KIP KIP80E HEK800230S - Ogrzewanie HARVIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny piec do sauny
Model	KIP KIP80E HEK800230S
Marka	Harvia
Moc	8,0 kW
Napięcie	400 V 3N~
Fazy	3N
Maks. objętość sauny	ok. 8–13 m³
Ilość kamieni	ok. 20 kg
Sterowanie	Zintegrowany moduł sterowania
Wymiary (W x S x G)	450 x 360 x 350 mm
Waga (bez kamieni)	ok. 12 kg
Materiał obudowy	Stal nierdzewna / malowana blacha stalowa
Klasa ochronności	IP24
Maks. temperatura otoczenia	110 °C
Maks. temperatura kamieni	600 °C
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Akcesoria	Kamienie do sauny, sterowanie (dostępne osobno)
Konserwacja	Regularne czyszczenie kamieni i odkamienianie
Naprawa	Oryginalne części zamienne, wymienne elementy grzejne

Często zadawane pytania - KIP KIP80E HEK800230S HARVIA

Jak zainstalować nagrzewnicę do sauny KIP80E?

Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Należy przestrzegać minimalnych odległości od materiałów łatwopalnych zgodnie z instrukcją obsługi.

Jakie kamienie do sauny są odpowiednie?

Używaj kamieni do sauny Harvia o średnicy 5–10 cm. Napełnij pojemnik na kamienie równomiernie, nie dotykając elementów grzejnych.

Jak nagrzać saunę po raz pierwszy?

Włącz nagrzewnicę i ustaw temperaturę na 100 °C. Pozwól saunie pracować przez 30 minut bez polewania wodą, aby spalić ewentualne pozostałości.

Jak wyczyścić nagrzewnicę?

Usuń kamienie i odkurz wnętrze odkurzaczem. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj ostrych środków czyszczących.

Dlaczego sauna nie nagrzewa się?

Sprawdź bezpieczniki i wyłącznik różnicowoprądowy. Upewnij się, że zabezpieczenie przed przegrzaniem nie zadziałało i że sterowanie jest prawidłowo ustawione.

Jaka odległość bezpieczeństwa od ściany jest wymagana?

Odległość od ścian łatwopalnych musi wynosić co najmniej 100 mm, od sufitu 200 mm. Przed nagrzewnicą należy zachować odległość 500 mm.

Czy mogę zamontować nagrzewnicę na ścianie?

Tak, KIP80E jest przeznaczona do montażu na ścianie. Użyj dołączonego uchwytu i upewnij się, że ściana jest ognioodporna.

Jak ustawić czas grzania?

Sterowanie posiada timer. Naciśnij przycisk timera i wybierz żądany czas włączenia (maks. 6 godzin wyprzedzenia). Nagrzewnica wyłączy się automatycznie.

Co zrobić, gdy elementy grzejne są uszkodzone?

Wyłącz nagrzewnicę i wyciągnij wtyczkę. Elementy grzejne mogą zostać wymienione przez specjalistę. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych firmy Harvia.

Jak utylizować nagrzewnicę?

Utylizuj urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych. Części metalowe można poddać recyklingowi. Opakowanie z tektury i styropianu nadaje się do recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIP KIP80E HEK800230S HARVIA

PL: Bezpiecznik termiczny urządzenia może zadziałać także w temperaturze poniżej -5°C / 23°F (przechowywanie, transport, otoczenie). Przed montażem należy umieścić urządzenie w ciepłym miejscu. Bezpiecznik termiczny można zrestartować, gdy temperatura urządzenia osiągnie ok. 18°C / 64°F. Bezpiecznik termiczny należy zrestartować przed użyciem urządzenia. Zob. instrukcja obsługi > Restartowanie bezpiecznika termicznego.

Uwaga! Niniejsza instrukcja jest skierowana do włascicieli saun lub osób odpowiedzialnych za obsługę sauny, jak także do instalatora, który będzie montował piec w saunie.

Po zakończeniu instalacji pieca, instalator ma obowiązek przekazania niniejszej instrukcji włascicielowi sauny lub osobie obsługującej saunę.

Piec oraz panel sterujący jest objęty dwuletnią (2 lata) gwarancją w przypadku instalacji urządzenia u klientów indywidualnych oraz jednoroczną (1 rok) gwarancją w przypadku klientów publicznych.

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i gratulu- jemy wyboruł

SPIS TREŚCI

Instalacja pieca na scianie 46

Listwa ochronna 46

Sterowanie i użytkowanie pieca 46

Sterowanie termostatem i zegarem

(KIP45, KIP60, KIP80, KIP90) 46

Połączenia elektryczne 47

Instalacja panelu sterującego (C90, C150) i czujnika

(KIP45E - KIP90E) 47

Wytrzymałość izolacji elektrycznej......47

Umieszczanie kamieni w piecu....47

Woda 49

Ustawianie temperatury (KIP45- KIP90) 49

Zegar (KIP45-KIP90) 49

Postępowanie w przypadku nieprawidłowego

działania pieca (KIP45-KIP90) 50

Material zastosowany do budowy sauny....50

Ciemnienie paneli drewnianych....50

Wentylacja sauny 51

ES

Uwaga! Niniejsza instrukcja jest skierowana do włąscicieli saun lub osób odpowiedzialnych za obsługę sauny, jak także do instalatora, który będzie montował piec w saunie.

Po zakończeniu instalacji pieca, instalator ma obowiązek przekazania niniejszej instrukcji włascicielowi sauny lub osobie obsługującej saunę. Piec oraz panel sterujący jest objęty dwuletnią (2 lata) gwarancją w przypadku instalacji urządzenia u klientów indywidualnych oraz jednoroczną (1 rok) gwarancją w przypadku klientów publicznych. Dzięki jemy za zakup naszego urządzenia i gratulujemy wyboru!

Instalacja pieca na scianie

Podczas mocowania, postępuj według rysunku nr 1, tabel i diagramów. Mocowanie odbywa się za pomocą załączonych srub. Przygotuj wczesniej właściwe mocowanie na scianie, na której będzie zamontowany piec.

Uwaga! Należy wzmocnić panele boazeryjne dodatkową deską w miejscu, w którym zostanie zawieszony piec.

Uwaga! Podczas montażu, należy pamiętać o po- zostawieniu odpowiedniej odległości wolnej przestrzeni od czołowej płyty pieca.

• Piec powinien być zamontowany w saunie o minimalnej wysokości 1900 mm (rys. nr 2)
• Można zamontować tylko jeden piec w saunie WAŻNE: Z uwagi na wysokie temperatury należy odpowiednio zabezpieczyć sciany i sufit.

Listwa ochronna

Zaleca się zainstalowania wokół pieca listwy ochronnej zgodnie z rysunkiem 3.

Sterowanie i użytkowanie pieca

Modele KIP45, KIP60, KIP80 i KIP90 posiadają w dolnej części obudowy panel sterujący z zegarem oraz termostatem.

Modele KIP45E, KIP60E, KIP80E i KIP90E muszą być wyposażone w oddzielny panel sterujący, który musi zostać zamontowany na zewnątrz sauny w suchym pomieszczeniu.

Przed włączeniem pieca, należy zawsze sprawdzić, żeby nic nie znajdowało się nad piecem, jak także jego bliskim sąsiedztwie.

Sterowanie termostatem i zegarem

(KIP45, KIP60, KIP80, KIP90)

Pokrętła termostatu i zegara znajdują się na czołowej płycie pieca (rys. 3), ale w razie potrzeby mogą być przełożone przez elektryka lub instalatora na lewą lub prawą stronę obudowy pieca.

1. Ustawić piec do góry nogami i odłączyć płytę główna.
2. Zdemontować pokrętła zegara oraz termostatu wyciągając je.
3. Odkręcić dwie sruby przytrzymujące zegar oraz termostat
4. Zdemontować osłonkę z pieca od strony, na której następnie zamontowane zostaną pokrętła do termostatu i zegara
5. Włożyć pokrętła
6. Zamontować osłonkę na frontowej części pieca
7. Sprawdzić połączenia zegara i termostatu oraz odległosci
8. Ponownie zamontować piec

Rys. 1 Połączenia oraz elementy pieca

Rys. 2 Instalacja pieca w saunie

Rys. 3 Listwa ochronna

Połączenia elektryczne

Zabrania się stosowania przewodów w izolacji PCV. Piec może być podłączony zgodnie z przepisami do sieci elektrycznej tylko przez autoryzowanego instalatora posiadającego odpowiednie uprawnienia. Podłączenie pieca musi być wykonane poprzez skrzynkę przyłączeniową zamontowaną na scianie sauny. Kabel zasilający powinien być w izolacji gumowej (typ H07RN-F lub podobny). W dolnej części pieca znajduje się na stałe panel sterowania (KIP45-KIP90). Dodatkowo panel posiada możliwość dodatkowych połączeń:

- blokowanie panelu (schemat połączeń). Przewód kontrolny jest bezpośrednio podłączony do skrzynki przyłączeniową, a następnie z tego miejsca do gniazda terminala poprzez kabel w gumowej izolacji identyczny jak kabel zasilający.

Uwagal Piec umożliwia kontrolę napięcia (230V) z punktu P do M.

Modele KIP-E wymagają użycia oddzielnego sterowania przy pomocy panelu C90/C150 (C150VKK).

Instalacja panelu sterującego (C90, C150) i czujnika (KIP45E - KIP90E)

Panel sterujący należy zainstalować w suchym miejscu na zewnątrz sauny na wysokości 170 cm od podłoża. Panel sterujący posiada własną instrukcję montażu.

Czujnik temperatury należy zamontować na wewnętrznej scianie sauny nad piecem (centralnie) w odległości 100 mm od sufitu sauny. (Rys. nr 5)

Wytrzymałość izolacji elektrycznej

Podczas ostatecznej kontroli instalacji elektrycznej, tj. podczas kontroli wytrzymałości izolacji może wystąpić „przebicie”. Może być to spowodowane tym, iż izolacja pochłonęła wilgoć z powietrza (magazyn, transport). Podczas działania pieca, po upływie krótkiego czasu, zawilgotnienie wyparuje.

Zabrania się przyłączania pieca do prądu poprzez uszkodzony przełącznik prądu!

Umieszczanie kamieni w piecu

Do pieca wkładamy specjalne kamienie stosowane tylko w piecach do saun. Powinny one mieć srednicę ok. od 4 do 8 cm (mniejszych kamieni nie wkładamy). Przed umieszczeniem w piecu, kamienie należy umyć z kurzu. Kamienie umieszczamy w piecu w specjalnie do tego przygotowanej komorze, pomiędzy grzałkami. Kamienie nie powinny leżeć bezposrednio na elementach grzewczych. Kamienie powinny leżeć luźno, tak aby powietrze mogło swobodnie przez nie przechodzić.

Rys. 4 Rozmieszczenie wieszaków do montażu pieca

Rys. 5 Bezpieczne odległoci od pieca (wymiary w milimetrach)

Piec	Moc kW	Sauna			Minimalne odległosci od pieca						Przewód zasilajacy/ zabezpieczenia
Szerokosć 41 cmGlebość 28 cmWysokość 60 cmCiezar 16 kgKamieniemaks. 25 kgmin max min		Pojemnosć		Wysokość	A mm	B mm	C mm		Od sufitu	Od podlogi	400V3N~mm2	Zabezpieczenia A
		m3	m3	mm	**)		*)
								KIP-E
KIP45/KIP45E	4,5	3	6	1900	35	20	35	100	1100	150	5 x 1,5	3 x 10
KIP60/KIP60E	6,0	5	8	1900	50	30	50	120	1100	150	5 x 1,5	3 x 10
KIP80/KIP80E	8,0	7	12	1900	100	30	80	150	1100	150	5 x 2,5	3 x 16
KIP90/KIP90E	9,0	8	14	1900	120	40	100	150	1100	150	5 x 2,5	3 x 16

Tabela 1.

*)	od przodu do górnego podestu
**)	od bocznej sciany obudowy do sciany pomieszczenia

MOC/kW	A mm2	Bezpiecznik	B mm2
4.5	3x4	3x10A	4x1.5
6	3x6	3x10A	4x1.5
8	3x10	3x16A	4x2.5
9	3x16	3x16A	4x2.5

Rys. 6 Podłączenia elektryczne grzejnika

Właściwość wody Efekt Zalecenie
Nagromadzenie osadów organicznych Kolor, smak, wytrącanie osadów < 12 mg/l
Nagromadzenie związków żelaza Kolor, nieprzyjemny zapach, smak, wytrącanie osadów < 0,2 mg/l
Stężenie manganu (Mn) Kolor, smak, wytrącanie osadów <0,10 mg/l
Twardość: najgroźniejszymi substancjami są magnez (Mg) oraz wapno, czyli związek wapnia (Ca)	Wytrącanie osadów Mg: < 100 mg/l	Ca: < 100 mg/l
Woda zawierająca chłorki korozja Cl: <100 mg/l
Woda chlorowana Zagrożenie zdrowia	Zabronione w użyciu
Woda morska	Szybka korozja	Zabronione w użyciu
Stężenie arsenu i radonu	Zagrożenie zdrowia	Zabronione w użyciu

Tabela 2. Właściwość wody

Kamienie się zużywają. Zaleca się wymianę kamieni raz do roku. Jednak w przypadku częstego korzystania z sau-ny sugerujemy częstszą wymianę kamieni. Jednoczesnie małe kawałeczki kamieni muszą być usuwane z komory pieca, a stare kamienie zastępowane nowymi.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez kamienie, których nie zaleca producent pieca. Gwarancja także nie obejmuje uszkodzeń wynikających z używania mniejszych kamieni lub starych kamieni.

Zabrania się umieszczania w komorze pieca oraz w najbliższym sąsiedztwie pieca jakichkolwiek innych przedmiotów, które mogą zmienić ilosć oraz obieg powietrza w piecu, co w konsekwencji może doprowadzić do samozapalenia obudowy sauny.

Woda

Woda używana do polewania kamieni w piecu powinna być czysta i pochodzić z ujęcia domowego (Tabela 2. Właściwość wody).

Zezwala się na dodawanie do wody specjalnych olejków eterycznych. Należy wówczas przestrzegać instrukcji producenta tych specyfików.

Ustawianie temperatury (KIP45- KIP90)

Temperatura jest ustawiana za pomocą pokrętła. W czasie ok. jednej godziny od uruchomienia pieca sauna powinna zostać podgrzana do żądanej temperatury. Czas ogrzania sauny jest zależny od wielkosci sauny i od jakości termicznej izolacji sauny. Następnie termostat będzie automatycznie podtrzymywać w saunie zadaną temperaturę.

Termostat chroni grzałki przed nadmiernym przegrzaniem. Jeżeli umieszczone w piecu kamienie są ułożone zbyt ciasno, wówczas cyrkulacja powietrza w piecu będzie ograniczona. W tej sytuacji termostat wyłączy piec, a sauna będzie się nagrzewała nieprawidłowo i bardzo długo.

Ograniczenie temperatury: W przypadku, gdyby panele drewniane w saunie zostały za mocna nagrzane, ogranicznik temperatury wyłączy całkowicie piec. Jeżeli temperatura osiągnie zadaną temperaturę, można „zresetować” czujnik temperatury ręcznie używając do tego celu przycisku znajdującego się koło pokrętła od temperatury (rys. nr 1).

Zegar (KIP45-KIP90)

Piec jest uruchamiany za pomocą zegara. Zegar posiada dwa zakresy:

• Pierwszy (duże znaki) uruchamia piec natychmiast z możliwością wyboru przedziału czasu pracy od 0 do 4 godzin.
• Drugi, uruchamia piec z opóźnieniem z możliwością wyboru przedziału czasu załączenia od 1 do 8 godzin. Piec załączy się,

kiedy wskazówka przesunie się na tryb grzania. Piec będzie pracował przez ok. 4 godziny, do czasu kiedy wskazówka nie osiągnie poziomu zero (0), wówczas piec wyłączy się.

Przykład 1

Jeżeli wybieramy się na trening sportowy (ok. 5 godzin), a następnie po tym planujemy saunę, wówczas ustawiamy pokrętło zegara na zakres działania pieca z opóźnieniem (zakres od 1-8) na cyfrze nr 4. Po czterech godzinach piec załączy się automatycznie. Z uwagi na to, że piec potrzebuję ok. 1 godziny aby nagrzać saunę, po 5 godzinach sauna będzie gotowa do użycia, czyli wtedy, kiedy wrócisz z treningu.

Przykład 2

W przypadku, gdy chcemy skorzystać z sauny natychmiast wówczas należy ustawić pokrętło zegara na zakres 0-4. Wtedy piec uruchomi się natychmiast, a żądana temperatura w saunie zostanie osiągnięta po upływie ok. 1 godziny.

Po kąpieli należy wyłączyć piec, a następnie proszę sprawdzić czy kamienie w piecu są suche. Niekiedy należy pozostawić włączony piec przez pewien czas aby drewniane elementy sauny mogły wyschnąć po kąpieli.

Uwaga! Zawsze po kąpieli należy skontrolować, czy zegar wyłączyć zasilanie.

Bezpiecznik termiczny urządzenia może zadziałać także w temperaturze poniżej -5°C / 23°F (przechowywanie, transport, otoczenie). Przed montażem należy umieścić urządzenie w ciepłym miejscu. Bezpiecznik termiczny można zrestartować, gdy temperatura urządzenia osiągnie ok. 18°C / 64°F. Bezpiecznik termiczny należy zrestartować przed użyciem urządzenia.

Postępowanie w przypadku nieprawidłowego działania pieca (KIP45-KIP90)

Jeżeli piec nie grzeje, należy sprawdzić czy:

• odcięty został dopływ energii elektrycznej
• termostat pokazuje wyższą temperaturę niż aktualnie jest w saunie
• bezpieczniki są sprawne
• czujnik się wyłączyć. Zegar pracuje, ale piec nie grzeje.
• zegar został ustawiony na zakres, który uruchamia piec (0-4).

Material zastosowany do budowy sauny.

W każdej saunie ogrzewanej za pomocą pieca elektrycznego, wszystkie sciany (cegła, szklane bloki, tynk itd.) muszą być odpowiednio zaizolowane aby utrzymać pracę pieca na możliwie niskim poziomie.

Ściany i sufit pomieszczenia, w którym ma stanąć sauna muszą być przygotowane w następujący sposób:

• izolacja budynku: grubosć szczelnie zamoco-wanej izolacji w budynku powinna mieć 100 mm (minimum 50 mm)
• ochrona przed wilgocią tj. folia aluminiowa z zaklejonymi brzegami. Folia powinna być ułożona błyszczącą (gładką) powłoką do wewnątrz sauny.
• 10 mm wentylację pomiędzy folią aluminiową i panelami (zaleca się)
• wewnętrzna część sauny jest wykończona panelami drewnianymi (o gruboci od 12 do 16 mm)
• posiadamy kilkumilimetrową przerwę wentylacyjną pod sufitem (połączenie sufitu ze scianami)

Aby osiągnąć rozsądną wydajnoć pieca, korzystne jest obniżenie wysokości sauny (normalnie 2100-2300 mm, minimalna wysokość 1900 mm). W efekcie obniżenia sauny, kubatura sauny zmniejsza się, a tym samym piec pracuję bardziej ekonomicznie. Sufit może zostać obniżony, a listwy sufitowe powinny wtedy być na określonej wysokości. Przestrzeń pomiędzy listwami powinna być zaizolowana (min. 100 mm) tak jak opisano powyżej.

Z uwagi na to, że ciepło jest rozprowadzane do góry, zaleca się ustawienie ławek na poziomie 1100-1200 mm mierząc od sufitu.

Uwaga! Należy skonsultować się ze strażą pożarną, aby dowiedzieć się, która część sciany ognioodpornej może być zaizolowana. Zabrania się izolowania kanałów wentylacyjnych.

Uwagal Zabezpieczenie scian i sufitu za pomocą mineralnych scianek zamocowanych bezporednio na scianie albo suficie, może doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury scian i sufitu sauny.

Ciemnienie paneli drewnianych

Materiał drewniany zastosowany w saunie tj. panele drewniane mogą z czasem ciemnieć. Spowodowane jest to wysoką temperaturą. Jeżeli panele są zabezpieczone srodkami chemicznymi, wówczas tempo ciemnienia paneli nad piecem może być szybsze. Spowodowane jest to tym, iż impregnaty mają mniejszą odporność na wysoką temperaturę, co zostało udowodnione dowiadczalnie.

Wszystkie mikro mineralne cząsteczki wydostające się z kamieni, mogą również powodować ciemnienie paneli nad piecem.

Stosując się do zaleceń producenta w instrukcji, piec nigdy nie podgrzeje powietrza w saunie do niebezpiecznych wartości.

Maksymalna temperatura dozwolona w saunie na scianach i na suficie wynosi 140 °C. Piec posiada certyfikat CE.

Wentylacja mechaniczna

Wentylacja grawitacyjna

1. Obszar instalacji otworu wentylacyjnego
2. Zewnętrzny wyciąg powietrza
3. Kratka osuszająca, zamknięta podczas kąpieli. Sauna może być osuszana także przy otwartych drzwiach
4. Wykorzystując zewnętrzny wyciąg powietrza z sąsiedniego pomieszczenia, należy pozostawić 100 mm szczelinę pod drzwiami do sauny. Zaleca się zastosowanie mechanicznego wyciągu.

Rys. 7. Wentylacja w saunie

Wentylacja sauny

W przypadku sauny wentylacja odgrywa niezwykle ważną rolę. Powietrze w saunie powinno być wymieniane sześć razy na godzinę. Zgodnie z wynikami najnowszych badań otwór przewodu nawiewnego należy umieścić 500 mm nad grzejnikiem, a średnica przewodu powinna wynosić 50-100 mm.

Powietrze wylotowe z sauny należy pobierać w punkcie możliwe najodleglejszym od grzejnika, lecz zawsze blisko poziomu podłogi. Pole przekroju poprzecznego wylotowego przewodu wentylacyjnego powinno być dwukrotnie większe niż przewodu wlotowego.

Powietrze z sauny należy odprowadzać bezpośrednio do komina wentylacyjnego przez otwór wylotowy zlokalizowany w dolnej części pomieszczenia. Można też powietrze odprowadzać przewodem wentylacyjnym mającym wlot blisko poziomu podłogi, połączonym z otworem wentylacyjnym znajdującym się w górnej części pomieszczenia sauny. Powietrze można także odprowadzać z sauny poprzez 100–150 mm szczelinę wentylacyjną pod jej drzwiami i dalej przez wylotowy otwór wentylacyjny w sąsiednim pomieszczeniu łazienki.

W opisanym systemie niezbędna jest wentylacja mechaniczna.

Jeżeli grzejnik instalujemy w gotowej saunie, wentylację należy rozwiązać zgodnie ze wskazówkami producenta sauny.

Przykładowe rozwiązania wentylacji sauny pokazano na rys. 7.

Wentylacja mechaniczna

Wentylacja grawitacyjna

Zalecamy korzystanie wyłącznie z części zamiennychoferowanych przez producenta.