880-140 - Ciśnieniomierz Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ciśnieniomierz ramieniowy
Numer modelu	880-140
Marka	Marquant
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Typ wyświetlacza	Cyfrowy wyświetlacz LCD
Zakres obwodu ramienia	22-32 cm (standardowy mankiet)
Zakres pomiaru: ciśnienie krwi	0-280 mmHg
Zakres pomiaru: tętno	40-200 uderzeń/min
Dokładność: ciśnienie krwi	±3 mmHg
Dokładność: tętno	±5% odczytu
Przechowywanie w pamięci	2 użytkowników x 90 odczytów każdy
Zasilanie	4 baterie AA 1,5 V lub zasilacz USB (nie dołączony)
Żywotność baterii	Ok. 300 pomiarów
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 1 minucie bezczynności
Wykrywanie nieregularnego bicia serca	Tak
Wskaźnik klasyfikacji ciśnienia krwi WHO	Tak (kolorowy wyświetlacz LCD)
Wymiary urządzenia (jednostka główna)	Ok. 120 x 105 x 60 mm
Waga urządzenia (jednostka główna)	Ok. 280 g (bez baterii)
Rodzaj mankietu	Regulowany, miękki materiał
Rozmiar mankietu	Standardowy (22-32 cm)
Połączenie ładowarki	Micro USB (5V, 1A)
Instrukcje czyszczenia	Przetrzeć miękką suchą szmatką; nie zanurzać w wodzie
Klasyfikacja bezpieczeństwa	Sprzęt ME (zasilany wewnętrznie, część aplikacyjna typu BF)
Temperatura pracy	+10°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-20°C do +55°C
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem mankietu i baterii)

Często zadawane pytania - 880-140 Marquant

Jak ustawić datę i godzinę w Marquant 880-140?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez 3 sekundy, aż rok zacznie migać. Użyj przycisku MEM, aby dostosować, a następnie naciśnij SET, aby potwierdzić. Powtórz dla miesiąca, dnia, godziny i minuty.

Dlaczego mój ciśnieniomierz pokazuje kod błędu 'E1'?

Błąd E1 oznacza problem z mankietem. Upewnij się, że mankiet jest prawidłowo owinięty wokół ramienia, a wtyczka powietrza jest całkowicie włożona. Jeśli problem nie ustąpi, mankiet może wymagać wymiany.

Czy mogę używać ciśnieniomierza bez baterii?

Tak, możesz zasilać Marquant 880-140 za pomocą kabla micro USB podłączonego do zasilacza 5V 1A (nie dołączony). Baterie nie są wymagane przy korzystaniu z zewnętrznego źródła zasilania.

Jak czyścić ciśnieniomierz i mankiet?

Wytrzyj jednostkę główną miękką suchą szmatką. Nie używaj chemikaliów ani wody. Mankiet można czyścić punktowo wilgotną szmatką i łagodnym mydłem, a następnie dokładnie wysuszyć na powietrzu.

Jaki obwód ramienia pasuje do standardowego mankietu?

Standardowy mankiet pasuje do obwodów ramienia od 22 do 32 cm. W przypadku większych ramion (32-45 cm) należy osobno zakupić opcjonalny duży mankiet.

Jak wyświetlić poprzednie pomiary?

Naciśnij przycisk MEM, aby wejść w tryb pamięci. Użyj przycisku SET, aby przeglądać zapisane odczyty. Ciśnieniomierz przechowuje do 90 odczytów na użytkownika (2 użytkowników).

Co oznacza kolorowy wskaźnik na wyświetlaczu?

Ciśnieniomierz wyświetla kolorowy pasek (zielony, żółty, pomarańczowy, czerwony) obok odczytu ciśnienia krwi, odpowiadający klasyfikacji WHO. Zielony oznacza normę, żółty stan przednadciśnieniowy, pomarańczowy i czerwony oznaczają stadia nadciśnienia.

Czy dwóch użytkowników może korzystać z tego samego ciśnieniomierza?

Tak, Marquant 880-140 ma dwa profile użytkowników (Użytkownik 1 i Użytkownik 2). Przed pomiarem naciśnij przycisk USER, aby wybrać odpowiedniego użytkownika, aby oddzielnie przechowywać odczyty.

Jak wymienić baterie?

Zdejmij pokrywę baterii z tyłu, włóż 4 baterie AA zgodnie z biegunowością, a następnie załóż pokrywę. Ciśnieniomierz włączy się automatycznie po zainstalowaniu baterii.

Dlaczego ciśnieniomierz pokazuje różne odczyty za każdym razem?

Ciśnienie krwi naturalnie się zmienia. Aby uzyskać spójne wyniki, mierz codziennie o tej samej porze, usiądź spokojnie na 5 minut przed pomiarem i upewnij się, że mankiet znajduje się na poziomie serca. Wykonaj kilka pomiarów w odstępie 1-2 minut.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 880-140 Marquant

Instrukcja obsługi ciśnieniomierza

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Szczególne zasady bezpieczeństwa 26

DANE TECHNICZNE 26

OPIS 27

Części 27

Akcesoria 27

Symbole na wyświetlaczu 28

CISNIENIE KRWI 28

Czym jest ciśnienie krwi? 28

Co to jest nadciśnienie i jak sobie z nim radzić? 28

Dlaczego trzeba mierzyć ciśnienie w domu?...... 28

Klasyfikacja ciśnienia krwi wg WHO 29

Wahania ciśnienia krwi 29

OBSŁUGA 30

Przed użyciem 30

Funkcje i właściwości....30

Wkładanie baterii 30

Ustawianie daty/godziny oraz funkcji dźwięku.... 31

Wybór jednostki mmHg/kPa 31

Wskazania klasyfikacji ciśnienia krwi wg WHO 32

Używanie mankietu ciśnieniomierza.... 32

Pomiar....32

Pomiar ciśnienia krwi 33

Wyświetlanie pozycji zapisanych w pamięci.... 33

Czyszczenie pamięci 33

KONSERWACJA 34

WYKRYWANIE USTEREK....34

ENGLISH 37

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano poniższe symbole przekazujące ważne wskazówki.

Symbole

Zawsze stosuj się do zaleceń lekarza. Nie próbuj samodzielnie stawiać diagnozy ani leczyć ewentualnych dolegliwości. Może to być niebezpieczne.Nie używaj urządzenia do udzielania pierwszej pomocy, do oceny stanu zdrowia ani ciągłego monitorowania.	WAŻNE!
Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia, chyba że uzyskają wskazówki odnośnie do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Urządzenia można używać wyłącznie w przeznaczony do tego sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją.W przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.
Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu urządzenia. Nie używaj urządzenia w obrębie lub w pobliżu pola magnetycznego.
Nie rozbieraj urządzenia na części i nie próbuj go modyfikować ani naprawiać. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i zakłócenia działania.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

Baterie

• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez ponad 3 miesiące.

• Włóż nowe baterie, pamiętając o zachowaniu zgodności z biegunami.

• Nie wyginaj zbyt mocno mankietu ani wężyka.

• Wyjmując wężyk, chwytaj za jego wtyczkę. Nie pociągaj za wężyk.

• Nie narażaj urządzenia na uderzenia czy wstrząsy.

• Zaóż mankiet przed włączeniem urządzenia.

• Używaj wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta. Użycie innych akcesoriów może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne.

• W razie problemów lub pytań skontaktuj się z dystrybutorem.

DANE TECHNICZNE

Metoda pomiaru Pomiar oscylometryczny
Znaczenie	Cyfrowy	wyświetlacz LCD
Zakres pomiaru Ciśnienie: 30–280 mmHg
	Tętno: 40–199 uderzeń/min
Dokładność	Ciśnienie statyczne ± 3 mmHg
	Tętno: ± 5%
Pamięć	90	pomiarów
Zasilanie 4 baterie 1,5 V AA
Warunki użytkowania od 5 do 40°C, 30–80% RH
	Ciśnienie atmosferyczne: 80–106 kPa
Warunki przechowywania od -20 do 55°C, 10–93% RH
	Ciśnienie atmosferyczne: 50–106 kPa
Wymiary (Szer x Wys x Gł)	Około 140 x 110 x 48 mm
Masa	Około 420 g bez baterii
Klasyfikacja	Typ	BF
Obwód ramienia 22–32 cm

*Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.

1. Rodzaj ochrony przed porażeniem prądem: URZĄDZENIE Z WEWNETRZNYM ZASILANIEM.
2. Klasa ochrony, ochrona przed porażeniem prądem: TYP BF, CZEŚĆ APLIKACYJNA.
3. Rodzaj pracy: PRACA CIĄGŁA.
4. Urządzenie nie jest przystosowane do używania w pobliżu urządzeń kategorii AP i APG.

WAŻNE! Jeżeli poniższe warunki otoczenia nie będą spełnione, nie można mieć pewności, że urządzenie spełnia określone dane dotyczące wydajności.

Warunki użytkowania: od 5 do 40°C, 30–80% RH

Warunki przechowywania: od -20 do 55°C, 10–93% RH

OPIS

Części

Akcesoria

Instrukcja obsługi

Mankiet ciśnieniomierza dla dorosłych

Przejściówka

Symbole na wyświetlaczu

WSKAŹNIK NIEREGULARNEGO TĘTNA

• Konfiguracja zgodnie z przeznaczeniem

1. Klasyfikacja ciśnienia krwi wg WHO
2. Rozładowana bateria.
3. Pompowanie
4. Zwolnienie ucisku
5. Pozycja w pamięci
6. Tętno

7. Liczba uderzeń serca na minutę

8. Włączanie/wyłączanie dźwięku

9. Jednostka ciśnienia
10. Ciśnienie rozkurczowe
11. Ciśnienie skurczowe
12. Godzina/minuta
13. Miesiąc/dzień

CIŚNIENIE KRWI

Czym jest ciśnienie krwi?

Ciśnienie krwi to ciśnienie, które krew wywiera na ściany tętnic. Ciśnienie skurczowe powstaje w chwili kurczenia się serca. Ciśnienie rozkurczowe powstaje w chwili rozszerzania się serca.

Ciśnienie krwi często podawane jest w milimetrach słupa ręci, mmHg. Aby dowiedzieć się, jakie jest Twoje normalne ciśnienie krwi, należy je zmierzyć rano na czczo, przed jakąkolwiek aktywnością fizyczną.

Co to jest nadciśnienie i jak sobie z nim radzić?

Nieleczone nadciśnienie może być przyczyną wielu problemów zdrowotnych, między innymi udaru i zawału serca.

Styl życia ma wpływ na ciśnienie krwi. Nadciśnienie można leczyć przy pomocy lekarstw pod nadzorem lekarza.

Poniższe działania mogą pomóc zapobiec nadciśnieniu krwi.

• Nie pal.
  • Ogranicz spożywanie tłuszczów i soli.
  • Unikaj nadwagi.
• Ćwicz regularnie.
• Regularnie sprawdzaj stan swojego zdrowia.

Dlaczego trzeba mierzyć ciśnienie w domu?

Wiele osób odczuwa niepokój podczas mierzenia ciśnienia przez lekarza, co może spowodować, że zmierzona wartość będzie o 25 do 30 mmHg wyższa niż podczas pomiaru w domu. Podczas pomiaru w domu zewnętrzne okoliczności nie wpływają w takim samym stopniu na wynik pomiaru, co sprawia, że odczyt jest bardziej prawidłowy.

Klasyfikacja ciśnienia krwi wg WHO

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustaliła wartości graniczne dla ciśnienia krwi, nie uwzględniając wieku, które przedstawiono w poniższej tabeli.

Materialy referencyjne: Journal of Hypertension 1999, Vol 17 No. 2

Wahania ciśnienia krwi

Ciśnienie krwi danej osoby może wahać się od 30 do 50 mmHg w ciągu doby. U osób z nadcisnieniem ciśnienie może wahać się jeszcze bardziej.

Zazwyczaj ciśnienie wzrasta podczas wysiłku fizycznego i jest najniższe w czasie snu. Dlatego pojedyncze wyniki pomiaru mogą być myłące.

Zanotuj swoje normalne ciśnienie i dokonuj pomiarów codziennie o tej samej godzinie. Większa liczba pomiarów daje lepszy przegląd wahań ciśnienia krwi.

Zawsze notuj datę i godzinę pomiaru ciśnienia krwi. Poproś swojego lekarza o pomoc w interpretacji wyniku pomiaru.

Typowe wahania w ciągu doby (mierzone w odstępach co 5 minut)

OBSŁUGA

Przed użyciem

• Nie próbuj stawiać diagnozy na podstawie zmierzonych wartości. Interpretację pomiarów ciśnienia pozostaw lekarzowi lub innej osobie z medycznym wykształceniem, która zna Twój stan zdrowia.
• Jeżeli regularnie przyjmujesz lekarstwa, zapytaj swojego lekarza, jaka pora jest dla Ciebie najbardziej odpowiednia do dokonywania pomiarów ciśnienia krwi. NIGDY nie zmieniaj przepisanych leków bez konsultacji z lekarzem.
• U osób z nieregularnym lub niestabilnym krążeniem obwodowym na skutek cukrzycy, problemów z wątrobą lub sztywności tętnic mogą wystąpić różnice rezultatów przy pomiarze na nadgarstku i na ramieniu.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku przez osoby dorosłe. W sprawie pomiaru ciśnienia u młodszych i starszych dzieci skonsultuj się z lekarzem.
• Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu urządzeń takich jak telewizor, kuchenka mikrofalowa, aparat rentgenowski czy telefony komórkowe – mogą one powodować nieprawidłowe pomiary.
• Urządzenie nie może być stosowane do diagnozowania, leczenia ani stałego monitorowania w stanie nagłym lub podczas operacji.
  • Przed użyciem umyj ręce.
• Jeżeli mankiet założony jest zbyt mocno lub czujesz dyskomfort, natychmiast naciśnij przełącznik, aby zwolnić ucisk.

Funkcje i właściwości

1. W pamięci można zapisać 90 pomiarów.
2. Duży i wyraźny wyświetlacz LCD.
3. Wskazania klasyfikacji ciśnienia krwi wg WHO.
4. Prosty w obsłudze – jeden przycisk do automatycznego pomiaru i rejestrowania zmierzonych wartości oraz daty i godziny pomiaru.
5. Funkcja automatycznego wyłączania po 1 minucie bezzynności.

Wkładanie baterii

1. Zdejmij pokrywę baterii.
2. Włóż nowe baterie do komory baterii, pamiętając o zachowaniu zgodności z biegunami. Założ z powrotem pokrywę komory baterii. Używaj wyłącznie baterii AA.

Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WAŻNE!

- Włóż baterie, zachowując polaryzację oznaczoną w komorze baterii.

• Wymień wszystkie baterie, jeżeli wskaźnik baterii na wyświetlaczu miga. Nie łącz starych i nowych baterii. Może to spowodować zakłócenia w działaniu lub uszkodzić baterie. Ponadto wskaźnik baterii nie będzie działał. Czas działania baterii może być krótszy przy niższej temperaturze otoczenia.
• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko wycieku, który może uszkodzić urządzenie.
• Używaj wyłącznie baterii zalecanych przez producenta. Dołączone baterie są przeznaczone do przetestowania urządzenia i mogą mieć krótszą żywotność.

Ustawianie daty/godziny oraz funkcji dźwięku

1. Wciśnij przycisk SET.
2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SET, aż cyfry roku zaczną migać na wyświetlaczu.
3. Naciśnij przycisk MEM, aby ustawić żądany rok. Naciśnij SET, aby zachować ustawienia i uaktywnić ustawianie miesiąca.

1. Naciśnij przycisk MEM, aby ustawić żądany miesiąc. Powtórz te kroki, aby ustawić dzień/godzinę/minuty oraz włączyć lub wyłączyć funkcję dźwięku. „ON” wskazuje, że funkcja jest aktywna, „OF” że funkcja jest nieaktywna (dotyczy wyłącznie urządzeń z funkcją dźwięku).

rok

Wybór jednostki mmHg/kPa

Urządzenie może wskazywać ciśnienie w mmHg lub w kPa. Fabrycznie ustawiona jest jednostka mmHg.

Wciśnij i przytrzymaj przełącznik przez 5 sekund, aby uaktywnić ustawianie jednostki. Wybrana jednostka będzie również zastosowana do zapisów w pamięci.

Wskazania klasyfikacji ciśnienia krwi wg WHO

Ciśnienie rozkurczowe

Materialy referencyjne: Journal of Hypertension 1999, Vol 17 No. 2

graph TD
    A["Nadciśnienie 3-go stopnia (silnie podwyższone ciśnienie krwi)"] --> B["Nadciśnienie 2-go stopnia (umiarkowanie podwyższone ciśnienie krwi)"]
    B --> C["Nadciśnienie 1-go stopnia (podwyższone ciśnienie krwi)"]
    C --> D["Wysokie-normalne"]
    D --> E["Normalne"]
    E --> F["Optymalne"]

Używanie mankietu ciśnieniomierza

1. Założ mankiet wokół ramienia, 2–3 cm powyżej łokcia, jak pokazano na rysunku. Mankiet powinien przylegać bezpośrednio do skóry – ubranie może spowodować błędny pomiar.

2. Podwinięty rękaw, który uciska ramię, może wpłynąć na wyniki pomiaru.

3. Zamocuj mankiet przy pomocy rzepu, aby przylegał pewnie i wygodnie. Położ rękę na stole, otwartą dłonią do góry, tak aby mankiet znajdował się na wysokości serca. Upewnij się, że wężyk nie jest zagięty.

Pomiar

Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uzyskać jak najlepszą dokładność.

1. Usiądź wygodnie przy stole. Ramię powinno spoczywać na stole.
2. Przed pomiarem odpocznij przez 5 do 10 minut.
3. Ustaw mankiet ciśnieniomierza na wysokości serca.
4. Podczas dokonywania pomiaru siedź spokojnie i nie rozmawiaj.
5. Nie wykonuj pomiaru bezpośrednio po ćwiczeniach lub kąpieli. Odpocznij 20–30 minut przed rozpoczęciem pomiaru.
6. Mierz ciśnienie codziennie mniej więcej o tej samej godzinie.

Pomiar ciśnienia krwi

1. Założ mankiet zgodnie ze wskazówkami powyżej.
2. Naciśnij przełącznik. Przez 2 sekundy wszystkie ikony będą pokazane na wyświetlaczu, a następnie pokaże się 0 lub wynik ostatniego pomiaru.

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["28.8 x magnification display"]
    B --> C["12-8:5:1 resolution"]

1. Rozpocznij pomiar. Mankiet pompowany jest automatycznie. Na wyświetlaczu ukaże się symbol (♥). Kiedy pomiar zostanie zakończony, ukaże się wynik pomiaru.

Wyświetlanie pozycji zapisanych w pamięci

Naciśnij przycisk MEM. Ukaże się ostatni zapisany pomiar. Możesz poruszać się w górę za pomocą przycisku MEM lub w dół za pomocą przycisku SET. Kiedy urządzenie jest wyłączone. można nacisnąć przycisk MEM, aby wyświetlić wynik ostatniego pomiaru.

Czyszczenie pamięci

Aby wyczyścić pamięć, przytrzymaj przycisk MEM wciśnięty przez 5 sekund. Na wyświetlaczu ukaże się symbol po potwierdzający, że wszystkie pozycje z pamięci zostały usunięte.

KONSERWACJA

1. Postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie.

2. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w torbie.

3. Nie zaginaż zbyt mocno mankietu.

4. Taśma z rzepem może uszkodzić wewnętrzną stronę mankietu.

5. Czyść urządzenie i mankiet miękką, suchą szmatką.

6. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani na bazie rozpuszczalników.

1. Nie zanurzaj urządzenia ani jego elementów w wodzie czy innych cieczach.
2. Chron urządzenie przed wilgocią, ekstremalnymi temperaturami i bezpośrednim światłem słonecznym.
3. Przechowuj urządzenie i jego części składowe w bezpiecznym miejscu.
4. Nie narażaj udzenia na uderzenia czy wstrząsy.
5. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez ponad 3 miesiące. Wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie.

WYKRYWANIE USTEREK

Tabela wykrywania usterek pomoże określić przyczynę często występujących problemów oraz zawiera informacje na temat sposobu usunięcia usterek. Jeśli problemu z urządzeniem nie można rozwiązać za pomocą tabeli, skontaktuj się z dystrybutorem.

USTERKA	MOŻLIWA PRZYCZYNA	SPOSÓB USUNIĘCIA
Po naciśnięciu przełącznika nic nie pojawia się na wyświetlaczu lub wskaźnik baterii miga.	Brak baterii. Włóż baterie.
	Baterie są rozładowane.	Wymień baterie.
	Baterie mają niewłaściwą polaryzację.	Włóż baterie, pamiętając o zachowaniu zgodności z biegunami.
E1: Ciśnienie powietrza nie rośnie prawidłowo.	Mankiet jest nieszczelny. Wymień mankiet.
E3: Za duże ciśnienie w czasie pompowania mankietu.		Skontaktuj
E2, E4: Poruszenie ciała podczas pomiaru.	Ręka lub ciało poruszyło się podczas dokonywania pomiaru.	Nie ruszaj się, zachowaj właściwą postawę i zmierz ponownie.
Pojawia się wskaźnik baterii D.	Baterie są rozładowane.	Włóż nowe baterie.

Niewspółmiernie wysoka wartość wskazań dla ciśnienia skurczowego lub rozkurczowego.	1. Mankiet znajdował się niżej niż serce.	Zachowaj właściwą postawę i zmierz ponownie.
	2. Mankiet nie został prawidłowo założony.
	3. Ruch lub rozmowa w trakcie dokonywania pomiaru.
Niewspółmiernie niska wartość wskazań dla ciśnienia skurczowego lub rozkurczowego.	4. Mankiet znajdował się wyżej niż serce.
	5. Ruch lub rozmowa w trakcie dokonywania pomiaru.
Wskazówki i deklaracje producenta dotyczące promieniowania elektromagnetycznego
Model przeznaczony jest do użytku w środowisku elektromagnetycznym według specyfikacji poniżej. Na kliencie lub użytkowniku modelu spoczywa obowiązek sprawdzenia, czy środowisko elektromagnetyczne, w którym będzie on stosowany, spełnia te wymagania.
Test emisji	Zgodność	Wskazówki dotyczące środowiska elektromagnetycznego
Promieniowanie częstotliwości radiowej CISPR 11	Grupa 1 Model wykorzystuje energię	o częstotliwości radiowej wyłącznie do wewnętrznych funkcji produktu. Podane promieniowanie częstotliwości radiowej jest w związku z tym nieznaczne i prawdopodobieństwo spowodowania zakłóceń w znajdującym się w pobliżu sprzęcie elektronicznym jest niskie.
Promieniowanie częstotliwości radiowej CISPR 11	Klasa B	Model może być używany w mieszkaniach i tym podobnych środowiskach bezpośrednio podłączonych do sieci niskiego napięcia do dystrybucji energii elektrycznej do nieruchomości mieszkalnych.
Emisje harmoniczne IEC 61000-3-2	Nie dotyczy
Wahania napięcia / emisje migotania IEC 61000-3-3	Nie dotyczy

Wskazówki i deklaracje producenta dotyczące odporności elektromagnetycznej
Model przeznaczony jest do użytku w środowisku elektromagnetycznym według specyfikacji poniżej. Na kliencie lub użytkowniku modelu spoczywa obowiązek sprawdzenia, czy środowisko elektromagnetyczne, w którym będzie on stosowany, spełnia te wymagania.
Test odporności Poziom testowy wg normy IEC 60601		Poziom zgodności	Wskazówki dotyczące środowiska elektromagnetycznego
Wyładowania elektrostatyczne (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV styk ±8 kV powietrze	±6 kV styk ±8 kV powietrze	Powierzchnia podłogi powinna być drewniana, betonowa lub z płytek ceramicznych. W pomieszczeniach z podłogami pokrytymi materiałami syntetycznymi wilgotność względna powinna wynosić minimum 30%.
Test odporności	Poziom testowy wg normy IEC 60601	Poziom zgodności	Wskazówki dotyczące środowiska elektromagnetycznego
Przewodzone zakłócenia częstotliwości radiowejIEC 61000-4-6Emitowane zakłócenia częstotliwości radiowejIEC 61000-4-3	3 V rms150 kHz do 80 MHz3 V/m800 MHz do 2,5 GHz	3 V3 V/m	W pobliżu jakiegokolwiek elementu modelu lub jego przewodów w odległości mniejszej niż minimalna zalecana odległość obliczona zgodnie z równaniem dla danego nadajnika nie należy używać przenośnego i mobilnego sprzętu komunikacji radiowej.Zalecana odległość minimalna d = 1,2 d = 1,2 80 do 800 MHz d = 2,3 80 do 2,5 GHzgdzie P jest podaną przez producenta maksymalną mocą wyjściową nadajnika w watach (W), a d jest zalecaną odległością minimalną w metrach (m).Natężenie pola ze stałych nadajników radiowych, określone na podstawie pomiaru elektromagnetycznego w miejscu, powinno być niższe niż podany poziom zgodności dla poszczególnych zakresów częstotliwości ^b .Zakłócenia mogą pojawić się w pobliżu sprzętu oznaczonego symbolem:
Uwagi 1: Przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.Uwagi 2. Niniejsze wskazówki nie obowiązują we wszystkich sytuacjach. Na promieniowanie elektromagnetyczne może wpłynąć absorpcja i odbicia zarówno od konstrukcji budowlanych, jak i innych przedmiotów oraz ludzi.
^a	Natężenia pola ze stałych nadajników, na przykład stacji bazowych telefonii komórkowej i telefonii bezprzewodowej, krótkofalówek radiofonii AM i FM oraz stacji telewizyjnych nie można przewidzieć z użyteczną dokładnością. Dlatego jeżeli środowisko elektromagnetyczne nadajników stacjonarnych jest ważne, należy rozważzyć przeprowadzenie pomiarów natężenia pola elektromagnetycznego na miejscu. Jeśli zmierzone natężenie pola w miejscu używania modelu przewyższa dopuszczalne, podane powyżej poziomy zgodności promieniowania częstotliwości radiowej, należy sprawdzić i skontrolować działanie modelu, aby zweryfikować, czy działa prawidłowo. W razie stwierdzenia nieprawidłowego lub dziwnego działania mogą być niezbędne inne środki zaradcze, np. przestawienie modelu. ^b	W zakresie częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz natężenie pola powinno być niższe niż 3 V/m.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjniemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS