3MWB-25BTCGB - Micro-ondas FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Micro-ondas Solo
Marca	Fagor
Modelo	3MWB-25BTCGB
Capacidade	25 Litros
Potência do Micro-ondas	900 W
Tipo de Controle	Toque Digital + Botão Giratório
Display	Display Digital LED
Níveis de Potência	10 Níveis
Função Descongelamento	Sim, por Peso e Tempo
Relógio/Temporizador	Sim, Relógio 24h e Temporizador de Cozinha
Luz Interna	Sim
Prato Giratório	Sim, Prato Giratório de Vidro (315 mm de diâmetro)
Trava de Segurança Infantil	Sim
Abertura da Porta	Liberação por Botão
Cor do Corpo	Aço Inoxidável / Vidro Preto
Dimensões (L x A x P)	485 x 287 x 410 mm
Dimensões Internas (L x A x P)	325 x 205 x 370 mm
Peso	14,2 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo de Energia	1350 W (Micro-ondas), 1050 W (Grill) [se aplicável]
Limpeza	Limpe com pano úmido; detergente suave
Acessórios Incluídos	Prato Giratório de Vidro, Anel do Prato Giratório, Manual do Usuário
Índice de Reparabilidade	7,5/10 (estim.)
Certificações	CE, RoHS

Perguntas frequentes - 3MWB-25BTCGB FAGOR

Como configuro o relógio no meu micro-ondas Fagor 3MWB-25BTCGB?

Pressione o botão Relógio. Use o teclado numérico para inserir a hora atual (formato 24h). Pressione Relógio novamente para confirmar.

Como posso descongelar alimentos usando este micro-ondas?

Pressione o botão Descongelar. Selecione descongelamento por peso inserindo o peso do alimento usando as teclas numéricas, ou descongelamento por tempo definindo o tempo. Pressione Iniciar para começar.

O que é a trava de segurança infantil e como ativá-la?

A trava de segurança infantil evita operação acidental. Pressione e segure o botão Parar por 3 segundos até ouvir um bipe. Para destravar, repita a mesma ação.

Posso usar recipientes de metal neste micro-ondas?

Não, recipientes de metal podem causar faíscas e danificar o micro-ondas. Use apenas recipientes de vidro, cerâmica ou plástico próprios para micro-ondas.

Como limpo o interior do micro-ondas?

Desligue o micro-ondas da tomada. Limpe o interior com um pano macio úmido e detergente suave. Evite limpadores abrasivos. Para manchas difíceis, aqueça uma tigela de água com suco de limão por 2 minutos para soltar os resíduos.

Por que o prato giratório não gira?

Certifique-se de que o prato giratório esteja corretamente encaixado no cubo de acionamento. Verifique se a bandeja de vidro e o anel de roletes estão colocados corretamente. Se ainda não girar, o motor de acionamento pode estar com defeito.

O que significam os diferentes níveis de potência?

Os níveis de potência variam de 1 (baixo) a 10 (alto). O nível 10 é potência máxima (900W). Níveis 1-3 para descongelar, 4-6 para cozinhar em fogo baixo, 7-9 para reaquecer e cozinhar a maioria dos alimentos.

Como configuro o temporizador sem cozinhar?

Pressione o botão Temporizador. Use as teclas numéricas para definir o tempo desejado. Pressione Iniciar para iniciar o temporizador. O micro-ondas emitirá um bipe quando o tempo terminar.

Posso ajustar o volume sonoro dos bipes?

O volume sonoro é fixo e não pode ser ajustado. No entanto, você pode silenciar os bipes pressionando e segurando o botão Parar por 5 segundos até ouvir um bipe longo.

O que devo fazer se o micro-ondas parar de funcionar?

Verifique o cabo de alimentação e o fusível. Certifique-se de que a porta esteja fechada corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Fagor ou com uma central de reparos autorizada. Não tente consertar sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR 3MWB-25BTCGB FAGOR

PT Manual de instruções EN

Instruction manual

Hướng dẫn sử dụng

CS Návod k obsluze

ávod na obsluhu

IO-MWS-0474/3 (02.2022)

Horno de microondas

PT Forno microondas

EN Microwave oven

VN Lò vi sóng

cs Mikrovlnná trouba

SK Mikrovlnná rúra

3MWB-25BTCGX / 3MWB-25BTCGN / 3MWB-25BTCGB / 3MWB-20BTCGN / 3MWB-20BTCGX

EN / SPECIFICATION ES / DATOS PT / ESPECIFICA- VN / THÔNG SỐ KỸ TÉCNICOS CÕES TÉCNICAS THUÂT

Model Modelo Modelo Model				3MWB-25BTCGX3MWB-25BTCGN3MWB-25BTCGB	3MWB-20BTCGN3MWB-20BTCGX
Power supply Alimentación Potência Nguôn điện 230V~ / 50Hz 230V~ / 50Hz
Operating frequency [MHz]	Frecuencia de trabajo [MHz]	Frequência operacional [MHz]	Tần số hoạt động [MHz]	2450 2450
Noise level [dB(A) re 1pW]	Nivel de ruido [dB(A) re 1pW]	Nível de ruído [dB (A) re 1pW]	Độ ổn [dB(A) re 1pW] 63 63
Power Consumption [W]	Consumo de potencia [W]	Exigência energética [W]	Công suất tiêu thụ [W] 1450 1270
Nominal output power of microwaves [W]	Potencia nominal de salida de las microondas [W]	Potência de saída nominal das microondas [W]	Công suất vi sóng [W] 900 800
Nominal output power of grill [W]	Potencia nominal de salida de la parrilla	Potência de saída nominal do grelhador [W]	Công suất nước [W] 1000 1000
Oven capacity [l]	Capacidad del microondas [l]	Capacidade do microondas [l]	Dung tích lò [l]	25 20
Turntable diameter [mm]	Diámetro del plato giratorio [mm]	Diámetro do prato rotativo [mm]	Đường kính đã xoay [mm]	315 255
External Dimensions (H x W x D) [mm]	Medidas exteriores (al x an x prof) [mm]	Dimensões exteriores (alt. x largura x prof.) [mm]	Kích thước sản phẩm (H x W x D) [mm]	382 x 594 x 403	382 x 594 x 333
The oven is a built-in appliance	Aparato apto para encastrado	Aparelho de encastramento	Thiết bị lắp âm tử	V	V
Net weight [kg]	Peso neto [kg]	Peso líquido [kg]	Khối lượng [kg]	17,6	18

Napalini Napaljanie 230V~/50HZ 230V~/50HZ
Model Model	3MWB-25BTGCK3MWB-25BTCGN3MWB-25BTCGB	3MWB-25BTGCK3MWB-25BTCGN3MWB-25BTCGB	3MWB-20BTCGN3MWB-20BTCGX
Provozni kmitocet [MHZ] Prevedzkovy kmitocet [MHZ] 2450 2450
Haldina hlastisoti [dB(A) re 1pw] Haldina hlastisoti [dB(A) re 1pw] 63 63
Pirkon [W] Pirkon [W] 1450 1270
Jmenovity vystupri vykon mikrovin[W]	Memory vystupry vykcon mikrovin[W]	900 800	1000
Jmenovity vystupri vykon giriul	Memory vystupry vykcon giriul	1000	1000
Obsah mikrovinky [I]	Obsah runy [II]	25 20	25
Prumper otočenho talite [mm]	Premier otočenho taniera [mm]	315	255
Vinglji rozmery (Vyska x srika x toustka) [mm]	Vonkajšie rozmery (Vyska x srika x hrubka) [mm]	382 x 594 x 403	382 x 594 x 333
Spotrebic je pripusobeny vestatabe do nabytku	Spotrebic je pripusobeny vstaveniu do nabytku	V	V
Hmotnost netto [kg]	Hmotnost netto [kg]		17,6

CS / SPECIFKACCE SK / SPECIFKACIA

INDICAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA 28

INSTALAÇÃO DO CIRCUITO DE PROTECÇÃO 32

UTENSÍLIÓS 33

MATERIAIS QUE NÃO PODEM SER USADO EM MICROONDAS 33

MATERIAIS QUE PODEM SER USADOS NO MICROONDAS 34

AJUSTE DO MICROONDAS 35

NOMES DOS ELEMENTOS DE EQUIPAMENTO DO MICROONDAS 35

INSTALAÇÃO DO PRATO GIRATÓRIO 35

DESEMPÁCOTAMENTO 36

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 36

INSTALAÇÃO DO APARELHO 37

UTILIZAÇÃO 38

ELIMINAÇÃO DE DEFEITOS 43

LIMPEZA 43

GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA 44

GARANTIA 44

A partir de hoje as trefas cotidianas tornar-se-ão mais simples do que nunca. O aparelho uma combinação de extrema facilidade de utilização e excelente eficiência. Após uma análise do manual de instruções, a sua utilização não apresentará qualquer problema.

O equipamento, antes de abandonar a fábrica e ser embalado, foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segurança e funcionalidade.

Por favor, leia atentamente o manual de instruções antes de activar o aparelho. O cumprimento dos conselhos que nele se encontram protegê-lo-ão contra uma utilização incorrecta. O manual deve ser guardado e armazenado de forma a encontrar-se sempre à mão.

Deve respeitar convenientemente as instruções do manual, para evitar acidentes infortunosos.

Atenciosamente

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• A FIM DE EVITAR O RISCO DE EVENTUAL SOBRE-CARGA DE MICROONDAS
- Não accionar o presente microondas com a porta aberta, pois pode ser submetido ao efeito negativo da energia de microondas. É importante não desligar os bloqueios de segurança nem modificá-los.
- Não colocar nenhuns objectos entre a superfície frontal do microondas e a porta e não permitir que a sujidade ou restos de detergente se acumulem sobre as superfícies vedantes.
- Não iniciar o microondas se este estiver danificado. É particularmente importante que a porta do microondas feche correctamente e a falta de defeitos sobre:

1. a porta (amolgadelas, fissuras)
2. as dobradiças e os fechos (quebrados, com fissuras ou soltos)

3. as vedantes da porta e das superfícies vedantes

4. A regulação, as tarefas de manutenção e todos os repa-ros do microondas devem ser efectuados exclusivamente por pessoal devidamente qualificado representante do fabricante. O mesmo diz particularmente respeito às tarefas relacionadas com a remoção da tampa que protege o utilizador contra a radiação de microondas.

5. Guardar o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
6. Não colocar o microondas num armário *
7. AVISO: O aparelho e as suas peças facilmente acessíveis atingem temperaturas elevadas durante a utilização. Evitar o contacto com as peças quentes. As crianças me- nores de 8 anos devem permanecer longe do aparelho enquanto não se encontrarem sob vigilância de adultos;
8. Não limpar o aparelho com vapor
9. As superfícies do armário podem atingir temperaturas elevadas durante o funcionamento do microondas;

INDICAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA

• LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA O FUTURO.

- A fim de reduzir o risco de incêndio, danos pessoais ou uma exposição excessiva às microondas, deve respeitar as seguintes medidas de precaução básicas durante a utilização do aparelho

- Ler o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.

- É indispensável uma vigilância permanente para reduzir o risco de incêndio na câmara do microondas.

- Usar o aparelho exclusivamente para o fim descrito no manual. Não usar produtos químicos corrosivos no aparelho. O microondas foi particularmente concebido para aquecer ou cozer produtos. Não se destina a uso industrial ou em laboratório.

- AVISO: Quando o aparelho for utilizado em modo combinado, as crianças apenas podem usar o microondas sob vigilância de adultos, devido à temperatura elevada gerida *;

- AVISO: Não aquecer líquidos nem outros alimentos em recipientes selados, pois estes podem explodir;

- AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas com falta de experiência ou conhecimento da aparelhagem, se estiverem sob supervisão ou forem instruídas acerca da utilização do aparelho de forma segura e tiverem noção dos riscos resultantes da utilização do aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob vigilância de uma pessoa responsável.

- Usar apenas utensílios próprios para microondas;

- Controlar o funcionamento do microondas durante o aquecimento de alimentos em recipientes em plástico ou papel, pois existe o risco de incêndio dos recipientes;

- Em caso de fumo e/ou fogo, desligar o aparelho ou desconectar da alimentação e deixar a porta aberta até as chamas serem extinguidas;

- O aquecimento de bebidas por microondas pode resultar numa fervura atrasada, por isso deve prestar atenção também quando manusear o recipiente;

- As informações particulares sobre a limpeza das vedantes da porta e das peças vizinhas encontram-se na respectiva parte do presente manual.

- Limpar o microondas regularmente e eliminar todos os resíduos de alimentos

- Se permitir que se acumule sujidade, pode levar à danificação da superfície o que pode influenciar negativamente a durabilidade do aparelho e resultar em situações perigosas

- Atenção! Se o cabo de alimentação inseparável sofrer um defeito, o mesmo deve ser trocado pelo produtor ou num ponto de arranjo especializado ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

- Queimar o queimador antes de accionar o microondas (quando queimar o queimador, as ranhuras de ventilação do microondas podem soltar fumo)*:

- ligar a ventilação no espaço interior ou abrir a janela,

- ajustar o microondas apenas com a função de grelha durante aproximadamente 3 min. e queimar o queimador da grelha sem aquecer produtos.

- Colocar o microondas sobre uma superfície nivelada.

- O prato giratório e o conjunto do suporte giratório devem encontrar-se no interior do microondas durante a coze-dura. Colocar cuidadosamente o produto preparado sobre o prato giratório e manuseá-lo para evitar que este se quebre.

- Uma utilização incorrecta da bandeja para dourar pode resultar na fissura da mesa giratória devido à temperatura elevada.

- Usar sacos para cozer com dimensões adequadas para a cozedura no microondas.

- O microondas inclui vários interruptores de segurança contra a emissão de radiação enquanto a porta estiver

aberta. Não manusear os respectivos interruptores.

• Não ligar o microondas vazio. O accionamento do microondas sem produtos ou com um produto com teor de água baixo pode resultar num incêndio, carbonização, faíscas ou na danificação do revestimento da câmara interior.
• Não preparar os produtos directamente sobre o prato giratório. O sobreaquecimento local do prato giratório pode levar à sua fissura.
• Não aquecer garrafas para bebés ou produtos para bebés no microondas. O produto pode ser aquecido não uniformemente e pode causar ferimentos.
• Não usar recipientes com gargalo estreito, tais como garrafas com xarope.
• Não fritar em gordura e em recipientes fundos no microondas.
• Não preparar conservas caseiras no microondas pois nem sempre todo o conteúdo do frasco atinge a temperatura de fervura.
• Não usar o microondas para fins comerciais. O aparelho destina-se ao uso em casa ou em instalações como *: cozinha para funcionários; em lojas, escritórios e outras instalações de trabalho, para a utilização por clientes em hotéis, motéis e outras instalações de habitação, em edifícios de habitação no campo, em instalações de alojamento *;
• Misturar o líquido antes de colocar o recipiente no microondas e de novo após decorrer metade do tempo de cozedura para evitar a fervura atrasada de líquidos quentes e bebidas e uma eventual queimadura. De seguida deixar ainda algum tempo no microondas e misturar mais uma vez antes de retirar o recipiente.
• Não se esquecer de que o produto se encontra no interior do microondas para evitar a sua queima devido a uma cozedura demasiado longa.
• Quando o aparelho for usado em modo combinado, pode ser utilizado por crianças apenas sob vigilância de adultos, devido a temperaturas elevadas que são geridas*
• O presente equipamento não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, excluindo situações em que estiverem sob vigilância ou procederem de acordo com a instrução de utilização do aparelho transmitida pela pessoa responsável pela sua segurança. Prestar atenção para que as crianças não brinquem com o aparelho.

- Não cozer os produtos durante demasiado tempo

- Não usar a câmara do microondas para guardar produtos. Não guardar produtos inflamáveis, tais como pão, bolos, produtos em papel, etc. no interior do microondas. Se houver contacto de um raio com o cabo de alimentação, o microondas pode ser accionado automaticamente.

- Eliminar os fechos em arame e as asas em metal dos recipientes/sacos de papel ou plástico antes de colocá-los no microondas.

- O microondas tem que estar ligado à terra. Conectar apenas a tomadas com pino de protecção activo. Consultar "Instalação do circuito de protecção"

- Alguns produtos, tais como ovos inteiros (cozidos e/ou crus), água com óleo ou gordura, recipientes selados e frascos em vidro fechados podem explodir, por essa razão não devem ser aquecidos no presente microondas.

- O microondas deve ser utilizado sob vigilância permanente de adultos. Não permitir que as crianças tenham acesso aos elementos de controlo ou que brinquem com o aparelho.

- Não accionar o microondas se a sua régua de alimentação ou a ficha estiverem danificadas, se não funcionarem correctamente ou caírem no chão.

- Não cobrir nem bloquear as ranhuras de ventilação do microondas.

- Não colocar nem usar o microondas em espaços abertos.

- Não usar o microondas perto de água, na proximidade do lavatório de cozinha, em espaços com muita humidade ou perto de piscinas.

• Não inergir o cabo de alimentação nem a ficha em água.
• Manter o cabo afastado das superfícies aquecidas.
• Não permitir que o cabo de alimentação seja estendido sobre a berma da mesa ou tampo.
• O aparelho tem que ser utilizado com o quadro decorativo montado *
• A superfície da câmara interior permanece quente após a utilização do microondas.
• Verificar sistematicamente o microondas e o seu cabo de alimentação do ponto de vista de defeitos. Se verificar algum defeito, não usar o microondas.
• Não usar as micro-ondas para aquecer alimentos e bebi-das em recipientes metálicos
• Tomar medidas de precaução ao retirar o recipiente com alimentos do aparelho, para não retirar acidentalmente o prato giratório

As superfície acessíveis podem atingir temperaturas elevadas durante o funcionamento.

INSTALAÇÃO DO CIRCUITO DE PROTECÇÃO

PERIGO

Perigo de electrocução em caso de contacto – alguns elementos interiores podem causar danos graves ou até a morte. Não desmontar o presente aparelho.

AVISO

Perigo de electrocução. Uma utilização incorrecta da terra pode resultar numa electrocução. Não inserir a ficha na tomada antes de instalar correctamente o aparelho e ligá-lo à terra.

Ligar o aparelho à terra. Em caso de curto circuito a ligação à terra reduz o risco de electrocução garantido a passagem da corrente eléctrica. O aparelho inclui um cabo com terra com uma ficha apropriada. A ficha deve ser inserida numa ficha correctamente instalada e com terra.

Se não entender por completo as instruções de ligação à terra ou tiver dúvidas relativamente à ligação correcta do aparelho à terra, contactar um electricista qualificado ou um técnico do ponto de serviço.

Se for necessário aplicar uma extensão, usar apenas um cabo de três fios com tomada com ligação à terra.

O fabricante não se responsabiliza por danos ou ferimentos que resultem da ligação do microondas à alimentação sem circuito de proteção ou com circuito de protecção defeituoso.

Ó cabo de alimentação curto foi concebido de tal forma para reduzir o perigo causado por um entrelaçamento do cabo ou o seu desligamento se tropeçar sobre um cabo mais comprido.

Se usar uma extensão:

• Os dados eléctricos nominais da extensão identificados devem ter pelo menos o mesmo valor que os dados eléctricos nominais do aparelho.
• A extensão deve ser um cabo de 3 fios com terra,
• O cabo comprido deve ser conduzido de forma a não ser pendurado sobre a berma do tampo ou da mesa, pois nesse caso poderia ser puxado pelas crianças ou engatado e retirado involuntariamente.

UTENSÍLIOS

AVISO

Perigo de ferimentos. Os recipientes selados podem explodir. Abrir os recipiente fechados, os sacos de plástico devem ser furados antes de iniciar o aquecimento.

Materiais que podem ser usados no microondas e materiais que devem ser evitados no microondas.

Algumas utensílios não metálicos podem não ser seguros para a utilização em microondas. Em caso de dúvidas pode verificar o respectivo utensílio, procedendo da seguinte forma:

Verificação do utensílio:

1. Encher um recipiente próprio para microondas com uma chávena de água fria (250 ml), fazer o mesmo com o utensílio que quiser verificar.
2. Ferver com potência máxima durante 1 minuto.
3. Tocar cuidadosamente no utensílio. Se o utensílio estiver quente, não usá-lo no microondas.
4. Não exceder o tempo de cozedura de 1 minuto.

Materiais que não podem ser usado em microondas

Tipo de utensílio Conselhos

Taça em alumínio	Pode criar um arco eléctrico. Colocar o produto num utensílio próprio para microondas.
Caixa em cartão com asa em metal	Pode criar um arco eléctrico. Colocar o produto num utensílio próprio para microondas.
Metal ou utensílios com moldura em metal	O metal protege o produto de microondas. O quadro em metal pode criar um arco eléctrico.
Tampas em metal – apertadas Podem criar um arco eléctrico e um incêndio na cozinha.
Sacos de papel Podem provocar um incêndio na cozinha.
Espuma em plástico	A espuma em plástico pode derreter ou sujar o líquido que nela se encontra pois é exposta ao efeito de temperatura elevada.
Madeira	A madeira fica seca quando utilizada no microondas e pode quebrar ou partir.

Materiais que podem ser usados no microondas

Tipo de utensílios Conselhos

Tigela para dourar Seguir as indicações do fabricante. O fundo da tigela para dourar deve ser encontrar pelo menos 5 mm acima do prato giratório. A utilização incorrecta pode resultar numa fissura do prato giratório.
Louça Apenas própria para microondas. Respeitar as instruções do fabricante.Não usar louça quebrada ou rachada.
Frascos em vidro Retirar sempre a tampa. Usar apenas para aquecer os produtos até à temperatura desejada. A maioria dos frascos em vidro não é resistente a temperaturas elevadas e pode quebrar.
Utensílios em vidro Usar exclusivamente louça em vidro refractária. Certificar-se de que a louça não tem bermas em metal. Não usar louça quebrada ou rachada.
Sacos para cozer em microondas	Respeitar as instruções do fabricante. Não fechar com elementos em metal.
Pratos e copos de papel	Abrir orifícios para permitir a fuga de vapor. Usar apenas para cozedura/aquecimento curtos. Não deixar o microondas sem vigilância durante a cozedura.
Toalhas de papel Usar para tapar os produtos aquecidos para absorver a gordura. Usar apenas para cozedura curta sob vigilância permanente.
Papel pergaminho Usar para cobrir para evitar salpicos ou como embalagem para o vapor.
Plásticos Apenas os próprios para microondas. Devem estar identificados com um rótulo “próprio para microondas”. Alguns recipientes em plástico amolecem quando o produto no seu interior for aquecido. Abrir um corte ou um furo nos “sacos de cozedura” e nos sacos de plástico selados ou garantir uma saída de ar de acordo com as indicações da embalagem.
Embalagens em plástico Apenas as próprias para microondas. Usar para tapar o produto durante a cozedura para manter a humidade. Não permitir que as embalagens em plástico tenham contacto com os produtos.
Termómetros Apenas os próprios para microondas. (termómetros para carne e açúcar).
Papel com cera Usar como tampa para evitar salpicos e manter a humidade.

Material do utensílio	Microondas	Grelha	Modo Combi
Vidro refractário	SIM	SIM	SIM
Vidro não refractário	NÃO	NÃO	NÃO
Cerâmica refractária	SIM	NÃO	NÃO
Utensílios em matéria próprios para usar em microondas.	SIM	NÃO	NÃO
Papel de cozinha	SIM	NÃO	NÃO
Recipiente em metal	NÃO	SIM	NÃO
Suporte em metal (incluído no microondas)*	NÃO	SIM	NÃO
Folha em alumínio e recipientes em alumínio	NÃO	SIM	NÃO

* Incluído nalguns modelos.

AJUSTE DO MICROONDAS

Nomes dos elementos de equipamento do microondas

Retirar o microondas e todos os elementos da caixa em cartão e da câmara do microondas. O microondas é entregue com o seguinte equipamento:

Prato giratório 1

Suporte giratório 1

Manual de instruções 1

A) Painel de comando
B) Sistema de bloqueio de protecção – desliga a alimentação do microondas se a porta for aberta durante o funcionamento.
C) Suporte giratório
D) Prato giratório
E) Protecção interior da porta
F) Porta

INSTALAÇÃO DOPRATO GIRATÓRIO

1. Nunca apertar ou virar o prato giratório ao contrário.
2. Usar sempre o prato giratório e o suporte giratório durante a cozedura.
3. Colocar sempre todos os produtos sobre o prato giratório durante a cozedura ou aquecimento
4. Se o prato giratório quebrar, dirigir-se ao ponto de arranjo autorizado mais próximo.

Elementos de equipamento:

1. Suporte de grelha
2. Prato giratório
3. Suporte giratório

DESEMPACOTAMENTO

O aparelho foi protegido durante o seu transporte contra uma danificação. Após desembalar o aparelho, por favor remova os elementos de embalagem de forma que não ameace o meio ambiente.

Todos os materiais utilizados para a produção da embalagem são inofensivos ao ambiente natural, são 100 % recicláveis e

foram identificados com o respectivo símbolo.

Atenção! Os materiais de embalagem (os saquinhos de polietileno, pedaços de esferovite, etc.) devem ser mantidos fora do alcance de crianças durante o desempacotamento.

ELIMINAÇÃO GASTOS

DE APARELHOS

O presente aparelho está identificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012/19/UE. Esta identificação informa de que o equipamento em questão não pode ser colocado juntamente com os restantes resíduos domésticos, após terminar a sua utilização.

O utilizador é obrigado a entregá-lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta. Os pontos de recolha, incluindo os pontos de recolha locais, as lojas e as unidades municipais, criam um sistema apropriado, que possibilita a entrega de tal equipamento.

O tratamento correcto dos resíduos de equipamento eléctrico e electrónico permite evitar consequências nocivas para a saúde de pessoas e para o meio ambiente, resultantes da presença de substâncias perigosas e da sua eliminação e tratamento incorrectos.

INSTALAÇÃO DO APARELHO

• Retiras todos os materiais e elementos de embalagem.
• Inspeccionar o microondas do ponto de vista de defeitos, tais como amolgadelas, deslocações ou porta quebrada.
• Retirar todas as películas de protecção da superfície do armário.
• Não instalar o microondas se estiver danificado.

Não retirar a tampa em cor castanho claro em mica aparafusada ao nicho do microondas que protege o magnetrão.

Instalação

1. O aparelho destina-se a apenas à utilização doméstica.
2. O microondas apenas pode ser usado após ser encastrado no móvel de cozinha*.
3. A forma de montagem do microondas no móvel foi apresentada no “Folheto de instalação”*.
4. Instalar ó microondas num armário com 60 cm de largura e 85 cm de altura a contar do chão da cozinha *.

Não retirar os pés do fundo do microondas *.

O bloqueamento das ranhuras de entrada e saída pode danificar o microondas. Colocar o microondas possivelmente afastado de aparelhos de rádio e televisores. O microondas em funcionamento pode perturbar o sinal do rádio ou televisão.

1. Inserir a ficha do microondas numa ficha doméstica normal. Certificar-se de que a sua tensão e frequência são iguais à chapa de identificação.

AVISO: Não instalar o microondas sobre a placa de cozinha ou outro aparelho que gera calor. Em caso deste tipo de instalação o aparelho pode ser danificado e pode perder a garantia.

UTILIZAÇÃO

1. Ajuste do relógio

Depois de ligar o forno à fonte de alimentação, o ecrã mostrará "0:00" e o sinal sonoro soará uma vez. O forno entrará no modo de espera.

1) Pressione duas vezes ☒ Os dígitos das horas piscarão;
2) Para definir o tempo entre 0 e 23, pressione+ou .—
3) Para confirma, pressione ☒ Os dígitos dos minutos piscarão;
4) Para definir os minutos entre 0 e 23, pressione+ou .—
5) Para finalizar a configuração do relógio, pressione☒ “:” Irá piscar.
O ecrã mostrará a hora atual.

Atenção: Se a hora atual não for definida após ligar a energia, ela não será exibida.

2. Cozedura com microondas

1) Pressione uma vez. "P100" será exibido.
Para selecionar a potência das microondas, pressione seguidamente, eventualmente +ou -Aparecerá respetivamente "P100", "P80", "P50", "P30", "P10".
3) Pressione ▷ para confirmar.
4) Para definir o tempo de cozedura certo, pressione+ou .-(O tempo máximo é de cozedura 95 minutos).
5) Premir o botão ▷para iniciar a cozedura.

ATENÇÃO: o tempo de cozedura pode ser aumentando premindo o botão da seguinte forma:

0-1min : 5 segundos
1-5min : 10 segundos
5-10min : 30 segundos
10-30min : 1 minuto
30-95min : 5 minutos

Tabela de potência das microondas

Potência do microondas	Alta Muito	Alta Média Muito	Baixa	Baixa
Ecrã P100 P80 P50 P30 P10

3. Churrasco ou Cozidos mistos.

Cozimento

• Pressione uma vez, no ecrã aparecerá “G”. Pressione seguidamente, eventualmente pressionando ou para selecionar a potência. Será exibido “G”, “C-1” ou “C-2”.
• Pressione para confirmar a potência. Para configurar o tempo de cozimento pressione +ou .O tempo máximo de cozedura são 95 minutos.
• Para iniciar a cozedura pressione novamente.

Exemplo: Para cozer com 55% de potência de microondas e usar 45% de potência da grelha durante 10 minutos, ajustar o microondas de acordo com os seguintes etapas.

2) Pressione uma vez. O ecrã exibirá "G".
3) Pressione várias vezes, até aparecer “C-1” no ecrã.
4) Pressione ▷ para confirmar.
5) Para configurar o tempo de cozimento pressione +ou , até que "10:00" apareça no ecrã.
6) Pressione o botão ▷ para iniciar a cozedura.

Potência durante cozedura mista

Programa Ecrã	Potência do mi-	croondas	Potência da grelha
Grelha G 0%	100%
Cozedura mista 1 C-1 55% 45%
Cozedura mista 2 C-2 36% 64%

Atenção: Após decorrer metade do tempo de grelha, o microondas emite um duplo sinal acústico o que é normal. Para um melhor efeito de grelhagem, vire a comida, feche a porta e pressione o botão ▷ para continuar a cozinhar. Se o utilizador não efectuar nenhuma operação, o microondas retoma a cozedura.

4. Descongelamento com base no peso

1) Pressione *luma vez. O ecrã exibirá "dEF1".
2) Para escolher o peso do produto pressione +ou .-Faixa de peso 100-2000g.
3) Pressione o botão ▷ para iniciar o descongelamento.

5. Descongelamento com base no tempo

1) Pressione *uma vez. O ecrã exibirá "dEF2".
2) Para definir o tempo certo, pressione +ou .-O tempo máximo é de 95 minutos.
3) Pressione o botão ▷ para iniciar o descongelamento.

Atenção: Depois de passada a metade do tempo de descongelação, o forno emitirá dois sinais sonoros e isto é normal. Para obter um melhor efeito de descongelamento, vire a comida, feche a porta e pressione o botão para continuar.

6. Cozedura por vários etapas

Você pode configurar até duas etapas. Se uma das etapas for de descongelamento, deve ser automaticamente configurado primeiro. Quando a etapa estiver concluída, o sinal sonoro soará uma vez e o próximo estágio começará.

Atenção: O programa de cozedura automática e rápida não pode ser definido como uma das etapas.

Por exemplo: descongelar os alimentos por 5 minutos, seguido de cozimento no microondas a 80% de potência por 7 minutos. Você deve fazer o seguinte:

1) Pressione *luma vez. O ecrã exibirá "dEF2".
2) Para configurar o tempo de descongelamento para 5 minutos, pressione+ou ;—
3) Pressione uma vez. O ecrã exibirá "P100".
4) Pressione ♦várias vezes para configurar a potência das microondas, até aparecer “P80” no ecrã.
5) Pressione ▷ para confirmar.
6) Para configurar o tempo de cozedura para 7 minutos, pressione+ ou ÷
7) Premir o botão para iniciar a cozedura.

7. Temporizador

1) Pressione ☒uma vez. O ecrã exibirá "00:00".
2) Para inserir o tempo certo, pressione +ou .-(O tempo máximo é de cozedura 95 minutos).
3) Pressione ▷ para confirmar.
4) Após o tempo definido expirar, um sinal sonoro soará 5 vezes. Após o relógio ser configurado (modo 24 horas), o ecrã visualiza a hora actual.

Atenção: O temporizador é algo diferente do sistema de relógio em modo de 24 horas. O temporizador desconta o tempo.

1) No modo de espera, pressione repetidamente +para selecionar um programa.
2) Pressione ▷ para confirmar o programa escolhido;
3) Para escolher o peso do produto pressione +ou .—
4) Premir o botão para iniciar a cozedura.

1) No modo de espera, pressione ▷ para cozinhar com 100% de potência por 30 segundos. Ao pressionar mais uma vez, aumenta-se o tempo em 30 segundos. O tempo máximo de cozedura são 95 minutos.

2) Para prolongar o tempo de cozedura no programa de cozedura, cozedura, descongelação e cozedura mista por programa de tempo, pressione o botão.
3) Nos programas automáticos e de descongelação por peso, o tempo não pode ser prolongado pressionando o botão ▷.
4) No modo de espera, pressione o botão—para selecionar o tempo de cozedura. Depois de selecionar o tempo de cozedura, pressione o botão ▷ para começar a cozinhar no microondas com 100% de potência.

10. Bloqueio de accionamento

Ligamento do bloqueio de accionamento: Para ativar o bloqueio, pressione ||no modo de espera por 3 segundos. Se o relógio tiver sido ajustado, o ecrã mostrará a hora atual. Caso contrário, o ecrã mostrará || Desligamento do bloqueio de accionamento: Pressione o botão ||no modo de espera por 3 segundos. O bloqueio será desativado.

11. Verificação da configuração actual

1) No modo de funcionamento do programa de cozedura com micro-ondas, com grelhagem ou misto. Pressione ou .A potência atual será exibida por 3 segundos.

2) Se o relógio estiver ajustado no modo de cozedura, pressione para verificar a hora atual. A hora atual será exibida por 3 segundos.

12. Especificações técnicas

1) Se a porta for aberta durante a cozedura, para retomar a cozedura feche a porta e pressione o botão ▷.
2) Se, depois de configurar o programa de cozedura, o botão ▷não for premido dentro de 1 minuto. O ecrã mostrará a hora atual. A configuração será cancelada.
3) O pressionamento correto do botão é sinalizado por um sinal sonoro.

13. Abertura das portas do fogão

Pressione o botão 📄 As portas do fogão abrirão

Atenção: Abertura de emergência da porta em caso de falha de energia*: Use a ventosa incluída na bolsa de acessórios. Cole-a à porta e puxe-a.

* Apenas em aparelhos com sensor de abertura da porta

ELIMINAÇÃO DE DEFEITOS

O microondas perturba a imagem televisiva	O sinal do rádio e televisão pode ser perturbado durante o funcionamento do microondas. É um fenómeno igual à utilização de pequeno equipamento electrónico, tal como batedeira, aspirador ou ventilador eléctrico. É um fenómeno normal.
O microondas emite uma luz fraca	No caso de cozedura com potência de microondas baixa, a luz do microondas pode enfraquecer. É normal.
O vapor acumula-se na porta, o ar quente sai pelas ranhuras de ventilação de ar	Durante a cozedura, o produto pode emitir vapor. A sua maior parte é desviada pelas ranhuras de ventilação de ar. Alguma parte pode ser acumulada num lugar frio, tal como a porta do microondas. É normal.

Defeito Possível causa Eliminação

	O cabo de alimentação não foi devidamente ligado à tomada	Retirar a ficha e inserir de novo após 10 segundos.
O microondas não pode ser iniciado.	Fusível queimado ou interruptor de segurança accionado.	Substituir o fusível ou ligar o interruptor (arranjo efeitouado exclusivamente pelo Serviço)
	Problemas com a tomada	Verificar a tomada com outro equipamento eléctrico.
O microondas não aquece.	Porta mal fechada. Fechar bem a porta.
A mesa giratória emite um ruído durante o funcionamento do microondas	Conjunto do anel giratório e fundo do microondas sujos.	Consultar "Manutenção do microondas"

LIMPEZA

Antes da limpeza certificar-se de que o microondas foi desconectado da fonte de alimentação.

a) Após a utilização, limpar o interior do microondas com um pano ligeiramente molhado.
b) Limpar os acessórios de forma normal em água com sabão.
c) Limpar o quadro da porta, a vedante e os elementos vizinhos com cuidado com um pano molhado, se estiverem sujos. Usar apenas sabão ou detergente suave, não abrasivo e uma esponja ou pano macio quando limpar a superfície da porta e do microondas.

Não usar nenhuns produtos abrasivos contundentes nem lavadores contundentes em metal para limpar a porta de vidro, pois podem riscar a superfície e danificar o vidro.

Para limpar a câmara interior: colocar meio limão numa tigela, adicionar 300 ml de água e ligar o microondas com 100 % de potência durante 10 minutos. Desligar o microondas da alimentação após esta limpeza e limpar o interior com um pano macio seco.

GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA

Garantia

Atestado de garantia conforme a carta de garantia. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos provocados pela utilização incorrecta do produto.

Serviço

• O fabricante do produto recomenda que todos os reparos e as actividades regulatórias sejam efectuadas pelo Serviço do Fabricante ou pelo Serviço Autorizado pelo fabricante. Não arranjar o aparelho por conta própria, por razões de segurança.
• Os arranjos efectuados por pessoas sem as necessárias qualificações, podem constituir uma ameaça séria para o utilizador do aparelho.
• O período mínimo de garantia oferecido pelo fabricante ao dispositivo, importador ou representante autorizado é dado no cartão de garantia.
• O dispositivo perde a sua garantia no caso de adaptações por conta própria, alterações, adulteração de selos ou outras proteções do equipamento ou partes do mesmo e outras interferências por conta própria no equipamento que não estejam de acordo com as instruções de operação.

Pedido de reparação e assistência em caso de falha

Se o dispositivo precisar de reparo, entre em contato com o serviço. O endereço do serviço e o número de telefone de contato estão no cartão de garantia. Antês de entraí em contato, você deve ter em mãos o número de série do dispositivo, que está localizado na placa de identificação. Por conveniência, escreva-o abaixo:

Declaração do fabricante

O fabricante declara pelo seguinte, de que o presente produto preenche os requisitos essenciais das seguintes directivas europeias:

• directiva de baixa tensão 2014/35/EU
• directiva de compatibilidade electromagnética 2014/30/EU
• directiva ecodesign 2009/125/UE
  • directiva RoHS 2011/65/UE

e por isso o produto foi identifi cado sem como foi lhe emitida uma declaração de conformidade partilhada com os órgão de controlo do mercado.

Dear customer,