DED7054 - Mieszalnik farby DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mieszadło akumulatorowe
Napięcie	18 V (prąd stały)
Prędkość obrotowa	0–650 min⁻¹
Maksymalna średnica mieszadła	120 mm
Masa	1,1 kg
Gwint mieszadła	M14
Poziom ciśnienia dźwięku (LpA)	85 dB(A)
Poziom mocy dźwięku (LwA)	96 dB(A)
Poziom drgań (a)	2,58 m/s², K=1,5 m/s²
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 18 V (seria SAS+ALL, nie w zestawie)
Przeznaczenie	Mieszanie farb, klejów, zapraw, tynków i podobnych materiałów
Praca przerywana (S2)	10 minut
Zabezpieczenia	Przycisk blokady przed przypadkowym uruchomieniem
Konserwacja	Regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych i mieszadła; unikać wilgoci
Akcesoria w zestawie	Mieszadło, mieszak, klucze
Gwarancja	24 miesiące na urządzenie (z wyłączeniem mieszaka)

Często zadawane pytania - DED7054 DEDRA

Jakie akumulatory i ładowarki są kompatybilne z DED7054?

Urządzenie DED7054 jest częścią linii SAS+ALL. Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek z tej linii. Stosowanie innych jest zabronione. Akumulator i ładowarka nie są dołączone do zestawu.

Jak zamontować mieszak w mieszadle?

Należy połączyć mieszak z przedłużeniem wrzeciona, a następnie całość wkręcić we wrzeciono urządzenia. Użyć dołączonych kluczy: jeden na wrzecionie, drugi na sześciokątnej części mieszaka, a następnie mocno dokręcić.

Jak włączyć mieszadło DED7054?

Wsuń naładowany akumulator do gniazda, aż zatrzaśnie się w rękojeści. Stań stabilnie, chwyć prawą rękojeść (z włącznikiem) prawą ręką. Naciśnij przycisk zabezpieczający przed przypadkowym uruchomieniem, a następnie wciśnij włącznik.

Do jakich materiałów można używać mieszadła DED7054?

Mieszadło przeznaczone jest do mieszania materiałów płynnych (farby, kleje) i sypkich (zaprawy, tynki) oraz podobnych substancji budowlanych. Należy dobrać odpowiedni mieszak zgodnie z zaleceniami na opakowaniu materiału.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Urządzenie przystosowane jest do pracy przerywanej S2 10 minut. Po tym czasie należy odłożyć narzędzie do ostygnięcia.

Jak czyścić mieszadło i mieszak po użyciu?

Mieszadło czyść suchą ściereczką lub sprężonym powietrzem, szczególnie otwory wentylacyjne. Mieszak po demontażu można myć wodą. Przed czyszczeniem zawsze wyjmij akumulator.

Co zrobić, gdy urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo zamocowany. Jeśli to nie pomaga, przyczyna może tkwić w uszkodzonym włączniku – wówczas urządzenie należy przekazać do serwisu.

Jak przechowywać akumulator, aby służył jak najdłużej?

Przechowuj akumulator częściowo naładowany (ok. 40%) w temperaturze 10–30°C. Unikaj całkowitego rozładowania i ładowania bezpośrednio po intensywnym użyciu.

Czy mogę używać mieszadła bez mieszaka?

Nie. Urządzenie może być użytkowane tylko z mieszakami z mocowaniem gwintowym M14 o średnicy maksymalnie 120 mm. Praca bez mieszaka lub z uszkodzonym mieszakiem jest zabroniona.

Jaki jest poziom hałasu podczas pracy?

Poziom ciśnienia dźwięku (LpA) wynosi 85 dB(A), a poziom mocy dźwięku (LwA) 96 dB(A). Zawsze używaj ochronników słuchu podczas pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7054 DEDRA

PL Mieszadło akumulatorowe 18V Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

PL Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukli Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniogo powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenia użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Włączanie urządzenia
8. Użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obstługowe
10. Części zamienne i akcesoria
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Kompletacja urządzenia
13. Wykaz części do rysunku złożeniowego
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
15. Karta gwarancyjna

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem wykrzyknika i wszystkie

instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

Urządzenie z linii SAS+ALL zostało zaprojektowane do pracy tylko z ładowarkami i akumulatorami linii

SAS+ALL.

Akumulator Li-Ion i ładowarka nie stanowią wyposażenia zakupionego urządzenia i należy nabyć je oddzielnie. Stosowanie akumulatorów i ładowarek innych niż dedykowanych do urządzenia jest zabronione.

2. Opis urządzenia

Rys.A: 1. – gniazdo baterii, 2. – rękojeść prawa, 3. – regulator obrotów, 4. – zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem 5. – rękojeść lewa, 6. – włącznik, 7. – obudowa przekładni, 8. – obudowa silnika, 9. – wrzeciono, 10. – przedłużenie wrzeciona, 11. – mieszak..

3. Przeznaczenie urządzenia

Mieszadło akumulatorowe jest przeznaczone do mieszania materiałów płynnych (farby, kleje) i materiałów sypkich (zaprawy, tynki, itp.) materiałów budowlanych takich jak farby, zaprawy, kleje, tynki i podobne substancje. Zależnie od konsystencji materiału i jego ilości należy wybrać odpowiedni mieszak. Typ mieszaka należy dobrać zgodnie z informacjami zawartymi na opakowaniu mieszanego materiału.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej "Dopuszczalnymi warunkami

Urządzenie może być użytkowane tylko i wyłącznie z mieszakami z mocowaniem gwintowym M14 o średnicy maksymalnie 120 mm. Zabrania się pracy z uszkodzonym mieszakiem

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności

obstugowe nieopisane w Instrukcji

Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych, a deklaracja zgodności straci swoją ważność. Użytkowanie elektronarzędzia niezgodne z przeznaczeniem lub Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.

Praca dorywcza S2 10 min.

Użytkowanie urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych wymaga sprawnie działającej wentylacji

1. Dane techniczne

Model urządzenia	DED7054
Napięcie pracy [V]	18 d.c.
Gwint	M14
Prędkość obrotowa [min-1]	0-650
Średnica mieszaka max. [mm]	120
Poziom drgań mierzony na rękojeści an[m/s2]	2,58
Niepewność pomiaru K [m/s2]	1,5
Emisja hałasu:
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	85
Poziom mocy dźwięku LwA [dB(A)]	96
Niepewność pomiarowa KpA, KwA [dB(A)]	3
Masa [kg]	1,1

Informacja na temat halasu i drgań.

Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 62841-1 i podano w tabeli

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-1, wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany powyżej poziom emisji hałasu może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na hałas.

Poziom hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanych wartości w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby z niego skorzystać, należy skompletować zestaw,

składający się z urządzenia, akumulatora i ładowarki. Stosowanie innych akumulatorów i ładowarek jest zabronione.

Opisane niżej czynności przygotowawcze należy wykonywać przy odłączonym źródłe zasilania.

Zmontować mieszak (rys. A, 11) i przedłużenie wrzeciona (rys. A, 10) ze sobą. Zespół mieszaka i przedłużenia wrzeciona zamontować we wrzecionie (rys. A, 9) z wykorzystaniem kluczy dołączonych do zestawu. Jeden klucz należy umieścić na wrzecionie urządzenia, a drugi na 6-kątnej części mieszaka i mocno dokręcić mieszak. Przed pracą upewnić się, że pojemnik z mieszanym materiałem jest stabilnie zamocowany..

7. Włączanie urządzenia

Urządzenie zasilane jest z akumulatora o napięciu 18V. Naładowany akumulator wsuwamy w prowadnicę w a zatrzask uchwytu. Urządzenie jest gotowe do pracy.

Stanąć stabilnie w lekkim rozkroku. Mocno chwycić mieszadło tak by rękojeść z włącznikiem (rys. A, 2) znajdował się po prawej stronie. Nacisnąć przyczisk uniemożliwiający przypadkowe uruchomienie (rys. A, 4). Następnie wcisnąć przyczisk włącznika (rys. A, 6).

Aby zakończyć pracę należy puścić przycisk włącznika.

Próby pracy bez obciążenia należy wykonywać tylko wtedy, kiedy elektronarzędzie jest skierowane w dół.

8. Użytkowanie urządzenia

Stać stabilnie, w lekkim rozkroku. Przy zanurzaniu lub wyjmowaniu mieszaka należy redukować stopniowo prędkość obrotów za pomocą regulatora prędkości obrotowej (rys. A, 3). Po kompletnym zanurzeniu prędkość zwiększyć do maksimum, aby zagwarantować wystarczające chłodzenie silnika. Podczas procesu mieszania poruszać miesządłem w różnych kierunkach. Mieszać aż cała substancja zostanie całkowicie wymieszana. Po zakończeniu pracy umyć mieszadło i mieszak. Proces mieszania prowadzić z zaleceniami producenta mieszanego materiału.

Nie zbliżać rąk do wirującego mieszaka i innych elementów.

9. Bieżące czynności obsługowe

Regularnie oczyszczać całe elektronarzędzie, szczególnie uwagę poświęcając na oczyszczenie otworów wentylacyjnych elektronarzędzia.

Unikać ładowania akumulatora bezpośrednio po intensywnym użytkowaniu. Ze względu na zjawisko rozładowywania nie należy przechowywać akumulatora kompletnie rozładowanego, ponieważ może się wtedy rozładować poniżej poziomu krytycznego i ulec trwałemu uszkodzeniu.

Akumulator nieużywany należy przechowywać więc częściowo naładowany (do ok. 40%). Doładowywać akumulator zanim się całkowicie rozładuje. Baterie przechowywać w temperaturach 10-30°C. Przechowywany w niskich temperaturach szybciej traci pojemność.

Ładowanie akumulatora opisane jest w instrukcji do akumulatora i ładowarki z linii SAS+ALL.

Bieżące czynności obsługowe należy prowadzić przy odłączonej baterii. Okresowo weryfikować stan techniczny mieszadła i mieszaka. Zabrania się pracy z wykorzystaniem uszkodzonego mieszaka.

Czyszczenie

Mieszadło czyścić regularnie przy użyciu suchej ścierki lub sprężonego powietrza. Po każdym użyciu oczyszcać wloty powietrza chłodzącego silnik. Mieszak czyścić po każdym użyciu z wykorzystaniem wody po wcześniejszym jego demontażu.

Miejsce przechowywania urządzenia powinno być niedostępne dla dzieci.

W razie konieczności wysyłki urządzenia do serwisu celem dokonania naprawy, należy zabezpieczyć ją przed przypadkowym uszkodzeniem mechanicznym oraz wysunąć baterie z gniazda ładowarki

Montaż i demontaż mieszaka

Mieszak, przedłużenie wrzeciona i mieszadło łączone są ze sobą przy pomocy połączeń gwintowych M14. Aby rozpocząć pracę urządzeniem należy zmontować je w sposób pokazany na rysunku A. Początkowo lekkie skręcenie połączeń gwintowych wykonać ręcznie. Następnie wykorzystać klucze dołączone do zestawu w celu wystarczająco mocnego skręcenia elementów: jednym kluczem zblokować wrzeciona urządzenia (rys. A, 9), drugim dokręcić mieszak (rys. A, 11) osadzając klucz na sześciokątnym elemencie mieszaka. Demontaż mieszaka wykonuje się w analogiczny sposób.

Konserwacja urządzenia

Konserwacja obejmuje czynności obsługowe urządzenia wraz z osprzętem tj. akumulatorem i ładowarką.

Nigdy nie należy prowadzić prac konserwacyjnych urządzenia podłączonego do źródła zasilania.

Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub porażenie prądem. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych akumulator należy wysunąć z gniazda urządzenia.

Konserwacja urządzenia polega na utrzymaniu w należytej czystości wszystkich jego elementów niezbędnych do normalnej pracy. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych rozpuszczalników gdyż może to spowodować nieodwracalne zniszczenie obudowy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznego.

Akumulatora nie wolno czyścić wodą gdyż może to spowodować zwarcie wewnętrzne prowadzące do trwałego uszkodzenia.

10. Części zamienne i akcesoria

Zalecane akcesoria

Urządzenie z linii SAS+ALL można wyposażcyć w każdy akumulator i ładowarkę z linii SAS+ALL oraz każde narzędzie (końcówkę roboczą) z gwintem M14 o średnicy maksymalnie 120 mm. Prosimy uprzejmie stosować się do zaleceń producenta końcówek roboczych.

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprejmie dołączyć kartę gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od zasilania.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urządzenie nie działa	Uszkodzony włącznik Rozładowany akumulator Żle zamontowany akumulator	Przekazać urządzenie do serwisu Naładować akumulator Zamocować poprawnie

Urządzenie rusza z trudem	Rozładowany akumulator	Naładować prawidłowo akumulator
Silnik przegrzewa się	Zapchane ostrzaPrzekroczone dopuszczalne parametry pracy	Oczyścić ostrzaWylączyć elektronarzędzie, odłożyć pracę na czas całkowitego ostygnięcia

12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe

Kompletacja: 1. Mieszadło – 1 sztuka, 2. Mieszak – 1 szt.

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego (rys. B)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Wrzeciono	25	Podkładka
2	Klin	26	Koło zębate I
3	Uszczelniacz	27	Silnik
4	Wkręt samogwintujący	28	Cewka
5	Obudowa przekładni	29	Wkręt samogwintujący
6	Kołek	30	Obudowa część prawa
7	Łożysko	31	Obudowa część prawa
8	Pierścień sprężynujący zabezpieczający	32	Oznakowanie urządzenia
9	Pierścień sprężynujący zabezpieczający	33	Obudowa gniazda akumulatora lewa
10	Koło zębate II	34	Obudowa gniazda akumulatora prawa
11	Pierścień sprężynujący zabezpieczający	35	Styki akumulatora
12	Łożysko igielkowe	36	Rękojeść część dolna
13	Łożysko	37	Podstawa włącznika
14	Watek zębaty	38	Włącznik
15	Podkładka ustalająca	39	Rękojeść część górna
16	Klin	40	Osłonka
17	Koło zębate I	41	Przewód
18	Pierścień sprężynujący zabezpieczający	42	Przewód
19	Łożysko	43	Termokurcz
20	Uszczelka papierowa	44	Smar
21	Śruba	45	Klucz
22	Wkręt samogwintujący	46	Przedłużka miksera
23	Korpus przekładni	47	Mikser
24	Podstawa silnika

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

( dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Karta gwarancyjna

na

Mieszadło akumulatorowe

Nr katalogowy: DED7054 nr partii:

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu:

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy:

•

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt:

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji:

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DED7054	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Mleszak	Nieobjęty gwarancja

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

f. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

g. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

h. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Úwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna:

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7

dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

1. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

2. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. ("Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji").

3. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra

Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

2. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

3. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

4. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

5. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ

Obsah

1. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

2. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

(tykajúce są domácností)