WS-EL 125E - Szlifierka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa
Model	WS-EL 125E
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	850 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	2.800 – 11.000 min⁻¹
Maks. średnica tarczy	125 mm
Gwint wrzeciona napędowego	M 14
Poziom ciśnienia akustycznego LPA	91 dB (A)
Poziom mocy akustycznej LWA	98 dB (A)
Emisja drgań	9,3 m/s²
Klasa ochronności	II (izolacja ochronna)
Waga	2,5 kg
Zakres zastosowania	Cięcie i szlifowanie zgrubne metalu i kamienia
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak, z funkcją zatrzasku
Elektroniczna regulacja prędkości	Tak, bezstopniowo regulowana
Blokada wrzeciona	Tak, ułatwia wymianę tarczy
Osłona ochronna	Tak, konieczny montaż
Dodatkowy uchwyt	Tak, konieczny montaż
Gwarancja	2 lata
Oznaczenie CE	Tak

Często zadawane pytania - WS-EL 125E EINHELL

Jak wymienić tarczę ścierną w Einhell WS-EL 125E?

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Naciśnij blokadę wrzeciona, aby zablokować wrzeciono. Odkręć nakrętkę kołnierza za pomocą dołączonego klucza imbusowego. Wymień tarczę i dokręć nakrętkę kołnierza. Uwaga: Blokadę wrzeciona naciskaj tylko przy zatrzymanym silniku.

Jakie tarcze ścierne są odpowiednie do WS-EL 125E?

Używaj tarcz o maksymalnej średnicy 125 mm i maksymalnej prędkości obrotowej 11.000 min⁻¹ oraz prędkości obwodowej 80 m/s. Odpowiednie są tarcze do cięcia i szlifowania zgrubnego metalu i kamienia. Nigdy nie używaj tarcz do cięcia do szlifowania zgrubnego.

Jak ustawić prędkość obrotową w szlifierce kątowej?

WS-EL 125E posiada elektroniczną regulację prędkości. Obróć pokrętło na żądaną prędkość (im wyższa liczba, tym wyższa prędkość). Optymalna prędkość zależy od materiału i warunków pracy.

Jaki sprzęt ochronny jest wymagany podczas pracy?

Zawsze noś okulary ochronne, rękawice ochronne i ochronniki słuchu. Podczas pylenia dodatkowo maskę przeciwpyłową. Maszynę można używać tylko z zamontowaną osłoną ochronną i dodatkowym uchwytem.

Czy mogę obrabiać kamień za pomocą WS-EL 125E?

Tak, do cięcia i szlifowania kamienia wymagane jest odciąganie pyłu. Użyj odpowiedniej diamentowej tarczy tnącej. Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest.

Co należy sprawdzić przed uruchomieniem?

Sprawdź, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej (230 V ~ 50 Hz). Sprawdź urządzenie, przewód przyłączeniowy i wtyczkę pod kątem uszkodzeń. Przełącznik musi być wyłączony podczas podłączania wtyczki.

Jak przeprowadzić próbny rozruch nowej tarczy ściernej?

Pozwól szlifierce kątowej pracować z zamontowaną tarczą przez co najmniej 1 minutę na biegu jałowym. Natychmiast wymień tarcze wibrujące.

Co zrobić w przypadku przeciążenia lub zablokowania tarczy?

Natychmiast wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę. Usuń zablokowaną tarczę i sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku napraw skontaktuj się z elektrykiem.

Czy WS-EL 125E nadaje się do użytku na zewnątrz?

Tak, ale tylko z dopuszczonymi przedłużaczami (min. przekrój 1,5 mm², złącza odporne na zachlapanie). Nie narażaj urządzenia na deszcz i nie używaj go w mokrym otoczeniu.

Gdzie znajdę części zamienne do Einhell WS-EL 125E?

Używaj tylko oryginalnych części zamiennych Einhell. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego elektryka. Adres serwisu: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS-EL 125E EINHELL

D Bedienungsanleitung für Winkelschleifer
①Istruzioni per l'uso della smerigliatrice angolare
PL Instrukcja obsługi szlifierki z końcówką kątową

7

CE

1. Blokada wrzeciona
2. Kolpak ochronny
3. Kolnierz mocujący*
4. Ściernica tarczowa
5. Nakrętka kołnierzowa*

D

Ogólne wskazówki dotyczące zachowania bezpieczeństwa i zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom

Tylko dokładne przeczytanie i przestrzeganie wskazówek dotyczących zachowania bezpieczeństwa i instrukcji obsługi gwarantuje bezwypadkową i bezpieczną pracę z narzędziem.

●Proszę przed każdym użyciem urządzenia sprawdzić przewód i wtyczkę. Proszę pracować tylko z narzędziem w stanie idealnym i nieuszkodzonym. Części uszkodzone należy natychmiast oddać do naprawy specjalisię - elektrykowi.
- Przed wszystkimi pracami wykonywanymi przy maszynie, przed każdą wymianą narzędzi, jak i po zakończonej pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
●Aby zapobiec uszkodzeniom kabla, powinien znajdować się on zawsze z tyłu maszyny.
Podczas prac na wolnym powletrzu używać wolno tylko dozwolone kable - przedłużacze. Stosowane przedłużacze powinny posiadać przekrój poprzeczny nie mniejszy jak a,5 mm². Złącza wtykowe powinny posiadać zestyk ochronny i byó zabezpieczone za pomocą osłony przeciwbryzgowej.
●Proszę przechowywać narzędzia w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
- Podczas szlifowania, szczotkowania i przecinania proszę zakładać ochronne okulary, rękawice i ochraniacze słuchu, a przy pracach wywolujących powstawanie pyłów maskę przeciwpyłową.
- Postępując zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa proszę korzystać ze szlifierki wraz z zamontowaną osłoną i dodatkowym uchwytem.
●Proszę zabezpieczyć obrabiany przedmiot przed wyslizgnięciem się (dobrze umocować).
- Podczas obrabiania kamienia (przecinanie i szlifowanie) należy stosować odsysacz pyłów. Odsysacz ten musi być jednak przeznaczony do odsysania pyłu kamiennego.

- Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest!

Proszę o przestrzeganie odpowiednich przepisów bezpieczeństwa pracy (BHP) i wskazówek dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom.

• Uwaga - niebezpieczeństwo pożaru! Proszę uważać, by podczas czynności przecinania, czy szlifowania w większym obszarze objętym zagrożeniem wyrzucania iskier nie znalazły się żadne materiały łatwopalne.
  ●Proszę stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Prace naprawcze powinny być przeprowadzane tylko przez specjalistę - elektryka.
  ●Wzrastający hałas na stanowisku pracy może przekroczyć 85 dB (A). W takim przypadku obsługujący powinien podjąć środki zaradcze, stosując ochraniacze dźwiękoszczelne, chroniące słuch. Hałas powodowany przez to narzędzie określony został na podstawie IEC 59 CO aą, IEC 704, DIN 45/16 część 2a, NF8 Ią-01ą (84/517/ EWG).
  ●Proszę zwrócić uwagę na bezpieczeństwo stanowiska pracy. Unikać nietypowych pozycji.
  ●Proszę nie wystawłać narzędzi na deszcz, nie używać ich w miejscach mokrych lub wilgotnych, jak i w pobliżu płynów łatwopalnych.
  ●Proszę nie przenosić narzędzia elektrycznego, trzymając za kabel. Chronić kabel przed uszkodzeniem spowodowanym przez oleje, rozpuszczalnik i ostre krawędzie. Nie przenosić narzędzia elektrycznego, trzymając za kabel.
  ●Proszę utrzymywać stanowisko pracy w należytym porządku.
  ●Proszę upewnić się, czy wyłącznik podłączony do sieci elektrycznej jest wyłączony.
  ●Proszę zakładać odpowiednie ubranie robocze. Nie zakładać obszernego ubrania i ozdob. Przy długich włosach zakładać siateczkę na włosy.
  ●Dla własnego bezpieczeństwa proszę stosować tylko osprzęt i urządzenia dodatkowe tego samego producenta narzędzi.
  ●Wartość emitowanych drgari określono na podstawie.

PL

Instrukcja obsługi szlifierki z końcówką kątową

ZASTOSOWANIE

Szlifierka z końcówką kątową przeznaczona jest do przecinania i szlifowania zgrubnego metall i kamieni za pomocą odpowiednich ściernic przeznaczonych do przecinania i zdzierania.

NAPIE.CIE

Przed włączeniem proszę sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu. Napięcie sieciowe nie powinno w żadnym wypadku odbiegać od podanego napięcia i przekraczać 10%.

WYŁĄCZNIK

Szlifierka z końcówką kątową zaopatrzona jest w ([w]ącznik bezpieczeństwa, mający za zadanie zapobleganie nieszczęśliwym wypadkom. W celu włączenia przesunąć przycisk do przodu i naciskać, aż do wzbienia zapadki. W celu wyłączenia szlifierki nacisnąć przycisk, który wraca do pozycji wyjściowej.

ELEKTRONICZNY WYBÓR PREDKOŚCI OBROTOWEJ

Za pomocą regulatora prędkości obrotowej można ustawić odpowiednią prędkość. Im większa jest liczba na tarczy nastawczej, tym wyższa jest liczba obrotów. Wybór właściwej liczby obrotów zależny jest od aktualnie używanego materiału i warunków pracy.

WYMIANA ŚCIERNIC

Wyciągnąć wtyczkę z sieci!

Ściemie można łatwo wymienić poprzez zastosowanie blokady wrzeciona. Nacisnąć blokadę wrzeciona, ściernica zostaje umocowana. Nakrętekę kołnierzową odkręcić za pomocą klucza do nakrętek okrągłych czołowych otworowych. Wymienić ściemie

do szlifowania lub przecinania i przymocować ponownie nakrętkę za pomocą klucza.

Uwaga :

Blokadę wrzeciona naciskać tylko wtedy, gdy wyłączone są silnik i wrzeciono ściernicy! Podczas wymiany ściernic należy przez cały czas naciskać blokadę wrzeciona! Do ściernic przeznaczonych do szlifowania i

przecinania o grubości do ok. 3 mm należy przymocować stronę czołową nakrętkę kołnierzową.

BIEG PRÓBNY NOWYCH ŚCIERNIC

Po zamontowaniu ściemic szlifierka powinna pracować co najmniej 1 minutę na biegu jałowym. Wibrujące tarcze natychmiast wymienić.

ŚCIERNICE

Ściemica szilująca lub przecinająca nie może być większa od wskazanej średnicy. Proszę skontrolować przed rozpoczęciem pracy liczbe obrotów ściernic. Predkość obrotowa ściem musi być większa od prędkości obrotowej biegu jalowego szlifierki z końcówką kątową. Proszę stosować tylko ściernice o maksymalnej liczbie obrotów 11.000 min ^-1 i dopuszczalnej prędkości obrotowej 80m/ sek..

WSKAZÓWKI PRACY Szlifowanie zgrubne

Najlepsze wyniki przy szlifowaniu zgrubnym osiąga się wtedy, gdy ściernica założona jest pod kątem 30° do 40° w stosunku do płaszczyzny szlifowania, a następnie równomiernie posuwana jest ruchem posuwisto - zwrotnym nad obrabianym materiałem.

Przecinanie ściernica

Podczas przecinania proszę nie przechyląć szlifierki skośnie w stosunku do płaszczyzny szlifowania. Krawędzie skrawające ściernicy muszą być idealne. Do przecinania kamieni twardych proszę używać najlepiej tarcz diamentowych.

Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest!

⚠ Proszę nie używać do szlifowania zgrubnego ściernic tarczowych przeznaczonych do przecinania.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowo : 230 óL - 50 Hz
Pobór mocy : 850 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego : 2.800 - 11.000 min	-1
Max. Ć ściernicy tarczowej : 125 mm
Gwint wrzeciona napędowego : M 14
Poziom ciśnienia akustycznego LPA : 91 dB (A)
Poziom ciśnienia akustycznego LWA : 98 dB (A)
Wibracja aw	9,3 m/ s2
Izolacja ochronna II / ☑
Waga 2,5 kg

PL

Rozmieszczenie kołnierzy przy zastosowaniu ściernic tarczowych do szlifowania i przecinania

1
Rozmieszczenie kołnierzy przy zastosowaniu ściemicy tarczowej wykorbionej lub prostej

2
Rozmieszczenie kołnierzy przy zastosowaniu wykorbionej ściernicy tarczowej do przecinania

3
Rozmieszczenie kołnierzy przy zastosowaniu prostej ściernicy tarczowej do przecinania

©EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
EDeclaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuuslimoitus
N EC Konfirmltetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TRAT Uygunluk Deklarasyonu

PLOświadczenie o zgodności z normami

Europejskiej Wapólnoty

SK Vyhasenie EU o konformite

nosti s slede cimi smernicami in standard. Niżej podpisany pówiadcza w imieniu firmy, że produkt jest

Zgochny z następującymi wytycznymi i normami.

Na oszyswark w instrukcji naskąj urzȩzówie inżekamy 2-ternie gwarancji, na wypadek wadłwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyty zaczyra obstofizyrwać w morancie przȩścia ryzyka lub projęcia urzȩzenna przez stenta.

Warunkem skorzytania, z uprawian gwarantyjnych jest prawolowa. konsarwacja urzadrania, zgodnia z Inatnikią obuługi oraz użytkowanie zgodnie z przechowiczneń.

Oczyswicie w okniesie zlot 31 przy przysługuje Państwu również uprawaniem gwarancyjne w ramach ustawowej rękolmi. Glasanące oblastużuje na bierie Republik Fedrzej Niemiec lub za konce personalnego przedstawicta handlowego, jako upazelnique oblastużujących lokalne przyspresem ustawowych. Prosyty zestrata se do odpowiedzałnego pracowników w regionalnym otziele obslagii identa lub pod podany portnej celles coniewu technicznego.

① Technische Änderungen vorbehalten
Con riserva di apportare modifiche tecniche
© Zastrzaga się wprowadzania zmian technicznych

Przedruk lub innogo rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów toverzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko ze wynazną zgodą firmy ISC GmbH

©DISC GmbH

Eschensstraße 8

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone]