Fortis - Fotelik samochodowy Caretero - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Fortis Caretero w formacie PDF.
| Marka | Caretero |
| Model | Fortis |
| Typ produktu | Fotelik samochodowy (grupa 0+/1/2/3) |
| Przeznaczenie | Dzieci o wzroscie od 40 do 150 cm (ok. od urodzenia do 12 lat) |
| Maksymalne obciazenie | Do 36 kg |
| Metody montazu | ISOFIX + noga stabilizujaca + 5-punktowe pasy; ISOFIX + 3-punktowy pas samochodowy; tylko 3-punktowy pas samochodowy |
| Orientacja | Tylem do kierunku jazdy (40-105 cm) i przodem do kierunku jazdy (76-150 cm) |
| Typ pasow | 5-punktowe regulowane pasy (mozna schowac do uzycia z 3-punktowym pasem) |
| Regulacja zaglowka | Regulacja wysokosci za pomoca pierscienia |
| Pozycje odchylenia | 4 pozycje (przodem do kierunku jazdy) |
| Norma bezpieczenstwa | Zatwierdzony ECE R129/03 |
| Wskazniki ISOFIX | Zielony (prawidlowy) / Czerwony (nieprawidlowy) na szynach |
| Noga stabilizujaca | Regulowana z zielonym wskaznikiem prawidlowej pozycji |
| Obrot fotelika | Tak, za pomoca dzwigni do latwej zmiany orientacji |
| Instrukcja czyszczenia (tapicerka) | Zdjac pokrycie; prac recznie lub w pralce w trybie delikatnym w 30°C; nie wybielac, nie suszyc w suszarce bębnowej, nie prasowac |
| Instrukcja czyszczenia (plastik) | Przetrzec wilgotna szmatka z lagodnym mydlem |
| Materialy | Wysokiej jakosci plastikowa skorupa, tapicerka materialowa |
| Waga (tylko fotelik) | Ok. 12 kg |
| Wymiary (ok.) | 65 x 48 x 58 cm |
| Czesci zamienne | Dostepne w Caretero (kontakt przez www.caretero.pl) |
| Gwarancja | Zgodnie z warunkami; modyfikacje powoduja utrate gwarancji |
Często zadawane pytania - Fortis Caretero
Pytania użytkowników dotyczące Fortis Caretero
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Fotelik samochodowy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Fortis - Caretero i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Fortis marki Caretero.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Fortis Caretero
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
Dziękujemy za zakup fotelika samochodowego Caretero FORTIS.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.caretero.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Caretero.
- pierścień zagłówka / headrest ring / Kopfstützenring
- regulowany zagłówek / adjustable headrest / verstellbare Kopfstütze
- tapicerka fotelika / seat cover / Sitzbezug
- wkładka redukcyjna / reducing insert / Reduziereinsatz
- naramienniki pasów / belt shoulder pads / Gürtel Schulterpolster
- 5-punktowe pasy / 5-point harness / 5-Punkt-Gurt
- przycisk regulacji pasów / strap adjustment button / Gurtverstellknopf
- pas naciągu / tension belt / Spanngurt
- dźwignia obrotu fotelika / seat rotation lever / Sitzdrehhebel
- noga stabilizująca / stabilizing leg / stabilisierendes Bein
- regulacja nogi / leg adjustment / Beinverstellung
- ochraniacz na uderzenia boczne / side impact protector / Seitenaufprallschutz
13.ISOFIX - łącznik kotwicy ISOFIX / ISOFIX anchor connector / ISOFIX-Ankeranschluss
Wyprostuj nogę fotelika i umieść fotelik w samochodzie. Wyreguluj długość nogi tak aby opierała się o podłogę w samochodzie.
Poprawne ustawienie nogi jest sygnalizowane zielonym kolorem.
Pociągnij dźwignię obrotu fotelika i ustaw fotelik tyłem do kierunku jazdy.
Połącz prowadnicę ISOFIX z zaczepem.
Za pomocą przycisków zwolnij ISOFIX po obu bokach fotelika i wysuń do końca szyny z fotelika.
Zamontuj fotelik łącząc ISOFIX fotelika z zaczepami samochodu.
EN
Popchnij fotelik do momentu w którym usłyszysz "kliknięcie".
Upewnij się że wskaźniki ISOFIX po obu stronach fotelika są zielone - oznacza to poprawny montaż zaczepów. Jeśli wskaźnik jest czerwony musisz połączyć fotelik ponownie.
Ostrożnie dopchnij fotelik do oparcia.
Potrząśnij fotelikiem aby upewnić się ze jest poprawnie zamontowany.
EN
Przyciśnij regulator naciągu pasów i pociągnij za pasy naramienne fotelika (nie za nakładki na ramiona).
Naciśnij czerwony przycisk na klamrze pasów 5-punktowych aby je rozpiąć.
Rozchyl pasy i umieść dziecko w foteliku.
Ustaw odpowiednią wysokość zagłówka pociągając za pierścień zagłówka.
Zagłówek powinien być zawsze dobrze dopasowany do główki dziecka, aby zapewnić mu najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Zapnij pasy łącząc 2 metalowe części i wkładając je razem w klamrę pasów 5-punktowych.
EN
Naciągnij pasy 5-punktowe.
Sprawdź czy jesteś w stanie wsunąć dłoń pomiędzy pasy a ciało dziecka. Pasy nie mogą być zbyt ciasne ani zbyt luźne.
Zawsze używaj wkładki redukcyjnej i dodatkowego zagłówka przy przewożeniu dzieci o wzroście 40-75 cm.
EN
Wyprostuj nogę fotelika i umieść fotelik w samochodzie. Wyreguluj długość nogi tak aby opierała się o podłogę w samochodzie.
Poprawne ustawienie nogi jest sygnalizowane zielonym kolorem.
Pociągnij dźwignię obrotu fotelika i ustaw fotelik prodem do kierunku jazdy. Ustaw pochylenie fotelika w pozycjach od 1 do 4.
Połącz prowadnicę ISOFIX z zaczepem.
Za pomocą przycisków zwolnij ISOFIX po obu bokach fotelika i wysuń do końca szyny z fotelika.
Zamontuj fotelik łącząc ISOFIX fotelika z zaczepami samochodu.
EN
Przytrzymując fotelik wepnij zaczepy ISOFIX w kotwice w samochodzie.
"Kliknięcie" będzie oznaczało zaczepienie się ISOFIX.
Upewnij się że wskaźniki ISOFIX po obu stronach fotelika są zielone - oznacza to poprawny montaż zaczepów. Jeśli wskaźnik jest czerwony musisz połączyć fotelik ponownie.
Dopchnij fotelik do oparcia w samochodzie.
EN
Potrząśnij fotelikiem aby sprawdzić czy jest poprawnie zamontowany.
Przyciśnij regulator naciągu pasów i pociągnij za pasy naramienne fotelika (nie za nakładki na ramiona).
Naciśnij czerwony przycisk na klamrze pasów 5-punktowych aby je rozpiąć.
Rozchyl pasy i umieść dziecko w foteliku.
Ustaw odpowiednią wysokość zagłówka pociągając za pierścień zagłówka.
EN
Zagłówek powinien być zawsze dobrze dopasowany do główki dziecka, aby zapewnić mu najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Zapnij pasy łącząc 2 metalowe części i wkładając je razem w klamrę pasów 5-punktowych.
Naciągnij pasy 5-punktowe.
Sprawdź czy jesteś w stanie wsunąć dłoń pomiędzy pasy a ciało dziecka. Pasy nie mogą być zbyt ciasne ani zbyt luźne.
EN
Podnieś klapę na oparciu fotelika.
Naciśnij przycisk zwalniania naciągu pasów i pociagnij za ramienne części pasów 5-punktowych (nie za nakładki na ramiona).
Odpenij guzik i otwórz kolejną klapę w oparciu.
Schowaj ramienne części pasów wewnątrz oparcia.
Przełoż krokową część pasa z klamrą przez tapicerkę siedziska.
EN
Ustaw pochyl oparcia w pozycji 1. i umieść dziecko w foteliku.
Ustaw odpowiednią wysokość zagłówka pociągając za pierścień zagłówka.
Zagłówek powinien być zawsze dobrze dopasowany do główki dziecka, aby zapewnić mu najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Zapnij 3-punktowe pasy samochodowe tak aby przekątna część pasa przechodziła przez prowadnicę między oparciem a zagłowkiem, poprzeczna część pasa powinna przechodzić na miednicy dziecka.
Naciagnij odpowiednio pas dla bezpieczeństwa dziecka.
Upewnij się ze pas nie jest spleciony lub skręcony.
EN
Wyjmij wkładkę redukcyjną i schowaj 5-punktowe pasy fotelika.
Ustaw pochyl siedziska na 1 pozycję.
Połącz prowadnicę ISOFIX z kotwicą w oparciu samochodu.
Wysuń do końca szyny ISOFIX po obu stronach siedziska.
Przytrzymaj fotelik i połącz ISOFIX z kotwicami w oparciu samochodu.
"Kliknięcie" będzie oznaczało poprawną instalację ISOFIX.
EN
Przy każdym montażu sprawdzaj wskaźniki na szynach ISOFIX.
Zielony kolor oznacza poprawny montaż, czerwony oznacza montaż niepoprawny - należy ponownie zainstalowac fotelik.
Dopchnij fotelik do oparcia samochodu.
Potrząśnij fotelikiem aby się upewnić ze jest poprawnie zamontowany.
Posadź dziecko w foteliku.
EN
Ustaw odpowiednią wysokość zagłówka pociągając za pierścień zagłówka.
Zagłówek powinien być zawsze dobrze dopasowany do główki dziecka, aby zapewnić mu najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Zapnij 3-punktowe pasy samochodowe tak aby przekątna część pasa przechodziła przez prowadnicę między oparciem a zagłowkiem, poprzeczna część pasa powinna przechodzić na miednicy dziecka.
Naciagnij odpowiednio pas dla bezpieczeństwa dziecka.
Upewnij się ze pas nie jest spleciony lub skręcony.
EN
Dziecięcy fotelik samochodowy - odpowiedni dla dzieci o wzroście od 40 do 150 cm.
UWAGA!!!
- Jest to „Uniwersalne" ograniczenie dotyczące fotelików dziecięcych, zgodne z Przepisem ECE (Europejska Komisja Gospodarcza ONZ) 129/03 dotyczącym ogólnego użytkowania fotelików w pojazdach. Foteliki tego typu pasują do większości siedzeń samochodowych.
- Odpowiedni montaż fotelika w samochodzie możliwy jest, jeśli producent samochodu zadeklarował w instrukcji obsługi pojazdu, że pojazd jest przystosowany do „Uniwersalnych" ograniczeń dotyczących fotelików dziecięcych tej grupy.
- Ograniczenie to funkcjonuje jako „Uniwersalne" na surowszych warunkach niż te zastosowane wobec wcześniej jszych modeli, które nie posiadały tej adnotacji.
- W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem albo sprzedawcą detalicznym.
Fotelik tego typu nadaje się tylko do pojazdu wyposażonego w pasy bezpieczeństwa z 3-punktową blokadą i 3-punktowym elementem zwijającym, co jest zgodne z Przepisem UN/ECE nr 16 lub innymi równoznacznymi standardami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony dziecka:
- Stosować fotelik Caretero FORTIS wyłącznie do zabezpieczenia dziecka w pojeździe.
- Fotelik samochodowy należy montować jedynie przodem do kierunku jazdy używając do tego 3-stopniowego pasa bezpieczeństwa na biodra i ukośnego na klatkę piersiową lub 3-stopniowego pasa bezpieczeństwa na biodra i ukośnego na klatkę piersiową oraz zaczepów ISOFIX.
- Nie należy umieszczać fotelika na siedzeniu z włączoną poduszką powietrzną.
- Przed każdą podróżą należy sprawdzić, czy fotelik samochodowy jest dobrze umocowany.
- Najbezpieczniejszym miejscem do montażu fotelika w samochodzie jest tylne siedzenie.
- Należy upewnić się, że wszystkie elementy są zapięte prawidłowo, a fotelik nie jest zatrzaśnięty przez składane siedzenia lub drzwi.
- Nie wolno używać ani przewozić fotelika bez zapięcia go na siedzeniu samochodu.
- Nie należy używać kontaktowych punktów nośnych innych niż te opisane w instrukcji i oznaczone na foteliku samochodowym dla dziecka.
- Zabrania się użytkowania fotelika w domu jako siedziska lub zabawki.
- Podczas wypadku, w przypadku którego prędkość w chwili uderzenia przekracza 10 km/h, może dojść do uszkodzenia fotelika, które niekoniecznie musi być widoczne. W takim przypadku fotelik należy wymienić.
- Należy pamiętać o prawidłowym przeprowadzeniu utylizacji.
- Zawsze zlecać kontrolę fotelika dla dziecka w przypadku jego uszkodzenia (np. upadku na ziemię).
- Regularnie sprawdzać wszystkie istotne elementy fotelika pod kątem uszkodzeń. Upewnić się, że w szczególności wszystkie części mechaniczne są w pełni funkcjonalne.
- Zabrania się smarowania jakichkolwiek części fotelika.
- Nigdy nie pozostawiać dziecka znajdującego się w foteliku w pojeździe bez opieki.
- Dopilnować, aby dziecko wsiadało i wysiadało z pojazdu wyłącznie od strony chodnika.
- Chronić fotelik dla dziecka przed nadmiernym działaniem promieni słonecznych, gdy nie jest użytkowany.
- Fotelik dziecięcy może się bardzo nagrzać w wyniku bezpośredniego działania promieni słonecznych. Skóra dziecka jest bardzo delikatna i może zostać w łatwy sposób uszkodzona.
- Im ciaśniej pasy przylegają do ciała dziecka, tym większy jest jego poziom bezpieczeństwa. Dlatego też należy uniknąć zakładania dziecku grubej odzieży.
- Robić regularnie odpoczynki w trakcie dłuższych podróży, aby dać dziecku możliwość zabawy po wyjęciu go z fotelika.
- Użycie na tylnym siedzeniu: Przesunąć przednie siedzenie do przodu na tyle, aby dziecko nie sięgało stopami do oparcia przedniego siedzenia (aby uniknąć niebezpieczeństwa zranienia).
OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa mocującego fotelik:
- Przy otwieraniu lub zamykaniu nic nie może wejść pomiędzy siedzisko i podstawę fotelika. Mogłoby to doprowadzić do przycięcia palców.
- W celu uniknięcia uszkodzeń uważać, aby nie zaklinować fotelika pomiędzy twardymi elementami pojazdu (drzwi, prowadnice siedzenia itp.).
- Przechowywać fotelik dla dziecka w bezpiecznym miejscu jeżeli nie jest użytkowany. Unikać kładzenia na nim ciężkich przedmiotów i nie przechowywać w pobliżu źródeł ciepła lub w bezpośrednim nasłonecznieniu.
OSTRZEŻENIE! Dla ochrony pojazdu:
- Na niektórych obiciach siedzeń samochodowych wykonanych z delikatnego materiału (np. z weluru, skóry itp.) mogą wystąpić ślady zużycia powstałe na skutek użytkowania fotelika. W celu zapewnienia odpowiedniej ochrony obić foteli, zalecamy stosowanie ochraniaczy na siedzenia samochodowe z oferty Akcesoria Caretero.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
W razie jakichkolwiek modyfikacji fotelika certyfikacja zostanie unieważniona. Tylko producent ma prawo do wprowadzania zmian do fotelika bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi korzystania z systemów zabezpieczających dzieci w instrukcji użytkownika danego pojazdu.
Fotelik może być instalowany w następujących konfiguracjach:
| Zgodnie z kierunkiem jazdy Tak | |
| W kierunku przeciwnym do kierunku jazdy Nie | |
| Na fotelach wyposażonych w systemy mocowania ISOFIX (znajdujące się pomiędzy sie-dzeniem, a oparciem fotela samochodowego) oraz 3-punktowe pasy samochodowe | Tak 1) |
Należy przestrzegać stosownych przepisów obowiązujących na terenie danego kraju.
^1) W przypadku przedniej poduszki powietrznej - przesunąć siedzenie pasażera daleko do tyłu, postępując zgodnie z instrukcją użytkowania pojazdu.
Montaż poprawny
Montaż niedozwolony
Nie umieszczaj fotelika na siedzisku z aktywną poduszką powietrzną.
Dozwolone użytkowanie wyłącznie na siedzisku wyposażonym w pas 3-punktowy.
7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Należy pamiętać, aby stosować wyłącznie oryginalny pokrowiec (tapicerkę) Caretero FORTIS, ponieważ stanowi on integralny element fotelika i odgrywa ważną rolę w prawidłowym jego funkcjonowaniu.
- zabronione jest używanie fotelika dziecięcego bez pokrowca
- zalecane jest pranie ręczne pokrowca w wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu (w temperaturze do 30°C)
- elementy z tworzywa sztucznego można czyścić, używając wody z mydłem (zabrania się stosowania agresywnych środków czyszczących, np.: rozpuszczalników)
- pasy można czyścić przy użyciu letniej wody z mydłem
- wkładki naramienne można czyścić przy użyciu letniej wody z mydłem
- części plastikowe fotelika należy czyścić wilgotną szmatką
- nie wolno używać silnych detergentów do czyszczenia elementów plastikowych fotelika, gdyż może to prowadzić do degradacji i uszkodzenia tych elementów
THE INSTRUCTIONS BELOW ARE IMPORTANT.
Telefon (wraz z kierunkowym):
Adres e-mail:
Produkt:
Model:
Kolor/wzór:
Akcesoria:
Data zakupu:
Kupujący (podpis):
Sprzedawca:
Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Caretero.
DYSTRYBUTOREM MARKI JEST:
IKS 2 Mucha Sp. J.
ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska
+48 32 226 06 06
e-mail: caretero@caretero.pl, www.caretero.pl
CARETERO
WARUNKI GWARANCJI
- IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesięcy od daty zakupu.
- Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania.
- Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu. Okres gwarancji zostanie przedłużony o czas naprawy.
- W przypadku wykrycia wady lub wystąpienia problemów z użytkowaniem, należy zwrócić się do punktu sprzedaży detalicznej z reklamowanym produktem, wypełnioną kartą gwarancyjną oraz przypiętym paragonem lub innym dowodem zakupu.
- Reklamowany produkt należy oddać do naprawy w stanie czystym.
- Podstawowym sposobem załatwienia reklamacji jest naprawa produktu przywracająca jego wartość użytkową.
- Fakt i datę wykonania naprawy gwarancyjnej Serwis poświadcza na uniwersalnej karcie gwarancyjnej.
- Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
-
Gwarancja przysługuje jedynie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na inne osoby lub podmioty.
-
Gwarancja na sprzedany produkt nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
-
Wszelkie inne sprawy i spory będą rozstrzygane przez odpowiedni sąd.
-
Zalecamy przechowywanie oryginalnego opakowania w celu zabezpieczenia produktu przed uszkodzeniami mogącymi nastąpić podsczas transportu do Serwisu.
-
Gwarancja nie obejmuje:
-
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego przechowywania
- uszkodzeń mechanicznych i termicznych powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, bądź użytkowania niezgodnego z instrukcją użytkowania
- zmiany koloru (odbarwienia) tkaniny przy silnym nasłonecznieniu lub stosowaniu niewłaściwych środków chemicznych
- rozdarcia tkaniny wynikającego z winy nabywcy
- naturalnego zużycia elementów będącego wynikiem eksploatacji
- sytuacji, w której produkt nie został dostarczony do Serwisu w komplecie z oryginalnym dowodem zakupu
- uszkodzeń powstałych w wyniku upadku
- prób naprawy produktu lub jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych wykonywanych przez osoby trzecie
| pieczątka serwisudata nap | |||
Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Caretero.
DYSTRYBUTOREM MARKI JEST:
IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych
ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska
+48 32 226 06 06
e-mail: caretero@caretero.pl, www.caretero.pl
Marka : Caretero
Model : Fortis
Kategoria : Fotelik samochodowy