IAN 314630 - Sprzęt fitness CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do ćwiczeń siłowych ramion i nóg
Marka	Crivit
Model / Referencja	IAN 314630 / SP-MB-020
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	43,5 x 42,6 x 32,3 cm
Waga	5,0 kg
Maksymalna waga użytkownika	120 kg
Zasilanie	1 bateria 1,5 V LR03 (AAA) w zestawie
Klasa urządzenia	HC (domowe, precyzja C)
Funkcje wyświetlacza	Prędkość (km/h), Czas, Dystans całkowity, Obroty/min, Dystans sesji, Kalorie, Automatyczne skanowanie
Opór	Regulowany śrubą oporu (+/-)
Trening	Nogi i ramiona, kierunek do przodu i do tyłu
Mocowanie do podłogi	Przyssawki (zalecana gładka powierzchnia)
Zawartość zestawu	Urządzenie, 2 stopy, 2 pedały z pętelkami, 4 śruby, 4 podkładki, 2 klucze, bateria, instrukcja obsługi
Konserwacja	Wilgotna ściereczka i delikatny detergent; nie dopuszczać wilgoci do wyświetlacza
Przechowywanie	Suche miejsce
Bezpieczeństwo	Nie używać do celów terapeutycznych; strefa wolna 0,6 m; przed każdym użyciem sprawdzić dokręcenie
Gwarancja	3 lata
Data produkcji	03/2022

Często zadawane pytania - IAN 314630 CRIVIT

Jak złożyć urządzenie Crivit IAN 314630 ?

Odwróć urządzenie. Przykręć małą stopkę z przodu (stroną wyświetlacza) za pomocą dwóch śrub i podkładek, a następnie dużą stopkę z tyłu. Zamontuj pedały zgodnie z oznaczeniami R (prawy) i L (lewy). Wyreguluj pętelki pedałów na żądaną szerokość za pomocą obrotowego zapięcia.

Jak wyregulować opór pedałów ?

Obróć śrubę oporu znajdującą się z przodu obudowy: w prawo (+), aby zwiększyć opór, w lewo (-), aby go zmniejszyć.

Jak wymienić baterię w wyświetlaczu ?

Podnieś wyświetlacz za pomocą mechanizmu otwierania. Ostrożnie wyjmij wyświetlacz i wymień zużytą baterię (1,5 V AAA) z zachowaniem biegunowości. Umieść czujnik z powrotem w uchwycie, a następnie zamontuj wyświetlacz, przyciskiem skierowanym w dół.

Co oznacza każdy tryb wyświetlacza ?

SCAN : automatyczne wyświetlanie wszystkich trybów. TIME : czas treningu. ODO : całkowity dystans. RPM : obroty na minutę. DIST : dystans sesji. CAL : szacowane kalorie. SPEED : prędkość w km/h (górny wiersz).

Jak zresetować dane treningowe ?

Naciśnij przycisk na wyświetlaczu przez około cztery sekundy, aby zresetować wszystkie wartości.

Dlaczego wyświetlacz nic nie pokazuje, mimo że pedały się obracają ?

Czujnik jest prawdopodobnie źle ustawiony. Otwórz wyświetlacz tak jak przy wymianie baterii, sprawdź, czy czujnik jest prawidłowo włożony do uchwytu, a następnie zamknij. Upewnij się, że wyświetlacz jest prawidłowo zamknięty.

Jaka jest maksymalna waga użytkownika ?

Maksymalna dozwolona waga wynosi 120 kg.

Czy mogę używać tego urządzenia do celów terapeutycznych ?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do treningu terapeutycznego. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń skonsultuj się z lekarzem.

Jak czyścić i konserwować urządzenie ?

Czyść wilgotną ściereczką i delikatnym detergentem. Unikaj dostania się wilgoci do wyświetlacza. Przechowuj w suchym miejscu. Jeśli pedały nie mają już oporu, taśma napędowa jest zużyta: urządzenie należy wymienić.

Jaki jest okres gwarancji ?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. Części zużywające się (taśma napędowa, baterie) nie są objęte gwarancją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 314630 CRIVIT

(PL) Prasad przyczytniem procesu szolanyć stora z ilumocjami, a nasoplasna provo zupozemni siu z wszystki funkcji i urożeczenia.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 72

Objaśnienie symboli 72

Zakres dostawy / wyposażenie dodatkowe 73

Opis części / Lista części 73

Dane techniczne 73

Wskazówki bezpieczeństwa 74

Montaż 77

Montaż stojaków i pedałów 77

Regulacja pasków pedałów 77

Działanie 78

Zmniejszanie/zwiększanie oporu 78

Uwagi dotyczące mocowania ssawki 78

Wymiana baterii 78

Instrukcja dotycząca treningu 78

Aplikacja 79

Trening nóg 79

Trening ramion 79

Funkcja wyświetlacza Wyświetlacz 79

Ustawianie wartości na zero 80

Usuwanie błędów 80

Konserwacja / czyszczenie / przechowywanie 80

Uwagi dotyczące utylizacji opakowań i produktu 80

Deklaracja zgodności 81

Gwarancja i obstuga serwisowa 82

Obsah

Przeczytaj i zachowaj instrukcję obsługi

Szanowny Kliencie!

Cieszymy się, że wybrateś jeden z naszych wysokiej jakości produktów, które zostały wyprodukowane i certyfikowane zgodnie z aktualnie obowiązującymi normami bezpieczeństwa.

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z produktem. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa. Produkt ten należy stosować wyłącznie zgodnie z opisem i przeznaczeniem. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Wraz z przekazaniem produktu osobom trzecim, należy pamiętać o przekazaniu wszystkich dokumentów.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Artykuł nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Artykuł umożliwia ćwiczenie ramion i nóg; jest on wyposażony w śrubę oporową, która zwiększa i utrzymuje sprawność ruchową. Zintegrowany wyświetlacz pokazuje postępy treningowe.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi, na produkcie lub na jego opakowaniu używane są następujące symbole i słowa sygnalizacyjne.

Ten symbol sygnalizuje zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała, jeśli się go nie uniknie.

Deklaracja zgodności (patrz rozdział "Deklaracja zgodności"): Wyroby oznaczone tym symbolem są zgodne z wszystkimi obowiązującymi przepisami Wspólnoty Europejskiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym.

Przestrzeganie instrukcji obstugi

Klasa ochrony III Wyświetlacz jest zasilany niskim napięciem za pomocą baterii.

Napięcie state

Klasa urządzenia H/C:

Klasa H: Produkt jest przeznaczony do stosowania w domu.

Klasa C: Dane treningowe pokazywane na wyświetlaczu odpowiadają niskiej dokładności

Maksymalna waga użytkownika: Produkt jest przeznaczony dla osób o maksymalnej masie ciała 120 kg.

Data produkcji (miesiąc/rok)

Znak "Sprawdzone bezpieczeństwo" (znak GS) poświadcza, że testowany produkt spełnia wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów. Znak GS oznacza, że bezpieczeństwo i zdrowie osób nie są zagrożone, gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem lub w sposób możliwy do przewidzenia.

Zakres dostawy / wyposażenie dodatkowe

Opis części / Lista części

1 x Trener ramion i nóg ze śrubą oporową i wyświetlaczem, w tym 1 bateria (1,5 V LR03, AAA) [1]
1 x Stojak, mały [2]
1 x Stojak, duży [3]
2 x Pedały [4] z paskiem pedałów [5] i prostym systemem regulacji
4 x Šruba [7]
4 x Podkładka [8]
1 x Klucz imbusowy [9]
1 x Klucz do śrubunków [10]
1 x Otwieracz komory baterii [11]
1 x Instrukcja obstugi

Dane techniczne

Model: SP-MB-020

Numer artykułu: 398292

Wymiary: ok. 437 x 425 x 324 mm (dt. x szer. x wys.)

Cieżar: ok. 5,0 kg

maks. waga użytkownika: 120 kg

Data produkcji (miesiąc/rok): 03/2022

Bateria: 1,5 V AAA (LRO3)

Klasa urządzenia: HC (do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych, dokładność C)/ nie nadaje się do treningu terapeutycznego; urządzenie treningowe niezależne od prędkości.

Klasa ochrony: III

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Ważne: Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją! Niewłaściwe obchodzenie się z produktem może spo- wodować obrażenia ciała.

• Artykuł nie jest odpowiedni do celów terapeutycznych.
• Podczas ćwiczeń siedź zrelaksowany i wyprostowany mając wyprostowane plecy.
• Należy pamiętać, że niewłaściwy lub nadmierny trening może spowodować uszczerbek na zdrowiu.
• Umieść przedmiot na poziomej, równej i gładkiej powierzchni, np. na płytkach, aby zapewnić optymalne przytrzymanie przez przyssawki. Należy unikać delikatnych powierzchni, ponieważ mogą one ulec uszkodzeniu.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie części są dobrze dopasowane i nie są zużyte. Jeżeli urządzenie nie stawia już oporu przy pedałowaniu, oznacza to, że koło napędowe jest zużyte i należy je wymienić.
• Wokół miejsca treningowego musi być wolna przestrzeń o szerokości ok. 0,6 m (rys. J i K).
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia użytkownika nie może być wykonywana, gdy dzieci pozostają bez nadzoru.
• Produkt jest przeznaczony dla jednej osoby. Nigdy nie należy pozwalać, aby więcej niż jedna osoba ćwiczyła na urządzeniu w tym samym czasie.
• Podczas treningu należy zawsze nosić odpowiednią odzież i obuwie, np. buty treningowe. Nie należy nosić luźnych ubrań, które mogą się zapłątać lub zawinąć podczas ćwiczeń.
• Nie należy używać urządzenia, gdy jest ono uszkodzone. Należy zlecić wymianę wadliwych części i nie używać produktu do czasu jego naprawy.
• Podczas treningu i po jego zakończeniu należy upewnić się, że nikt nie zrani się o wystające części.

- Nie wolno usuwać oryginalnych części i nie dokonywać jakichkolwiek niewłaściwych modyfikacji w tym urządzeniu.

- W regularnych odstępach czasu urządzenie musi być sprawdzane pod kątem widocznych usterek.

Zagrożenie dla życia!

- Nigdy nie zostawiaj dzieci bez opieki z materiałem opakowaniowym! Istnieje ryzyko uduszenia się.

- Przedmiot nie jest zabawką! Należy się upewnić, czy osoby, zwłaszcza dzieci, nie stoją na urządzeniu i nie podciągają się na nim. Urządzenie może się przewrócić.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do przenoszenia pełnego ciężaru.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 14 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór i instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia lub w przypadku złego samopoczucia należy skonsultować się z lekarzem.

Niebezpieczeństwo obrażeń!

- Nie należy stawać na urządzeniu całym ciężarem ciała. Można je używać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji użytkowania.

- Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, czy jest ono odpowiednio stabilne!

- Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone lub zużyte. Niezwłocznie należy wymienić uszkodzone lub zużyte części urządzenia, w przeciwnym razie pogorszy się jego działanie i bezpieczeństwo.

- Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

- Po zakończeniu użytkowania nie należy dotykać metalowych części urządzenia (zwłaszcza ramion pedałów), ponieważ nagrzewają się one podczas korzystania z urządzenia.

Ostrzeżenie dotyczące baterii!

Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do eksplozji lub poparzeń spowodowanych przez wyciekający kwas akumulatorowy.

• Wyjąć baterie z komory baterii, gdy są one zużyte lub gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.
• Nie należy używać razem baterii różnych typów, marek, nowych i używanych oraz baterii o różnych pojemnościach, ponieważ mogą one wyciekać i spowodować uszkodzenia.
• Podczas wkładania należy zwrócić uwagę na polaryzację (+ i -).
• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie, a zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z przepisami.
• Ostrzeżenie! Baterii nie wolno ładować ani ponownie aktywować w inny sposób, demontować, wrzucać do ognia ani zwierać.
• Baterie należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy używać baterii wielokrotnego ładowania!
• W razie potrzeby przed włożeniem baterii należy oczyścić jej styki i styki urządzenia.
• Nie należy wystawiać baterii na działanie ekstremalnych warunków (np. grzejników lub bezpośredniego światła słonecznego).
  W przeciwnym razie istnieje zwiększone ryzyko wycieku.
• Połknięcie baterii może zagrażać życiu. Dlatego baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską.

• Niebezpieczeństwo! Z uszkodzoną lub wyciekającą baterią należy obchodzić się bardzo ostrożnie i natychmiast zutylizować ją zgodnie z przepisami. Nosić rękawice.

• W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. Jeżeli kwas akumulatorowy dostanie się do oka, należy przemyć je wodą i natychmiast skontaktować się z lekarzem!

• Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych.

Montaż

Montaż stojaków (rys. B)

1. Usunąć materiał opakowaniowy.
2. Odwrócić urządzenie tak, aby dolna strona była skierowana do góry.
3. Przykręcić mały stojak (2) do urządzenia za pomocą dwóch śrub (7) i podkładek (8), używając klucza imbusowego (10).

Wskazówka: Mały stojak musi być zamontowany z przodu, tam gdzie znajduje się śruba oporowa (1a) i wyświetlacz (1b).

1. Przykręcić duży stojak (3) do urządzenia za pomocą dwóch śrub i dwóch podktadek.

Montaż pedałów (rys. C)

Podczas montażu pedałów należy się upewnić, czy prawy pedał jest zamontowany na prawym ramieniu pedatu, a lewy pedał na lewym ramieniu pedatu. Dla orientacji, na prawym pedale i prawym ramieniu pedatu znajduje się litera R, a na lewym pedale i na lewym ramieniu pedatu - litera L.

Wskazówka: Obróć ramię pedału do góry, aby ułatwić montaż pedałów.

1. Umieścić urządzenie na stojaku.
2. Włóż gwintowany koniec do gwintowanego otworu w ramieniu pedału.
3. Jedną ręką przytrzymaj pedały w gwincie ramienia pedatu, a drugą ręką dokręć pedały do ramienia pedatu za pomocą klucza płaskiego.

Uwaga! Dokręć prawy pedał zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a lewy pedał przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Regulacja pasków pedałów (rys. D)

Paski pedałów (5) są wstępnie zmontowane. Istnieje możliwość regulacji paska w kilku szerokościach.

1. Poluzuj blokadę (6) na końcówce pedału (5), przekręcając ją w lewo.
2. Wyregului paski pedałów (5), przesuwając je w górę lub w dół na wybranej szerokości.
3. Ustawienie należy unieruchomić, przekręcając blokadę (6) w prawo.

Dziatanie

Zmniejszanie/zwiększanie oporu (rys. E)

Umieść urządzenie przed sobą i obróć śrubę oporową (1a) w prawo, aby zwiększyć opór, lub w lewo, aby go zmniejszyć.

Wskazówka: Na śrubie oporowej znajdują się znaki + i – służące do regulacji oporu. Znak + oznacza wzmocnienie, a znak – zmniejszenie oporu.

Uwagi dotyczące mocowania ssawki (rys. I)

Wybierz gładką powierzchnię, taką jak płytki, która jest wolna od kurzu i tłuszczu. Należy unikać delikatnych powierzchni, ponieważ mogą one ulec uszkodzeniu.

Przed dociśnięciem przyssawek należy je lekko zwilżyć. Aby poluzować przyssawki, wykonaj następujące czynności: Pociągnij do góry haczyki (1f) na przednich przyssawkach. Lekko podnieś urządzenie. Poluzuj kolejno tylne przyssawki, pociągając za haczyki (1f).

Wymiana baterii

UWAGA! Należy przestrzegać poniższych instrukcji, aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych i elektrycznych. Po wymianie dane treningowe są tracone.

Niebezpieczeństwo!

Do urządzenia dotączona jest bateria.

Jeżeli bateria przestała działać, można ją wymienić.

1. Podnieś górną część wyświetlacza [1b] za pomocą otwieracza komory baterii [11] i ostrożnie ją wyjmij (rys. F + rys. G). Bateria jest umieszczona z tyłu wyświetlacza.
2. Ostrożnie wyjmij pustą baterię z uchwytu baterii [1c] i wymień ją na nową baterię (rys. H).

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na bieguny plus/minus baterii oraz na prawidłowe włożenie baterii. Bateria musi być całkowicie umieszczona w uchwycie.

Uwaga! Sprawdź, czy czujnik (1d) jest prawidłowo osadzony w uchwycie czujnika (1e) (rys. H). W razie potrzeby włóż czujnik do uchwytu czujnika.

Włóż dolną krawędź wyświetlacza do urządzenia i ostrożnie wciśnij wyświetlacz (rys. F).

Wskazówka: Podczas wkładania przycisku należy upewnić się, czy jest on skierowany w dół.

Instrukcja dotycząca treningu

• Przed użyciem urządzenia należy skontaktować się z lekarzem.
  Gdy tylko poczujesz się zle podczas treningu, przerwij go.
• Rozpocznij trening powoli i zwiększaj jego intensywność w miarę potrzeb.
  . Zaleca się wykonywanie ćwiczeń nóg i rąk przez 30 minut dziennie.
• Podczas korzystania z urządzenia należy nosić wygodne ubranie. Należy jednak

pamiętać, aby nogawki spodni lub rękawy nie były zbyt szerokie, ponieważ mogą zahaczać o pedaty.

• Przed każdym użyciem wykonuj lekkie ćwiczenia rozciągające, zaczynając od powolnych i spokojnych ruchów. Stopniowo zwiększaj prędkość, aż osiągniesz pożądaną prędkość.
• Stopniowo zwiększaj opór.
• Zatrzymaj aplikację, zmniejszając tempo.

Aplikacja

W celu przeprowadzenia treningu ustaw urządzenie przed sobą. Zacznij od lekkiego treningu oporowego. W tym celu poluzuj śrubę oporową. Im mocniej dokręcona jest śruba oporowa, tym trudniej jest obracać pedałami. Przed każdym treningiem należy wykonać ćwiczenia rozciągające i rozgrzewające. Po każdym treningu należy się zrelaksować

Trening nóg (rys. J)

1. Ustaw urządzenie przed sobą na płaskim, stabilnym i gładkim podłożu i usiądź na krześle przed urządzeniem z wyprostowanymi plecami.

Wskazówka: Upewnij się, czy krzesło jest stabilne i wygodne.

1. Postaw stopę na pedałach. Pasek pedatu powinien znajdować się nad stopą.

2. „Jedź” jak na rowerze.

3. Można trenować zarówno do przodu, jak i do tyłu.

Trening ramion (rys. K)

1. Ustaw urządzenie przed sobą na płaskim, stabilnym i gładkim podłożu (np. na wysokości stołu) i usiądź na krześle przed urządzeniem z wyprostowanymi plecami.
2. Położ dłoń na pedałach w taki sposób, aby pasek pedatu znajdował się nad dłonią.
3. „Jedź” jak na rowerze używając rąk.
4. Można trenować zarówno do przodu, jak i do tyłu.

Funkcja wyświetlacza Wyświetlacz

Dwuwierszowy wyświetlacz posiada różne tryby pracy. W górnym wierszu wyświetlana jest prędkość (km/h), a w dolnym wierszu, po naciśnięciu przycisku, można wyświetlić następujące funkcje:

• TIME: W tym trybie czas trwania bieżącego treningu jest wyświetlany w minutach i sekundach.
• ODO: W tym trybie wyświetlany jest całkowity dystans (km) od momentu włożenia baterii.
• RPM: W tym trybie wyświetlana jest liczba obrotów pedatu na minutę.
• DIST: W tym trybie wyświetlany jest całkowity dystans w kilometrach od momentu rozpoczęcia ćwiczenia.
• CAL: W tym trybie wyświetlane są kalorie spalone podczas bieżącego treningu.
• SCAN: W tym trybie różne tryby wyświetlania są wyświetlane naprzemiennie.

Wskazówka: Podane zużycie kalorii jest jedynie wartością orientacyjną.

Wskazówka: Gdy wyświetlacz nie jest używany, wyłącza się automatycznie po około czterech minutach.

Ustawianie wartości na zero

Naciśnij przycisk na około cztery sekundy, aby powrócić do wartości 0.

Usuwanie błędów

Błąd

Na wyświetlaczu nie widać pomiaru pomimo ruchu pedatu.

Możliwa przyczyna

Czujnik nie jest prawidłowo osadzony w uchwycie czujnika.

Rozwiązanie

Sprawdź, czy czujnik jest prawidłowo osadzony, jeśli na wyświetlaczu nic nie widać mimo ruchu pedatu (rys. H).

1. Podobnie jak w przypadku wymiany baterii, należy otworzyć wyświetlacz i ostrożnie wyjąć baterię.
2. Jeżeli czujnik nie jest prawidłowo umieszczony w uchwycie czujnika, należy go ostrożnie włożyć do uchwytu czujnika.
3. Wóż wyświetlacz z powrotem do urządzenia i upewnij się, czy przycisk wyświetlacza jest skierowany w dół.

Konserwacja / czyszczenie / przechowywanie

Wyczyść urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki i łagodnego środka czyszczącego. Uwaga! Nie dopuść do przedostania się wilgoci do wnętrza wyświetlacza.

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Części ulegają zużyciu: Jeżeli urządzenie nie stawia oporu przy pedałowaniu, oznacza to, że pasek napędowy jest zużyty. Urządzenie musi zostać wymienione.

Uwagi dotyczące utylizacji

Utylizacja opakowań

Opakowania należy utylizować zgodnie z ich rodzajem. Tekturę i karton należy wrzucać do pojemnika na makulaturę, a folię do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować za pośrednictwem autoryzowanego zakładu utylizacji odpadów lub zakładu utylizacji odpadów komunalnych zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi w danym kraju. (Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których obowiązują systemy selektywnej zbiórki surowców wtórnych). Zanieś urządzenie do centrum recyklingu. Używane części plastikowe i metalowe można posegregować według typów i poddać recyklingowi. Należy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub do naszego Centrum Serwisowego. Uszkodzone, zwrócone urządzenia są przez nas bezpłatnie utylizowane.

Starych urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi!

Jeżeli produkt nie nadaje się już do użytku, każdy konsument jest prawnie zobowiązany do usunięcia starych urządzeń oddzielnie od odpadów domowych, np. w punkcie zbiórki w swojej gminie/dzielnicy. Takie działania zapewniają prawidłowy recykling starych urządzeń i zapobiegają negatywnemu wpływowi na środowisko. Dlatego urządzenia elektryczne są oznaczone symbolem tutaj przedstawionym. Uszkodzone, zwrócone urządzenia są przez nas bezpłatnie utylizowane. Prosimy o kontakt z naszym Centrum Serwisowym.

Baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucane do odpadów domowych!

Jako konsument jesteś prawnie zobowiązany do oddania wszystkich baterii i akumulatorków, niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe*, do punktu zbiórki w swoim mieście/gminie lub do sprzedawcy detalicznego, aby można je było zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Baterie i akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w urządzeniu należy przed utylizacją wyjąć i zutylizować oddzielnie. Baterie i akumulatory należy zwracać tylko wtedy, gdy są rozładowane! Należy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub do naszego Centrum Serwisowego.

*oznaczone następująco: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można umieszczać łącznie z innymi odpadami (2012/19/UE).

Deklaracja zgodności

Deklarację zgodności UE można uzyskać pod następującym adresem:

SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/Niemcy

Pełną deklarację zgodności można znaleźć na stronie

Numer identyfikacyjny: 0123

Pełną deklarację zgodności można znaleźć na stronie

Gwarancja i obstuga serwisowa

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystugują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Wraz z wymianą urządzenia lub jego istotnej części, zgodnie z obowiązującym Kodeksem Cywilnym Art. 581 §1, okres gwarancji rozpoczyna się na nowo. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, akumulatorów, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań. Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją

Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji, należy się zastosować do następujących wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 398292_2110 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tytu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie. Postługując się tym kodem QR można przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 398292_2110.

Adres serwisu :

SPEQ GmbH

Tannbachstr. 10

73635 Steinenberg/Niemcy

E-mail: [e-mail]

Infolinia serwisowa: 00800 30 777 999

(bezpłatnie)

Przed wystaniem prosimy o kontakt

telefoniczny

8:00-17:00

TRENER RAMION I NÓG

Model: SP-MB-020

Marka: Crivit

Všeobecné informace