ST 500 - Mixer de mão IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Batedeira Manual
Marca	Imetec
Modelo	ST 500
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência Nominal	300 W (estimado)
Configurações de Velocidade	5 velocidades + Turbo (velocidade máxima)
Controle de Velocidade	Botão deslizante com posições 0-5
Botão Turbo	Sim, para velocidade máxima
Acessórios Incluídos	2 batedores planos, 2 ganchos espirais para massa
Fixação de Acessórios	Acoplamentos grande e pequeno, botão ejetor
Capacidade Máxima de Mistura	600 g de farinha + 400 ml de água (para massa)
Operação Contínua Máxima	4 minutos, depois deixar esfriar completamente
Material do Corpo do Motor	Plástico
Material dos Batedores	Metal (aço inoxidável, estimado)
Comprimento do Cabo	Aprox. 1,2 m
Peso	Aprox. 1,2 kg
Dimensões (A x L x P)	Aprox. 20 x 10 x 15 cm
Limpeza	Batedores e ganchos: lavagem à mão ou máquina de lavar loiça até 55°C; corpo do motor: limpar com pano húmido
Recursos de Segurança	Botão ejetor para remoção segura de acessórios; não operar continuamente por mais de 4 min; manter afastado de água
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Utilização Prevista	Mistura de alimentos domésticos (bolos, massa, claras de ovo, natas)
Certificação	CE, proteção Classe II

Perguntas frequentes - ST 500 IMETEC

Como fixar os batedores planos ou ganchos para massa?

Insira os batedores planos no acoplamento grande ou pequeno. Para ganchos para massa, insira o gancho com o anel no acoplamento grande e o outro no acoplamento pequeno.

Qual é o tempo máximo de operação contínua?

Não opere a batedeira continuamente por mais de 4 minutos. Deixe-a arrefecer completamente antes de usar novamente.

Posso lavar os batedores na máquina de lavar loiça?

Sim, os batedores planos e os ganchos para massa podem ser lavados na máquina de lavar loiça a uma temperatura máxima de 55°C. Alternativamente, lave à mão com água quente e detergente.

Qual é a quantidade máxima de massa que posso misturar?

Não exceda 600 g de farinha e 400 ml de água ao misturar massa.

Porque é que as minhas natas não estão a bater corretamente?

Use natas frescas diretamente do frigorífico e certifique-se de que os batedores e a tigela estão frios para melhores resultados.

Como remover os batedores após uso?

Prima o botão ejetor no corpo do motor para libertar os batedores ou ganchos.

Posso usar esta batedeira para massa de pão pesada?

Sim, use os ganchos espirais para massa para misturas mais pesadas, como massa de pão ou pizza. Não exceda a capacidade máxima e o tempo de operação.

O que devo fazer se a batedeira parar durante o uso?

A batedeira pode ter sobreaquecido. Desligue-a e deixe-a arrefecer durante pelo menos 15 minutos antes de retomar o uso.

A batedeira é adequada para utilizadores canhotos?

A batedeira foi concebida principalmente para uso com a mão direita, mas os utilizadores canhotos podem operá-la com o controlo de velocidade acessível lateralmente.

O que faz o botão turbo?

O botão turbo ativa a configuração de velocidade máxima (posição 5) para adicionar volume a misturas como natas batidas ou claras de ovo.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 500 IMETEC

Instruções para o uso

Navodila za uporabo

SBATTITORE

IT	SBATTITORE	pagina	1
EN	MIXER	page	7
PT	BATEDEIRA	página	1
SL	MEŠALNIK	stran	1

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002466 180916

TYPE B6601

IMETEC

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIA ILUSTRADO / SLIKOVNI VODNIK

DATI TECNICI (11) / TECHNICAL DATA (11) / DADOS TÉCNICOS (11) / TEHNIČNI PODATKI

INTRODUZIONE

IT

Guida illustrativa ....I

Dati tecnici....II

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

Prezado cliente, obrigado por ter escolhido o nosso produto. Temos certeza de que irá apreciar a sua qualidade e fiabilidade, pois foi projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. As presentes instruções para a utilização estão em conformidade com a norma europeia EN 82079.

ATENÇÃO!

Instruções e avisos para um emprego seguro

Antes de utilizar este aparelho, ler atentamente as instruções para o uso, principalmente as notas, avisos e instruções de segurança, que devem ser respeitados. Conservar o presente manual com o respetivo guia ilustrado, para que possa ser consultado futuramente. No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação.

① NOTA: Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página.
① NOTA: os deficientes visuais podem consultar a versão digital destas instruções para o uso no site www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introdução ...... pág. 13

Avisos sobre a segurança....pág. 13

Descrição do aparelho e

dos acessórios ..... pág. 15

Montagem dos ganchos em espiral ... pág. 16

Limpeza e manutenção ..... pág 17

Conselhos para o emprego ..... pág. 17

Problemas e soluções....pág. 17

Eliminação.... pág 17

Assistência e garantia.... pág 18

Guia ilustrado .....

Dados técnicos....II

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

- Após remover o aparelho de sua embalagem, certifique-se de que esteja intacto e completo, fornecido com as partes ilustradas no guia, e que não haja sinais de danos imputáveis ao transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado.

CUIDADO! Remova do aparelho todos os materiais com função de comunicação como, por exemplo, rótulos, etiquetas etc. antes do uso.

ADVERTÊNCIA! Risco de asfixia.

As crianças não devem brincar com a embalagem. Mantenha o saco plástico fora do alcance de crianças.

- Este aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade para a qual foi concebido, ou seja, como batedeira para uso doméstico. Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e, portanto, perigoso.

ADVERTÊNCIA! Qualquer outro tipo de uso do aparelho pode causar ferimentos.

• Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica. A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia, se houver (consultar o guia ilustrado).
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas ou sem experiência e conhecimento sobre o uso do produto se forem supervisionados ou instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e seu cabo de alimentação fora do alcance das crianças. As crianças não devem brincar com o aparelho.

• NÃO utilize o aparelho com as mãos e pés molhados ou descalço.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada.

- NÃO puxe ou levante o aparelho pelo cabo de alimentação.

- NÃO EXPONHA o aparelho à humidade, agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.) ou temperaturas extremas.

- O aparelho NÃO deve ser utilizado em ambientes externos.

- É necessário remover a tomada da alimentação elétrica se o aparelho não for supervisionado e durante as operações de montagem, desmontagem e limpeza ou quando o aparelho não estiver em uso.

- Em caso de defeito ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não tente repará-lo. Contacte um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos.

- Evite que este aparelho entre em contacto com água, outros líquidos, spray

ou vapor. Para todas as operações de limpeza e manutenção, consulte as instruções no respetivo capítulo.

• NÃO use este aparelho nas proximidades de pia cheia de água. Durante o uso, o aparelho deve ser colocado de modo que não possa cair na pia.
• Para as características do aparelho, refira-se à embalagem externa.
• Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos, que são partes essenciais do mesmo.
• Este aparelho não deve ser operado através de temporizador externo, sistema de controlo remoto separado ou qualquer tipo de sistema semelhante.
• NÃO utilize o aparelho perto de um fogão. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com superfícies quentes ou incandescentes, chamas abertas, panelas e outros utensílios.
• NÃO deixe qualquer alimento em contacto com o aparelho por mais tempo do que aquele necessário para a preparação.
• Desligue o aparelho e desconecta o cabo da tomada elétrica antes de trocar os acessórios ou aproximar-se das peças em movimento durante o uso.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Aviso

Classe de proteção II

Proibição

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Consultar a Figura [A] no GUIA ILUSTRADO para controlar o conteúdo da embalagem.

1. Regulador de velocidade

2. Tecla Turbo

3. Grades de ventilação

4. Ficha elétrica

5. Batedores

6. Ganchos em espiral

7. Corpo do motor

8. Tecla de expulsão

9. Engate pequeno

10. Engate grande

11. Dados técnicos

PREPARATIVOS

ADVERTÊNCIA! Lave as peças que entram em contacto com o alimento antes de usá-las.

• Remover a embalagem do aparelho e também eventuais insertos ou etiquetas adesivas do produto.
• Lavar cuidadosamente as partes removíveis em contacto com os alimentos: os batedores (5) e os ganchos (6) a mão com água quente e detergente específico ou então na máquina de lavar louças, sem superar a temperatura de 55 °C.

- Secar meticulosamente.

FUNCIONAMENTO

O regulador de velocidade (1) possui as seguintes posições:

0 Desligado
1-2 Velocidades lentas
3-4 Velocidades altas
5-Turbo Velocidade máxima

MONTAGEM DOS BATEDORES

- Inserir os batedores (5) no engate grande ou pequeno (9) ou (10).

MONTAGEM DOS GANCHOS EM ESPIRAL

• Inserir o gancho com anel no engate grande (10) [Fig. B].
• Inserir o gancho sem anel no engate pequeno (9).

EMPREGO

ADVERTÊNCIA! NÃO utilize este aparelho em caso de sinais evidentes de danos.

ADVERTÊNCIA! NÃO utilize o aparelho continuamente por mais de 4 minutos. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de usá-lo novamente.

ADVERTÊNCIA! NÃO toque nos batedores ou nos ganchos, de forma alguma, se o aparelho estiver em uso.

ADVERTÊNCIA! Desligue o aparelho e desconecta o cabo da tomada elétrica antes de montar ou remover os batedores ou ganchos e após o uso.

ADVERTÊNCIA! NÃO utilize o aparelho com roupas ou acessórios que possam permanecer presos durante a operação.

ADVERTÊNCIA! NÃO obstrua as grelhas de ventilação.

ADVERTÊNCIA! NÃO misture uma quantidade de ingredientes que supere 600 g de farinha e 400 ml de água.

• Inserir a ficha elétrica (4) na tomada de corrente.
• Deslocar a alavanca do regulador de velocidade (1) para a posição 1 ou 2.
• Na metade do processo de preparação, deslocar a alavanca para a posição 3 ou 4.
• Para dar mais volume à preparação, selecionar a velocidade 5 ou turbo.
• Retirar a ficha do aparelho (4) da tomada elétrica.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA! Retirar sempre a ficha da tomada elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção.

• Após a operação de uso, limpe o aparelho.
• Desenganchar os batedores (5) ou os ganchos (6) pressionando a tecla de expulsão (8), [Fig. C].
- Lavar cuidadosamente os batedores (5) e os ganchos (6) a mão com água quente e detergente específico ou então na máquina de lavar louças.
- Limpar o corpo do motor (7) com um pano húmido e bem torcido.
- Secar meticulosamente.

CONSELHOS PARA O EMPREGO

Utilizar o batedor (5) para misturas com consistência macia (base para bolos, cremes, claras de ovo montados em neve, natas) e os ganchos em espiral (6) para misturar massas mais duras (base para massa, pão, pizza, massa brisée para tortas salgadas). Para obter um resultado homogêneo, aumentar gradualmente a velocidade da preparação.

Se ocorrer um destes problemas abaixo indicados, adotar a solução proposta:

Problema Solução
No final da preparação, a farinha não está bem misturada.	Extrair os ganchos da mistura e preparar uma mistura leve a mão, misturando do lado externo para o interno até obter uma consistência macia.
	Inicie a preparação com os batedores (5) por 1 minuto, misturando parte da farinha com água. Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada de corrente. Trocar os batedores com os ganchos (6) e reiniciar a preparação por 2 minutos, colocando toda a farinha. Desligue o aparelho, extraia a tigela e faça uma mistura leve a mão para misturar toda a farinha. Reiniciar a preparação com os ganchos (6) por um minuto.
As natas não estão bem montadas.	Utilize natas frescas na temperatura de conservação da geladeira.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as normas de tutela ambiental.

Nos termos do artigo 26 do Decreto-lei de 14 de março de 2014, n. 49 “Atuação da diretiva 2012/19/UE sobre os detritos de aparelhagens elétricas e eletrónicas (REEE)”, o símbolo do bidão barrado ilustrado na aparelhagem ou em sua embalagem indica que o produto, no final de sua própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos outros detritos.

Portanto, o usuário deve entregar a aparelhagem, no final de sua vida útil, em órgãos

municipais para a recolha diferenciada dos detritos eletrotécnicos e eletrónicos. Como alternativa para a gestão autónoma, é possível entregar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente. Em revendedores de produtos eletrónicos com superfície de venda de pelo menos 400 m². é possível entregar gratuitamente, sem a obrigação de aquisição, os produtos eletrónicos a eliminar com dimensões inferiores a 25 cm. A recolha diferenciada para que o aparelho seja sucessivamente enviado à reciclagem, tratamento e eliminação de modo compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao próprio ambiente e à saúde, além de favorecer a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta.

O aparelho é garantido por um período de dois anos a partir da data de entrega. Será considerada a data da nota fiscal/fatura (se estiver claramente legível) exceto no caso em que o cliente comprovar que a entrega foi feita posteriormente. Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega, é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito.

A garantia não oferece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por:

a. danos durante o transporte ou quedas acidentais,
b. instalação incorreta ou inadequações no sistema elétrico,
c. reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado,
d. manutenção e limpeza escassa ou não efetuadas corretamente,
e. produto e ou partes do produto sujeitas ao desgaste e ou consumíveis,
f. inobservância às instruções referentes ao funcionamento do aparelho,
g. negligência ou falta de atenção durante o uso,
h. introdução ou uso de alimentos excluídos das instruções,
i. emprego de alimentos em quantidades excedentes às especificadas,
j. montagem incorreta do grupo lâminas ou dos acessórios,
k. superação dos tempos previstos de uso,
I. entrada acidental de líquidos no corpo do motor devido ao uso impróprio,
m. cabo de alimentação torcido ou dobrado por negligência.

A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia está excluída em todas as circunstâncias que não sejam consideradas defeitos de fabricação do aparelho.

Além disso, a garantia não é aplicável em todos os casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional.

Exime-se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas, objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo “Manual de Instruções e avisos” no que se refere à instalação, ao uso e à manutenção do aparelho.

Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor.

Modalidade de assistência

A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado. O aparelho defeituoso, se estiver no prazo de garantia, deverá ser entregue ao Centro de Assistência juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra.

UVOD