	Tipo de lavagem e recomendações LavagemSímbolo
Mistura 4 60	1200 Roupa robusta com sujidade	ligeira a normal,feita de algodão, linho, fibras artificiais erespetivas misturas.Lavar apenas cores semelhantes num únicociclo.
Eco 40-60	6	--	1200	Roupa de algodão com sujidade normal.Programa mais favorável em termos deconsumo combinado de água e energia. Easepara os valores indicados no rótulo energetico.
Algodão 20°C	6	20	1200	Algodão, linho ou tecidos de mistura dealgodão
Expresso 30'	4 -- 1000 Pequena quantidade	de peças que necessitamde ser limpas e que podem ser lavadas numprograma de abdão.
Expresso 15'	2 -- 1000 Pequena quantidade	de peças que necessitamde ser limpas e que podem ser lavadas numprograma de algodão.
Limpeza doTambor	0	90	600	Este programa é utilizado para limpar otambor. Não colocar nenhuma peça de roupano tambor durante a execução desteprograma.
Sintéticos	3,5	60	800	Tecidos sintéticos ou mistos, roupa interior,vestuário de cor, t-shirts sem fecho
Delicados	2	40	600	Roupa fina de tecidos delicados ou de seda,que necessita de um tratamento suave
Lavagem avapor	4	90	800	Algodão, roupa interior, lençóis, almofadas,roupa de criança.
Enxaguar+Centrifugação	--	--	1200	Este programa pode ser utilizado paraenxaguar peças de roupa. Não adicionarnenhum detergente.
Centrifugação	--	--	1200	Centrifugação separada para peças dealgodão e de linho.

O ruído e o conteúdo de humidade restante são influenciados pela velocidade de centrifugação: quan mais alta a velocidade de centrifugação na fase de centrifugação, mais alto o ruído e mais baixo o conteúdo de humidade restante.

Antes de lavar a roupa pela primeira vez, é necessário efetuar um ciclo completo sem roupa.

Para isso:

1. Ligue a corrente e abra a torneira.
2. Escolha o botão "para ligar a máquina e escolha o programa "Algodão 20°C".
3. Pressione o botão "Iniciar/pausar".

Pode retirar a água que ficou no interior devido ao controlo do fabricante.

Preparação da lavagem

1. Ligue bem a mangueira de entrada e abra a torneira.
2. Depois de se certificar de que a tomada de corrente está ligada à terra de forma segura, insira ficha de alimentação na tomada de corrente.
3. Coloque bem a mangueira de drenagem.

Preparação da roupa

1. Separe a roupa por cor e por etiqueta de lavagem. A maioria das pe de vestuário tem uma etiqueta de lavagem de têxteis na gola ou na costura lateral.
2. Certifique-se de que todos os bolsos estão vazios, os objetos estranhos (por ex., pregos, moedas, clipes, etc.) podem danificar as peças de vestuário e os componentes da máquina.
3. Feche os fechos de correr, aperte os ganchos, etc., antes de lavar.
4. Os têxteis escuros contêm frequentemente um excesso de corante e devem ser lavados separadamente várias vezes antes de serem misturados com outra roupa. Lave sempre as roupas brancas e de separadamente.
5. As zonas muito sujas, as nódoas, etc., devem ser pré-tratadas com detergente líquido, tira-nódoas, etc.
6. Vire as peças de roupa que se desprendem facilmente e que têm undiagrama 3 superfície de lã antes de as colocar na máquina.

Diagrama 1

Diagrama 2

Colocar a roupa na máquina de lavar

Desdobre a roupa e coloque-a solta no tambor. A mistura de peças grandes e pequenas permite o melhores resultados de lavagem e também ajuda a distribuir uniformemente o peso durante a centrifugação. A utilização mais eficiente da energia e da água é conseguida quando se lava uma carga completa. No entanto, não sobrecarregue a máquina, pois isso provoca vincos e reduz a eficácia da limpeza.

Nota :

Certifique-se de que nenhuma peça de vestuário fica presa entre a porta e o vedante.

Como utilizar a máquina de lavar Processo de utilização

Utilização da gaveta do detergente

1. Abra a gaveta e coloque o detergente adequado no compartimento de lavagem principal marcado com "II/" ou "II".

2. Adicione o amaciador de roupa no compartimento marcado comu "Não ultrapasse a marcação de nível máximo.

3. Feche a gaveta

A quantidade certa a verter depende do seguinte:

● A quantidade de roupa
- O nível de sujidade da roupa
-Ligeiramente sujo
Sem sujidade ou manchas visíveis. Possivelmente um ligeiro odor corporal.
-Sujidade normal
Visivelmente sujo e/ou apenas com algumas manchas ligeiras.
-Muito sujo
Sujidade e manchas visíveis e/ou sujidade seca.
- O nível de dureza da água.

Nota:

Recomenda-se a utilização de pó com baixo teor de espuma para todos os programas de temperatura de lavagem.

Passos de lavagem

1. Abra a torneira da água e ligue a corrente elétrica.
2. Abra a porta e coloque as peças no tambor, uma a uma.
3. Feche a porta e coloque a quantidade adequada de detergente e amaciador de roupa nos respetivos compartimentos e, em seguida, feche a gaveta.
4. Escolha um programa de que necessita.
5. Pressione o botão "Iniciar/pausar" para ligar a máquina de lavar roupa.
6. Quando o ciclo estiver concluído, é emitido um sinal sonoro de aviso.

Nota:

Quando o ciclo de lavagem estiver concluído, a máquina passará para o modo de espera. E a máquina entrará em modo de suspensão após 10 minutos sem qualquer controlo no painel de controlo.

Nota:

A máquina está equipada com um dispositivo de controlo do equilíbrio, que garante a estabilidade da máquina durante a centrifugação. Como forma de proteção, a máquina corta o funcionamento se a roupa não estiver distribuída uniformemente no tambor. A roupa é redistribuída por rotação inversa do tambor. Isto pode acontecer Nota várias vezes antes que o desequilíbrio desapareça e a rotação normal possa ser retomada. Se, após cerca de 20 minutos, a roupa ainda não estiver distribuída uniformemente no tambor, a máquina não roda. Neste caso, redistribua a carga manualmente e volte a selecionar o programa de centrifugação.

Bloqueio da porta

• Quando a máquina é ligada, o fecho da porta está bloqueado
• Quando a temperatura dentro do tambor é superior à C60 fecho da porta é bloqueado
• Quando a água está acima de um determinado nível, o fecho da porta é bloqueado.
• Quando o ciclo de lavagem estiver concluído, o fecho da porta é desbloqueado.

Importante:

Não tente abrir a porta quando o ciclo de lavagem não estiver terminado ou quando a alimentação elétrica for cortada durante o ciclo de lavagem, porque a temperatura pode ser elevada e pode sofrer escaldões.

Limpeza e manutenção Processo de utilização

Desligue a máquina da rede elétrica e retire a ficha da tomada antes de limpar a máquir

A máquina de lavar roupa não deve ser lavada com a mangueira.

Limpeza do exterior

Limpe o exterior com um agente de limpeza suave não abrasivo ou com água e sabão, utilizando pano bem torcido. Secar com um pano macio.

Não utilize solventes, produtos de limpeza abrasivos, limpa-vidros ou produtos de limpeza multiusos. Estes podem danificar as superfícies de plástico e outros componentes devido aos produtos químicos que contêm.

O tambor de lavagem

Limpe o tambor de 3 em 3 meses, utilizando o programa "Limpeza do tambor".

Limpeza da gaveta

Remova regularmente os residuos de detergente. Siga os passos seguintes:

• Puxe a gaveta para fora até sentir uma resistência. Pressionar o fecho de desbloqueio e, ao mesmo tempo, puxe a gaveta para fora da máquina.
• Retire o sifão do compartimento e limpe-o.
• Limpe o dispensador com uma escova e água morna.

Utilize uma escova para garrafas para remover os resíduos de detergente no interior do compartimento da gaveta.

Limpeza do filtro de entrada de água

Utilize um alicate de pontas para retirar o filtro de plástico. Limpe volte a colocar em segurança. Estes filtros devem ser verificados aproximadamente de 6 em 6 meses, ou mais frequentemente se houver interrupções frequentes no abastecimento de água.

O filtro deve ser colocado novamente no seu lugar após a limpeza.

Limpeza do filtro da bomba de drenagem

1. Desligue a máquina da rede elétrica e abra a tampa inferior com uma chave de fendas.

1. Coloque um recipiente por baixo da bomba. Desaparafuse e retire o filtro.

1. Limpe o filtro cuidadosamente.

Importante:

Se a máquina for exposta a temperaturas inferiores a 0°C, devem ser tomadas certas precauções.

Nota:

O filtro deve ser limpo de 2 em 2 meses ou quando houver uma avaria apareça a indicação ^E09 " no ecrã.

em que

Problema	Código de Erro	Causa Possível Soluções
A água da máquina enche-se com o tempo.	E01	1. A torneira da água não está aberta.2. A mangueira de drenagem esta colocada no chão.	1. Abra a torneira da água.2. Pendure a mangueira.3. Substitua a válvula de entrada de água.
Existe um alarme de bloqueio da porta.	E02	1. A porta não está bem fechada.2. A roupa fica presa entre a p e o vedante.3. O bloqueio da porta está danificado.	4. Feche bem a porta.5. Coloque a peça de vestuário no tambor.6. Mude a fechadura da porta.
A máquina esvazia com o passar do tempo	E03	1. A mangueira de drenagem esta esmagada ou dobrada.2. O filtro da bomba de drenagem está bloqueado.3. Os tubos do sistema de drenagem estão bloqueados.	7. Verifique a mangueira de drenagem.8. Limpe o filtro.9. Verifique o sistema de drenagem e limpe-o.
A água transborda da máquina./O sensor de água funciona de forma anómala.	E04	1. A válvula de entrada de água está danificada.2. A ligação entre o sensor de água e o fio não está segura.3. O sensor de água está danificado.	1. Mude a entrada de água.2. Verifique a ligação e certifique-se de que está segura.3. Substitua o sensor de água.
O motor não funciona.	E05	1. A ligação entre o motor e o fio não está segura.2. O motor está protegido contra sobreaquecimento.3. O motor está danificado.	1. Verifique a ligação e certifique-se de que está segura.2. Verifique se a máquina está sobrecarregada. Desligue a máquina e volte a tentar quando o motor estiver frio.
Há uma avaria no aquecedor.	E06	1. A ligação entre o aquecedor e cabo não está segura.2. O aquecedor está danificado.	1. o Verifique a ligação e certifique-se de que está segura.
Existe uma avaria no sensor de temperatura.	E07	1. A ligação entre o sensor de temperatura e o fio não está segura.2. O sensor de temperatura está danificado.	1. Verifique a ligação e certifique-se de que está segura.2. Substitua o sensor de temperatura.
Anomalia de tensão	E08	1. A tensão de rede é demasiado alta ou demasiado baixa	Desligue e reinicie após a recuperação da voltagem
Falha de comunicação	E09	1. A linha de comunicação está danificada2. A placa do exibição está danificada	1. Verifique se as linhas de comunicação e os terminais de cablagem estão danificados2. Substitua a placa de exibição
Problema Código de Erro		Causa Possível Soluções
Falha na placa de frequência variável	EIO	1. O circuito da placa de conversão de frequência está danificado2. A placa de conversão de frequência está avariada	1. Verifique se os terminais de cablagem da placa de conversão de frequência estão danificados2. Substitua o conversor de frequência
Nível de água elevado	“H: L” presente no ecrã.	1. O nível da água está demasiado elevado.	1. O nível voltará ao normal.
temperatura alta	“H: T” presente no ecrã.	1. A temperatura está demasiado elevada.	1. A temperatura voltará ao normal.

Conteúdo, ordem e formato da ficha de informação do produto
Parâmetros gerais do produto:
Parâmetro Valor	Parâmetro Valor
Capacidade classificada(b)(kg)	6,0 Dimensões em cm (a), (c)			Altura 85
				Largura 60
				Profundidade 41
Índice de eficiência energética(b) (EEIW)	51,5	Classe de eficiência energética(b)		A
Índice de eficiência de lavagem(b)	1,031	Eficácia de enxaguamento (g/kg)(b)		5,0
Consumo de energia em kWh por ciclo, com base no programa eco 40-60 numa combinação de cargas totais e parciais. Consumo energia real depende de como o aparelho é utilizado.	0,417	Consumo de água em litro por ciclo, com base no programa eco 40-60 numa combinação de cargas totais e parciais. Consumo de água real depende de como o aparelho é utilizado e na dureza da água.		36
Temperatura máxima dentro do têxtil tratado (b)(°C)	Capacidade classificada	33	Teor de humidade residual ponderada Teor de humidade residual ponderada (b) (%)	53,9
	Meio 26
	Quarto 22
Velocidade de centrifugação (b) (rpm)	Capacidade classificada	1200 Classe de eficiência de centrifugação e secagem (b)		B
	Meio	1200
	Quarto	1200
Duração do programa(b) (h:min)	Capacidade classificada	03:18	Tipo	Autónomo
	Meio 02:36
	Quarto 02:36
Emissões de ruído acústico no ar na fase de centrifugação (b) (dB (A) re 1pW)	72	Classe de emissões de ruído acústico no ar (b)(fase de centrifugação)		A
Modo desligado (W) (se aplicável)	0,50	Modo de suspensão (W) (se aplicável)		0,50
Iniciar em atraso (W) (se aplicável)	4,00	Suspensão em rede (W) (se aplicável)		N/D
Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor (a), (c):
Este produto foi projectado para libertar iões de prata durante o ciclo de lavagem				No
Informações adicionais (a), (c):

PARÂMETRO		UNIDADE	VALOR
Capacidade nominal para o programa Eco 40-60, em intervalos de 0,5 kg		kg 6	.0
Consumo de energia do programa Eco 40-60 à capacidade nominal		kWh/ciclo	0.600
Consumo de energia do programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		kWh/ciclo	0.300
Consumo de energia do programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		kWh/ciclo	0.220
Consumo de energia ponderado do programa Eco 40-60		kWh/ciclo	0.417
Índice de eficiência energética		-	51.5
Consumo de água do programa Eco 40-60 à capacidade nominal		L/ciclo	42
Consumo de água do programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		L/ciclo	33
Consumo de água do programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		L/ciclo	28
Consumo de água ponderado		L/ciclo	36
Índice de eficiência de lavagem do programa Eco 40-60 à capacidade nominal		- 1.	031
Índice de eficiência de lavagem do programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		- 1.	031
Índice de eficiência de lavagem do programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		- 1.	031
Eficácia de enxaguamento do programa Eco 40-60 à capacidade nominal		g/kg	5.0
Eficácia de enxaguamento do programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		g/kg	5.0
Eficácia de enxaguamento do programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		g/kg 5.0
Duração do programa do programa Eco 40-60 à capacidade nominal		h:min	3:18
Duração do programa do programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		h:min	2:36
Duração do programa do programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		h:min	2:36
Temperatura atingida durante pelo menos 5 min no interior da carga durante o programa Eco 40-60 à capacidade nominal		°C 33
Temperatura atingida durante pelo menos 5 min no interior da carga durante o programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		°C 26
Temperatura atingida durante pelo menos 5 min no interior da carga durante o programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		°C 22
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa Eco 40-60 à capacidade nominal		rpm	1200
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		rpm	1200
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		rpm	1200
Teor de humidade residual do programa Eco 40-60 à capacidade nominal		% 53.9
Teor de humidade residual do programa Eco 40-60 a metade da capacidade nominal		% 53.9
Teor de humidade residual do programa Eco 40-60 a um quarto da capacidade nominal		% 53.9
Teor de humidade residual ponderada		% 53.9
Emissões de ruído acústico no ar durante o programa Eco 40-60 (fase de centrifugação)		dB(A) re 1pW	72
Consumo de energia em "modo desligado"		W 0	.5
Consumo de energia em "modo de suspensão"		W 0	.5
O "modo de suspensão" inclui a visualização de informações?		— N/A
Consumo de energia no "modo de suspensão" em estado de suspensão da rede (se aplicável)		W N/A
Consumo de energia em "atraso de início" (se aplicável)		W 4.0
Potência	220-240V~,50Hz
Potência classificada	1750W
Pressão da água	0,02-0,8MPa
Peso líquido/peso bruto	50kg/53kg
Dimensão exterior (LxPxA)mm 647X	470X890

O programa Eco 40-60 é capaz de limpar roupa de algodão com sujidade normal declarada como lavável a 40°C ou 60°C, em conjunto no mesmo ciclo, e que este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação de conceção ecológica da UE.

Os programas mais eficientes em termos de consumo de energia geralmente são aqueles que actuam em temperaturas mais baixas e com maior duração.

graph TD
    subgraph Botões
        A["Placa de botões"] --> B["Painel de visualização"]
        B --> C["Sensor de água"]
    end
    subgraph Principal
        D["NTC Motor"] --> E["CN5"]
        D --> F["CN4"]
        E --> G["M"]
        F --> H["2 1"]
        H --> I["CN5"]
        I --> J["CN4"]
    end
    subgraph Control
        K["Porta"] --> L["Bobi"]
        M["Pre válvula principal"] --> N["DP"]
        O["Bomba"] --> P["H"]
        Q["Aquece"] --> R["Filtro"]
        S["PE"] --> T["Ground"]
    end
    style Botões fill:#f9f,stroke:#333
    style Principal fill:#ccf,stroke:#333
    style Control fill:#cfc,stroke:#333

Eliminação correta deste produto

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que não pode ser tratado com lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha de resíduos adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que de outra form poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com as autoridades locais, serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto.

Importante:

Se a máquina for exposta a temperaturas inferiores a 0°C, devem ser tomadas certas precauções.

1. Feche a torneira da água.
2. Retire a mangueira de entrada.
3. Desengatar a mangueira de drenagem do suporte traseiro e coloque a extremidade desta mangueira e a da mangueira de entrada numa tigela. Execute o programa de centrifugação
4. Desligue o aparelho.
5. Ligue a mangueira de entrada e reposicione a mangueira de drenagem.
6. Quando pretender voltar a colocar a máquina em funcionamento, certifique-se de que a temperatura ambiente é superior ca 0

nevir