CKSTRC8029S - Panela de arroz OSTER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Panela Elétrica de Arroz
Marca	Oster
Modelo	CKSTRC8029S
Capacidade (Arroz Cru)	8 Copos (1,8 L)
Consumo de Energia	700 W
Tensão	120 V ~ 60 Hz
Dimensões (C x L x A)	25,9 x 25,9 x 23,1 cm
Peso	2,36 kg
Material da Panela Interna	Revestimento Antiaderente
Material do Revestimento Externo	Aço Inoxidável
Funções	Arroz Branco, Arroz Integral, Vapor, Manter Aquecido, Cozimento Rápido
Tipo de Controle	Digital com Display LED
Timer / Início Programado	Início Programado de até 24 Horas
Função Manter Aquecido	Manter Aquecido Automático (até 12 horas)
Recursos de Segurança	Desligamento Automático, Alças Toque Frio, Proteção contra Superaquecimento
Acessórios Incluídos	Copo Medidor, Espátula de Arroz, Cesto para Vapor
Comprimento do Cabo	91 cm
Limpeza e Manutenção	Limpe o exterior com pano úmido; a panela interna é própria para lava-louças; a saída de vapor e a tampa são removíveis para limpeza
Reparo e Peças de Reposição	Panela interna de reposição, cabo de alimentação e saída de vapor disponíveis; substituíveis pelo usuário
Garantia	Garantia Limitada de 1 Ano

Perguntas frequentes - CKSTRC8029S OSTER

Quanto arroz posso cozinhar na Oster CKSTRC8029S?

Esta panela elétrica de arroz pode cozinhar até 8 copos de arroz cru, rendendo aproximadamente 16 copos de arroz cozido.

Posso usar a função de início programado?

Sim, a função início programado permite que você programe o início do cozimento com até 24 horas de antecedência.

A panela interna é própria para lava-louças?

Sim, a panela interna antiaderente é própria para lava-louças para limpeza fácil. No entanto, recomenda-se lavagem à mão para prolongar sua vida útil.

Que tipos de arroz posso cozinhar?

A panela possui predefinições para arroz branco, arroz integral e cozimento rápido. Também possui uma função vapor para vegetais e outros alimentos.

Ela muda automaticamente para manter aquecido?

Sim, assim que o ciclo de cozimento termina, a panela muda automaticamente para o modo manter aquecido para manter seu arroz na temperatura ideal de servir.

Posso cozinhar vegetais no vapor enquanto cozinho arroz?

Sim, o cesto para vapor incluído permite cozinhar vegetais, peixe ou bolinhos no vapor simultaneamente com o arroz.

Qual é o consumo de energia?

A panela elétrica de arroz opera a 700 watts e 120 V, sendo adequada para tomadas domésticas padrão.

Como limpo a saída de vapor?

A tampa da saída de vapor é removível. Basta levantá-la e lavar com água morna e sabão. Seque bem antes de recolocar.

Há garantia?

Sim, a Oster CKSTRC8029S vem com uma garantia limitada de 1 ano cobrindo defeitos de materiais e mão de obra.

Posso cozinhar outros grãos como quinoa ou aveia?

Sim, você pode usar a configuração arroz branco ou cozimento rápido para grãos como quinoa, e a configuração arroz integral para aveia em grãos. Ajuste as proporções de água conforme necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR CKSTRC8029S OSTER

Ao utilizar qualquer utensílio elétrico deve-se seguir as precauções básicas de segurança para evitar riscos de incêndio, descarga elétrica e/ou lesões:

1. Leia todas as instruções antes de usar este produto.
2. Este eletrodoméstico gera calor e vapor durante o uso. NÃO toque na superfície quentes. Mantenha longe do vapor. Use alças e botões e proteja sempre suas mãos com luvas de proteção ou material semelhante.
3. Para se proteger de descargas elétricas, não mergulhe o fio elétrico do aparelho em água ou outros líquidos.
4. Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo. É necessária a estrita supervisão quando se utilize o eletrodoméstico próximo a crianças. Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o eletrodoméstico. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das crianças.
5. Desligue o aparelho da tomada quando o mesmo não estiver em uso, antes de colocar ou retirar peças ou acessórios ou antes de limpar. Deixe-a esfriar antes de colocar ou retirar qualquer peça e antes de limpar o aparelho. Para desligar da tomada, coloque os botões na posição de Desligado e em seguida desligue o aparelho da tomada. Não puxe o fio para desligar da tomada.
6. Não opere nenhum aparelho com o fio danificado, quando o aparelho estiver avariado, quando tiver danificado de qualquer maneira. Não tente substituir ou um fio danificado. Leve o eletrodoméstico à Assistência Técnica Credenciada mais próxima para que o aparelho seja revisado, reparado ou ajustado (veja a garantia).
7. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do eletrodoméstico poderão causar lesões.
8. Não use ao ar livre ou para fins comerciais.
9. NÃO permita que o fio fique pendurado na borda de uma mesa ou balcão, nem que entre em contato com superfícies quentes.
10. Não coloque o aparelho próximo a superfícies molhadas, a uma boca de fogão a gás ou elétrico ou de um forno quente.
11. Tome muito cuidado quando for mover o eletrodoméstico caso contenha óleo ou outros líquidos quentes.
12. A base de aquecimento está sujeita ao calor residual do ciclo de cozimento. Não toque na base de aquecimento logo após o cozimento. Deixe esfriar antes do manuseio.
13. Tome cuidado quando for abrir a tampa durante ou após o ciclo de cozimento. O vapor liberado poderá causar queimaduras. Levante sempre a tampa no sentido oposto ao seu corpo.

PORTUGUÊS-1

1. Não tampe o orifício de saída do vapor durante o processo de cozimento. Mantenha longe do vapor liberado.
2. Não utilize essa cafeteira para outro propósito que não seja aquele para o qual ela foi desenvolvida. O uso indevido poderá causar lesões. Use o eletrodoméstico sempre em uma superfície seca, estável e nivelada.
3. Atenção: Para proteger contra choques elétricos ou para não danificar o aparelho, NÃO cozinhe diretamente na base de aquecimento. Cozinhe apenas no recipiente removível incluído com o aparelho.
4. Quando estiver usando este eletrodoméstico, certifique-se de que o aparelho tenha ventilação de ar em cima de em todos os lados. Não deixe que o aparelho toque cortinas, papéis de parede, roupas, panos de prato ou outros materiais inflamáveis durante o uso.
5. Nunca use o recipiente removível em uma boca de fogão a gás ou elétrico ou em uma chama de fogo.
6. Não deixe a colher ou o copo medidor no recipiente do aparelho enquanto o mesmo estiver ligado e sendo usado.
7. Modelos com tampa de vidro: A tampa é feita de vidro temperado. A tampa é frágil e pode rachar ou quebrar se cair. Manuseie com cuidado. Inspezione sempre a tampa certificar-se de que não tenha nenhuma rachadura ou qualquer outro dano. Não use a tampa de vidro se a mesma estiver danificada pois poderá quebrar em vários pedaços pequenos durante o uso.
8. Modelos com tampa com trava: Não use sem que a tampa esteja travada em sua posição.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

ESTE APARELHO É APENAS PARA O USO DOMÉSTICO.

PORTUGUÊS-2

IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES

1. Tampa de vidro
2. Corpo aquecedor
3. Luz indicadora de 'aquecer' (cor verde)
4. Luz de 'cozer' (cor laranja)
5. Interruptor para a função de 'cozer'
6. Luz indicadora de 'fritar levemente'
7. Botão de Ligar/Desligar para 'fritar levemente'
8. Fio elétrico
9. Xícara de medida
10. Concha
11. Alças
12. Panela interna

OBSERVAÇÃO: Bandeja para cozinhar a vapor somente em alguns modelos

Antes de usar sua arrozeira multiuso pela primeira vez

Limpe a Tampa de Vidro, a Panela Interna, a Concha e a Xícara de Medida de acordo com as instruções para manutenção.

INSTRUÇÕES PARA O USO DE SUA ARROZEIRA MULTIUSO

Sua panela arrozeira multiuso inclui uma cômoda e útil função para ‘fritar ligeiramente’, a qual lhe permite dourar cebola, alho e outros temperos em óleo, antes começar a utilizá-la para cozinhar. Permite-lhe também, a opção de cozinhar o arroz ou outro ingrediente sem dourar previamente. Porém, a função de ‘fritar ligeiramente’ oferece-lhe maior versatilidade para preparar seus alimentos prediletos.

FUNÇÃO PARA 'FRITAR LIGEIRAMENTE'

Esta função foi criada para oferecer-lhe controle no momento de fritar ligeiramente. Deve ser regulada manualmente, conforme se descreve a seguir:

1. Retire a tampa e coloque o alimento dentro da panela.
2. Ligue o plugue do fio da arrozeira numa tomada e pressione uma vez o botão Ligar/Desligar “” para ‘fritar ligeiramente’, para ativar a função.
3. A ‘panela arrozeira exterior’ vai aquecer a ‘panela arrozeira interior’ e fritará ligeiramente os alimentos contidos nela.
4. Esta função exige rigorosa supervisão e deve ser regulada manualmente. Quando o alimento já estiver dourado, desligue o botão (Ligar/Desligar) “” da função ‘fritar ligeiramente’, pressionando-o uma vez.

IMPORTANTE: Antes de cozer o arroz, a função ‘fritar ligeiramente’ deve ser desligada manualmente.

OBSERVAÇÃO: Não use uma colher metálica para mexer os alimentos que estão dentro da 'panela interior', já que isto poderia causar dano ao revestimento antiaderente. Com o passar do tempo e uso, esse dano poderá afetar o bom funcionamento da sua 'arrozeira multiuso'.

FUNÇÃO AUTOMÁTICA DE 'COZER'

1. Observe se a arrozeira está desconectada da tomada.
2. Meça a quantidade desejada de arroz cru com a 'xícara de medida' graduada (180 ml) que faz parte dos utensílios da sua arrozeira.
3. Uma xícara de arroz cru rende, aproximadamente, duas xícaras de arroz cozido. A capacidade máxima é de 15 xícaras (2,6 litros) de arroz cru para o modelo CKSTRC6033. Coloque o arroz na 'panela interior' da arrozeira.
4. Ao usar a xícara medidora da sua Arrozeira Oster®, acrescente a quantidade apropriada de água dentro da 'panela interna' da arrozeira: para cada xícara de arroz de grão fino (tipo 1 ou 2 - 180 ml) acrescente 1 ½ xícara de água.

OBSERVAÇÃO: Talvez você tenha que ajustar a quantidade de água, dependendo da espécie de arroz que você esteja cozinhando, e quanto úmido prefere que o arroz fique, depois de pronto. Para um arroz mais mole, acrescente, levemente, mais água. Para um arroz soltinho, use um pouco menos de água. Se você estiver cozinhando arroz integral, adicione mais água. Talvez você tenha que ajustar uma maior quantidade de água, se estiver cozinhando o arroz em alta temperatura, na sua Arrozeira Oster®.

PORTUGUÊS-4

1. Coloque a 'panela interior' dentro do 'Corpo Aquecedor'. Assegure-se que a mesma esteja em contato com a chapa aquecedora, girando-a, ligeiramente, da direita para a esquerda até que esteja bem encaixada. Cubra-a com a tampa. ENQUANTO ESTIVER USANDO O MODO AUTOMÁTICO DE COZINHAR, NÃO O FAÇA COM A ARROZEIRA DESTAPADA. ISTO PORQUE, O COZIMENTO GERA SAÍDA DE VAPOR.

2. Conecte o fio. Ligue a arrozeira pressionando para baixo o interruptor de 'Ligar para Cozer'. Verifique se a luz de cozer (cor laranja) está acesa (iluminada).

IMPORTANTE: Se você estiver usando a função 'refogar/dourar' da arrozeira, é necessário desligar, manualmente, essa função antes de cozinhar o arroz.

1. Depois de 15 min misture o arroz. Levante tampa cuidadosamente para evitar queimar-se e deixe as gotas de vapor que se aderiram à tampa, pingar dentro da 'panela interior'. Use a 'concha', ou qualquer outro utensílio de cabo comprido para mexer o arroz. Isso feito, cubra a 'panela interior' com a 'tampa'.
2. Quando o arroz já estiver cozido, a arrozeira passará, automaticamente, à função 'esquentar' e a luz 'Esquenta' (de cor verde) acende. A arrozeira permanecerá esquentando até que seja desconectada da tomada.
3. A arrozeira manterá o arroz quente, a uma temperatura de 60°C-80°C (140°F-175°F), automaticamente.
4. Deixe a arrozeira esfriar completamente antes de limpá-la. Desconecte a arrozeira da tomada quando não estiver em uso.

OBSERVAÇÃO: Lave o arroz num recipiente, em separado, se assim o deseja. Para um arroz mais amolecido, sugerimos que prepare o arroz com a água na 'panela interior' e deixe de molho de 10 a 20 min, antes de cozinhá-lo.

INSTRUÇÕES PARA ESQUENTAR O ARROZ

Para esquentar o arroz (que esteja frio), acrescente 14 de xícara = 4 colheradas) de água fria para cada xícara de arroz. Mexa e misture. A seguir, pressione o interruptor de “ligar para Cozer”. Quando o arroz estiver quente, a arrozeira, automaticamente, mudará à função de ‘esquentar’.

COMO USAR A BANDEJA PARA COZINHAR A VAPOR

(Somente em alguns modelos)

Os vegetais cozidos no vapor retem muito mais os nutrientes do que os vegetais fervidos ou assados, além de conservar sua cor natural.

1. Prepare os vegetais, lave-os bem, retire a casca e corte em pedaços pequenos.
2. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado da tomada.
3. Encha a Panela Interna com a quantidade de água recomendada (Veja a Tabela).
4. Coloque a Panela Interna dentro da Estrutura de Aquecimento do aparelho Certifique-se de que o Panela Interna esta em contato direto com o elemento aquecedor do aparelho.
5. Coloque os vegetais dentro do Bandeja para Cozinhar ao Vapor e coloque-a dentro da Panela Interna. Coloque a Tampa. NÃO OPERE ESTE APARELHO SEM A TAMPA POIS O MESMO PRODUZ VAPOR DURANTE O FUNCIONAMENTO.
6. Ligue o Fio na tomada. Ligue a Panela Elétrica de Arroz pressionado o Botão para baixo. Certifique-se que a Luz de Cozinhar (vermelha) esteja ligada.

PORTUGUÊS-5

1. Controle o tempo de cozimento manualmente, usando a tabela abaixo. O aparelho irá automaticamente mudar para o ciclo de manter quente assim que toda a água evaporar. Caso toda a água já tiver evaporado e você deseje os alimentos ainda mais cozidos, adicione mais água.
2. Quando os vegetais estiverem cozidos, retire a Bandeja para Cozinhar ao Vapor da Panela Interna.
3. Desligue o aparelho da tomada e deixe-o esfriar antes de limpá-lo.

VEGETAL QUANTIDADE ÁGUA TEMPO
Vagem 10 onças / 300 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 30-	35 min
Brocoli 10 onças / 300 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 30-	35 min
Cenora (Em fatias) 8 onças / 200 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 30-	35 min
Couveflor 8 onças / 200 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 30-	35 min
Milho (Em grãos) 10 onças / 300 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 40-	45 min
Ervilhas 10 onças / 300 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 30-	35 min
Espinafre 5 onças / 150 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 20-	30 min
Vegetais Mixtos 10 onças / 300 g ^1/	_3 xícaras / 50 ml 30-	35 min

OBSERVAÇÃO: Estes tempos são aproximados. Recomenda-se a supervisão do processo de cozimento ao vapor para ajuste dos tempos de acordo com a preferência. De vez em quando, mecha os vegetais durante o processo de cozimento. Quando estiver cozinhando arroz, o tempo de cozimento ao vapor poderá variar.

INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO

Limpe a arrozeira depois de cada uso.

1. Desconecte a arrozeira da tomada quando não estiver utilizando-a, entes de limpá-la. Nunca mergulhe o “Corpo Aquecedor” em água, nem em nenhum outro líquido. Deixe a arrozeira esfriar antes de limpá-la.
2. Não use produtos de limpeza abrasivos, esponjas de metal, ou lã de aço para limpar a arrozeira.
3. “Corpo Aquecedor”: Limpe ligeiramente com um pano ou esponja úmidos. Não mergulhe o ‘Corpo Aquecedor’ em água, nem em nenhum outro líquido. Seque bem com um pano suave.
4. “Panela interior”: Encha-a com água quente e deixe ficar por alguns minutos. Depois, lave-a com água quente com sabão e uma esponja; seque bem com um pano. Pode ser colocada na lava-louças. Para os modelos com revestimimento Biocermic™ (apenas os modelos CKSTRC7129S, CKSTRC7129R, CKSTRC7130S e CKSTRC7129R), recomenda-se lavar a mão embora o recipiente interno possa ser lavado na lava-louças.

PORTUGUÊS-6

1. A “Tampa”, a “Xícara de Medida” e a “Concha” lave-as com água morna com sabão. Enxágüe bem e seque. PRECAUÇÃO: manuseie a tampa com extremo cuidado, pois poderá escorregar das suas mãos quando estiver molhada. Pode ser colocada na lava-louças.
2. “Chapa Aquecedora”: Grãos de arroz, ou outros alimentos podem grudar na chapa aquecedora. Devem ser removidos para prevenir um funcionamento inadequado ao cozinhar. Para remover arroz cozido, um papel (com uma lixa bem suave) pode ser usado. Limpe suavemente para eliminar os resíduos que a ‘panela interior’ e a ‘chapa aquecedora’estejam em contato, ao cozinhar.
3. Não há nenhuma parte, dentro da arrozeira, que você mesma possa convertar. Não tente convertar este eletrodoméstico, pois pode ser perigoso.

RECEITAS

ARROZ À ESPANHOLA

1 colher de sopa de pimentão amarelo moído 1 colher de sopa de páprica

2 xícaras de tomates cortados em quadradinhos, 1 xícara de ervilhas sem pele e sem sementes 1 pimentão vermelho cortado em

1 pimentão verde picado em quadradinhos 2 xícaras de arroz de grão comprido

3 xícaras de caldo de frango (arroz tipo 1 ou 2)

Sal e pimenta do reino

Modo de fazer

Corte a cebola com o Cortador Oster ^® . Ligue sua Arrozeira Multiuso Oster ^® na função 'REFOGAR' “e coloque a lingüiça (chouriço) cortada(o) em fatias, a cebola, o pimentão amarelo, a páprica e os tomates. Refogue estes ingredientes. Desligue a função 'REFOGAR' “da sua arrozeira. Acrescente os demais vegetais, o arroz e os temperos. Tampe a arrozeira e cozinhe até que esteja pronto. Adorne com salsinha cortada. Sirva quente.

FETTUCCINI EM MOLHO DE MAÇÃS, CAMARÕES E CURRY

12 kg de fettuccini 4 colheradas de manteiga

3 colheradas de farinha 1 colherinha de curry

½ xícara de creme de leite suco de 1 limão (para as maçãs)

1 xícara de caldo de frango 2 xícaras de maçãs descascadas em

½ kg de camarões quadradinhos

Queijo parmesão a gosto

Modo de fazer

Na Arrozeira Multiuso Oster ^® , derreta a manteiga, junte a farinha e o curry. Cozinhe por 2 min. Coloque o creme de leite, o caldo de frango, as maçãs e os camarões. Mexa até engrossar. Retire e reserve. Passe a arrozeira à função de manter quente. Na Arrozeira Multiusos Oster ^® coloque água e sal suficientes para cozinhar o fettuccini ‘ao dente’. Servir o fettuccini com o molho e salpique com bastante queijo parmesão ralado.

PORTUGUÊS-7

ARROZ CON MARISCOS

1 pacote de 400 g de arroz com açafrão 250 g de ostiones
1 xícara de chícharos doces 14 de pimentão vermelho cortado
12 unidades pequenas de vôngole em quadradinhos
240 g de camarões limpos com ou sem a cauda

Modo de fazer

Lave os vôngoles cortando minuciosamente e enxágüe muito bem. Prepare o arroz na Arrozeira Multiuso Oster ^® , seguindo as instruções da embalagem do arroz com açafrão. Acrescente os vôngoles, os camarões, os ostiones, os chícharos, e o pimentão, 5 min antes que o arroz esteja pronto. Misture bem, e sirva com pedacinhos de pão francês e com uma salada de algum vegetal fresco. Opção: O arroz com açafrão pode ser substituído por arroz integral.

MINESTRONE MILANÊS

½ quilo de peito de frango 2 dentes de alho picados
1 colher de sopa de manjericão 12 xícara de aipo
½ xícara de feijão cozido ½ colher de chá de tomilho
½ colher de chá de orégano ½ xícara de cebola fatiada
½ xícara de pimentão verde cortado ½ xícara de cogumelos cortados
½ xícara de cogumelos esmagados 2 xícaras de tomates cortados em
3 batatas médias sem casca e cortadas quadradinhos em quadradinhos 12 quilo de macarrão fino
2 colheres de sopa de molho inglês 1 xícara de queijo parmesão
(tipo Worcestershire) 3 colheres de sopa de margarina
1 litro e 12 de água com sal a gost

Modo de fazer

Na sua Arrozeira Multiuso Oster® verta a água salgada e ferva o frango. Quando o frango estiver cozido remova-o e corte-o em quadradinhos. Reserve o caldo. Ligue sua Arrozeira Multiuso Oster® na função 'REFOGAR' "derreta a margarina, acrescente o alho, a cebola, o aipo, o pimentão verde, os cogumelos e o feijão esmagado. Refogue até que os ingredientes estejam macios. Acrescente os tomates, em seguida, as batatas e refogue. Desligue a função 'REFOGAR' "da sua arrozeira. Acrescente a mistura ao caldo de frango. Coloque o molho inglês, as ervas (manjericão, tomilho e orégano) sal a gosto, o frango cortado e o macarrão. Cozinhe por mais 10 min, até que as batatas estejam brandas, mas firmes. Acrescente o queijo parmesão e vá mexendo o minestrone. Cozinhe por mais 2 min. Ao servir polvilhe com mais queijo.

ARROZ COM FRANGO

900 g de arroz

4 dentes de alho

Pimenta a gosto

1 cebola

Aipo a gosto

Orégano a gosto

3 pimentões

4 peitos de frango

1 quadradinho de caldo de frango

2 cenouras

3 colheradas de sal

Extrato de tomate

Modo de fazer

Cozinhe o frango em água e sal, a pimenta, o orégano, o caldinho de carne, em sua

Arrozeira Multiuso Oster®. Depois de cozido o frango, desfie-o na água de cozimento.

Reserve. Na água, acrescente o pimentão, a cebola, o alho, o aipo e a cenoura, tudo bem

PORTUGUÊS-8

picadinho. Volte a cozinhar. Após 10 min de cozimento, acrescente o extrato de tomate e o frango desfiado. Depois de todo esse molho pronto, acrescente o arroz cru e tampe.

SALADA DE ARROZ COM ATUM

2 xícaras de arroz cozido 1 lata de atum

3 ovos cozidos Sal e pimenta

Azeite de oliva 2 pimentões em vinagre*

100g de azeitonas verdes Maionese

Folhas de alface

Vinagre

Modo de fazer

Cozinhar o arroz na Arrozeira Multiuso Oster ^® , com 3 xícaras de água. Depois de pronto, coloque-o em uma travessa, até esfriar totalmente. Corte o pimentão cozido, em pedacinhos e os ovos cozidos, em rodelas. Desmanche o atum com as mãos e junte-o ao arroz com o resto dos ingredientes, deixando algumas rodelas de ovos e azeitonas para decorar. Acrescente o azeite de oliva, sal, pimenta e vinagre. Decore as bordas da travessa com as folhas de alface e por cima as rodelas de ovo e as azeitonas.

*Pimentões em vinagre: lave e corte os pimentões ao meio, pelo seu comprimento. Tire as sementes e cozinhe-os em uma panela com 2 xícaras de água e 12 xícara de vinagre de vinho com uma pitada de sal, por 15 min. Está pronto o seu pimentão em vinagre.

ARROZ DOCE

1 xícara de arroz 1 pedaço de canela em pau

1 3/4 de xícara de leite evaporado 1 colherinha de casca de limão e laranja

1 colherinha de aroma de baunilha ralados

1 gema de ovo 3 xícaras de água

Na Arrozeira Multiuso Oster ^® , ponha o arroz para ferver, com as 3 xícaras de água, a canela em pau e o cravo. Quando o arroz estiver cozido, colocar os dois tipos de leite, as raspas de limão e laranja, e as passas. Mexa sem parar até que engrosse. Acrescente a baunilha, o pisco e a gema de ovo bem batida. Polvilhar com canela e servir.

ARROZ CHINÊS

4 xícaras de arroz cozido 12 xícara de raízes chinesas

1 ramo de cebolinha picado 3 colheradas de molho de soja

½ xícara de vagens 1 cebola bem picada

1 pimentão vermelho cortado em pedacinhos 1 colherada de gengibre ralado

1 colherada de óleo de gergelim

Modo de fazer

Ligue a função “REFROGAR” “💡” da sua Arrozeira Multiuso Oster®. Coloque a cebola e o pimentão. Frite ligeiramente. Depois, acrescente o gengibre, as vagens e as raízes chinesas. Acrescente o arroz cozido e mexa até que esquentá-lo. Ponha o molho de soja e finalmente a cebolinha picada. Desligue a função “REFROGAR” “💡”. Sirva quente.

PORTUGUÊS-9

Oster®

Características eléctricas de los modelos de la serie:Electric characteristics of series models:Características elétricas dos modelos da série:CKSTRC7030S-XXX, CKSTRC7030R-XXX, CKSTRC7130S-XXX, CKSTRC7130R-XXX
Voltaje/Voltage/Voltagem	Frecuencia/Frequency/Frequência Potencia	/Power/Potência
120 V 60 Hz 900 W
127 V 60 Hz 900 W
220 V 50/60 Hz 900 W
220 V 50 Hz 900 W
220 V 60 Hz 900 W
Características eléctricas de los modelos de la serie:Electric characteristics of series models:Características elétricas dos modelos da série:CKSTRC8029K-XXX, CKSTRC8029M-XXX, CKSTRC8029T-XXX, CKSTRC8029S-XXX, CKSTRC8029R-XXX, CKSTRC7032SS-XXX, CKSTRC7129S-XXX, CKSTRC7129R-XXX
Voltaje/Voltage/Voltagem	Frecuencia/Frequency/Frequência Potencia	/Power/Potência
120 V 60 Hz 700 W
127 V 60 Hz 700 W
220 V 50/60 Hz 700 W
220 V 50 Hz 700 W
220 V 60 Hz 700 W

XXX en donde X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z. XXX where X is any number between 0 and 9 or any letter between A and Z. XXX onde X é qualquer número entre 0 e 9 ou qualquer letra entre A e Z.

A informação a seguir é somente para o México.

PARA MÉXICO SÓLAMENTE - FOR MEXICO ONLY

© 2020 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 860, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado.

www.oster.com

PrintedinChina

ImpresoenChina

Impresso na China

P.N.202046

GCDS-OST-JC