MIR417 - Grill Mirpol - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill węglowy
Model	MIR417
Marka	Mirpol
Rodzaj paliwa	Węgiel drzewny lub brykiety węglowe
Maksymalna pojemność paliwa	1,5 kg (1/3 pojemności misy)
Maksymalne obciążenie żywnością (główny ruszt)	7 kg
Maksymalne obciążenie żywnością (ruszt grzewczy)	0,5 kg
Ruszty do gotowania	2 (ruszt główny + ruszt grzewczy)
Półka boczna	Składana, 1 sztuka
Kółka	2 kółka dla łatwej mobilności
Regulacja wysokości	Tak, przez system regulacji
Popielnik	Wyjmowany z przepustnicą i uchwytem
Pokrywa	Tak, z uchwytem i przepustnicą
Materiał	Stal (malowana/emaliowana)
Wymagany montaż	Tak, narzędzia w zestawie
Funkcje bezpieczeństwa	Otwory wentylacyjne do kontroli temperatury, przepustnica w pokrywie, stabilne nogi
Kompatybilne rozpałki	Rozpałki zgodne z EN 1860-3
Przeznaczenie	Użytek amatorski / domowy na zewnątrz
Instrukcje czyszczenia	Łagodny detergent, woda, dokładnie wysuszyć
Przechowywanie	Suche, czyste miejsce po całkowitym ostygnięciu

Często zadawane pytania - MIR417 Mirpol

Jak zmontować grill Mirpol MIR417?

Przed montażem dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje. Rozpakuj wszystkie części i sprawdź zgodnie z listą części. Użyj dołączonego śrubokrętu i klucza. Postępuj zgodnie z sekwencją montażu w instrukcji, upewniając się, że wszystkie śruby i nakrętki są prawidłowo dokręcone. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie misy względem nóg.

Jakiego rodzaju paliwa powinienem użyć?

Używaj wyłącznie węgla drzewnego lub brykietów węglowych jako paliwa. Nie używaj spirytusu, benzyny ani płynnych rozpałek do rozpalania. Używaj wyłącznie rozpałek zgodnych z EN 1860-3.

Jak bezpiecznie rozpalić grill?

Zdejmij pokrywę i otwórz wszystkie otwory wentylacyjne. Umieść podpałkę pod stosem węgla, a następnie zapal. Nie zaczynaj grillowania, dopóki węgiel nie pokryje się warstwą popiołu. Nigdy nie używaj płynnych rozpałek bezpośrednio na gorący węgiel.

Czy mogę używać płynnych rozpałek?

Tak, ale ostrożnie. W przypadku używania płynnych rozpałek trzymaj pokrywę otwartą przez pierwsze 20 minut, aby spaliły się opary. Niezastosowanie się do tego może spowodować nagły wzrost płomienia lub wybuch przy podnoszeniu pokrywy.

Jak kontrolować temperaturę?

Użyj otworów wentylacyjnych i przepustnicy w pokrywie do kontrolowania przepływu powietrza. Otwórz otwory, aby zwiększyć temperaturę, zamknij je, aby obniżyć. Całkowicie otwarte otwory i zamknięta pokrywa mogą stworzyć konwekcję do dłuższego gotowania.

Jak dodać więcej węgla podczas grillowania?

Załóż rękawice odporne na ciepło. Zdejmij ruszt do gotowania, przemieszaj węgiel długimi szczypcami, a następnie dodaj dodatkowy węgiel. Nigdy nie używaj podpałki ani zapalniczek podczas dodawania paliwa.

Jak czyścić i przechowywać grill?

Upewnij się, że grill jest całkowicie zimny, a węgiel zgaszony. Zdejmij ruszty i popiół. Umyj łagodnym detergentem i wodą, spłucz i dokładnie wysusz. Przechowuj w suchym, czystym miejscu.

Jaka jest maksymalna waga żywności, którą można umieścić na grillu?

Maksymalna waga na głównym ruszcie do gotowania wynosi 7 kg, a na ruszcie grzewczym (półce do podgrzewania) 0,5 kg. Rozłóż żywność równomiernie.

Czy mogę przesuwać grill, gdy jest zapalony?

Nie, nigdy nie przesuwaj grilla, gdy jest zapalony. Poczekaj, aż całkowicie ostygnie przed przesunięciem. Nawet gdy jest zimny, przesuwaj powoli po płaskiej powierzchni, upewniając się, że ruszty i popielnik są zabezpieczone.

Co zrobić, jeśli ogień jest zbyt wysoki?

Nie używaj wody do gaszenia. Zamknij wszystkie otwory wentylacyjne i pokrywę, aby odciąć dopływ tlenu. W przypadku otwartych grillów użyj piasku, aby ugasić węgiel.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIR417 Mirpol

Instrukcja montażu oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL EN

Charcoal grill

ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów

[e-mail]

www.mirpol.rzeszow.pl

Mirpol

WAŻNE! Przed przystąpieniem do złożenia grilla prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją w celu przeprowadzenia prawidłowego montażu oraz zapewnienia bezpiecznego użytkowania. Zalecamy zachowanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu na wypadek ewentualnego demontażu/montażu w przyszłości.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA (⚠️)

informują użytkownika o ważnych zaleceniach dotyczących BEZPIECZEŃSTWA. Należy przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa znajdujące się w niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

⚠️ Grill należy ustawić na płaskim, poziomym, twardym, niepalnym i stabilnym podłożu, w osłoniętym od wiatru miejscu. Zawsze należy ustawiać grill w bezpiecznej odległości od przedmiotów łatwopalnych np. gałęzi, drewnianych płotów lub podłóg, paliwa itp.

⚠️ Grill nigdy nie może być użytkowany w pomieszczeniach zamkniętych ze względu na ryzyko zatrucia tlenkiem węgla. Gromadzące się opary toksyczne mogą być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

⚠️ Nie należy używać grilla pod napowietrznymi konstrukcjami palnymi.

⚠️ Należy zwrócić szczególną ostrożność na gorące lub ostre części grilla. Nie dotykać grilla nieosłoniętą dłonią. Podczas użytkowania używać rękawicy ochronnej.

⚠️ Do rozpalania i obsługi grilla nie należy zakładać odzieży z luźnymi rękawami.

⚠️ Jako paliwa do grillowania potraw używać wyłącznie węgla drzewnego lub brykietu z węgla drzewnego.

⚠️ Nie napełniać nadmiernie misy paliwem przed rozpaleniem oraz stale uważać aby nie przepetnić paleniska lub popielnika popiołem podczas użytkowania - max. ilość paliwa wynosi 1/3 pojemności misy lecz nie więcej niż 1,5 kg.

⚠ UWAGA! Nie używać spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego rozpalania po zgaśnięciu! Używać wyłącznie podpałek zgodnych z normą EN 1860-3!

⚠️ Nieprawidłowo przeprowadzony montaż jest niebezpieczny. Należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi montażu opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie należy używać grilla do momentu zainstalowania wszystkich jego części.

⚠️ Przy pierwszym użyciu grill powinien być rozgrzany a paliwo utrzymane w formie rozżarzonej przez co najmniej 30 minut, zanim potrawy zostaną wyłożone na ruszt.

⚠️ Nie należy używać grilla przy silnym wietrze.

⚠️ Nie przyrządzać potraw zanim paliwo nie pokryje się warstwą popiołu!

⚠️ Nie należy dodawać podpałki w płynie lub węgla drzewnego nasączonego podpałką w płynie do gorącego lub ciepłego węgla drzewnego. Należy zakręcić podpałkę w płynie po jej użyciu i umieścić w bezpiecznej odległości od grilla.

⚠ Maksymalna masa żywności na ruszcie wynosi 7 kg. Grillowana żywność powinna być rozłożona równomiernie na całym ruszcie. Maksymalna masa żywności na podgrzewaczu wynosi 0,5kg.

⚠️ Nigdy nie przemieszczać grilla, gdy jest już rozpalony - grozi poparzeniem lub pożarem!

⚠️ Nigdy nie pozostawiać rozpalonego grilla bez dozoru!

⚠️ Dzieci i zwierzęta domowe trzymać z dala od grilla.

⚠️ Nie dopuścić do nagromadzenia na ruszcie/ podgrzewaczu/rożnie nadmiernych resztek żywności, tłuszczu bądź oleju, które mogą zapalić się podczas grillowania.
⚠️ Nie używać wody do gaszenia grilla! Rekomendowany jest piasek.
⚠ Zawsze należy upewnić się, że grill jest całkowicie zimny, przed usunięciem popiołu lub zakończeniem pracy – usuwanie popiołu kiedy jest gorący grozi poparzeniem lub pożarem!
⚠ W trakcie przemieszczania grilla na kółkach należy zwrócić szczególną uwagę na zamocowanie rusztu oraz popielnika, przemieszczanie może odbywać się tylko bardzo wolno przy zimnym grillu, po płaskiej, równej powierzchni.
⚠ Do kontrolowania iskrzenia lub zgaszenia węgli nie należy używać wody. W tym celu należy zamknąć lub przymknąć wszystkie odpowietrzniki i zamknąć pokrywę. W przypadku grilli otwartych do zgaszenia węgli zaleca się użycie piasku.
⚠ Wygasić węgiel po zakończeniu grillowania. Zamknąć wszystkie odpowietrzniki po zamknięciu pokrywy.
⚠️ Podczas obsługi grilla, dodawania węgla, regulacji odpowietrzników lub termometru należy zakładać rękawice ochronne w celu uniknięcia poparzenia.
⚠️ Używać prawidłowych narzędzi przeznaczonych do grillowania z długimi, odpornymi na ciepło uchwytami.

⚠️ Nigdy nie należy wyrzucać gorących węgli, jeśli istnieje ryzyko nadepnięcia na nie lub ryzyko pożaru. Nigdy nie należy wchodzić na popiół lub żarzące się węgle do momentu ich całkowitego wygaśnięcia.
⚠️ Przygotować grill do przechowania kiedy popiół i węgle całkowicie wygasną.
⚠️ W miejscu grillowania nie mogą znajdować się palne opary i płyny takie jak benzyna, alkohol, itp. oraz substancje palne.
⚠️ Ostrożnie obsługiwać i przechowywać w prawidłowy sposób elektryczne rozpalacze.
⚠️ Przewody elektryczne należy przechowywać z dala od gorących powierzchni grilla i z dala od stref komunikacji.
⚠️ Grill mogą obsługiwać wyłącznie osoby trzeźwe! Używanie grilla pod wpływem alkoholu i/lub narkotyków może zmniejszyć zdolność użytkownika do prawidłowego montażu i bezpiecznej obsługi grilla.
⚠ Ten grill nie jest przeznaczony do instalacji w lub na pojazdach wypoczynkowych i/lub łodziach.

Jeśli instrukcje zostaną zignorowane, może dojść do pożaru lub wybuchu.

• Obowiązkiem konsumenta jest sprawdzenie, czy grill jest prawidłowo zmontowany, zainstalowany i użytkowany. Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w tej instrukcji może spowodować obrażenia ciała i / lub uszkodzenie mienia.
• Jeżeli grill posiada pokrywę należy ją zdjąć z grilla na czas rozpalania.
• Nigdy nie należy dotykać rusztu, misy, węgla i innych części grilla kiedy są gorące.
• Wyłożenie misy folią aluminiową utrudnia przepływ powietrza.
• Używanie ostrych przedmiotów do czyszczenia rusztu do pieczenia lub usuwania popiołu może doprowadzić do uszkodzenia warstwy wierzchniej grilla.
• Używanie środków ściernych do czyszczenia rusztu do pieczenia lub grilla może doprowadzić do uszkodzenia warstwy wierzchniej grilla.

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE: Przy produkcji grilla dołożyliśmy wszelkich starań w celu usunięcia ostrych krawędzi, jednak zalecamy ostrożnie obchodzić się ze wszystkimi komponentami, aby uniknąć przypadkowych obrażeń.

MONTAŻ: Przed kontynuowaniem montażu przeczytaj dokładnie wszystkie instrukcje.

• Wypakuj wszystkie elementy z opakowania, przed rozpoczęciem montażu sprawdź wszystkie elementy pod względem jakościowym i ilościowym zgodnie ze spisem części.
• Zalecamy, aby montaż był dokonany na utwardzonym, równym, płaskim i suchym podłożu dla uniknięcia zagubienia i uszkodzenia elementów.
• Do montażu należy użyć stosownych kluczy (jeśli nie są załączone do zestawu należy użyć własnych).
• Po zakończeniu montażu upewnij się, czy wszystkie śruby i nakrętki są poprawnie dokręcone!

LISTA CZĘŚCI

1. misa (1 szt)
2. nogi dłuższe (2 szt)
3. nogi krótsze mocujące koła (2 szt)
4. półka dolna (1 szt)
5. koła (2 szt)
6. osłona na koła (element opcjonalny 2 szt)
7. oś kół (1 szt)
8. tuleja popielnika (1 szt)
9. popielnik (1 szt)
10. szyber popielnika (1 szt)
11. uchwyt popielnika (1 szt)
12. dźwignia regulacji szybra popielnika (1 szt)
14. zespół regulacji wysokości rusz tu (1 szt)
15. płozy dystansowe rusztu (2 szt)
17. pokrętło (1 szt)
18. półka boczna, opuszczana (1 szt)
19. uchwyt boczny misy (1 szt)
20. uchwyt pokrywy (1 szt)
21. szyber pokrywy (1 szt)
22. pokrywa (1 szt)
23. zawiasy (2 kpl)

24. nakładka szybra pokrywy (1 szt)

25. ruszt podgrzewacza (1 szt)

26. ruszt do grillowania potraw (1 szt)
27. ruszt węglowy (1 szt)
28. uchwyty rusztu do grillowania (2 szt)

A. Śruba M6x10/podkładka/nakrętka (12 kpl.)
B. Śruba M6x45/podkładki/nakrętka motylkowa (2 kpl.)
C. nakrętka samozaciskowa M10 (2 szt.)
D. Śruba M6x15/podkładki/nakrętka motylkowa (2 kpl.)
E. Nakrętka motylkowa M6 (1 szt.)
F. Śruba M6x15/podkładki/nakrętka (4 kpl.)
G. Śruba M5x12/podkładka/nakrętka (2 kpl.)
H. Śruba M4x15 (1 szt.)
I. Śruba M6x15/podkładki (4 kpl.)
J. Śruba M6x15/podkładka/nakrętka (4 kpl.)
K. Swożeń/zawleczka (2 kpl.)
L. Śruba M6x15/podkładka/nakrętka motylkowa (1 kpl.)
M. Nakrętka kapturkowa (2 szt.)
N. Śruba M5x12/nakrętka (3 szt.)

Śrubokręt (1 szt.)

Klucz (1 szt.)

1	11	21
2	12	22
3		23
4	14	24
5	15	25
6		26
7	17	27
8	18	28
9	19
10	20

KOLEJNOŚĆ MONTAŻU

UWAGA! Podczas montażu proszę zwrócić uwagę na właściwe ustawienie misy względem nóg. Misa powinna być ustawiona w taki sposób, aby otwory służące do mocowania uchwytu bocznego znajdowały się po tej samej stronie co dłuższe nogi (2).

1

2

Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź wszystkie elementy pod względem jakościowym i ilosciowym zgodnie ze spisem czesci.

Uwaga! Podczas montażu i użytkowania należy postępować ostrożnie, aby uniknąć wypadków lub okaleczeń spowodowanych ostrymi krawędziami.

Przed pierwszym użyciem urządzenia zalecamy rozgrzanie grilla przy użyciu węgla. W tym celu należy wyżarzać węgiel przez 30-45 minut aby wypaliły się ewentualne pozostałości poprodukcyjne.

Ten grill jest przeznaczony do użytku amatorskiego!

Do grillowania wybierać zawsze bezpieczną, równą powierzchnię w odpowiednim miejscu.

Uwaga! Grilla nie wolno przenosić gdy jest jeszcze gorący.

ROZPALANIE

Jeżeli grill posiada pokrywę zdejmij ją i otwórz wszystkie otwory wentylacyjne. Zdejmij ruszt a następnie dodaj węgiel (nie więcej niż wartość max. podana w „Zaleceniach bezpieczeństwa”). Dodaj podpałkę zgodnie z instrukcją producenta.

Uwaga! Nie używaj spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego rozpalania po zgaśnięciu! Używaj wyłącznie podpałek zgodnych z normą EN 1860-3!

Włożyć podpałkę w kostce pod stos węgla i rozpalić. Nie rozpoczynaj grillowania dopóki węgiel nie pokryje się warstwą popiołu, rozpoczęcie grillowania zbyt wcześniej może sprawić, że potrawy będą miały posmak rozpałki. Po pojawieniu się popiołu, przy pomocy pogrzebacza, rozprowadź węgiel w misie tworząc równomierną warstwę.

Rozpalacze kominkowe, elektryczne lub innego typu również mogą być użyte do rozpalenia grilla - należy wtedy postępować zgodnie z wskazówkami ich producenta.

⚠ Uwaga! Podczas używania podpałek płynnych nie wolno zamykać pokrywy grilla na etapie rozpalania (przez około pierwszych 20 minut), pozwoli to na całkowite wypalenie się podpałki. Zaniechanie tego może doprowadzić do kumulacji oparów wewnątrz grilla i gwałtownego rozbłysku ognia lub nawet wybuchu po podniesieniu pokrywy.

KONTROLOWANIE TEMPERATURY

Poświęć odpowiednią ilość czasu na właściwe rozpalenie ognia zanim przystąpisz do grillowania. W niedostatecznie rozgrzanym grillu nie uda Ci się prawidłowo przygotować potraw, nie będziesz również w stanie utrzymać właściwej temperatury. Gdy grill zostanie już właściwie rozpalony utrzymanie go we właściwym stanie będzie wymagało zaledwie odrobiny uwagi. Będziesz zadowolony z tego jak długo Twój grill pracuje na niewielkiej ilości węgla. Jeżeli grill wyposażony jest w zamykane otwory wentylacyjne możesz za ich pomocą sterować przepływem powietrza wewnątrz grilla a w efekcie zwiększać lub obniżać temperaturę. Pozostaw otwarte otwory wentylacyjne w celu podniesienia temperatury lub przymknij je gdy chcesz ją obniżyć.

⚠ Uwaga. Blaszki otworów wentylacyjnych w trakcie grillowania nagrzewają się - nie należy dotykać ich nieosłoniętą ręką.

Pełne otwarcie otworu wentylacyjnego na pokrywie i otworów w misie pozwoli uzyskać efekt konwekcji wewnątrz grilla gdy pokrywa będzie zamknięta. Umożliwia to zastosowanie dłuższych czasów grillowania dla potraw tego wymagających.

DOKŁADANIE PALIWA

Aby, w razie potrzeby przedłużyć czas grillowania dodatkowy węgiel lub brykiet może być dołożony po

uprzednim zdjęciu rusztu do grillowania (używaj rękawic z izolacją termiczną aby uniknąć poparzenia), szczypcami o długim uchwycie przemieszaj węgiel. Następnie, również szczypcami i przez rękawice ochronne dodaj brykiet lub inne paliwo, i nałów ponownie ruszt.

Pamiętaj aby podczas dokładania paliwa nigdy nie używać dodatkowych podpatek czy rozpatek błyskawicznych gdyż mogą mieć wpływ na smak grillowanych potraw.

Nigdy nie opróżniaj grilla puki popiół i inne pozostałości całkowicie nie wystygną.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO PRZYRZĄDZANIA POTRAW

• Umyć dokładnie ręce w gorącej wodzie z mydłem przed rozpoczęciem przygotowywania potrawy i po zakończeniu przygotowywania mięsa, ryby i drobiu.
• Nie rozmrażać mięsa, ryby lub drobiu w temperaturze pokojowej. Rozmrażać w lodówce.
• Nigdy nie umieszczać przygotowanej potrawy na tym samym talerzu na którym leżało surowe mięso.
• Umyć wszystkie talerze i narzędzia kuchenne, które stykały się z surowym mięsem lub rybą w gorącej wodzie z mydłem i wypłukać

KONSERWACJA, SKŁADOWANIE I UTRZYMANIE GRILLA W DOBRYM STANIE

Aby przedłużyć trwałość użytkową swojego grilla należy go dokładnie wyczyścić po każdym użyciu.

Czyszczenie grilla:

• Sprawdzić czy grill ostygł a węgle zgasły całkowicie.
• Wyjąć ruszt/y do pieczenia i - jeśli jest obecny - ruszt na węgiel.
• Usunąć popiół z misy i/lub popielnika.
• Umyć grilla za pomocą delikatnego detergentu i wody.
• Wypłukać dobrze w czystej wodzie i wytrzeć do sucha.
• W razie potrzeby pozostawić wszystkie umyte elementy do całkowitego wyschnięcia.
• Jeżeli grill posiada pokrywę, należy również dokładnie umyć jej wnętrze

Grill składować w suchym i czystym miejscu.