SL229 - Bateria STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Esmerilhadeira Angular de Uso Pesado
Marca	Stanley
Modelo	SL229
Tensão de Entrada	220 V (CA)
Frequência	50/60 Hz
Potência de Entrada	2200 W
Velocidade sem Carga	6500 rpm
Diâmetro do Disco	9 pol (230 mm)
Espessura do Disco de Esmerilhar	0,2 pol (6,6 mm)
Peso	9,47 lbs (4,3 kg)
Classe de Proteção	Classe II (Isolamento Duplo)
Tipo de Interruptor	Interruptor deslizante com trava automática
Trava do Eixo	Sim (para troca de disco)
Proteção	Proteção de segurança ajustável
Cabo Lateral	Removível, duas posições de montagem
Rotação do Cabeçote	90°, 180°, 270° esquerda/direita
Lubrificação de Manutenção	Não necessária
Limpeza	Soprar poeira das aberturas de ventilação com ar comprimido seco
Acessórios Inclusos	Chave de dois pinos, cabos laterais, proteção

Perguntas frequentes - SL229 STANLEY

Qual é o uso recomendado para a esmerilhadeira angular Stanley SL229?

A SL229 é projetada especificamente para operações de esmerilhar com discos de centro rebaixado. Não deve ser usada para corte, lixamento, escovação com arame ou polimento, a menos que especificado pelo fabricante.

Como fixar corretamente a proteção de segurança?

Coloque o flange do colar da proteção sobre a ranhura da caixa de engrenagens, gire a proteção 150 graus no sentido anti-horário. Aperte os parafusos. Nunca opere sem a proteção firmemente instalada.

Como trocar o disco de esmerilhar?

Desconecte a ferramenta da energia. Pressione a trava do eixo e gire o eixo até travar. Use a chave de dois pinos fornecida para soltar o flange externo. Substitua o disco e reaperte o flange. Certifique-se de que o flange interno esteja corretamente assentado.

Quais precauções de segurança devo tomar ao usar a esmerilhadeira?

Sempre use proteção ocular e auditiva. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Evite roupas soltas. Use ambas as mãos na ferramenta (cabo lateral e corpo). Desconecte a energia antes de ajustes. Nunca force a ferramenta.

O que é o recuo e como evitá-lo?

O recuo é uma reação súbita causada por um disco preso ou emperrado. Para evitá-lo, mantenha uma pegada firme, use o cabo auxiliar, mantenha o corpo equilibrado e evite arestas vivas ou solavancos. Nunca use lâminas de serra ou lâminas dentadas.

O cabeçote pode ser girado?

Sim, o cabeçote pode ser girado 90°, 180° ou 270° para a esquerda ou direita. Solte os quatro parafusos no cabeçote, gire para a posição desejada e reaperte firmemente. Não use se o mecanismo estiver destravado.

Como limpar a esmerilhadeira angular?

Sopre regularmente ar comprimido seco através das aberturas de ventilação para remover poeira e detritos. Limpe as partes externas com um pano úmido e sabão neutro. Nunca mergulhe a ferramenta em líquido ou use produtos químicos agressivos.

A SL229 tem isolamento duplo?

Sim, esta ferramenta possui isolamento Classe II (duplo), o que significa que não é necessário fio terra. Sempre certifique-se de que a tensão corresponde à placa de identificação.

Qual cabo de extensão devo usar?

Use um cabo de extensão aprovado adequado para a potência de entrada da ferramenta (2200 W). O tamanho mínimo do condutor é 1,5 mm². Sempre desenrole completamente o carretel do cabo.

Como ligar e desligar a esmerilhadeira?

Para ligar, deslize o interruptor para frente e pressione. Para travá-lo ligado, mantenha pressionado e deslize mais para frente. Para parar, pressione a frente do interruptor. Não ligue/desligue sob carga.

MANUAL DE UTILIZADOR SL229 STANLEY

NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY mais próximo de sua localidade.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

Aviso! Leia e compreenda todas as instruções. O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Advertências gerais de segurança para ferramentas elétricas.

Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.

O termo “Ferramenta Elétrica” em todas as advertências listadas, abaixo se refere a ferramenta elétrica (com fio) operada por rede elétrica ou ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio).

1. Segurança na área de trabalho

a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas e mal iluminadas são propícias a acidentes.
b. Não trabalhe com ferramentas elétricas em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem provocar incêndios de poeiras ou vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. As distrações podem dar origem e fazer com que perca o controle da ferramenta.

1. Segurança elétrica

a. O plug da ferramenta elétrica deve encaixar na tomada. O plug não deve ser modificado de modo algum. Não utilize quaisquer plugs adaptadores com ferramentas elétricas ligadas à terra. Plugs sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elétricos.
b. Evite que o corpo entre em contato com superfícies ligadas à terra, como tubulações, radiadores, fogões

e refrigeradores. Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

c. As ferramentas elétricas não podem ser expostas

a chuva nem a umidade. A penetração de água na ferramenta elétrica aumenta o risco de choques elétricos.

d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta, nem para puxar o plug da tomada.
Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, pontas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos.
e. Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim. A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos.
f. Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local úmido, utilize um Dispositivo de Corrente Residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

1. Segurança pessoal

a. Mantenha-se atento, observe o que está fazendo e seja prudente ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção durante a utilização de ferramentas elétricas poderá causar graves lesões.
b. Utilize equipamentos de proteção. Use sempre óculos de proteção. Use equipamentos de proteção como, por exemplo, máscara anti-poeiras, sapatos de segurança anti-derrapantes, capacete de segurança ou protetor auricular, da acordo com o tipo e a aplicação de ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
c. Evite partidas repentinas. Certifique-se de que o botão está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente elétrica e/ou a bateria, pegando ou transportando a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no botão ou ligar ferramentas elétricas à tomada com o interruptor na posição de ligado pode dar origem a acidentes.
d. Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa peça rotativa da ferramenta elétrica poderá causar lesões.
e. Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilíbrio. Desta forma, será mais fácil controlar a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupas largas nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas das peças em movimento. Roupas largas, jóias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças em movimento.

1. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
   a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada para o trabalho pretendido. A ferramenta elétrica correta realizará o trabalho da melhor forma e com mais segurança, com a potência com que foi projetada.
   b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga não funcionar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o botão é perigoso e terá de ser reparado.
   c. Desligue o plug da tomada e/ou a bateria da tomada antes de proceder qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de uma partida repentina da ferramenta elétrica.
   d. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de uma partida repentina da ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas se utilizadas por pessoas não qualificadas.
   e. Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as partes móveis estão desalinhadas ou bloqueadas, se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afetar o funcionamento das ferramentas elétricas. As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta elétrica. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas elétricas.
   f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de corte com a manutenção adequada e as extremidades afiadas bloqueiam com menos frequência e são mais fáceis de controlar.
   g. Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças de ferramenta de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da ferramenta elétrica para fins diferentes das normas de utilização podem resultar em situações perigosas.
2. Serviço
   a. Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida.
3. Segurança elétrica

Sua Ferramenta tem isolamento duplo, portanto, não é necessário o uso de fio terra. Sempre verifique a voltagem da rede elétrica que corresponda a voltagem da placa de classificação

Advertência! Se o cabo de força estiver

danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da STANLEY ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela STANLEY, a garantia será perdida.

1. Rótulos da ferramenta

A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos:

Leia o manual de instruções

Hz ...... Hertz

W ..... Watts

Use proteção para olhos

min ..... minutos

\~ ..... Corrente Alternada

Use Proteção Auditiva

= ..... Corrente Direta

V ......

Volts

n_0 ...... Sem Velocidade de Carga

..... Construção Classe II

... Terminale de Aterramento

... Símbolo de Alerta de Segurança

.../min.. Revolução por min. ou alternação por minuto

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA ESMERILHADEIRAS

▶ Utilize o resguardo e certifique-se de que se encontra bem colocado.
▶ Certifique-se de que as flanges de montagem e o disco se encontram corretamente colocados e de que não se encontram danificados.
▶ Certifique-se de que está a utilizar o tipo e o tamanho correto de disco para a tarefa.
Certifique-se de que o disco, escova de arame e acessórios de rectificação possuem uma gama de rpm superior à do eixo da rebarbadora de acabamento. Deixe um novo disco funcionar sem carga durante 30 segundos antes de iniciar qualquer operação.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ADICIONAIS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODAS AS OPER AÇÕES

a. Esta ferramenta elétrica está desenhada para funcionar como Esmerilhadeira. Leia todas as informações sobre segurança incluídas com a ferramenta elétrica. Caso não siga todas as instruções que aparecem abaixo, poderá causar uma descarga elétrica, um incêndio e/ou lesões graves.
b. Com esta ferramenta elétrica não é recomendável realizar operações de corte, lixamento, escovamento com escova de arame ou polimento. As operações para as quais esta ferramenta não foi fabricada podem causar danos e lesões pessoais.
c. Não use acessórios que não tenham sido especificamente desenhados e recomendados

Advertência! Se o cabo de força estiver

PORTUGUÊS

pelo fabricante da ferramenta. O fato de que a ferramenta elétrica possa ser conectada a um acessório, não garante sua segura operação.

d. A velocidade nominal do acessório, deve ser pelo menos igual à máxima velocidade marcada na ferramenta elétrica. Os acessórios que operam a maior velocidade, em relação à velocidade nominal, podem quebrar e sair lançados.

e. O diâmetro externo e a espessura de seu acessório devem estar dentro da capacidade nominal da ferramenta elétrica. Os acessórios de tamanho incorreto não podem ser protegidos nem controlados adequadamente.

f. O tamanho do eixo dos discos, os flanges, os discos de suporte e qualquer outro acessório deve ajustar adequadamente no eixo da ferramenta elétrica. Acessórios com um eixo que não corresponderem à ferragem de montagem da ferramenta elétrica ficarão soltos, sem equilíbrio, vibram em excesso e podem causar a perda de controle.

g. Não use acessórios danificados. Antes de cada uso, inspecione o acessório, como por exemplo, o disco de esmeril, para verificar se há alguma fissura ou desgaste em excesso; revise se a escova de arame tem arames quebrados ou soltos; certifique-se de que não haja danos, caso contrário instale um acessório novo. Depois de inspecionar e instalar um acessório, você ou qualquer outra pessoa deverá manter-se afastado do acessório giratório e operar a ferramenta elétrica à velocidade máxima, sem carga, durante um minuto. Geralmente os acessórios danificados quebram durante este teste.

h. Use equipamento de proteção pessoal. Dependendo da aplicação, deverá usar máscara e óculos de segurança. Caso necessário, use máscara conta poeira, protetores auriculares, luvas e avental protetor, com capacidade para deter fragmentos abrasivos ou derivados da operação.

A proteção para os olhos deve ser capaz de deter pedaços projetados gerados por diversas operações. A máscara contra poeira ou respirador deve ser capaz de filtrar as partículas derivadas da operação. A exposição prolongada ao ruído de alta intensidade pode causar perda da audição.

i. Observe que as outras pessoas mantenham uma distância segura em relação a sua área de trabalho. Qualquer pessoa que entrar na área de trabalho deverá usar equipamento de proteção pessoal. É possível que sejam desprendidos fragmentos da peça de trabalho ou de um acessório podendo causar lesões além do local de operação.

j. Segure a ferramenta elétrica pela empunhadura isolada quando realizar operações onde o acessório de corte possa entrar em contato com arames ocultos ou seu próprio cabo. Caso o acessório de corte entrar em contato com um cabo “vivo” pode fazer com que as partes de metal expostas da ferramenta elétrica se tornem “vivas” permitindo assim que ocorra uma descarga elétrica.

k. Coloque o cabo longe do acessório giratório. Se perder o controle, o cabo pode cortar ou mesmo ficar preso podendo puxar seu braço ou mão em direção ao acessório giratório.

I. Certifique-se de que o acessório pare completamente antes de abaixo a ferramenta. O acessório giratório pode ficar preso na superfície e puxar a ferramenta deixando-a fora de controle.

m. Não opere a ferramenta elétrica enquanto a estiver carregando. O contato acidental com o acessório giratório pode ficar preso na sua roupa e puxar o acessório em direção ao seu corpo.

n. Limpe regularmente os orifícios de ventilação da ferramenta elétrica. O ventilador do motor leva a poeira para o compartimento, o excesso de acumulo de metal em pó, pode causar riscos elétricos.

o. Não opere a ferramenta elétrica perto de materiais inflamáveis. As faíscas podem acender estes materiais.

p. Não use acessórios que precisem de resfriadores líquidos. O uso de água ou de outros resfriadores líquidos podem causar eletrocussão ou descarga.

OUTRAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODAS AS OPERAÇÕES

RETROCESSO E CUIDADOS RELACIONADOS

O retrocesso é uma reação repentina a um disco giratório, prato suporte, escova ou algum outro acessório preso ou estagnado. Um acessório preso ou estagnado causa uma rápida parada do acessório giratório, que por sua vez, causa que a ferramenta elétrica, fora de controle, se veja forçada a girar no sentido contrário no ponto de estagnação.

Por exemplo, se um disco abrasivo ficar preso ou estagnado na peça de trabalho, a borda do disco que está entrando no ponto de estagnação, pode ficar incrustada na superfície do material, causando que o disco suba ou retroceda. O disco pode saltar na direção do operador ou longe dele, dependendo da direção do movimento do disco no ponto de estagnação. Os discos abrasivos também podem quebrar sob estas condições.

O retrocesso é o resultado do uso inadequado da

ferramenta e/ou procedimentos ou condições operacionais incorretas que podem ser evitados seguindo as precauções adequadas, como indicado a seguir:

a. Manter um firme controle da ferramenta elétrica e colocar o corpo e o braço de tal forma que possa resistir as forças de retrocesso. Use sempre o punho auxiliar, caso o possua, para conseguir o máximo controle sobre o retrocesso ou a reação de torção durante a partida do aparelho. O operador pode controlar a reação de torção ou as forças de retrocesso, desde que sejam tomadas as precauções adequadas.
b. Nunca coloque sua mão perto do acessório giratório. O acessório pode apresentar um retrocesso sobre sua mão.
c. Não coloque seu corpo na área onde possa mover a ferramenta elétrica, caso ocorra um retrocesso. O retrocesso pode impulsionar a ferramenta na direção contrária ao movimento da roda no ponto de estagnação.
d. Tome especial cuidado quando trabalhar esquinas, bordas afiadas, etc. Evite que o acessório ricocheteie ou fique estagnado. As esquinas, as bordas afiadas e o ricocheteio, tendem a estagnar o acessório giratório e causar a perda de controle e o retrocesso.
e. Não conecte uma lâmina de corte para talhar madeira de serra de cadeia ou dentada. Estas lâminas de corte geralmente criam retrocessos e perda de controle.

a. Use apenas os tipos de discos recomendados para sua ferramenta elétrica e o protetor específico para o disco selecionado. Discos não desenhados para a ferramenta, não podem ser protegidos adequadamente e não são seguros.
b. A superfície de esmerilhado dos discos com centro afundado devem ser montados na parte de baixo do plano da borda do protetor. Um disco mal montado, projetado através do plano da borda do protetor, não pode ser protegido adequadamente.
c. O protetor deve ficar bem fixo à ferramenta elétrica, de tal forma que o disco fique o menos exposto possível em relação ao operador. O protetor ajuda a proteger o operador contra fragmentos quebrados do disco bem como da ocorrência de um contato acidental com o disco e as faíscas que podem acender a roupa.

d. Os discos devem ser usados apenas para as aplicações recomendadas. Por exemplo: não esmerilhar com o lado de corte do disco. Os discos abrasivos de corte são para esmerilhado periférico, as forças periféricas aplicadas a estes discos, podem causar que eles quebrem.
e. Use sempre flanges de discos não danificados, de tamanho e forma adequada para o disco selecionado. Os flanges de disco adequados sustentam o disco, reduzindo assim a possibilidade de que este possa quebrar. Os flanges para discos de corte podem ser diferente dos flanges para disco de esmerilhado.
f. Não use discos gastos de ferramentas elétricas maiores. Os discos desenhados para ferramentas elétricas maiores, não são adequados para a velocidade de uma ferramenta menor e podem explodir.

RISCOS RESIDUAIS

Além da aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e a implementação de dispositivos de segurança, há certos riscos residuais que não podem ser evitados. Estes são:

▶ Perdas auditivas.
▶ Risco de lesão pessoal por partículas voláteis.
▶ Risco de queimaduras por acessórios que aquecem durante a operação.
▶ Risco de lesões pessoais devido ao uso prolongado.
▶ Risco de poeira de substâncias perigosas.

USO DE UM CABO DE EXTENSÃO

No caso de requerer um cabo de extensão, use um cabo de extensão aprovado, adequado para a potência desta ferramenta (ver as características técnicas). O tamanho mínimo do condutor é de 1.5 mm ^2 . Se usar um carretel de cabo elétrico, desenrole o cabo completamente. Também consulte a seguinte tabela.

CARACTERÍSTICAS (Fig. A)

Advertência! Nunca modifique a ferramenta elétrica nem alguma de suas partes, caso contrário poderá causar danos à ferramenta ou lesões pessoais.

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Seguro do eixo
3. Protetor/Coifa
4. Punho lateral

Objetivo do desenho

Esta esmerilhadeira angular foi desenhada especialmente para esmerilhar.

Não use discos de lixas de papel nem rodas de esmerilhar exceto as de centro pressionado.

PORTUGUÊS

Não use a ferramenta em condições ou entornos úmidos, ou na presença de líquidos ou gases inflamáveis.

Esta esmerilhadeira angular de trabalho pesado é uma ferramenta elétrica profissional.

Nunca permita que uma criança entre em contato com esta ferramenta.

Operadores inexperientes podem usar esta ferramenta se supervisionados

MONTAGEM E AJUSTE

Atenção! Para minimizar o perigo de lesões pessoais graves, retire a ferramenta da tomada antes de ajustar ou retirar/instalar qualquer acessório.

Antes de voltar a montar a ferramenta, pressione e libere o interruptor para certificar-se de que a ferramenta está desligada.

Colocar e retirar a portetor do disco (Fig. B)

Atenção! Para minimizar o perigo de lesões pessoais graves, retire a ferramenta da tomada antes de ajustar ou retirar/instalar qualquer acessório.

Antes de voltar a montar a ferramenta, pressione e libere o interruptor para certificar-se de que a ferramenta está desligada.

Colocar o protetor

1. Coloque a Esmerilhadeira em ângulo numa bancada de trabalho, com a ranhura para cima.
2. Coloque o flange do colar do protetor (3) csobre a ranhura (11) do compartimento das engrenagens.
3. Gire o protetor (4) no sentido contrário aos ponteiros relógio, 150 graus.
4. Certifique-se de que os parafusos (20) estejam apertados.

Retirar o protetor

1. Solte os parafusos (20) do colar do protetor. (Não retire os parafusos).
2. Puxe o protetor (3).

△ Atenção! Não opere a ferramenta sem o protetor de segurança.

Nota: Consulte a tabela de acessórios de esmerilhado na parte final da seção para ver os acessórios que se podem ser usados com esta Esmerilhadeira angular.

ADAPTAÇÃO E RETIRO DE UM ESMERILHADO (FIG. C1, C2, C3)

Atenção! Nunca use rodas de esmerilhar danificadas.

1. Coloque a ferramenta numa bancada de trabalho,

observe-a.

1. Adapte o flange interno (6) corretamente no fuso (7) (Fig. C1).
2. Coloque o disco (8) no flange (6) (Fig. C2). Quando adaptar um disco com um centro elevado, certifique-se de que o centro elevado (9) esteja frontal ao flange (6).
3. Parafuse o flange para fora (10) no fuso (7) (Fig. C3).

▶ Quando adaptar um disco de esmerilhar o anel do flange (10) deve estar virado para o disco (A)

▶ Quando adaptar um disco de corte o anel do flange (10) deve estar virado, longe do disco (B)

1. Pressione o bloqueio do fuso (2) e gire-o (7) até ficar fixo na posição (Fig. C2).
2. Aperte o flange (10) com a chave de dois polos fornecida.
3. Libere o bloqueio do fuso.
4. Para retirar o disco, libera o flange (10) com a chave de dois polos

△ Atenção! Nunca use um disco danificado.

MONTAGEM DA ALÇA LATERAL (Fig.D)

Para esmerilhar, parafuse a alça lateral (4) hermeticamente num dos orifícios (11) ou (12) em qualquer um dos lados da caixa de engrenagens.

PREPARAÇÃO ANTES DE USAR

Coloque o protetor de segurança e um disco abrasivo ou de esmerilhamento adequado. Não use discos abrasivos ou de esmerilhamento muito gastos.
▶ Certifique-se de que os flanges, interno e externo estejam bem colocados.
▶ Certifique-se de que os discos abrasivos ou de esmerilhamento rotem na direção que marcam as flechas dos acessórios e da ferramenta.

OPERAÇÃO (Fig. F)

Instruções

Atenção! Siga sempre as recomendações de segurança e os regulamentos correspondentes.
Atenção! Para minimizar o perigo de lesões pessoais graves, desligue a ferramenta da tomada, antes de ajustar ou retirar/instalar os acessórios.

Antes de voltar a montar a ferramenta, pressione e libere o interruptor para certificar-se de que a ferramenta está desligada.

⚠️ Atenção!

▶ Certifique-se de que todos os materiais a serem esmerilhados estejam bem seguros na sua posição.
- Aplique uma leve pressão na ferramenta. Não aplique pressão lateral no disco abrasivo.
▶ Evite a sobrecarga. Se a ferramenta esquentar,

permita que gire uns minutos sem carga.

1. Segure firmemente a ferramenta com ambas as mãos (uma mão no compartimento e a outra na empunhadura lateral). Ligue a ferramenta e aproxime o disco de esmerilhamento à peça de trabalho.
2. Mantenha a borda do disco inclinado, num ângulo de 15 a 30 graus, contra a superfície da peça de trabalho.
3. Quando usar um disco de esmerilhamento novo, não o opere em direção B, caso contrário, cortará a peça de trabalho. Quando a borda do disco estiver arredondada poderá operar a Esmerilhadeira em direção A ou B.

△ Atenção! Antes de usar a ferramenta, revise que a empunhadura esteja bem apertada. Certifique-se de que o interruptor Liga/Desliga funcione normalmente.

Antes de conectar a ferramenta à fonte de energia, revise que o interruptor esteja na posição OFF (Desligado) (ou) pressionando a parte posterior do interruptor. Para acionar a ferramenta, pressione a parte posterior do interruptor e deslize para frente. Depois, pressione a parte dianteira do interruptor para fixá-lo. Pressione a parte posterior do interruptor para deter a ferramenta.

Atenção! Não ligue nem desligue a ferramenta em condições de carga.

Posição adequada das mãos (Fig. G)

△ Atenção! To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown.
△ Atenção! Para reduzir o risco de lesões pessoais graves, segure a ferramenta firmemente SEMPRE caso haja alguma reação repentina

A colocação adequada das mãos é com uma mão na empunhadura lateral (Fig. A), e a outra sobre o corpo da ferramenta, como mostrado na Fig. G.

INTERRUPTORES

Cuidado! Segure firmemente o corpo da ferramenta, para manter o controle da mesma durante o acionamento e durante o uso, e até que o disco ou o acessório parem de rodar. Certifique-se de que o disco pare completamente antes de abaixo a ferramenta.

Nota: Para reduzir o movimento inesperado da ferramenta, não ligar ou desligar quando esteja sob condição de carga. Permita que a Esmerilhadeira corra a uma velocidade total antes de tocar a superfície de trabalho. Levante a ferramenta da superfície antes de desligá-la. Permita que a ferramenta pare de rodar antes de abaixá-la.

Interruptor LIGA/DESLIGA (1) com autobloqueio (Fig. A)

Atenção! Antes de conectar a ferramenta a uma fonte de alimentação certifique-se de que o interruptor deslizante esteja na posição de desligado, pressionando a parte frontal do interruptor e liberando-o. Certifique-se de que o interruptor deslizante esteja na posição de desligado, como descrito anteriormente, por exemplo, após qualquer interrupção no fornecimento de energia, ativação de um interruptor de falha à terra, lançamento de um interruptor de circuito, desconexão acidental ou falha de energia. Se o interruptor deslizante estiver bloqueado quando conectar a uma fonte de energia, a ferramenta ligará inesperadamente.

Para ligar a ferramenta, deslize o interruptor deslizante 1 para frente da ferramenta e pressione, a ferramenta continuará em operação Libere a pressão do interruptor e a ferramenta parará.

CARACTERÍSTICA DE BLOQUEIO NO INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA

Deslize o interruptor deslizante 1 para frente da ferramenta e pressione, a ferramenta ligará. Quando liberar o interruptor, mantenha pressionando o interruptor para baixo e empurre-o para frente da ferramenta, a ferramenta continuará em operação. Para desligar a ferramenta, pressione a porção frontal do interruptor para liberá-la. O interruptor soltará, significando que a ferramenta está desligada.

Explicação: Antes de entrar em contato com o objeto com o qual trabalhará, certifique-se de que a roda abrasiva esteja girando em alta velocidade. Antes de desligar a ferramenta, retire a roda do objeto.

△ Cuidado! Certifique-se de que a roda abrasiva esteja completamente parada antes de baixar a ferramenta.

GIRAR A CAIXA DE ENGENAGENS (Fig. E)

A caixa de engrenagens está montada na estrutura da ferramenta, é possível girá-la, isto oferece ao usuário uma experiência mais confortável quando cortar.

A caixa de engrenagens rotativa pode girar 90 graus, 180 graus e 270 graus, para a esquerda ou para a direita.

▶ Solte os quatro parafusos da caixa de engrenagens.
▶ Gire a caixa de engrenagens até atingir sua localização ideal.

PORTUGUÊS

Aperte os quatro parafusos da caixa de engrenagens.
▶ Certifique-se de que o mecanismo de rotação esteja bloqueado.

△ Atenção! NUNCA use a ferramenta com a caixa de engrenagens desbloqueada.

APLICAÇÃO SOBRE METAIS

Quando aplicar a ferramenta sobre metais, certifique-se de inserir um dispositivo de energia residual (RCD) para evitar o perigo de fragmentos de metal.

Caso o RCD causar uma desconexão de energia, entre em contato com um distribuidor STANLEY autorizado para sua reparação.

Atenção! Em condições extremas de trabalho, pode haver acúmulo de poeira e sujeira no interior da ferramenta, se manejadas peças de trabalho de metal. Isto pode criar perigo de descarga elétrica devido a que isto debilita o isolamento de proteção da Esmerilhadeira.

Para evitar o acúmulo de fragmentos de metal no interior da Esmerilhadeira, recomendamos limpar os dutos de ventilação todos os dias. Consulte Manutenção.

USO DOS DISCOS DE ESMERILHAMENTO

Atenção! A poeira de metal acumula-se. O uso em excesso do disco de esmerilhamento em metais, pode aumentar o risco de descargas elétricas. Para reduzir o risco, insira o RCD antes de usar a ferramenta e limpe os orifícios de ventilação todos os dias. Siga as instruções de manutenção que aparecem abaixo para assoprar ar comprimido nos orifícios de ventilação

MANUTENÇÃO

A ferramenta elétrica STANLEY foi desenhada para operar durante um período prolongado de tempo com uma manutenção mínima. Uma operação contínua satisfatória depende do cuidado adequado da ferramenta e de uma limpeza regular. O usuário não poderá realizar a manutenção da ferramenta. Leve-a a um posto de reparação autorizado da STANLEY.

Regularmente deverá dar manutenção a esta ferramenta ou quando apresentar uma mudança notória no seu desempenho.

Atenção! Para minimizar o perigo de lesões pessoais graves, por favor, desligue a ferramenta e desconecte-a da rede elétrica antes de ajustar ou retirar/instalar quaisquer acessório. Antes de voltar a montar a ferramenta, pressione e libere o interruptor, para certificar-se de que a ferramenta está desligada.

LUBRIFICAÇÃO

Esta ferramenta não precisa de lubrificação separada.

LIMPEZA

Atenção! Caso haja acúmulo visível de poeira nos orifícios de ventilação e na área circundante, use imediatamente ar seco para assoprar a poeira e sujeira do interior do aparelho. Deverá usar equipamento de proteção adequado durante este processo para o rosto e olhos.
△ Atenção! Nunca use solventes nem agentes químicos fortes para limpar as partes não metálicas da ferramenta. Estes agentes químicos podem debilitar o material das peças. Use só sabão suave e um pano úmido para limpar a ferramenta. Nunca permita a entrada de nenhum líquido na ferramenta; nunca submersa nenhuma parte da ferramenta no líquido.
▲ Importante! Para garantir a Segurança e

Confiabilidade do produto, os reparos, manutenção, e ajustes (além daqueles deste manual) devem ser realizados por oficinas autorizadas, sempre usando peças originais.

ACESSÓRIOS

Há uma variedade de acessórios encontrados em centros de serviço autorizados recomendados para o uso com sua ferramenta.

△ Cuidado! O uso de qualquer acessório não recomendado para esta ferramenta pode ser perigoso.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Coleta Seletiva. Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso ache necessário que seu produto STANLEY seja substituído, ou caso não seja mais útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo doméstico normal. Disponibilize este produto para coleta seletiva.

A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima. Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo.

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

A STANLEY possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos STANLEY. Ligue: 0800-703 4644, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

DATOS TÉCNICOS

ESMERILHADEIRA ANGULAR		SL227 SL229
TIPO -AR -B2 -B2C -B3		-BR	-AR -B2 -B2C -B3	-BR
Tensão	V 220 220 220 120	127	220 220 220 120	127
Frequência	Hz 50 60 50 60	60	50 60 50 60	60
Potência	W 2200	2200
Velocidade máxima do disco	.../min (rpm)	8500	6500
Capacidade do disco	in (mm)	7" (180)	9" (230)
Espessura do canal de corte de disco	in (mm)	0.2 (6.6)	0.2 (6.6)
Peso	lbs (kg)	9.47 (4.3)	9.47 (4.3)

Solamente para propósito de Chile:

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black and Decker S.A de C.V.

Antonio Dovali Jaime #70 Torre C Piso 8