3BC798AUTO - Exaustor de cozinha BALAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de exaustão
Marca	Balay
Modelo	3BC798AUTO
Modos de operação	Exaustão (saída de ar para o exterior) e recirculação (com filtro de carvão ativado opcional)
Controle do ventilador	Manual (3 níveis) e automático com sensor ajustável (nível de fábrica 5, ajustável 1-9)
Nível intensivo	Sim, duração limitada, é ativado com a tecla +
Desconexão automática	5, 10 ou 15 minutos selecionáveis
Ventilação por intervalos	Sim, aproximadamente 5 minutos por hora
Iluminação	LED regulável (brilho ajustável), independente do ventilador
Indicadores de saturação	Para filtro metálico antigordura e filtro de carvão ativado (se instalado)
Filtro metálico antigordura	Lavável (à mão ou na lava-louças), limpar a cada 3 meses aprox.
Filtro de carvão ativado	Opcional para modo recirculação, substituível
Tipo de lâmpada	Halógena ou LED (conforme variante); substituição por pessoal autorizado para LED
Conexão elétrica	Tomada com terra, 220-240 V, 50/60 Hz; cabo de 1,30 m (aprox.)
Peso máximo	40 kg
Segurança	Requisito de entrada de ar suficiente para evitar reabsorção de gases; distância mínima a armários laterais 50 mm; desligamento automático por superaquecimento
Instalação	Montagem na parede; diâmetro do duto recomendado 150 mm (mín. 120 mm)
Acessórios incluídos	Esquadro de fixação, suspensões, parafusos roscados, tampões de segurança, revestimentos de chaminé (se aplicável)
Nível de ruído	Não especificado (típico de 40-65 dB)

Perguntas frequentes - 3BC798AUTO BALAY

Como limpar o filtro metálico antigordura da coifa Balay 3BC798AUTO?

Desconecte a coifa e espere que ela esfrie. Desmonte o filtro metálico antigordura (abra o bloqueio e puxe-o para baixo). Limpe-o à mão com água quente e sabão, ou na lava-louças. Não use produtos abrasivos. Recoloque-o depois de seco.

Como trocar a lâmpada da coifa de exaustão?

Desligue a coifa e desconecte a corrente. Para lâmpadas halógenas, remova com cuidado o anel com uma ferramenta e extraia a lâmpada. Use um pano limpo para colocar a nova. Para lâmpadas LED, contate o serviço técnico.

Como ajustar o sensor de funcionamento automático?

Com o ventilador desligado, mantenha pressionada a tecla R por 4 segundos. Ajuste o nível de sensibilidade (de 1 a 9) com as teclas + ou -. Confirme pressionando R novamente por 4 segundos.

O que fazer se a coifa não aspirar bem?

Verifique se o filtro metálico antigordura não está saturado (limpe-o se necessário). Certifique-se de que o duto de saída de ar não está obstruído e tem o diâmetro recomendado (150 mm). Verifique se o modo de operação é o adequado (exaustão ou recirculação).

Posso usar a coifa sem filtro de carvão ativado?

Sim, se a coifa estiver configurada em modo de saída de ar para o exterior, não precisa de filtro de carvão. Se desejar usá-la em modo recirculação, deve instalar o filtro de carvão ativado para neutralizar odores.

Qual é a distância mínima de segurança entre a coifa e a placa de cocção?

Para placas elétricas, a distância mínima é de 65 cm; para placas a gás, de 75 cm. Consulte as instruções da sua placa. A coifa deve ter pelo menos a mesma largura que a zona de cocção.

Como ativar a desconexão automática?

Com o ventilador ligado, pressione a tecla Ⓧ (variante 1) ou ⬇ (variante 2) repetidamente para selecionar 5, 10 ou 15 minutos. A coifa desligará automaticamente ao cumprir o tempo.

O que significa o símbolo de saturação na tela?

Um símbolo de filtro pisca depois de desligar a coifa. Se for ☐ (filtro metálico), deve limpá-lo. Se for ◯ (filtro de carvão), deve substituí-lo. Pressione - para redefinir o indicador após a limpeza.

Pode-se instalar a coifa sobre um fogão a gás?

Sim, mas deve garantir uma entrada de ar suficiente para evitar a reabsorção de gases de combustão. Não utilize a coifa em modo de exaustão junto com equipamentos que dependam do ar do ambiente sem ventilação adicional.

Como mudar o modo de exaustão para recirculação?

Com a coifa desligada e conectada à rede, pressione simultaneamente as teclas Ⓐ e ⚙ (variante 1) ou ① e √ (variante 2) até que apareça ℓ (recirculação). Repita a operação para voltar à exaustão (símbolo G).

MANUAL DE UTILIZADOR 3BC798AUTO BALAY

[es] Instrucciones de uso y montaje 3 [pt] Instruções de utilização e montagem 13

INSTRUCCIONES DE USO....3

Nivel intensivo....6

Eliminação ecológica.... 13

Instruções sobre segurança.... 13

Tipos de funcionamento 15

Função com exaustão de ar.... 15

Função com recirculação de ar.... 15

Utilização ....15

Regular o ventilador.... 16

Funcionamento manual 16

Funcionamento automático 16

Controlo por sensores.... 16

Regular a paragem do ventilador.... 16

Ventilação intervalada.... 16

Iluminação.... 16

Indicações de saturação.... 16

Sinal sonoro 16

Montagem e desmontagem do filtro.... 17

Limpeza e manutenção .... 17

Substituição de lâmpadas .... 18

NSTRUÇÕES DE MONTAGEM ...... 19

Instruções sobre segurança.... 19

Instalação 20

Dimensões do tubo.... 20

Preparação da parede.... 20

Preparação da instalação 20

Instalação 20

Montagem do painel decorativo da chaminé 22

INSTRUÇÕES DE SERVIÇO

Os dados para contacto com todos os países encontram-se no índice dos Serviços Técnicos anexo.

Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias

PT 707 500 545

Confie na competência do fabricante. Terá assim a garantia que a reparação é efectuada por técnicos especializados do Serviço de Assistência Técnica, equipados com peças de substituição originais para o seu electrodoméstico.

Eliminação ecológica

Este aparelho cumpre os requisitos da directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE – waste electrical and electronic equipment). Esta directiva define o âmbito de retoma e reciclagem dos resíduos de equipamentos válido a nível europeu.

⚠ Instruções sobre segurança

Indicações gerais

Leia com atenção estas instruções, principalmente as instruções sobre segurança. Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de montagem, pode ser garantida a segurança durante a utilização. Guarde estas instruções para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. O fabricante não é responsável por danos provocados pela utilização inadequada ou por manuseamento errado.

Perigo de asfixia!

devido ao material de embalagem. Nunca permitir que crianças brinquem com o material de embalagem.

Examinar o aparelho depois de o desembalar, quanto a danos visíveis. Caso se verifiquem danos provocados durante o transporte, não ligar o aparelho.

Estas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho.

Adultos e crianças que não reúnam as condições físicas e/ou mentais para o efeito ou que não possuam o conhecimentos e experiência para utilizar o aparelho correctamente e em segurança, não podem utilizar o aparelho sem vigilância.

Nunca permitir que crianças brinquem com o aparelho!

Em caso de eventuais dúvidas ou anomalias, tem à sua disposição os nossos serviços técnicos (ver o índice dos Serviços Técnicos).

Em caso de chamada telefónica indicar os seguintes números:

E-Nr. FD

Os números encontram-se na placa de características no interior do aparelho (para isso, desmontar o filtro metálico de gorduras).

Anote os números no campo acima, para, em caso de necessidade, não perder tempo a procurá-los.

Instalação

Perigo de vida, perigo de envenenamento!

devido à inspiração de gases de combustão. Nunca utilizar o aparelho em simultâneo com um equipamento de aquecimento que dependa do ar ambiente, se o ar fornecido não for suficiente.

Equipamentos de aquecimento que dependem do ar ambiente (p.ex. sistemas de aquecimento a gás, óleo, lenha ou carvão, esquentadores, cilindros) utilizam o ar do espaço de montagem na combustão e transportam os gases de combustão para o exterior através do sistema de saída de gases de uma unidade de combustão (p.ex. uma chaminé).

Quando o exaustor está ligado, é retirado o ar ambiente à cozinha e aos espaços adjacentes - ao não existir ar suficiente cria-se uma pressão negativa, e os gases venenosos da chaminé ou da conduta de extracção voltam a ser aspirados de volta para os espaços habitacionais.

■ Por isso, tem que existir sempre a reposição de ar fresco suficiente no local da instalação.
■ Uma caixa de entrada/exaustão de ar, só por si, não garante a manutenção do valor limite.

Um funcionamento sem perigos só é possível se a pressão negativa no espaço de instalação do equipamento de aquecimento não ultrapassar os 4 Pa (0,04 mbar). Isto pode ser conseguido se o ar necessário para a combustão puder ser reposto através de aberturas que não fechem (p. ex. portas, janelas), em ligação com uma caixa de entrada/ exaustão de ar, que permitam uma circulação de ar suficiente para a combustão.

Consulte sempre a entidade responsável para avaliar a interligação da ventilação de toda a casa e sugerir as medidas adequadas de ventilação.

Se o exaustor funcionar exclusivamente em circulação de ar, não existe qualquer limitação na sua utilização.

Perigo de incêndio!!

devido ao voo de faíscas. Instalar o aparelho sobre um fogão para combustíveis sólidos (p.ex. madeira ou carvão), somente se existir no local uma cobertura fechada e não retirável.

Atenção!

Perigo de danos devido à acumulação de calor provocada por distância insuficiente entre o aparelho e o armário superior ou a parede. O aparelho pode ser apenas instalado com uma das faces directamente junto a um armário superior ou a uma parede. A distância mínima em relação à parede ou a um armário superior tem que ser de 50 mm.

As distâncias de segurança estabelecidas têm de ser respeitadas. Observar também as especificações sobre a sua placa de cozinhar. Em caso de utilização conjunta de discos eléctricos ou de queimadores a gás, é válida a maior distância indicada.

A largura do exaustor tem de, no mínimo, corresponder à largura da placa de cozinhar.

Na sua instalação têm de ser respeitadas as normas de construção em vigor, bem como as normas das entidades locais distribuidoras de electricidade e de gás.

através do cabo eléctrico danificado. Não dobrar nem entalar o cabo eléctrico durante a instalação.

Perigo de incêndio, perigo de ferimentos!

devido a cantos pontiagudos durante a instalação. Usar sempre luvas de protecção durante a instalação do aparelho.

Perigo de ferimentos!

devido à queda do aparelho. Todos os parafusos de fixação e capas de retenção têm de ser montadas de forma fixa.

Utilização

Perigo de queimaduras!

devido ao aquecimento do aparelho por estar a trabalhar com placas. Manter as crianças afastadas e ter em atenção a sua correcta utilização.

Perigo de ferimentos, perigo de danos!

através de objectos colocados sobre o aparelho. Nunca colocar objectos sobre o aparelho.

Perigo de incêndio, perigo de queimaduras!

devido aos queimadores a gás sem qualquer recipiente de cozinhar colocado sobre a chama. Utilizar os queimadores a gás sempre com o recipiente de cozinhar adequado. Regular a chama de forma que esta não seja maior do que o fundo do recipiente de cozinhar utilizado.

Perigo de queimaduras, perigo de danos!

devido ao funcionamento de vários queimadores a gás simultaneamente. Nunca utilizar simultaneamente dois queimadores a gás com a chama no máximo por um período superior a 15 minutos. A estrutura fica muito quente, devido ao grau de aquecimento.

Observar o seguinte: Um queimador grande com uma potência superior a 5kW (Wok) corresponde à potência de dois queimadores a gás normais.

Perigo de incêndio!

■ devido a acumulação de gorduras no filtro metálico de gorduras. Nunca trabalhar por baixo do aparelho com chamas abertas (p.ex. flamejar carne). Utilizar o aparelho sempre com o filtro metálico de gorduras. Limpar o filtro metálico de gorduras regularmente.
■ devido a gorduras e óleos sobreaquecidos. Aquecer gorduras e óleos sempre sob vigilância permanente. Nunca apagar incêndios com água, mas sempre com uma cobertura própria para incêndios, tampa ou um prato.

Atenção!

Perigo de danificação devido a danos provocados por corrosão. Ligar sempre o aparelho quando se cozinha, para evitar a formação de água de condensação. A água de condensação pode provocar danos de corrosão.

Perigo de ferimentos!

devido às lâmpadas LED do grupo de risco 1. Não olhar directamente para as lâmpadas LED acesas, durante mais de 100 segundos.

Limpeza e manutenção

através do aparelho. Deixar sempre o aparelho arrefecer, antes de uma limpeza ou manutenção. Desligar o dispositivo de segurança ou retirar a ficha da tomada de rede.

Atenção!

■ Perigo de danificação devido a humidade que penetra no sistema electrónico. Nunca limpar os elementos de comando com um pano húmido.
- Danos na superfície devido a uma limpeza incorrecta. Limpar as superfícies de aço inoxidável apenas no sentido do polimento. Não usar produto de limpeza para aço inoxidável nos elementos de comando.
■ Danos na superfície devido a produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Nunca usar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

Manutenção e reparação

Perigo de incêndio, perigo de ferimentos!

devido a reparações mal executadas. Desligar o dispositivo de segurança ou retirar a ficha da tomada de rede. As reparações só podem ser efectuadas por um técnico especializado e credenciado (instalador eléctrico).

Perigo de ferimentos!

devido a anomalia ou dano no aparelho. Desligar o dispositivo de segurança ou retirar a ficha da tomada e pedir a intervenção dos serviços técnicos.

Perigo de incêndio, perigo de ferimentos!

devido a lâmpadas com defeito. Desligar o dispositivo de segurança ou retirar a ficha da tomada de rede. Lâmpadas com defeito devem ser sempre substituídas imediatamente (deixar, primeiro, as lâmpadas arrefecer), para evitar uma sobrecarga das restantes lâmpadas.

Tipos de funcionamento

Este aparelho pode ser utilizado em modo de exaustão ou de recirculação de ar.

Função com exaustão de ar

O ar aspirado é limpo na sua passagem pelo filtro de gordura e encaminhado para o exterior através de um sistema de tubagem.

Nota: O ar evacuado não pode ser encaminhado por uma chaminé de exaustão de fumos ou de gases queimados em funcionamento, nem por uma caixa de ar que sirva de ventilação de locais com lareiras instaladas.

- Caso o ar evacuado tenha de ser encaminhado por uma chaminé de exaustão de fumos ou de gases queimados que não esteja em funcionamento, é necessária uma autorização da entidade supervisora da instalação dos aparelhos de queima.

Se o ar evacuado for encaminhado através da parede exterior, deve ser utilizada uma caixa mural telescópica.

Função com recirculação de ar

O ar aspirado é limpo através da sua passagem pelo filtro de gorduras e pelo filtro de carvão activo e conduzido, de novo, para a cozinha.

Nota: Para se poder eliminar os odores na função com recirculação de ar, tem que ser montado um filtro de carvão activo. Para poder tirar proveito das diversas possibilidades de utilização do aparelho em circulação de ar, leia os prospectos anexos ou consulte o seu agente especializado. Os acessórios necessários para o efeito podem ser adquiridos no comércio especializado, nos Serviços Técnicos ou na loja Online. Os números de referência dos acessórios encontram-se no final das Instruções de Serviço.

Utilização

Estas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho.

Nota: Ligue o exaustor no início da cozedura e desligue-o apenas após passados alguns minutos da cozedura terminar. O vapor da cozinha é, desta forma, eliminado com maior eficácia.

Painel de comandos Variante 1

Painel de comandos Variante 2

Regular o ventilador

■ Ligar o aparelho com a tecla ①. O ventilador começa a funcionar na fase 1.
- O ventilador pode ser regulado manualmente (Variante 1 e Variante 2) ou automaticamente (só Variante 2).

Funcionamento manual

Premir a tecla + para aumentar a fase do ventilador ou a tecla - para reduzir.

Funcionamento automático

o aparelho tem de estar ligado.
■ Premir a tecla R.
A fase ideal do ventilador 1, 2 ou 3 é regulada automaticamente através de um sensor.

Controlo por sensores

No modo automático um sensor no exaustor reconhece a intensidade dos vapores da cozinha. Dependendo da regulação do sensor o exaustor muda automaticamente para outra fase do ventilador.

regulação de fábrica: fase 5

regulação mais baixa: fase 0

regulação mais elevada: fase 9

O controlo por sensores pode ser alterado em conformidade, caso reaja muito rapida ou muito lentamente:

1. Com o ventilador desligado premir a tecla R durante 4 segundos. A regulação é indicada.
2. Voltando a premir a tecla + ou - a regulação do controlo por sensores será alterada.
3. Para confirmar as alterações, premir a tecla R durante 4 segundos.

Fase intensiva

Em caso de formação de odores e de vapores particularmente fortes, deve ser utilizada a fase intensiva.

■ Premir a tecla + repetidamente.
■ Aparece a indicação P.

O tempo de funcionamento é limitado. O ventilador muda automaticamente para uma fase do ventilador mais baixa. Se premir novamente a tecla - pode reduzir a fase sempre que pretender.

Regular a paragem do ventilador

■ Premir a tecla Ⓧ (Variante 1). 1x Paragem automática: 5 mi
2x Paragem automática: 10 min.
3x Paragem automática: 15 min.

■ Premir a tecla ⬤ (Variante 2).

2x Paragem automática: 5 min.

3x Paragem automática: 10 min.

4x Paragem automática: 15 min.

O ventilador funciona na fase regulada. Depois desliga-se automaticamente. O tempo de paragem é indicado.

Ventilação intervalada

O ventilador funciona durante aproximadamente 5 min. por hora. Para desligar a ventilação intervalada, premir a tecla ①.

Iluminação

A iluminação pode ser ligada ou desligada, independentemente do ventilador.

Premir a tecla ♣.

Regular a luminosidade

Premir a tecla ⚙ até atingir a luminosidade pretendida.

Indicações de saturação

Quando os filtros metálicos de gorduras ou o filtro de carvão activo estão saturados, ouve-se um sinal sonoro durante 4 segundos, depois de desligar o ventilador.

No visor surge ainda o seguinte símbolo:

Neste momento, os filtros metálicos de gorduras têm de ser limpos ou o filtro de carvão activo trocado.

É possível repor as indicações de saturação, enquanto estão a piscar. Para isso prima a tecla -.

Mudar a indicação para função com recirculação de ar

Para o funcionamento com recirculação de ar, dever alterar a respectiva indicação do controlo electrónico:

■ O exaustor tem de estar montado e desligado.
■ Premir as teclas ① e Ⓧ simultaneamente, até a indicação E ficar iluminada (Variante 1).
■ Premir as teclas Ⓐ e ⚙ simultaneamente, até a indicação E ficar iluminada (Variante 2).
■ Premindo repetidamente a combinação de teclas, a indicação do controlo electrónico muda novamente para o modo de exaustão (indicação L).

Sinal sonoro

Ao premir uma tecla ouve-se um sinal sonoro de confirmação.

Desligar o sinal sonoro

Com o ventilador desligado mantenha as teclas ① e + simultaneamente premidas durante aprox. 3 segundos.

Ouve-se um sinal sonoro de confirmação.

Ligar o sinal sonoro

Repetir o processo "Desligar o sinal sonoro".

Montagem e desmontagem do filtro

através do aparelho. Deixar sempre o aparelho arrefecer, antes de uma limpeza ou manutenção. Desligar o dispositivo de segurança ou retirar a ficha da tomada de rede.

Desmontar o filtro metálico de gorduras

1. Abrir o bloqueamento e baixar o filtro metálico de gorduras. Com a outra mão, segurar o filtro metálico de gorduras por baixo.
2. Desmontar o filtro metálico de gorduras do dispositivo de fixação.

No caso de aspiração periférica

1. Deslocar o filtro metálico de gorduras para baixo.

Com a outra mão, segurar o filtro metálico de gorduras por baixo.

1. Desmontar o filtro metálico de gorduras do dispositivo de fixação.

Notas

• Pode acumular-se gordura em baixo no filtro metálico de gorduras.
• Não manter o filtro metálico de gorduras inclinado, para evitar o gotejar de gordura.

1. Inserir o filtro metálico de gorduras.
   Com a outra mão, segurar o filtro metálico de gorduras por baixo.
2. Rebater o filtro metálico de gorduras e encaixar o bloqueamento.

Limpeza e manutenção

através do aparelho. Deixar sempre o aparelho arrefecer, antes de uma limpeza ou manutenção. Desligar o dispositivo de segurança ou retirar a ficha da tomada de rede.

Atenção!

■ Perigo de danificação devido a humidade que penetra no sistema electrónico. Nunca limpar os elementos de comando com um pano húmido.
- Danos na superfície devido a uma limpeza incorrecta. Limpar as superfícies de aço inoxidável apenas no sentido do polimento. Não usar produto de limpeza para aço inoxidável nos elementos de comando.
■ Danos na superfície devido a produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Nunca usar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

Os produtos de limpeza e manutenção adequados para o seu aparelho podem ser adquiridos através da Hotline ou da loja Online (ver o início das Instruções de serviço).

Nota: A superfície do aparelho e os elementos de comando são sensíveis a riscos. Por isso, respeitar as condições da garantia na brochura sobre Assistência em anexo e as seguintes instruções sobre limpeza:

■ Limpara as superfícies com um pano macio e húmido, um detergente suave para lavagem manual de loiça ou um produto suave para limpeza de vidros. Com um pano húmido amaciar as sujidades secas. Não esfregar!
■ Panos secos, esfregões ásperos, produtos abrasivos, bem como produtos de limpeza com teor de areia, soda,ácido ou de cloretos ou quaisquer outros produtos de limpeza agressivos, são inadequados.
■ Limpar as superfícies de inox apenas no mesmo sentido do polimento.
- Não utilizar quaisquer produtos de limpeza para inox, nem panos molhados na limpeza dos elementos de comandos.

Os filtros metálicos de gorduras absorvem as partículas de gordura dos vapores da cozinha. Os filtros metálicos de gorduras devem, numa utilização normal (1 a 2 horas diárias) ser limpos trimestralmente.

Notas

■ Evitar produtos de limpeza agressivos, com teor de acidez ou de lixívia.
- Na limpeza dos filtros metálicos de gorduras, limpar também o seu dispositivo de fixação no aparelho com um pano húmido.
- Os filtros metálicos de gorduras podem ser lavados na máquina de lavar loiça ou manualmente.

Na máquina de lavar loiça:

Nota: Em caso de lavagem na máquina de lavar loiça, podem verificar-se ligeiras descolorações que, no entanto, não têm qualquer influência na função dos filtros.

• Não lavar os filtros metálicos muito saturados de gordura com a restante loiça.
• Os filtros devem ser colocados soltos na máquina de lavar loica. Eles não podem ficar apertados.

Manualmente:

Nota: No caso de sujidade de difícil remoção, recomendamos a utilização de um solvente especial de gorduras. Este pode ser encomendado na loja Online.

■ Amolecer a gordura dos filtros metálicos, pondo-os de molho em água quente e detergente.
- Na limpeza deve ser utilizada uma escova e depois enxaguar bem os filtros, passando-os por várias áquas.
■ Deixar os filtros metálicos de gorduras escorrer.

Substituição de lâmpadas

devido a lâmpadas com defeito. Desligar o dispositivo de segurança ou retirar a ficha da tomada de rede. Lâmpadas com defeito devem ser sempre substituídas imediatamente (deixar, primeiro, as lâmpadas arrefecer), para evitar uma sobrecarga das restantes lâmpadas.

Importante! Utilizar apenas lâmpadas do mesmo tipo e da mesma potência (ver o casquilho da lâmpada ou a placa de características no interior do aparelho - para isso, desmontar o filtro metálico de gorduras).

Substituição de lâmpadas de halogéneo

Nota: Na substituição de lâmpadas de halogéneo, não se deve tocar no êmbolo de vidro. Para inserir as lâmpadas de halogéneo, utilizar um pano limpo e seco.

1. Com uma ferramenta adequada, afastar o anel da lâmpada com cuidado.
   2.Desmontar a lâmpada e substituí-la por outra do mesmo tipo.

1. Montar a cobertura da lâmpada.
2. Ligar a ficha à tomada ou voltar a ligar o dispositivo de segurança.

Substituição de lâmpadas incandescentes

1. Levantar ligeiramente a cobertura da lâmpada e deslocá-la para o lado exterior do aparelho.
   2.Desmontar a lâmpada e substituí-la por outra do mesmo tipo.

1. Montar a cobertura da lâmpada.
2. Ligar a ficha à tomada ou voltar a ligar o dispositivo de segurança.

Lâmpadas LED

As lâmpadas LED com defeito só podem ser substituídas pelo fabricante, pelo Serviço de Assistência ou por um técnico especializado (electricista instalador).

⚠️ Perigo de ferimentos!

devido às lâmpadas LED do grupo de risco 1. Não olhar directamente para as lâmpadas LED acesas, durante mais de 100 segundos.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

■ Este aparelho deve ser instalado na parede.
Para acessórios especiais adicionais (p.ex., para a função com recirculação de ar) observar as instruções de instalação anexas.
As superfícies do aparelho são sensíveis. Evitar danos durante a instalação.

Instruções sobre segurança

⚠️ Perigo de vida, perigo de envenenamento!

devido à inspiração de gases de combustão. Nunca utilizar o aparelho em simultâneo com um equipamento de aquecimento que dependa do ar ambiente, se o ar fornecido não for suficiente.

Equipamentos de aquecimento que dependem do ar ambiente (p.ex. sistemas de aquecimento a gás, óleo, lenha ou carvão, esquentadores, cilindros) utilizam o ar do espaço de montagem na combustão e transportam os gases de combustão para o exterior através do sistema de saída de gases de uma unidade de combustão (p.ex. uma chaminé).

Quando o exaustor está ligado, é retirado o ar ambiente à cozinha e aos espaços adjacentes - ao não existir ar suficiente cria-se uma pressão negativa, e os gases venenosos da chaminé ou da conduta de extracção voltam a ser aspirados de volta para os espaços habitacionais.

• Por isso, tem que existir sempre a reposição de ar fresco suficiente no local da instalação.
  ■ Uma caixa de entrada/exaustão de ar, só por si, não garante a manutenção do valor limite.

Um funcionamento sem perigos só é possível se a pressão negativa no espaço de instalação do equipamento de aquecimento não ultrapassar os 4 Pa (0,04 mbar). Isto pode ser conseguido se o ar necessário para a combustão puder ser reposto através de aberturas que não fechem (p. ex. portas, janelas), em ligação com uma caixa de entrada/ exaustão de ar, que permitam uma circulação de ar suficiente para a combustão.

Consulte sempre a entidade responsável para avaliar a interligação da ventilação de toda a casa e sugerir as medidas adequadas de ventilação.

Se o exaustor funcionar exclusivamente em circulação de ar, não existe qualquer limitação na sua utilização.

⚠️ Perigo de incêndio!!

devido ao voo de faíscas. Instalar o aparelho sobre um fogão para combustíveis sólidos (p.ex. madeira ou carvão), somente se existir no local uma cobertura fechada e não retirável.

Na sua instalação têm de ser respeitadas as normas de construção em vigor, bem como as normas das entidades locais distribuidoras de electricidade e de gás.

através do cabo eléctrico danificado. Não dobrar nem entalar o cabo eléctrico durante a instalação.

⚠️ Perigo de ferimentos!

devido a cantos pontiagudos durante a instalação. Usar sempre luvas de protecção durante a instalação do aparelho.

⚠️ Perigo de ferimentos!

devido à queda do aparelho. Todos os parafusos de fixação e capas de retenção têm de ser montadas de forma fixa.

Instalação

Dimensões do tubo

Nota: O fabricante do aparelho não se responsabiliza por reclamações que resultem do percurso do tubo.

• O aparelho atinge a sua potência optimizada quando o tubo de extracção é curto e rectilíneo e com um diâmetro de grande dimensão.
  A utilização de tubos de exaustão longos e rugosos, muitas curvas e diâmetro de tubos inferior a 150 mm provoca uma diminuição da potência de ventilação optimizada e o aumento de ruídos.
  Os tubos ou as mangueiras para colocação da tubagem de extracção não podem ser de material inflamável.

Tubos circulares

Recomendamos um diâmetro interior de 150 mm, no entanto, nunca inferior a 120 mm.

Canais planos

O diâmetro interno tem de corresponder ao diâmetro dos tubos circulares.

∅ 150 mm aprox. 177 cm²

∅ 120 mm aprox. 113 cm²

• Os canais planos não devem apresentar desvios acentuados.
  ■ Em caso de diferentes diâmetros de tubos devem ser aplicadas tiras de vedação.

Preparação da parede

A parede tem de ser lisa, vertical e suficientemente resistente.
A profundidade dos furos tem que corresponder ao comprimento dos parafusos. As buchas têm de ter uma fixação segura.
Os parafusos e as buchas anexos são adequados para paredes maciças de alvenaria. Para outras construções de paredes (p. ex. placas de gesso para remodelações de interiores, betão poroso, tijolos de barro poroso para remodelações de interiores), utilizar o material de fixação correspondente.
■ O peso máximo do exaustor é de 40 kg.

Preparação da instalação

1. Marcar uma linha central vertical na parede, a partir do tecto até à parte inferior do exaustor.
2. Marcar as posições para os parafusos e o contorno da zona de suspensão.
   3.Fazer cinco furos com (diâmetro) 8 mm e 80 mm de profundidade para as fixações e introduzir as buchas à face com a parede.

Instalação

1. Aparafusar o ângulo de fixação para o painel decorativo da chaminé. A

1. Aparafusar as suspensões para o exaustor com o máx. de 3 Nm. B

1. Aparafusar a cavilha roscada até ela ficar saliente da parede apenas 5 - 9 mm.

Suspender e alinhar o aparelho

1. Retirar a película de protecção do aparelho, primeiro só na parte de trás e, depois da montagem, retirá-la completamente.
2. Suspender o aparelho de forma a que encaixe fixamente nas suspensões. D
3. Nivelar o aparelho na horizontal através da rotação das suspensões. Em caso de necessidade, o aparelho pode ser deslocado para a direita ou para a esquerda.

1. Pressionar as capas de retenção com a seta para cima nas suspensões, até elas encaixarem. F
2. Apertar bem a porca serrilhada com a arruela plana. G

Afastar as capas de retenção

Caso as capas de retenção tenham de ser afastadas, utilizar uma chave de fendas.

Fixar a ligação dos tubos

Nota: Se for utilizado um tubo de alumínio, alisar primeiro a área de ligação.

Tubo de exaustão do ar ∅ 150 mm (medida recomendada)

Fixar e vedar o tubo de exaustão do ar no bocal de admissão.

Tubo de exaustão do ar ∅ 120 mm

1. Fixar o bocal de redução directamente no bocal de admissão.
2. Fixar o tubo de exaustão do ar no bocal de redução.
3. Vedar convenientemente ambos os pontos de ligação.

Ligação eléctrica

através do cabo eléctrico danificado. Não dobrar nem entalar o cabo eléctrico durante a instalação.

Os dados necessários sobre a ligação encontram-se na placa de características no interior do aparelho, para isso, desmontar o filtro metálico de gorduras.

Comprimento do cabo eléctrico: aprox. 1,30 m

Este aparelho corresponde às determinações UE sobre supressão de interferências.

Este aparelho tem, obrigatoriamente, de ser ligado a uma tomada com contacto de segurança instalada em conformidade com as normas em vigor.

Montar a tomada com contacto de segurança, se possível, no interior do painel decorativo da chaminé.

A tomada com contacto de segurança deve estar ligada a um circuito de corrente próprio.
Se a tomada com contacto de segurança, depois do aparelho instalado, não ficar acessível, tem de ser disponibilizado um dispositivo de corte de ligação eléctrica, como acontece numa ligação fixa.

Numa ligação fixa eventualmente necessária, tem de estar disponível na instalação um interruptor de corte de ligação omnipolar (dispositivo corta-circuitos automático, dispositivos de segurança e contactores) com, pelo menos, 3 mm de abertura de contactos. A ligação fixa só pode ser efectuada por um electricista credenciado.

Montagem do painel decorativo da chaminé

⚠️ Perigo de ferimentos!

devido a cantos pontiagudos durante a instalação. Usar sempre luvas de protecção durante a instalação do aparelho.

1. Separar os painéis decorativos da chaminé. Para isso, retirar a fita adesiva.
2. Retirar a película de protecção em ambos os painéis decorativos da chaminé.
   3.Encaixar os painéis decorativos da chaminé um dentro do outro.

Notas

Para se evitarem riscos, colocar papel sobre os cantos do painel decorativo exterior para protecção.
- Apontar os entalhes do painel decorativo interior para baixo.

1. Assentar os painéis decorativos da chaminé no aparelho.
2. Deslocar o painel decorativo interior para cima e pendurá-lo à esquerda e à direita, no ângulo de fixação. A
3. Encaixar o painel decorativo para baixo. B
4. Aparafusar lateralmente o painel decorativo da chaminé com dois parafusos no ângulo de fixação. C