L 61270 BI - Máquina de lavar embutida AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar embutível
Marca	AEG
Modelo	L 61270 BI
Dimensões (L × A × P)	596 × 820 × 544 mm
Profundidade total	640 mm
Alimentação elétrica	230 V, 2000 W, 10 A, 50 Hz
Capacidade máxima de lavagem (algodão)	7 kg
Velocidade máxima de centrifugação	1200 rpm
Pressão da água	0,5 - 8 bar
Programas de lavagem	Algodão, Sintéticos, Passagem fácil, Delicados, Lã/Seda, Desporto, Centrifugação, Esvaziamento, Enxaguamento delicado, Jeans, Refrescamento, Super Eco, ECO
Opções	Temperatura, Centrifugação, Nódoas, Enxaguamento extra, Redução de tempo, Início diferido (até 20 h), Segurança crianças
Visor	Ecrã digital com duração, códigos de alarme, indicadores
Nível de proteção	IPX4
Consumo energético (ciclo algodão 60°C padrão)	1,01 kWh
Consumo de água (ciclo algodão 60°C padrão)	53 L
Duração do programa algodão 60°C padrão	180 min
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do filtro da bomba, do vedante da porta, do tambor e do distribuidor de detergente; descalcificação se necessário
Funções de segurança	Segurança crianças (bloqueio da porta e painel), dispositivo anti-transbordamento, paragem da água em caso de fuga
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças originais disponíveis no serviço pós-venda AEG (www.aeg.com/shop)

Perguntas frequentes - L 61270 BI AEG

Qual é a capacidade máxima de lavagem da AEG L 61270 BI?

A capacidade máxima para o programa algodão é de 7 kg. Para os sintéticos e delicados, é reduzida para 3 kg.

Como instalar corretamente a máquina de lavar embutível?

A instalação requer remover os parafusos de transporte, nivelar o aparelho com os pés ajustáveis, ligar as mangueiras de entrada e de drenagem, e conectar a alimentação. Consulte o capítulo 13 do manual para detalhes de embutimento e fixação da porta.

O que fazer se o aparelho não drenar ou não centrifugar?

Verifique se a mangueira de drenagem não está dobrada ou obstruída. Limpe o filtro da bomba de drenagem (procedimento no capítulo 11.6). Certifique-se de que o programa selecionado não inclui a opção Paragem com depósito cheio. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como ativar a segurança crianças?

Prima simultaneamente os botões 4 e 5 durante cerca de 6 segundos até que o símbolo apareça e depois desapareça do visor. A segurança crianças impede modificações de programa e a abertura da porta.

Quais programas de lavagem estão disponíveis?

Os programas incluem: Algodão (95°-frio), Sintéticos (60°-frio), Passagem fácil, Delicados, Lã/Seda, Desporto, Centrifugação, Esvaziamento, Enxaguamento delicado, Jeans, Refrescamento (30°), Super Eco (frio) e ECO (60°/40°). Cada programa tem uma temperatura e velocidade de centrifugação predefinidas.

Como limpar o filtro da bomba de drenagem?

Desligue o aparelho, coloque um recipiente por baixo da bomba, solte a mangueira de drenagem de emergência, retire o tampão, depois desaperte a tampa da bomba. Retire o filtro, limpe-o em água corrente, coloque-o de volta e aperte a tampa. Consulte o capítulo 11.6.

O que significa o código de alarme E10?

O código E10 indica um problema de entrada de água. Verifique se a torneira de água está aberta, se a mangueira de entrada não está dobrada e se os filtros da mangueira e da válvula de admissão não estão obstruídos. Limpe os filtros se necessário.

Posso abrir a porta durante um ciclo?

Durante o funcionamento, a porta está bloqueada. Para abrir, coloque o aparelho em pausa com o botão 8. Se o indicador B (porta) se apagar após alguns minutos, pode abrir. Se permanecer aceso, a água está muito quente ou o nível está muito elevado; aguarde ou desligue o aparelho.

Como utilizar a opção Início diferido?

Selecione o programa e as opções desejadas, depois prima várias vezes o botão 9 para definir um atraso (de 30 min a 20 h). De seguida, prima o botão 8 para iniciar a contagem decrescente. O programa iniciará automaticamente no final do atraso.

Qual é o consumo de água e energia para um ciclo algodão padrão?

Para o programa algodão 60°C padrão com uma carga de 7 kg, o consumo é de aproximadamente 1,01 kWh e 53 litros de água. A duração do programa é de aproximadamente 180 minutos.

MANUAL DE UTILIZADOR L 61270 BI AEG

Obrigado por escolher este produto AEG. Criamo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o maior partido do produto.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços: www.aeg.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: www.aeg.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais. Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorretas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta.
• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o ative.
• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

• Antes de qualquer ação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica.
• Não altere as especificações deste aparelho.
• Respeite o volume de energia máximo de 7 kg (consulte o capítulo "Tabela de programas").
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa qualificada, para evitar perigos.
• A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa).
• As aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por carpete.
• O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

• Retire toda a embalagem e os parafusos de transporte.
• Guarde os parafusos de transporte. Quando voltar a transportar o aparelho, terá de bloquear o tambor.
• Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado.
• Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura será inferior a 0°C ou onde fique exposto às condições meteorológicas.
• Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
• Certifique-se de que o piso onde instala o aparelho é plano, estável, resistente ao calor e limpo.
• Não instale o aparelho em locais onde a porta do aparelho não possa ser aberta na totalidade.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Use sempre luvas de proteção.
• Certifique-se de que existe circulação de ar entre o aparelho e o piso.
• Ajuste os pés reguláveis de modo a criar espaço suficiente entre o aparelho e uma eventual carpete.

Ligação elétrica

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque elétrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
• Certifique-se de que a informação sobre a ligação elétrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação elétrica. Se não estiver, contacte um eletricista. Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
• Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação elétrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo Centro de Assistência Técnica.
• Ligue a ficha de alimentação elétrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível antes da instalação.
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
• Não toque no cabo de alimentação ou na ficha de alimentação com as mãos molhadas.
• Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE.

• Certifique-se de que não danifica as mangueiras de água.
• O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados.
• Antes de ligar o aparelho a canos novos ou canos que não sejam usados há muito tempo, permita que saia água até sair limpa.
• Na primeira utilização do aparelho, certifique-se de que não há fugas de água.

2.2 Utilização

ADVERTÊNCIA

• Utilize este aparelho apenas em ambiente doméstico.
• Não altere as especificações deste aparelho.
• Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente.
• Não coloque produtos inflamáveis, ou objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.
• Não toque no vidro da porta durante o funcionamento de um programa. O vidro pode estar quente.
• Certifique-se de que retira todos os objetos metálicos da roupa.
• Não coloque um recipiente por baixo do aparelho para recolher eventuais fugas de água. Contacte a Assistência Técnica para saber quais são os acessórios que pode utilizar.

2.3 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

• Antes de qualquer ação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica.
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e úmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.

2.4 Eliminação

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos e asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação elétrica.
• Corte o cabo de alimentação elétrica e elimine-o.
• Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho.

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

Dimensoes	Largura / Altura / Profun- dida	596 / 820 / 544 mm
	Profundidade total	640 mm
Ligação eletrica:	Voltagem	230 V
	Potência total	2000 W
	Fusível	10 A
	Frequência	50 Hz
Nível de proteção contra a entrada de partículas solidas e humidade garantindo pela tampa de prote-ção, excepto onde o equipamento de baixa vol-tagem não tenha proteção contrahumidade		IPX4
Pressão do fornecimen- to de água	Mínima	0,5 bar (0,05 MPa)
	Máxima	8 bar (0,8 MPa)
Fornecimento de água 1)		Água fria
Carga maior	Algodões	7 kg
Velocidade de centrifu- gação	Máxima	1200 rpm

1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4".

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 Distribuidor de detergente 2 Painel de comandos 3 Pega da porta 4 Placa de características

5 Bomba de escoamento 6 Pés de nivelamento do aparelho 7 Mangueira de escoamento de água 8 Cabo de alimentação elétrica

2 Coberturas em plástico

Permite tapar os furos na parte de trás do aparelho após a remoção dos parafusos de transporte.

3 Mangueira de entrada anti-inundação

Permite evitar possíveis fugas

4 Guia da mangueira de plástico

Permite ligar a mangueira de escoamento na borda de um lava-loiças.

4.2 Dispositivo de segurança para crianças

• Quando ativa este dispositivo, não é possível fechar a porta. Isto evita que crianças ou animais domésticos fiquem fechados no tambor. Para ativar o dispositivo, rode-o para a direita, até a ranhura ficar na horizontal. Para desativar o dispositivo, rode-o para a

esquerda, até a ranhura ficar na vertical.

5. PAINEL DE CONTROLO

1 Seletor de programas 2 Botão TEMPERATURA 3 Botão CENTRIFUGAÇÃO

• Posição de cuba cheia

4 Botão NÓDOAS

5 Botão ENXAGUAMENTO EXTRA

6 Botão POUPAR DE TEMPO

7 Display

8 Botão INÍCIO/PAUSA 9 Botão INÍCIO DIFERIDO 10 Indicadores luminosos:

A-Fase de lavagem B-Porta bloqueada C-Enxaguamento extra

5.1 Visor

O display apresenta a seguinte informação:

2.05

Duração do programa selecionado

Quando selecionar um programa, o display mostra a duração em horas e minutos (por exemplo 2.05).

A duração é calculada automaticamente com base na carga máxima para cada tipo de tecido.

No caso de problemas de funcionamento, podem aparecer alguns códigos de alarme, como E20 (consulte o capítulo "Resolução de problemas").

Fim do programa

Quando o programa terminar, o display mostra um zero intermitente.

O indicador luminoso da PORTAB, o indicador luminoso de LAVAGEM A e o indicador luminoso do botão 8 apagam-se.

A porta pode ser aberta.

Seleção de uma opção incorreta

Se selecionar uma opção que não é compatível com o programa de lavagem, o display mostra a mensagem Err durante alguns segundos.

O indicador amarelo do botão 8 começa a piscar.

Início Diferido

Quando premir o botão de seleção do atraso (máximo de 20 h), o tempo selecionado é apresentado durante alguns segundos e depois o display volta a mostrar a duração do programa selecionado.

O valor do tempo de atraso diminui uma unidade por hora.

Quando faltar apenas 1 hora, passa a diminuir minuto a minuto.

Este símbolo acende-se quando se seleciona um tempo de atraso.

Bloqueio de segurança para crianças

Este símbolo acende-se quando se ativa a função de bloqueio de segurança para crianças.

• No fim do ciclo
• Em caso de problemas de funcionamento.

Se premir os botões 3 e 4 em simultâneo durante alguns segundos, o sinal sonoro é desativado (exceto no caso de problemas de funcionamento). Se premir novamente estes dois botões, o sinal sonoro é reativado.

5.4 Bloqueio de segurança para crianças

Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância, sem se preocupar

Após premir o botão 8, o indicador luminoso de LAVAGEM (A) acende-se.

A máquina está a funcionar.

O indicador luminoso da PORTA (B) indica se a porta pode ser aberta:

• luz acesa: a porta não pode ser aberta
• luz intermitente: a porta poderá ser aberta dentro de alguns minutos
• luz apagada: a porta pode ser aberta. Quando o aparelho está a efetuar enxaguamentos adicionais, a luz de ENXAGUAMENTO EXTRA (C) acende-se.

para que as crianças possam ferir-se ou danificar o aparelho.

Esta função permanece também ativa quando a máquina não está a funcionar. Existem duas formas de ativar esta opção:

• Antes de premir o botão 8: é impossível colocar a máquina em funcionamento.
• Depois de premir o botão 8: é impossível mudar para outro programa ou opção. Para fazer ou desativar esta opção, prima simultaneamente, durante cerca de 6 segundos, os botões 4 e 5 até que

o símbolo apareça ou desapareça do display.

6. PROGRAMAS DE LAVAGEM

Programa Temperatura maior e minima Tipo de roupa Carga maior	Descrição do ciclo	Opções
Algodões 95 °C - Frio Carga max. de 7 kg - Carga reduzida de 3 kg Algodão branco e de cor (peças com suji- dade normal).	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção longa	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA NÓDOAS1) POUPAR TEMPO2) ENXAGUAMENTO EXTRA
Algôodes + Pré-lavagem3) 95 °C - Frio Carga max. de 7 kg - Carga reduzida de 3 kg Algodão branco e de cor (peças com sujidade normal).	Pre- lava- gem Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção longa	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA NÓDOAS1) POUPAR TEMPO2) ENXAGUAMENTO EXTRA
Sintéticos 60 °C - Frio Carga max. de 3 kg - Carga reduzida de 2 kg Tecidos sintéticos oumistos: roupa interi- or, roupa de cor, camisas que não enco- lhem, blusas.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA NÓDOAS1) POUPAR TEMPO2) ENXAGUAMENTO EXTRA
Engomar Fácil 60 °C - Frio Carga max. de 1 kg Tecidos sintéticos para lavar e centrifu- gar suavamente. A roupa é lavada e centrifugada suavemen- te para evitar vincos. Além disso, a boaina realiza mais enchugamentos.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA
Delicados 40 °C - Frio Carga max. de 3 kg - Carga reduzida de 2 kg Tecidos delicados: acrílico, viscose, poliés- ter.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA NÓDOAS1) POUPAR TEMPO2) ENXAGUAMENTO EXTRA
40 °C - Frio Carga max. de 2 kg Lás laváveis na区管委会, bem como lás de lavar à maior e tecidos delicados. Nota: Uma peça uma ou volumosa pode fazer desequilibrio. Se o aparecido não efetuar a fase decentrifugação final, adi-cione mais peças, redistribuça aAwaya manualmente e selecao o programa decentrifugação.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA
Desporto intensivo 40 °C - Frio Carga max. de 3 kg Artigos de tecido sintético com sujidade normal.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA
Centrifugação Carga max. de 7 kg Centrifugação separating para peças de al- godão lavadas à maior e antes programas com a opção Cuba Cheia selecionada. Rode o selector de programs para a posi- ção Off antes de selecionar este programa. Reduza a velocidade decentrifugação se for市场需求.	Escoamen- to Centrifuga- ção longa	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO
Escoamento Carga max. de 7 kg Para escoar a água do最後o enchaguan- to em programas com a opção Cuba Cheia selecionada.	Escoamen- to da água
Enxaguamento delicado Carga max. de 7 kg Programa para enchaguar ecentrifugar pe- ças que tenham sido lavadas à maior. A maior executa somens enchaguanços, seguidos de umacentrifugação final. A veloc- idade decentrifugação pode ser reduzida.	Enxagua- mentos Centrifuga- ção longa	REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÂO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA
Jeans 60 °C - Frio Carga max. de 3 kg Todo os artigos de ganga. Artigos de ma- lha com materiais de alta cultura.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGACÇÃO CUBA CHEIA
Refresh (Refrescar) 30 °C Carga max. de 3 kg Lavagem<rapida para vestuário desportivo ou peças de algodão e tecidos sintéticos pouco sujos ou usados apenas uma vez.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGACÇÃO
Super Eco Frio Carga max. de 3 kg Tecidos mistos (artigos de algodão e sinté- ticos)4).	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção curta	REDUÇÃO DA CENTRIFUGACÇÃO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA
ECO 5) 60 °C - 40 °C Carga max. de 7 kg Algodão branco e de cores resistentes. Peças de algodão com sujidade normal ou pouco susas. O aparecido diminui a temperatura e au- mente o tempo de lavagem para obter bons Resultados de lavagem com poupança de energia.	Lavagem principal Enxagua- mentos Centrifuga- ção longa	REDUÇÃO DA CENTRIFUGACÇÃO CUBA CHEIA NÓDOAS ENXAGUAMENTO EXTRA
= OffOff (Desligado) Para cancelar o programa de lavagem em cirso ou para desligar a boaquina.

1) A opção Nódoas só pode ser selecionada a uma temperatura de 40°C ou superior. 2) Se selecionar a opção Super Rápido premindo o botão 6, é recomendável diminuir a carga máxima como indicação. Pode lavar uma carga completa, mas os resultados de limpeza diminuem. 3) Se utilizar detergente líquido, deve selecionar um programa sem PRÉ-LAVAGEM. 4) Utilize um detergente especial para temperatura muito baixa. 5) PROGRAMAS STANDARD para valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, estes programas são respetivamente o "programa standard para algodão a 60°C" e o "programa standard para algodão a 40°C". São os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água para lavar roupa de algodão com sujidade normal. Selecione este programa para obter bons resultados de lavagem e diminuir o consumo energético. O tempo do programa de lavagem é aumentado.

A temperatura da água na fase de lavagem pode ser diferente da temperatura declarada para o programa selecionado.

Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários fatores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente e da água.

Programas	Carga (kg)	Consumo de energia (kWh)	Consumo de agua (li-tros)	Duração aproxima- da do pro- gramma (mi-nutos)	Humidade restante (%)1)
Algodões 60 °C	7	1.35	67	150	52
Algodões 40 °C	7	0.85	67	140	52
Sintéticos 40 °C	3	0.55	42	90	35
Delicados 40 °C	3	0.55	63	65	35
Lã/Lavagem à maior 30 °C	2	0.25	55	60	30
Programas standard para algodão
Algodão Standard 60 °C	7	1.01	53	180	52
Algodão Standard 60 °C	3.5	0.78	47	149	52
Algodão Standard 40 °C	3.5	0.61	47	140	52
1) No fim da fase decentrifugação.

Modo Off (desligado) (W)	Modo On (ligado) (W)
0.1	0.98
A informação indica na s debates acima está em conformidade com a regula- mentatione 1015/2010 e com a direcva de implementação 2009/125/EC da Co- missão da UE.

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente.

1. Deite uma pequena quantidade de detergente no compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente. Selecione e inicie um

programa para algodão a temperatura mais elevada, sem roupa. Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba.

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9.1 Carregar roupa

1. Abra a porta do aparelho.
2. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. Deve sacudir a

roupa antes de a colocar no aparelho. Certifique-se de que não coloca demasiada roupa no tambor.

1. Feche a porta.

Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa.

9.2 Colocar detergente e aditivos

LJ	Compartmento de detergente para a fase de pre-lavagem, pa- ra o programa de sabonária e para a função de nódoas. Adicina o detergente para pre-lavagem e sabonária e o remo- vedor de nódoas antes do inicia do programa.
LJ	Compartmento de detergente para a fase de lavagem. Se utilizes detergente liquido, colque-o apenas imeditamente antes de.iniciar o programa.
	Compartmento para aditivos liquidos (amaciador, goma). Colque o produits no compartmento ante das inicia o pro- grama.

Este é o nível máximo de quantidade de aditivos líquidos.

Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem do detergente.

9.3 SELECIONAR O PROGRAMA (botão 1)

A luz piloto do botão 8 começa a piscar. O selector de programas pode ser rodado para a direita ou para a esquerda.

O = Repor o programa / Desligar a máquina (OFF)

Se rodar o selector de programas para outro programa com o aparelho em funcionamento, o indicador luminoso amarelo do botão 8 pisca 3 vezes. O display mostra a mensagem Err para indicar uma seleção errada. A máquina não executa o novo programa selecionado.

9.4 DEFINIR A TEMPERATURA (botão 2)

Quando selecionar um programa, o aparelho propõe automaticamente a respectiva temperatura predefinida.

Prima o botão 2 repetidamente para aumentar ou diminuir a temperatura se pretender lavar a roupa a uma temperatura diferente.

A lavagem com água fria é indicada por

Para saber quais são as temperaturas máxima e mínima possíveis para a água na lavagem, consulte "Programas de lavagem".

9.5 SELECIONAR A VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO (botão 3)

Quando selecionar o programa, o aparelho propõe automaticamente a velocidade de centrifugação máxima permitida para o programa.

Prima este botão repetidamente para mudar a velocidade de centrifugação. A respectiva luz acende-se.

CUBA CHEIA: a água do último enxaguamento não é escoada para evitar que os tecidos fiquem molhados.

Quando o programa terminar, o display apresenta um intermitente.

O indicador luminoso da PORTA acende-se.

O indicador luminoso do botão 8 está apagado. A porta é bloqueada para indicar que é necessário escoar a água.

Para escoar a água, leia o capítulo "No fim do programa".

9.6 SELEÇÃO DA OPÇÃO NÓDOAS (botão 4)

Selecione esta opção quando necessitar de utilizar tira-nódoas para tratar roupa muito suja ou manchada.

O aparelho prolonga a fase de lavagem principal e intensifica a fase de ação anti-nódoas. A luz correspondente acende-se.

Esta opção não está disponível com uma temperatura abaixo de 40 °C.

Se pretende executar um programa com a opção de nódoas, coloque tira-nódoas no compartimento U.

9.7 SELEÇÃO DA OPÇÃO ENXAGUAMENTO EXTRA (botão 5)

Este aparelho foi concebido para poupar água.

No entanto, para pessoas com pele muito delicada (alérgica a detergentes), po-

de ser necessário enxaguar a roupa com uma quantidade extra de água (enxaguamento extra).

9.8 SELECIONAR A OPÇÃO DE ENXAGUAMENTO EXTRA PERMANENTEMENTE

Se pretender ativar esta opção permanente, prima simultaneamente os botões 2 e 3 durante alguns segundos: O indicador luminoso C acende-se. Se pretender cancelar, prima os mesmos botões até que o símbolo desapareça.

9.9 SELECIONAR A OPÇÃO POUPANÇA DE TEMPO (botão 6)

Esta opção permite modificar o tempo de lavagem proposto automaticamente pelo aparelho.

Prima o botão 6

uma vez

DIÁ- RIO	O indicator luminoso cor- respondente acende-se. A duração da lavagem está reduzindo para lavar roupa com sujidade diária.
Prima o botão 6 das vezes
SUPER RÁPI- DO	O indicator luminoso cor- respondente permanece aceso. A duração da lavagem está reduzindo para lavar roupa com pouca sujidade ou usada pouco tempo.

O display mostra o tempo de lavagem reduzido.

9.10 INICIAR O PROGRAMA (botão 8)

Prima o botão 8 para iniciar o programa. A luz piloto vermelha correspondente começa a piscar.

A luz piloto A está acesa para indicar que o aparelho começou a funcionar.

Prima o botão 8 para interromper um programa que esteja em curso. O indicador luminoso vermelho correspondente começa a piscar.

Prima novamente o botão 8 para recomeçar o programa a partir do ponto onde foi interrompido.

Se tiver selecionado o início diferido com o botão 9, a máquina iniciará a contagem decrescente.

Se selecionar uma opção incorreta, o indicador luminoso amarelo do botão 8 piscará 3 vezes. O display mostra a mensagem Err durante alguns segundos.

9.11 SELECIONAR O INÍCIO DIFERIDO (botão 9)

Prima este botão repetidamente para selecionar o início diferido pretendido. O display mostra o valor do início diferido definido (até 20 horas) durante alguns segundos e depois volta a aparecer a duração do programa.

Pode atrasar o programa de lavagem 30 min - 60 min - 90 min, 2 horas e qualquer número de horas inteiras até ao máximo de 20 horas.

• Prima o botão 8 para colocar o aparelho em pausa.
• Adicione a roupa e feche a porta.
• Prima o botão 8 novamente.

• Selecione o programa e as opções pretendidas.
• Defina o início diferido.
• Prima o botão 8: o aparelho inicia a contagem decrescente.

• Prima o botão 8 para colocar o programa de lavagem em PAUSA;
• Prima o botão 9 uma vez até que o display mostre o símbolo ;
• Prima novamente o botão 8 para iniciar o programa.

Pode alterar o início diferido selecionado, mas apenas antes de selecionar novamente o programa de lavagem.

O início diferido não pode ser selecionado com o programa ESCOAR.

9.12 Alterar uma opção ou um programa em curso

É possível alterar algumas opções antes de o programa as executar. Antes de efetuar qualquer alteração, é necessário premir o botão 8 para colocar o aparelho em pausa.

A alteração de um programa em curso é possível reiniciando-o.

Rode o selector de programas para O e, em seguida, para a posição do novo programa.

Prima o botão 8 novamente para iniciar o novo programa. A água de lavagem que estiver na cuba não é escoada.

9.13 Interromper um programa

Prima o botão 8 para interromper um programa em curso; a luz correspondente começa a piscar. Prima novamente o botão para reiniciar o programa.

9.14 Cancelar um programa

Rode o selector para O para cancelar um programa em curso. Pode agora selecionar um novo programa.

9.15 Abrir a porta

Quando a máquina está a funcionar durante o tempo de atraso, a porta está bloqueada.

Se, por algum motivo, necessitar de a abrir, comece por premir o botão 8 para colocar a máquina em pausa.

Se o indicador luminoso B se apagar antes de alguns minutos, a porta pode ser aberta.

Se o indicador luminoso B permanecer aceso e a porta se mantiver bloqueada, isso significa que a máquina já está em aquecimento ou que o nível da água é

demasiado elevado. Neste caso, a porta não pode ser aberta.

Se não conseguir abrir a porta mas precisar de a partir, rode o selector de programas para O para desligar a máquina. Passados alguns instantes, pode abrir a porta (tenha atenção ao nível da água e à temperatura!).

Após fechar a porta, é necessário selecionar novamente o programa e as opções. Prima o botão 8 para iniciar o programa novamente.

9.16 No fim do programa

Surge um intermitente no display. Se selecionou um programa ou uma opção que termina com água na cuba, o indicador luminoso B permanece aceso. A porta está bloqueada. É necessário escoar a água antes de abrir a porta. O tambor continua a rodar em intervalos regulares até que a água seja escoada.

Siga estas instruções para escoar a água:

• Rode o selector de programas para \bigcirc
• Selecione o programa ESCOAMENTO ou CENTRIFUGAÇÃO
• Reduza a velocidade de centrifugação se for necessário.
• Prima o botão 8
• Quando o programa terminar, o display apresenta um intermitente. O indicador luminoso B apaga-se. A porta pode ser aberta.

Rode o selector de programas para \bigcirc para desligar a máquina.

Retire a roupa do tambor e certifique-se de que o tambor fica vazio. Se não pretender efetuar outra lavagem, feche a torneira da água. Deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor e odores desagradáveis.

Stand by: o sistema de poupança de energia é ativado algumas horas após o fim do programa. O brilho do display é reduzido. Se premir algum botão, o aparelho sai do estado de poupança de energia.

10. SUGESTÕES E DICAS

10.1 Carregar a roupa

Divida a roupa em: branca, de cor, sintéticos, roupa delicada e lã. - Cumpra as instruções de lavagem afixadas nas etiquetas e tenha cuidados a ter com a roupa. - Não lave peças brancas e de cor em conjunto. - Algumas peças de cor podem desbotar na primeira lavagem. Recomendamos que as lave separadamente nas primeiras vezes. - Abotoe as fronhas, feche os fechos de correr, os ganchos e as molas. Ate os cintos. - Esvazie os bolsos e desdobre as peças. - Vire do avesso tecidos com várias camadas, peças de lã e com estampagens. - Remova as nódoas difíceis. - Lave as nódoas de sujidade intensa com um detergente especial. - Tenha cuidado com as cortinas. Retire os ganchos ou coloque as cortinas num saco de lavagem ou numa fronha. - Não lave no aparelho:

• Roupa sem bainhas ou com cortes
• Soutiens com armação.
• Utilize um saco de lavagem quando lavar algumas peças.
• Uma carga muito pesada pode causar problemas de equilíbrio na fase de centrifugação. Se isto ocorrer, arrume manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação.

Para algumas nódoas, não basta usar água e detergente.

Recomendamos que remova estas nódoas antes de colocar as peças no aparelho.

• Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para máquinas de lavar.
• Não misture diferentes tipos de detergentes.
• Para proteger o meio ambiente, não utilize mais do que a quantidade correta de detergente.
• Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem destes produtos.
• Utilize os produtos corretos para o tipo e cor do tecido, a temperatura do programa e o grau de sujidade.
• Se utilizar detergentes líquidos, não regule a fase de pré-lavagem.
• Se o seu aparelho não tiver distribuidor de detergente com o dispositivo de aba, adicione os detergentes líquidos com uma bola de dosagem.

10.4 Dureza da água

Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos que utilize um amaciador de água para máquinas de lavar. Nas áreas onde a dureza da água for macia, não é necessário usar um amaciador de água.

Para conhecer a dureza da água na sua área, contacte os serviços de abastecimento de água da sua área.

Cumpra as instruções indicadas na embalagem dos produtos.

A dureza da água é medida em escalas equivalentes:

Nível	Tipo	Dureza da água
		°dH	°T.H.	mmol/l	Clarke
1	macia	0-7	0-15	0-1,5	0-9
2	médio	8-14	16-25	1,6-2,5	10-16
3	dura	15-21	26-37	2,6-3,7	17-25
4	muito dura	>21	>37	>3,7	>25

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ADVERTÊNCIA

Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligue o aparelho da alimentação elétrica.

11.1 Descalcificação

A água que usamos contém calcário. Se necessário, utilize um amaciador de água para remover o calcário.

Utilize um produto especial próprio para máquinas de lavar. Cumpra as instruções indicadas na embalagem do fabricante.

Efetue este procedimento à parte da lavagem de roupa.

11.2 Limpeza externa

Limpe o aparelho apenas com sabão e água quente. Seque totalmente todas as superfícies.

CUIDADO

Não utilize álcool, solventes ou produtos químicos.

11.3 Vedante da porta

Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos do interior.

11.4 Tambor

Examine regularmente o tambor para verificar a formação de calcário e ferrugem.

Utilize produtos especiais para remover a ferrugem do tambor.

Para isso:

• Limpe o tambor com um produto especial para aço inoxidável.
• Inicie um programa curto para algo dão à temperatura máxima com uma pequena quantidade de detergente.

1. Prima a alavanca.
2. Puxe o distribuidor para fora.
3. Retire a parte superior do compartimento do aditivo líquido.
4. Limpe todas as peças com água.
5. Limpe o compartimento do distribuidor com uma escova.
6. Volte a colocar o distribuidor no respectivo compartimento.

11.6 Bomba de escoamento

A bomba deve ser inspeccionada regularmente e em particular:

• se o aparelho não escoar e/ou não centrifugar;
• se o aparelho fizer um barulho anormal durante o escoamento, devido a objectos, tais como alfinetes, moedas, etc., que estejam a bloquear a bomba;
• se for detectado um problema no escoamento da água (consulte o capítulo "Resolução de problemas" para obter mais informações).

ADVERTÊNCIA

Antes de desenroscar a tampa da bomba, desligue o aparelho e remova a ficha da tomada eléctrica.

Proceda da seguinte forma:

1. Desligue a ficha do aparelho.
2. Se necessário, aguarde até que a água arrefeça.

1. Coloque um recipiente perto da bomba para recolher eventuais salpicos.
2. Retire a mangueira de escoamento de emergência (B), coloque-a no recipiente e retire a tampa.
3. Quando não sair mais água, desenrosque a tampa da bomba (A) para a esquerda e remova o filtro. Utilize um alicate, se necessário.

Tenha sempre um pano à mão para secar os salpicos de água antes de retirar a tampa. Limpe o filtro sob água corrente para remover quaisquer resíduos de cotão.

1. Retire os objetos estranhos e o cotão do compartimento do filtro e do impulsor da bomba.
2. Verifique bem se o impulsor da bomba roda (roda aos solavancos). Se não rodar, contacte o Serviço de Assistência Técnica.

ADVERTÊNCIA

Quando o aparelho está a funcionar e dependendo do programa selecionado, pode haver água quente na bomba. Nunca retire a tampa da bomba de escoamento durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até a máquina terminar o ciclo e ficar vazia. Quando voltar a colocar a tampa da bomba de escoamento, certifique-se de que a aperta devidamente para evitar fugas e evitar que as crianças possam removê-la.

11.7 Filtro da mangueira de entrada e filtro da válvula

Pode ser necessário limpar os filtros se:

1. Volte a colocar a cobertura na mangueira de escoamento de emergência e coloque-a no lugar.
2. Coloque novamente o filtro na bomba, inserindo-o corretamente nas guias especiais. Aperte a tampa da bomba de forma segura, rodando-a para a direita.
3. O aparelho não se enche de água.
4. O aparelho enche-se de água, mas demora muito tempo.
5. O indicador do botão 8 fica intermitente e o display mostra o respetivo alarme. Consulte "Resolução de problemas".

ADVERTÊNCIA

Desligue a ficha de alimentação elétrica da tomada.

1. Feche a torneira da água.
2. Desaperte a mangueira de admissão de água da torneira.
3. Limpe o filtro da mangueira de entrada com uma escova de cerdas duras.
4. Retire a mangueira de entrada que se encontra atrás do aparelho.
5. Limpe o filtro na válvula com uma escova de cerdas duras ou uma toalha.

11.8 Escoamento de emergência

Se o aparelho não descarregar a água, proceda do seguinte modo para esvaziar o aparelho:

1. retire a ficha da tomada elétrica;
2. feche a torneira da água;
3. se necessário, aguarde até que a água arrefeça;
4. coloque uma bacia no chão;
5. Coloque a ponta da mangueira de escoamento de emergência na bacia;
6. Retire a cobertura. A água é drenada para a bacia pela força da gravidade. Quando a bacia estiver cheia, volte a colocar a cobertura na mangueira. Esvazie a bacia; Repita o procedimento até que a água deixe de escoar;
7. Se necessário, limpe a bomba conforme descrito anteriormente;
8. Volte a colocar a mangueira de escoamento de emergência no lugar depois de colocar a cobertura;
9. Volte a aparafusar a bomba.

11.9 Precauções contra a formação de gelo

Se a bomba estiver instalada num local onde a temperatura possa descer abaixo de 0°C , proceda do seguinte modo:

1. Coloque novamente a mangueira de entrada. Certifique-se de que as uniões estão estanques para evitar fugas.
2. Abra a torneira da água.
3. Feche a torneira da água;
4. Desenrosque a mangueira de entrada da água da torneira;
5. Coloque a extremidade da mangueira de escoamento de emergência e a da mangueira de entrada de água numa bacia colocada no chão; deixe a água escoar;
6. Volte a apertar a mangueira de entrada de água;
7. volta a colocar a cobertura na mangueira de escoamento de emergência;
8. coloque a mangueira de escoamento de emergência no devido lugar. Ao fazer isto, retira a água que permanecia na máquina e evita a formação de gelo e os consequentes danos no aparelho.

Quando utilizar novamente a máquina, certifique-se de que a temperatura ambiente é superior a 0°C .

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico especializado. Antes de contactar o Centro de Assistência Técni

ca local, efectue as verificações indicadas em baixo.

Durante o funcionamento da máquina, é possível que a luz piloto amarela do botão 8 pisque, que um dos seguintes có-

digos de alarme apareça no display e que ao mesmo tempo sejam emitidos alguns sinais sonoros a cada 20 segundos para indicar que a máquina não está a trabalhar:

E40: porta aberta - EFO: o sistema anti-inundação foi activado

Depois de eliminar o problema, prima o botão 8 para reiniciar o programa. Se o problema persistir depois de efectuar todas as verificações, contacte o seu Centro de Assistência Técnica local.

Problema	Possível causa/Solução
Aária de lavar não incida ou funciona:	A porta não está fechada. E40 • Fecha bem a porta. A ficha não está corretoamente inserida na tomada elétrica. • Insira a ficha na tomada elétrica. Não existe corretolescrica na tomada. • Verifique a sua instalação elétrica dométrica. O disjuntor disparou. • Ligue o disjuntor ou substitua o fusível. O selector de programas não está na posicao correctá e o botão 8 não foi premido. • Rode o selector de programas e prima novamente o botão 8. Foi selecionado ou inico diferido. • Se precisar de lavar a roupa imeditamente, cancele ou inico diferido. O bloqueio de segurarra para criançasuíkovad. • Desactive este disposítivo.
Aária não enche:	A torneira da água está fechada. E10 • Abra a torneira da água. A mangueira de entrada está dobrada ou torcida. E10 • Verifique a ligaçao da mangueira de entrada. O FILTER da mangueira de entrada ou o FILTER da valvula de entrada está obstruções. E10 • Limpe os filtros de entrada de água. (Consulte "Limpeza dos filtros de entrada de água" para ob-ter mais informações) A porta não está bem fechada. E40 • Fecha bem a porta.
Aária enche e es-coa imeditamente a seguir:	A extremidade da mangueira de escoamento está demasiado baixa. • Consulte o parágrafo relevante na secção "Escoa-mentationo da agua".
Aária quina não escoa e/ou não centrifuga:	A mangueira de escoamento está做不到 ou torci-da. E20 ·Verifique a ligaçao da mangueira de escoamento. O FILTER de escoamento está obstruindo. E20 ·Limpe o FILTER de escoamento. Selecionou uma opção ou um programa que termina com água na cuba ou que elimina todas as fases de centrifugação. ·Selecione o programa de escoamento ou centrifugação. A roupa não está bem distribuída no quando. ·Redistribua a roupa.
Háágua no chão:	Foi utilizes demasiado detergente ou um deter- gente não adequado (forma-se demasiada espuma). ·Reduza a quantidade de detergente ou utilize outro detergente. Verifique se existem fugas nas ligações da mangueira de entrada. Nem sempre é fácil verficar as fugas, uma vez que a água escorre ao longo da mangueira; verifique se ela está humida. ·Verifique a ligaçao da mangueira de entrada de água. A mangueira de entrada ou escoamento está danificada. ·Substitua-a por uma nova. Não voltou a colocar o tampão na mangueira de es-coamento de emergência ou o FILTER não foi bem apertado antes a limpeza. ·Volte a colocar o tampão na mangueira de escoa-mentation de emergência ou aperte bem o过滤.
Resultados de lavagem não satisfátórios:	Foi utilizes pouco detergente ou um detergente não adequado. ·Aumente a quantidade de detergente ou utilize outro detergente. As nódos difíceis não foram tratadas antes da lava-gem. ·Utilize Produtos adequados para tratar as nódos difíceis. Não foi selecciónada a temperatura correcta. ·Verifique se selectionou a temperatura correcta. Carga de roupa excessiva. ·Reduza a cargo de roupa.
A porta não abre:	O programa acreda está a decorrer.Aguarde o fim do ciclo de lavagem.Obloqueio da porta não foi libertado.Aguarde até que a luz da PORTA se apague.Háágua no tamborSelecione o programa de escoamento ou centrifugação para escoar aágua.
Aáriauina vibra ou emite muito ruito:	Os parafusos de transporte e o material de embalagem não foram retirados.Veríque se o aparecido está corremente instalado.Os pés de apoio não foram ajustadosVeríque se o aparecido está bem nivelado.A roupa não está bem distribuída no tambor.Redistribua a roupa.Talvez a quantidade de roupa no tambor está demasiado pouco.Coloque mais roupa.
Acentrifugaçao começara tarde ou não começá:	O dispositivo electrónico de detectação de desequilíbrio foi acontecido porque a roupa não está bem distribuída no tambor. A roupa é redistribuída com uma rotação contrária do tambor. Isto pode acontecer varías vezes até o desequilíbrio desaparecer e o aparecido retomar acentrifugação normal. Se, àsbestos个小时, a roupa não estiver bem distribuída no tambor, aáriauina não centrifuga.Talvez a cargo de roupa está demasiado pouco.Adicione mais peças, redistribuíba a cargo manual-mente e selección o programa de centrifugação.
Aáriauina emite um ruito anormal:	Aáriauina está equipada com um tipo de motor que faz um ruito involvergar em comparação com outros motores tradicionais. Este novo motor assegura um arranque mais suave e uma distribuíça mais uni-forma da roupa no tambor durante acentrifugação, bem como uma maior estabilitadade daáriauina.
Não se vêágua no tambor:	As pácas baseadas nas technologias modernas funcionam de forma muito econômica,utilizando poucaágua e mantendo o desempensoho.
O visor apareça o)código de alarmé EFO:	O Sistema anti-inundação foi realizado.Retire a ficha da tomada eletrica, feche aorneira da água e contacte o Centro de Assistência Tecnica.

13. INSTALAÇÃO

13.1 Desembalar

1. Utilize luvas. Retire a película externa. Se necessário, use um x-acto.
2. Retire o material de cartão.
3. Retire os materiais de embalagem de poliestireno.
4. Retire a película interna.
5. Abra a porta. Retire a peça de poliestireno do vedante da porta e todas as peças do quando.

1. Coloque um dos elementos da embalagem de poliestireno no chão, atrás do aparelho. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás. Certifique-se de que não danifica as mangueiras.
2. Retire a proteção de poliestireno da parte inferior.
3. Levante o aparelho para a posição vertical.
4. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira.
5. Retire os parafusos. Utilize a chave fornecida com o aparelho.
6. Retire os espaçadores de plástico.

1. Coloque as tampas de plástico nos orifícios. Estas tampas encontram-se no saco do manual do utilizador.

ADVERTÊNCIA

Retire todo o material de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho.

Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando deslocar o aparelho.

13.2 Posicionamento e nivelamento

• Instale a máquina numa superfície plana e sólida.
• Certifique-se de que a circulação do ar à volta da máquina não é impedida por carpetes, tapetes, etc.
• Nivele a máquina corretamente, aparafusando ou desaparafusando os pés ajustáveis.
• Depois de ter nivelado a máquina, aperte as porcas de bloqueio.
• O aparelho deve estar nivelado e estável.

Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixo da máquina para compensar o desnivelamento do chão.

Se for impossível efetuar o posicionamento da máquina perto de um fogo a gás ou de um forno a carvão, tem de inserir entre os dois aparelhos um painel isolante coberto com folha de alumínio no lado do fogo ou forno.

Antes de a colocar sobre azulejos ou queros, aplique um revestimento de borracha.

A mangueira de entrada de água e a mangueira de escoamento não podem estar dobradas.

CUIDADO

A máquina não pode ser instalada em divisões onde a temperatura possa descer abaixo de 0°C

13.3 Mangueira de entrada

• Ligue a mangueira ao aparelho. Rode a mangueira de entrada apenas para a esquerda ou direita. Afrouxe a porca para colocá-la na posição correta.

• Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de água fria com rosca de 3/4.

CUIDADO

Certifique-se de que não existem fugas nas uniões.

Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado curta. Contacte o centro de assistência para saber como substituir a mangueira de entrada.

A mangueira de entrada tem um dispositivo de bloqueio da passagem de água. Este dispositivo impede fugas de água na mangueira causadas pelo desgaste natural do tubo. Esta avaria é indicada no sector vermelho da janela «A». Se isto acontecer, feche a torneira de água e contacte o centro de assistência para substituir a mangueira.

13.4 Escoamento da água

Existem procedimentos diferentes para ligar a mangueira de escoamento:

Com a guia da mangueira de plástico.

Sem a guia da mangueira de plástico.

• Na borda de um lava-loiças.
• Certifique-se de que a guia de plástico não se move durante o escoamento do aparelho. Fixe a guia à torneira de água ou à parede.
• A um tubo com orifício de ventilação. Consulte a imagem. Diretamente num tubo de escoamento a uma altura não inferior a 60 cm e não superior a 100 cm. A extremidade do tubo de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento deve ser superior ao diâmetro externo da mangueira de escoamento.
• Ao sifão do lava-loiça.

Consulte a imagem. Insira a mangueira de drenagem no sifão e fixe com um clique. Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lava-loiças.

• Diretamente para um tubo de drenagem encastrado na parede da divisão e fixe-o com um clipe.

Pode prolongar o tubo de escoamento até ao máximo de 400 cm. Contacte o Centro de Assistência Técnica para obter informações sobre outras mangueiras de escoamento e extensão.

14. ENCASTRE

14.1 Encastre

Fig. 1

• Este aparelho foi concebido para ser encastrado em móveis da cozinha. O nicho deve ter as dimensões ilustradas na Fig. 1.

Preparação e montagem da porta

Fig. 2

• Aquina está preparada de origem para a montagem de uma porta que abre da direita para a esquerda (Fig. 2).

Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

- Porta

Para montar as dobradiças, é necessário fazer dois furos (diâmetro 35 mm, profundidade 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado inferior da porta. A distância entre os centros de fixação das placas de orifícios deve ser de 416 mm.

A distância do rebordo superior da porta até ao centro do orifício depende das dimensões do móvel adjacente.

As dobradiças devem ser fixadas à porta com os parafusos para madeira 1 e 2 (Fig. 4) fornecidos com o aparelho.

- Montagem da porta

Fixe as dobradiças ao aparelho com os parafusos M5x15. As dobradiças podem ser ajustadas para compensar qualquer irregularidade na espessura da porta.

Para alinhar perfeitamente a porta, é necessário desapertar o parafuso, ajustar a porta e apertar novamente o parafuso A (Fig. 5).

Não remova o parafuso B (Fig. 5).

Fig. 6 Fig. 7

- Contra-ímã

O aparelho está preparado para um fecho magnético na porta. Para permitir o bom funcionamento deste dispositivo, é necessário apertar o contra-ímã A (disco de aço + anel de borracha) no lugar inferior da porta.

A sua posição deverá corresponder à do ímã B no aparelho (Fig. 6).

Não remova o parafuso C.

Se a porta tiver de ser aberta da esquerda para a direita, inverta a posição das placas E, do ímã D e da placa C. Monte o contra-ímã D e as dobradiças A conforme descrito anteriormente (Fig. 7).

CUIDADO

Não remova o parafuso B.

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentam o símbolo. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos elétricos e

eletrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CE