003-020 - Maszyna do sorbetu Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów
Marka	Menuett
Model	003-020
Pojemność	1,5 l (ok.)
Wymiary (S x G x W)	20 x 20 x 25 cm
Waga	3 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	150 W
Główne funkcje	Robi lody, sorbety, mrożony jogurt
Czas zamrażania	Ok. 40-60 minut
Typ działania	Automatyczny z wcześniej zamrożoną miską
Materiał miski	Aluminiowy z podwójnymi ściankami (rdzeń zamrażający)
Materiał mieszadła	Plastik
Sterowanie	Włącznik/wyłącznik z automatycznym wyłączaniem
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, antypoślizgowe nóżki
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką; myć ręcznie miskę i mieszadło
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne: miska, mieszadło, jednostka silnikowa
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi, książeczka z przepisami (cyfrowa)

Często zadawane pytania - 003-020 Menuett

Ile czasu zajmuje zrobienie lodów?

Zazwyczaj 40-60 minut, w zależności od przepisu i pożądanej konsystencji.

Czy muszę wcześniej zamrozić miskę?

Tak, wyjmowana miska musi być zamrożona przez co najmniej 12-24 godziny przed użyciem.

Czy mogę zrobić sorbet w tej maszynie do lodów?

Tak, może robić sorbety, mrożone jogurty i inne mrożone desery.

Jak wyczyścić maszynę do lodów?

Odłącz od zasilania i poczekaj, aż ostygnie. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką. Umyj ręcznie miskę i mieszadło w ciepłej wodzie z mydłem; nie zanurzaj podstawy.

Czy miskę można myć w zmywarce?

Nie, miska nie nadaje się do mycia w zmywarce. Myj tylko ręcznie, aby zachować warstwę zamrażającą.

Co zrobić, jeśli lody są zbyt miękkie?

Przenieś mieszankę do szczelnego pojemnika i zamroź na 1-2 godziny, aby stwardniała.

Czy mogę używać gorących składników?

Pozostaw gorące mieszanki do całkowitego ostygnięcia przed wlaniem do miski, aby uniknąć uszkodzenia rdzenia zamrażającego.

Ile mieszanki mogę dodać?

Nie napełniaj powyżej maksymalnego poziomu wskazanego wewnątrz miski (ok. 1,5 l). Przepełnienie może spowodować wyciek.

Jaki jest okres gwarancji?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Skontaktuj się z pomocą techniczną Menuett w celu uzyskania szczegółów.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Zapasowe miski, mieszadła i jednostki silnikowe są dostępne na stronie internetowej Menuett lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 003-020 Menuett

Instrukcja obstugi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obstugi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN ICE-CREAM MAKER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

- Urządzenia mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat, osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz osoby, które nie używały go wcześniej, o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją produktu, chyba że mają więcej niż osiem lat i przebywają pod nadzorem dorosłych.

• Przechowuj urządzenie wraz z przewodem w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej ośmiu lat.
• Wyjmij wtyk z gniazda, gdy nie używasz maszynki do lodów, przed wymianą części oraz przed czyszczeniem.
• Nie używaj w misie ostrych ani metalowych przyborów.

Możesz użyć gumowego skrobaka lub przyborów z drewna, ale tylko wtedy, gdy maszynka jest wyłączona.

• Dopilnuj, aby przewód nie zwiśał ze stołu ani blatu, ani nie dotykał gorących powierzchni.
• Maszynka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
• Nie narażaj misy na działanie wysokiej temperatury i nie umieszczaj jej na kuchence, w piekarniku ani w kuchence mikrofalowej.
• Po każdym użyciu czyść misę gąbką lub szmatką nasączoną tagodnym środkiem czyszczącym. Dokładnie spłucz i upewnij się, że naczynie całkowicie wyschło.
• Przechowujmaszynkę w czystym i suchym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

• Nigdy nie myj misy w zmywarce.

• Nie czyść elementów plastikowych rozpuszczalnikiem.

• Nie dotykaj misy mokrymi rękoma.
• Nie korzystaj z misy dłużej niż 40 minut bez przerwy.
• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony w autoryzowanym serwisie lub przez uprawnioną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Żadnej części maszynki z wyjątkiem misy nie wolno umieszczać w zamrażalniku ani lodówce.
• Wyłączaj maszynkę przed wymianą akcesoriów lub przed dotknięciem części poruszających się podczas pracy.
• Przed każdym użyciem sprawdzaj misę. Nie używaj maszynki, jeśli jest uszkodzona.
• Nie używaj w misie ostrych ani metalowych przyborów.
• Nie narażaj misy na wstrząsy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230 V

Objętość 1 l

OPIS

1. Silnik
2. Przetącznik
3. Wałek napędowy
4. Pokrywka
5. Mieszadto
6. Misa

RYS. 1

OBSŁUGA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

UWAGA!

Nie zanurzaj silnika w wodzie ani innych cieczach.

• Wytrzyj maszynkę do lodów wilgotną szmatką.
• Umyj misę, pokrywę i mieszadło ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń, a następnie opłucz je i wysusz.

MROŻENIE MISY

UWAGA!

- Misa wkładana do zamrażalnika nie może być wilgotna.

- Mieszadła ani wałka napędowego nie wolno umieszczać w zamrażalniku.

1. Sprawdź, czy temperatura w zamrażalniku nie jest niższa nią -18°C.
2. Umieść w zamrażalniku misę w pozycji stojącej na co najmniej 24 godziny.
3. Potrząśnij misą, aby sprawdzić, czy płyn między ściankami jest całkowicie zamarznięty. Nie mogą się rozlegać żadne odgłosy chlapania.

MONTAŻ

UWAGA!

• Składniki nie mogą przekraczać 40% objętości misy.
• Nie korzystaj z misy dłużej niż 40 minut bez przerwy.

• Domowe lody nie będą równie twarde jak kupione w sklepie. Aby uzyskać twardsze lody, przełoż masę do szczelnego pojemnika za pomocą gumowego skrobaka lub drewnianego przyboru i umieść go w zamrażalniku na kilka godzin lub dopóki lody nie stwardnieją.

• Umieść wałek napędowy w otworze silnika.

• Umieść pokrywę na silniku i sprawdź, czy jest zamknięta na swoim miejscu za pomocą blokad.
• Zamontuj mieszadło na wałku napędowym.
• Wyciągnij misę z zamrażalnika i umieść na niej silnik z mieszadłem.
• Zamocuj na miejscu za pomocą bolców.
• Ustaw przełącznik w położeniu I, a następnie natychmiast umieść w misie składniki przez otwór wlewu.
• Maszynka powinna pracować przez 20–40 minut.

KONSERWACJA

UWAGA!

• Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie ani innych cieczach.
• Żadne części maszynki do lodów nie mogą być myte w zmywarce.
• Misę, mieszadło i pokrywę można myć ciepłą wodą i delikatnym środkiem czyszczącym.
  • Czyścić silnik wilgotną szmatką.
• Dokładnie wytrzyj wszystkie części.

PRZEPISY

LODY WANILIOWE

• 3 żółtka
- 50 g cukru
- 150 ml mleka
• 100 ml bitej śmietany
- Kilka kropel ekstraktu waniliowego

1. Ubij w misce żółtka z cukrem.
2. Mleko podgrzej na wolnym ogniu.
3. Ubij mleko z żółtkami.
4. Mieszając, podgrzewaj masę w garnku, dopóki nie zgęstnieje. Masa nie może się zagotować.
5. Gdy masa zgęstnieje, zdejmij garnek z kuchenki i odstaw do ostygnięcia.
6. Wmieszaj śmietanę i ekstrakt waniliowy.
7. Przelej masę do misy maszynki zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi obsługi.

LODY JOGURTOWE Z MALINAMI

• 150 g świeżych malin
- 50 g cukru
• 150 ml jogurtu naturalnego
1. Rozgnieć maliny. Przeciśnij je ewentualnie przez sitko, aby pozbyć się pestek.
2. Dodaj cukier i jogurt naturalny, a następnie wymieszaj.
3. Przelej masę do misy maszynki zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi obsługi.

SAFETY INSTRUCTIONS