SL229 - Batería STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SL229 STANLEY en formato PDF.
| Tipo de producto | Amoladora angular de servicio pesado |
| Marca | Stanley |
| Modelo | SL229 |
| Tensión de entrada | 220 V (CA) |
| Frecuencia | 50/60 Hz |
| Potencia de entrada | 2200 W |
| Velocidad sin carga | 6500 rpm |
| Diámetro del disco | 9 pulg (230 mm) |
| Grosor del disco abrasivo | 0.2 pulg (6.6 mm) |
| Peso | 9.47 libras (4.3 kg) |
| Clase de protección | Clase II (doble aislamiento) |
| Tipo de interruptor | Interruptor deslizante con bloqueo automático |
| Bloqueo del husillo | Sí (para cambios de disco) |
| Guarda | Guarda de seguridad ajustable |
| Mango lateral | Desmontable, dos posiciones de montaje |
| Rotación del cabezal | 90°, 180°, 270° izquierda/derecha |
| Lubricación de mantenimiento | No requerida |
| Limpieza | Sople el polvo de los conductos de ventilación con aire comprimido seco |
| Accesorios incluidos | Llave de dos pasadores, mango lateral, guarda |
Preguntas frecuentes - SL229 STANLEY
Preguntas de los usuarios sobre SL229 STANLEY
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Batería en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SL229 - STANLEY y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SL229 de la marca STANLEY.
MANUAL DE USUARIO SL229 STANLEY
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio STANLEY más cercano a usted.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
⚠️ ¡Advertencia! Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas.
¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no respetarse las advertencias e instrucciones indicadas a continuación, podría producirse una descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.
Conserve todas las advertencias e instrucciones para su posterior consulta. El término empleado en las advertencias indicadas a continuación se refiere a la herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) o alimentada por pila (sin cable).
- Seguridad del área de trabajo
a. Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
b. No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo.
Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
c. Mantenga alejados a los niños y otras personas del área de trabajo al emplear la herramienta
eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta.
- Seguridad eléctrica
a. El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplee adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de
tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
b. Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable eléctrico alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
e. Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
f. Si fuera inevitable la utilización de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual (RCD). La utilización de un dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Nota: El término de “Dispositivo de Corriente Residual (RCD)” puede ser sustituido por el término “Interruptor de Falla a Tierra del Circuito (GFCI)” o “Disyuntor de Fugas a Tierra (ELCB)”.
- Seguridad personal
a. Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
b. Utilice equipos de protección personal. Lleve siempre protección ocular, respiratoria y auditiva. Los equipos de protección tales como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco o protectores auditivos, utilizados en condiciones adecuadas, contribuyen a reducir las lesiones personales.
c. Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación o la batería, coger o transportar la herramienta. Si se transportan
herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o si se enchufan con el interruptor encendido puede dar lugar a accidentes.
d. Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede producir lesiones al ponerse a funcionar.
e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
f. Utilice ropa apropiada. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, vestimenta y guantes lejos de las partes móviles. Ropa suelta, joyas o cabello largo partes móviles.
g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de equipos de recogida de polvo reduce los riesgos derivados del polvo.
- Uso y cuidado de herramientas eléctricas
a. No sobrecargue la herramienta eléctrica.
Use la herramienta eléctrica adecuada para cada aplicación. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
b. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
c. Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta eléctrica.
d. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
e. Cuide sus herramientas eléctricas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a
utilizarla. Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
f. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los útiles de la herramienta, etc. de acuerdo con estas instrucciones, y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
- Servicio técnico
a. Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales.
Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica.
- Seguridad eléctrica
La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma a tierra. Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características.
¡Advertencia! Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante o su representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro. Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por STANLEY, la garantía no tendrá efecto.
- Etiquetas sobre la herramienta: La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
Lea el manual de instrucciones
Hz ..... Hertz W ..... Watts
..... Construcción Clase II
Use protección ocular
min ..... minutos
.... Terminales de Conexión
Use protección auditiva
\~..... Corriente Alterna
a Hena .... Símbolo de Alerta
V ..... Voltios
— ..... Corriente Directa
n_0 ...... Velocidad sin Carga
.../min.. Revoluciones o Reciprocaciones por minuto
A ..... Amperes
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES
a. Esta herramienta eléctrica está diseñada para
funcionar como esmeriladora. Lea todas las advertencias de seguridad que se incluyen con esta herramienta eléctrica. De no seguir todas las instrucciones que aparecen abajo se puede causar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
b. No se recomienda realizar operaciones como corte, lijado, cepillado con cepillo de alambre o pulido con esta herramienta eléctrica. Las operaciones para las que no fue creada esta herramienta pueden crear un riesgo y causar lesiones personales.
c. No use accesorios que no estén específicamente diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta. Sólo porque se pueda conectar un accesorio a la herramienta eléctrica, no se garantiza su operación segura.
d. La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la máxima velocidad marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que operan a mayor velocidad de la velocidad nominal se pueden romper y salir despedidos.
e. El diámetro externo y el grosor de su accesorio debe estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios del tamaño incorrecto no se pueden proteger o controlar adecuadamente.
f. El tamaño del eje de los discos, las bridas, los platos de soporte y cualquier otro accesorio debe ajustar adecuadamente en el eje de la herramienta eléctrica. Accesorios con un eje que no corresponda con el herraje de montaje de la herramienta eléctrica quedarán fuera de equilibrio, vibran en exceso y pueden causar la pérdida de control.
g. No use accesorios dañados. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como disco de esmeril, para verificar que no esté agrietado o desconchado, desgastado en exceso; revise que el cepillo de alambre no tenga alambres rotos o sueltos; inspeccione que no haya daños o instale un accesorio no dañado. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, usted y cualquier otra persona deberán mantenerse alejados del plano del accesorio rotatorio y opere la herramienta eléctrica a máxima velocidad sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se rompen durante esta prueba de tiempo.
h. Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, deberá usar máscara, anteojos de seguridad o anteojos de seguridad. Si es adecuado, use máscara para polvo, protectores auditivos, guantes y delantal protector con
capacidad para detener fragmentos abrasivos o de la pieza que está trabajando. La protección para los ojos debe ser capaz de detener pedazos que salen volando que son generados por diversas operaciones. La máscara contra polvo o respirador debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por la operación. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede causar pérdida de la audición.
i. Mantenga a otras personas a una distancia segura del área de trabajo. Cualquier persona que entre en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Es posible que se desprendan fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio que puedan causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
j. Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice operaciones donde el accesorio de corte pueda entrar en contacto con alambres ocultos o su propio cable. Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable "vivo" puede hacer que las partes de metal expuestas de la herramienta eléctrica se vuelva "vivas" y causen una descarga eléctrica.
k. Coloque el cable lejos del accesorio rotatorio. Si pierde el control, el cable se puede cortar o atorar y puede jalar su brazo o mano hacia el accesorio rotatorio.
I. Jamás baje la herramienta hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio rotatorio puede agarrar la superficie y jalar la herramienta dejándola fuera de control.
m. No opere la herramienta eléctrica mientras la carga a un lado. El contacto accidental con el accesorio rotatorio puede atrapar su ropa y jalar el accesorio hacia su cuerpo.
n. Limpie regularmente las ventilas de aire de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor jala el polvo hacia el alojamiento y la acumulación excesiva de metal en polvo puede causar riesgos eléctricos.
o. No opere la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden encender estos materiales.
p. No use accesorios que requieran enfriadores líquidos. El uso de agua u otros enfriadores líquidos puede causar electrocución o descarga.
OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES
RETROCESO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS
El retroceso es una reacción repentina a un disco rotatorio, plato soporte, cepillo o algún otro accesorio atascado o atrapado. Un accesorio atascado o atrapado causa un paro
rápido del accesorio rotatorio, que a su vez causa que la herramienta eléctrica fuera de control se vea forzada a rotar en dirección contraria en el punto de atasque.
Por ejemplo, si un disco abrasivo queda atrapado o atascado en la pieza de trabajo, el borde del disco que está entrando en el punto de atasque puede incrustarse en la superficie del material, causando que el disco suba o retroceda. El disco puede brincar hacia el operador o lejos el mismo, dependiendo de la dirección del movimiento del disco en el punto de atasque. Los discos abrasivos también se pueden romper bajo estas condiciones.
El retroceso es resultado del mal uso de la herramienta y/o procedimientos o condiciones operativos incorrectos y se puede evitar siguiendo las precauciones adecuadas, como se indica:
a. Mantener un agarre firme de la herramienta eléctrica y colocar el cuerpo y el brazo de forma que pueda resistir las fuerzas de retroceso. Use siempre un mango auxiliar, si lo tiene, para lograr el máximo control sobre el retroceso o la reacción de torsión durante el arranque. El operador puede controlar la reacción de torsión o fuerzas de retroceso, siempre que se tomen las precauciones adecuadas.
b. Jamás coloque su mano cerca del accesorio rotatorio. El accesorio puede presentar un retroceso sobre su mano.
c. No coloque su cuerpo en el área a donde se puede mover la herramienta eléctrica en caso de retroceso. El retroceso puede impulsar la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto de atasque.
d. Tenga especial cuidado cuando trabaje esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote o se atasque. Las esquinas, los bordes afilados y el rebote tienden a atascar el accesorio rotatorio y causar la pérdida de control y el retroceso.
e. No conecte una cuchilla para tallar madera de sierra de cadena o sierra dentada. Estas cuchillas crean retrocesos frecuentes y pérdida de control.
ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD PARA OPERACIONES DE ESMERILADO
a. Use sólo los tipos de discos recomendados para su herramienta eléctrica y la guarda específica para el disco seleccionado. Los discos para los que no fue diseñada la herramienta no se pueden proteger adecuadamente y no son seguros.
b. La superficie de esmerilado de los discos con centro hundido se deben montar debajo del plano del borde de la guarda. Un disco mal montado que
se proyecta a través del plano del borde de la guarda no se puede proteger adecuadamente.
c. La guarda debe quedar bien sujeta a la herramienta eléctrica, de manera que quede lo menos posible del disco expuesto hacia el operador. La guarda ayuda a proteger al operador contra fragmentos rotos del disco y contacto accidental con el disco y las chispas que pueden encender la ropa.
d. Los discos sólo se deben usar para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no esmerilar con el lado de corte del disco. Los discos abrasivos de corte son para esmerilado periférico, las fuerzas periféricas aplicadas a estos discos pueden causar que se rompan.
e. Use siempre bridas de discos no dañados, del tamaño y forma correctos para el disco seleccionado. Las bridas de disco adecuadas soportan el disco, reduciendo así la posibilidad de ruptura del disco. Las bridas para discos de corte pueden ser diferentes de las bridas para disco de esmerilado.
f. No use discos desgastados de herramientas eléctricas más grandes. Los discos diseñados para herramientas eléctricas más grandes no son adecuados para la velocidad mayor de una herramienta más pequeña y pueden explotar.
RIESGOS RESIDUALES
A pesar de la aplicación de los reglamentos de seguridad relevantes y la implementación de dispositivos de seguridad, hay ciertos riesgos residuales que no se pueden evitar. Estos son:
▶ Afectación de la audición.
▶ Riesgo de lesión personal por partículas voladoras.
Riesgo de quemaduras por accesorios que se calientan durante la operación.
Riesgo de lesiones personales por uso prolongado.
▶ Riesgo de polvo de sustancias peligrosas..
USO DE UN CABLE DE EXTENSIÓN
Si se requiere un cable de extensión, utilice un cable de extensión aprobado, adecuado para la potencia de esta herramienta (véanse las características técnicas). El tamaño mínimo del conductor es de 1.5 mm2. Si utiliza un carrete de cable, siempre desenrolle el cable completamente. También consulte la tabla siguiente.
CARACTERISTICAS (Fig. A)
⚠️ ¡Advertencia! Jamás modifique la herramienta eléctrica ni ninguna de sus partes, de lo contrario puede causar daños a la herramienta o lesiones personales.
- Interruptor de Encendido/Apagado
- Seguro del huso
ESPAÑOL
- Guarda
- Mango lateral
Objetivo del diseño
Esta esmeriladora angular está diseñada especialmente para esmerilado.
No utilice discos de papel de lija ni ruedas de esmerilado excepto las de centro presionado.
No utilice la herramienta en condiciones o entornos húmedos en la presencia de líquidos o gases inflamables.
Esta esmeriladora angular de trabajo pesado es una herramienta eléctrica profesional.
No permita que los niños entren en contacto con esta herramienta. Se requiere que los operadores inexpertos utilicen esta herramienta bajo supervisión.
ENSAMBLE Y AJUSTE
⚠️ ¡Advertencia! Para minimizar el peligro de lesiones personales graves, apague la energía de la herramienta y desconecte todas las clavijas antes de ajustar o retirar/instalar cualquier accesorio. Antes de rearmar la herramienta, presione y libere el interruptor para asegurarse de que la herramienta está apagada.
Colocar y retirar la guarda del disco (Fig. B)
⚠️ ¡Advertencia! Para minimizar el peligro de lesiones personales graves, apague la energía de la herramienta y desconecte todas las clavijas antes de ajustar o retirar/instalar cualquier accesorio. Antes de rearmar la herramienta, presione y libere el interruptor para asegurarse de que la herramienta está apagada.
Colocar la guarda
- Coloque la esmeriladora angular en un banco de trabajo, con la ranura hacia arriba.
- Coloque la brida del collarín de la guarda (3) sobre la ranura (11) del alojamiento de los engranes.
- Gire la guarda (4) en sentido contrario al reloj 150 grados.
- Asegúrese de que los tornillos (20) estén apretados.
Retirar la guarda
- Afloje los tornillos (20) del collarín de la guarda (No retire los tornillos).
- Jale la guarda (3).
⚠️ ¡Advertencia! No opere la herramienta sin la guarda de seguridad.
Nota: Consulte la tabla de accesorios de esmerilado al final de esta sección para ver los accesorios que se pueden usar con esta esmeriladora angular.
ADAPTACIÓN Y RETIRO DE UN ESMERILADO (FIG. C1, C2, C3)
¡Advertencia! No use ruedas de esmerilado dañadas.
- Coloque la herramienta en un banco de trabajo, vigílela.
- Adapte la brida interna (6) correctamente en el huso (7) (Fig. C1).
- Coloque el disco (8) en la brida (6) (Fig.C2). Cuando adapte un disco con un centro elevado, asegúrese que el centro elevado (9) está de frente a la brida (6).
- Atornille la brida hacia afuera (10) en el huso (7) (Fig. C3)
▶ el anillo en la brida (10) debe hacer frente hacia el disco cuando adapte un disco de esmerilado (A)
▶ el anillo de la brida (10) debe hacer frente lejos del disco cuando adapte un disco de corte (B)
- Presione el bloqueo del huso (2) y gire el huso (7) hasta que se asegure en posición (Fig. C2).
- Apriete la brida (10) con la llave de dos polos que se suministra.
- Libere el bloqueo del huso.
- Para retirar el disco, afloje la brida (10) con la llave de dos polos.
⚠️ ¡Advertencia! No utilice un disco dañado.
MONTAR LA MANIJA LATERAL (Fig.D)
Para esmerilado, atornille la manija lateral (4) herméticamente en uno de los orificios (11) o (12) en cualquier lado de la caja de engranajes.
PREPARACIÓN ANTES DE USAR
Coloque la guarda de seguridad y un disco abrasivo o de esmerilado adecuado. No use discos abrasivos o de esmerilado demasiado gastados.
▶ Asegúrese de que las bridas interna y externa estén bien colocadas.
▶ Asegúrese que los discos abrasivos o de esmerilado roten en la dirección que marcan las flechas de los accesorios y la herramienta.
OPERACIÓN (Fig. F)
Instrucciones
⚠️ ¡Advertencia! Siga siempre las instrucciones de seguridad y los reglamentos correspondientes.
⚠️ ¡Advertencia! Para minimizar el peligro de lesiones personales graves, apague la herramienta eléctrica y desconecte todas las clavijas antes de ajustar o retirar/instalar los accesorios. Antes de rearmar la herramienta, presione y libere el interruptor para asegurarse que la herramienta está apagada.
⚠️ ¡Advertencia!
Asegúrese que todos los materiales a esmerilar estén
asegurados en su posición.
Aplique presión ligera en la herramienta. No aplique presión lateral en el disco abrasivo.
▶ Evite la sobrecarga. Si la herramienta se calienta, deje que gire unos minutos sin carga.
- Sostenga firmemente la herramienta con ambas manos (una mano en el alojamiento, la otra en la manija lateral). Encienda la herramienta y acerque el disco de esmerilado a la pieza de trabajo.
- Mantenga el borde del disco inclinado, en ángulo de 15 a 30 grados, contra la superficie de la pieza de trabajo.
- Cuando use un disco de esmerilado nuevo, no lo opere en dirección B, de los contrario cortará la pieza de trabajo. Cuando el borde del disco esté redondeado, podrá operar la esmeriladora en dirección A o B.
Inicio y paro (Fig. A)
⚠️ ¡Advertencia! Antes de usar la herramienta, revise que el mango esté bien apretado. Confirme que el interruptor de Encendido/Apagado funcione normalmente.
Antes de conectar la herramienta a la fuente de energía, revise que el interruptor esté en la posición OFF (Apagado) (o) presionando la parte posterior del interruptor.
Para encender la herramienta, presione la parte posterior del interruptor y deslícelo hacia delante. Luego, presione la parte delantera del interruptor para asegurarlo. Presione la parte posterior del interruptor para detener la herramienta.
⚠️ ¡Advertencia! No encienda ni apague la herramienta bajo condiciones de carga.
Posición adecuada de las manos (Fig. G)
⚠️ ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, use SIEMPRE la posición adecuada de las manos, como se muestra.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, sostenga la herramienta con firmeza SIEMPRE en caso de alguna reacción repentina.
La colocación adecuada de las manos es con una mano en la manija lateral (Fig. A), la otra sobre el cuerpo de la herramienta, como se muestra en la Fig. G.
INTERRUPTORES
¡Precaución! Sostenga el cuerpo de la herramienta con firmeza, para mantener el control de la herramienta durante el arranque y durante el uso, y hasta que deje de rotar el disco o accesorio. Asegúrese que el disco se detenga por completo antes de bajar la herramienta.
Nota: Para reducir el movimiento inesperado de la herramienta, no la apague o encienda cuando esté bajo condiciones de carga. Deje que la esmeriladora corra a velocidad total antes de tocar la superficie de trabajo. Levante la herramienta de la superficie antes de apagar la herramienta. Deje que la herramienta deje de rotar antes de bajarla.
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (1) con auto-bloqueo (Fig. A)
¡Advertencia! Antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación asegúrese que el interruptor deslizante esté en la posición de apagado presionando la parte frontal del interruptor y liberándolo. Asegúrese de que el interruptor deslizante esté en la posición de apagado como se describe anteriormente después de cualquier interrupción en la fuente de alimentación a la herramienta, como es la activación de un interruptor de falla a tierra, lanzamiento de un interruptor de circuito, desconexión accidental o falla de energía. Si el interruptor deslizante está bloqueado cuando se conecta la energía, la herramienta se encenderá inesperadamente.
Para encender la herramienta, deslice el interruptor deslizante 1 hacia el frente de la herramienta y presione, la herramienta se mantendrá operando. Libere la presión del interruptor y se detendrá la herramienta.
CARACTERÍSTICA DE BLOQUEO EN EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
Deslice el interruptor deslizante 1 al frente de la herramienta y presione, y se encenderá la herramienta. Cuando libere el interruptor, mantenga presionando el interruptor hacia abajo y empújelo hacia el frente de la herramienta, y la herramienta se mantendrá operando. Para apagar la herramienta, presione la porción frontal del interruptor para liberarla. El interruptor brotará, lo que significa que la herramienta está en el estado apagado.
Explicación: Antes de entrar en contacto con el objeto en el que está trabajando, asegúrese que la rueda abrasiva esté girando a máxima velocidad. Antes de apagar la herramienta, eleve la herramienta del objeto en el que está trabajando.
¡Precaución! Asegúrese que esté completamente detenida la rueda abrasiva antes de bajar la herramienta.
GIRAR LA CAJA DE ENGRANAJES (Fig. E)
La caja de engranajes está montada en el alojamiento de la herramienta y puede girarse para dar al usuario una experiencia más cómoda al cortar.
ESPAÑOL
La caja de engranajes giratoria puede girar 90 grados, 180 grados y 270 grados a la izquierda o a la derecha.
▶ Afloje los cuatro tornillos en la caja de engranajes.
▶ Gire la caja de engranaje hasta que llegue a su ubicación ideal.
Apriete los cuatro tornillos en la caja de engranajes.
▶ Asegúrese que esté bloqueado el mecanismo de rotación.
⚠️ ¡Advertencia! NO utilice la herramienta cuando la caja de engranajes esté desbloqueada.
APLICACIÓN SOBRE METALES
Cuando se aplica la herramienta sobre metales, asegúrese de que se haya insertado un dispositivo de corriente residual (RCD) para evitar el peligro de esquirlas de metal. Si el RCD causa una desconexión de energía, lleve la herramienta a un distribuidor STANLEY autorizado para su reparación.
Advertencia! Bajo condiciones extremas de trabajo, puede haber acumulación de polvo y suciedad en el interior del alojamiento cuando se manejan piezas de trabajo de metal. Esto puede crear un peligro de descarga eléctrica ya que debilita el aislamiento de protección en la esmeriladora.
Para evitar la acumulación de esquirlas de metal en el interior de la esmeriladora, recomendamos limpiar los ductos de ventilación todos los días. Consulte Mantenimiento. USO DE LOS DISCOS DE ESMERILADO
⚠️ ¡Advertencia! El polvo de metal se acumula. El uso excesivo del disco de esmerilado en metales puede incrementar el riesgo de descargas eléctricas. Para reducir el riesgo, inserte el RCD antes de usar la herramienta y limpie los ductos de ventilación todos los días. Sigua las instrucciones de mantenimiento que aparecen abajo para soplar aire comprimido en los ductos de ventilación.
MANTENIMIENTO
Su herramienta eléctrica STANLEY ha sido diseñada para operar durante un periodo prolongado de tiempo con un mínimo de mantenimiento. Una operación continua satisfactoria depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza regular. A su herramienta no le puede dar servicio el usuario. Lleve la herramienta a un agente de reparación autorizado de STANLEY. Se le debe dar servicio a esta herramienta a intervalos reguladores o cuando muestre un cambio notable en el rendimiento.
⚠️ ¡Advertencia! Para minimizar el peligro de lesiones
personales graves, por favor apague la herramienta y desconecte todas las clavijas antes de ajustar o retirar/instalar cualquier accesorio. Antes de reensamblar la herramienta, presione y libere el interruptor para asegurarse de que la herramienta está apagada.
LUBRICACIÓN
Esta herramienta no requiere lubricación separada.
LIMPIEZA
Advertencia! Una vez que haya acumulación visible de polvo en los ductos de ventilación y el área circundante, use de inmediato aire seco para soplar el polvo y la suciedad del interior del alojamiento. Deberá usar equipo de protección para cara y ojos adecuado durante este proceso.
Advertencia! Jamás use solventes ni agentes químicos fuertes para limpiar las partes no metálicas de la herramienta. Estos agentes químicos pueden debilitar el material de las partes. Use sólo jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Jamás permita el ingreso de líquidos en la herramienta; jamás sumerja parte alguna de la herramienta en el líquido.
Importante! Para asegurar la Seguridad y confiabilidad del producto, se deben realizar reparaciones, mantenimiento y ajuste (además de las mencionadas en este manual) por los centros de servicio autorizados u otras organizaciones calificadas, siempre utilizando partes de repuesto idénticas. La unidad no contiene en el interior partes a las que pueda dar el servicio el usuario.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. Si llega el momento de reemplazar su producto STANLEY o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado.
La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias
primas. La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o através del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Para mayor información acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, comuníquese a su oficina local.
DATOS TÉCNICOS
| ESMERILADORA ANGULAR | SL227 SL229 | |||
| TIPO -AR -B2 -B2C -B3 | -BR | -AR -B2 -B2C -B3 | -BR | |
| Voltaje | V 220 220 220 120 | 127 | 220 220 220 120 | 127 |
| Frecuencia | Hz 50 60 50 60 | 60 | 50 60 50 60 | 60 |
| Potencia | W | 2200 | 2200 | |
| Velocidad máx. del disco | .../min (rpm) | 8500 | 6500 | |
| Capacidad de disco | in (mm) | 7" (180) | 9" (230) | |
| Espesor de canal de corte del disco | in (mm) | 0.2 (6.6) | 0.2 (6.6) | |
| Peso | lbs (kg) | 9.47 (4.3) | 9.47 (4.3) | |
CUIDADOS ESPECÍFICOS DE SEGURANÇA PARA OPERAÇÕES DE ESMERILHADO
Inicio e parada (Fig. A)
Solamente para propósito de Argentina:
Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A.
Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana
Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre
Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina
CUIT: 33-65861596-9 Tel.: (011) 4726-4400
Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38064-750
Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.
Av. Andrés Bello 2457, Oficina 1603
Providencia - Santiago de Chile
Tel.: (56-2) 2687.1700
Solamente para propósito de Colombia:
Importado por: Black & Decker de Colombia
S.A.S.
Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902.
Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial.
Bogotá, Colombia (111021)
Tel.: (571) 508 9100
Ciudad de México, México.
C.P 01210 Tel: (52) 55 53267100
R.F.C.BDE8106261W7
Importado por: Black & Decker del Perú S.A.
Av. Circunvalación del Club Golf
Los Incas N° 152 - 154, Oficinas 601 - 602
Urb. Club Golf Los Incas - Santiago de Surco
Lima – Perú Tel.: (511) 614-4242
RUC 20266596805
Hecho en China
Fabricado na China
Made in China
N821451
09/01/2020
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES
- OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES
- RETROCESO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS
- ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD PARA OPERACIONES DE ESMERILADO
- RIESGOS RESIDUALES
- USO DE UN CABLE DE EXTENSIÓN
- CARACTERISTICAS (Fig. A)
- ESPAÑOL
- Objetivo del diseño
- ENSAMBLE Y AJUSTE
- Colocar y retirar la guarda del disco (Fig. B)
- Colocar la guarda
- Retirar la guarda
- ADAPTACIÓN Y RETIRO DE UN ESMERILADO (FIG. C1, C2, C3)
- MONTAR LA MANIJA LATERAL (Fig.D)
- PREPARACIÓN ANTES DE USAR
- OPERACIÓN (Fig. F)
- Instrucciones
- Inicio y paro (Fig. A)
- Posición adecuada de las manos (Fig. G)
- INTERRUPTORES
- Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (1) con auto-bloqueo (Fig. A)
- CARACTERÍSTICA DE BLOQUEO EN EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
- GIRAR LA CAJA DE ENGRANAJES (Fig. E)
- APLICACIÓN SOBRE METALES
- MANTENIMIENTO
- LUBRICACIÓN
- LIMPIEZA
- ACCESORIOS
- PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
- INFORMACIÓN DE SERVICIO
- CUIDADOS ESPECÍFICOS DE SEGURANÇA PARA OPERAÇÕES DE ESMERILHADO
- Inicio e parada (Fig. A)
Marca : STANLEY
Modelo : SL229
Categoría : Batería