STEAMJET SCM1600 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Myjka parowa
Marka	HOOVER
Model	STEAMJET SCM1600
Kategoria	Myjka parowa
Zastosowanie	Twarde podłogi, dywany, wykładziny, szyby, lustra, różne powierzchnie
Zasilanie	Sieciowe (standardowe gniazdo)
Czas nagrzewania	Kilka minut (zielona kontrolka)
Typ zbiornika	Odłączany z zakręcaną pokrywą
Akcesoria w zestawie	Głowica mopa, ściereczka (x1), uchwyt z tkaniny (x1), ściągaczka do szyb/ssawka płaska, duża szczotka okrągła, mała szczotka okrągła, dysza kątowa, końcówka stożkowa, dysza skupiająca, lejek, miarka, uchwyt parowy, wąż elastyczny, rury przedłużające (3 sztuki)
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, czerwona kontrolka (zasilanie), zielona kontrolka (para gotowa)
Konserwacja	Opróżnić zbiornik po użyciu, prać ściereczki w max 30°C (bez wybielacza i płynu zmiękczającego)
Odkamienianie	Zalecane przy twardej wodzie (odkamienić zbiornik)
Gwarancja	Gwarancja różna w zależności od kraju, skontaktuj się ze sprzedawcą
Liczba rur przedłużających	3
Rodzaj sterowania	Spust pary z blokadą bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - STEAMJET SCM1600 HOOVER

Jak napełnić zbiornik wody w myjce parowej HOOVER STEAMJET SCM1600?

Odłącz urządzenie od zasilania i naciśnij spust, aby uwolnić ciśnienie. Zdejmij pokrywę, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Napełnij za pomocą lejka i miarki, nie przekraczając maksymalnego poziomu. Załóż pokrywę, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Ile czasu potrzeba, aby para była gotowa?

Po włączeniu urządzenia poczekaj kilka minut, aż zaświeci się zielona kontrolka, informująca, że para jest gotowa do użycia.

Czy mogę używać detergentów lub płynów innych niż woda?

Nie, używaj wyłącznie wody. Używanie detergentów lub innych płynów może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak czyścić ściereczki do mopa parowego?

Pierś ściereczki ręcznie lub w pralce w temperaturze maksymalnej 30°C z delikatnym detergentem. Nie używaj wybielacza ani płynu zmiękczającego.

Co zrobić, jeśli myjka parowa nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu, czy zbiornik zawiera wodę, czy blokada bezpieczeństwa jest odblokowana, i poczekaj, aż zaświeci się zielona kontrolka. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem HOOVER.

Czy mogę używać myjki parowej na dywanach i wykładzinach?

Tak, umieść ściereczkę na głowicy mopa, a następnie postępuj jak w przypadku twardych podłóg. Para odświeża włókna, nie nadmiernie je mocząc.

Jak odkamienić myjkę parową?

Jeśli woda jest twarda, zaleca się regularne odkamienianie. Napełnij zbiornik mieszanką wody i octu lub specjalnym środkiem odkamieniającym, podgrzej urządzenie, a następnie dokładnie wypłucz czystą wodą.

Czy dzieci mogą używać tego urządzenia?

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod nadzorem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak zamocować akcesoria (szczotka, ściągaczka itp.)?

Upewnij się, że blokada bezpieczeństwa jest zablokowana. Najpierw przymocuj końcówkę stożkową do uchwytu lub rury, następnie kliknij wybrane akcesorium, wyrównując strzałki, i obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast wyłącz urządzenie i nie używaj go. Wymień przewód w autoryzowanym serwisie HOOVER, aby uniknąć ryzyka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEAMJET SCM1600 HOOVER

Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w tej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza. Należy korzystać wyłącznie z końcówek zalecanych lub dostarczonych przez firmę HOOVER.

W przypadku używania narzędzi czyszczących należy zawsze stabilizować urządzenie drugą ręką. Zapobiegnie to przewróceniu się odkurzacza podczas sprzątania.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo poparzenia. Produkt rozgrzewa się do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unikać kontaktu z parą.

Ostrzeżenie: Prąd elektryczny może stanowić poważne zagrożenie. Urządzenie wymaga uziemienia. Wtyczka wyposażona jest w bezpieCZNIK 13 A (DOTYCZY TYLKO WERSJI DLA WIELKIEJ BRYTANII).

WAŻNE: Żyły przewodu zasilającego mają następujące oznaczenia kolorami:

Niebieski – Przewód zerowy

Brązowy – Przewód fazy

PO ZAKOŃCZENIU PRACY: Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy zawsze wyłączać odkurzacz i wyjmować wtyczkę z sieci przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI, OSÓB STARSZYCH LUB NIEPEŁNOSPRAWNYCH

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

NIE WOLNO:

• Pozostawiać włączonego oczyszczacza bez nadzoru.
• Wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający.
• Dotykać wtyczki lub produktu mokrymi rękoma.
• Stosować wewnątrz produktu środków czyszczących lub płynów innych niż woda.

• Kierować pary w kierunku urządzeń zawierających komponenty elektryczne (np. otwartych piekarników).

• Zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

• Ustawiać odkurzacza powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.
• Używać oczyszczacza na zewnątrz.
• Rozpyłać lub wciągać do odkurzacza substancji łatwopalnych, płynów czyszczących, aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.
• Stawać na przewodzie zasilającym ani owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z odkurzacza.
• Korzystać z urządzenia do czyszczenia osób, ludzi lub zwierząt ani kierować w ich kierunku pary.
• Kontynuować eksploatacji uszkodzonego odkurzacza. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza. Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego HOOVER.

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Kontrolka Wł. (Czerwony)
B. Kontrolka gotowości pary (zielona)
C. Wyłącznik
D. Pokrywa zbiornika na wodę
E. Uchwyt do przenoszenia
F. Obudowa główna odkurzacza
G. Pokrywa łącznika
H. Grzebień
I. Rury przedłużacza (3 szt.)
J. Głowica podłogowa
K. Tkanina głowicy podłogowej (1 szt.)
L. Łącznik głowicy podłogowej
M. Mocowanie tkaniny (1 szt.)
N. Zbierak do okien/Końcówka do obić
O1. Duża okrągła szczotka
O2. Końcówka kątowa
O3. Mała okrągła szczotka
P. Końcówka stożkowa
Q. Końcówka koncentracyjna
R1. Lejek
R2. Kubek pomiarowy
S. Uchwyt pary
T. Waż
U. Przycisk uwalniania pary
V. Zatrzask zabezpieczający
W. Zatrzask zwalniający rurę przedłużającą

MONTAŻ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza. [2]
2. Podłącz rurę przedłużającą do uchwytu węża. Połącz ze sobą rury przedłużające. [3]
3. Zamocuj łącznik głowicy podłogowej do głowicy podłogowej. Obróć łącznik w miejscu. [4]
4. Podłącz rury przedłużające do łącznika w taki sposób, aby się zatrzasnęły. [5]
5. Sprawdź, czy zatrzask zabezpieczający uchwyt jest zablokowany. [6]

UWAGA: Aby wyjąć rurę przedłużającą z uchwytu lub głowicę podłogową z rur, naciśnij przycisk zwalniający końcówkę i pociągnij je.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA

1. Aby zdjąć pokrywę zbiornika czystej wody, naciśnij ją i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [7]
2. Nie napełniaj zbiornika pomiarowego powyŻej oznaczenia poziomu maksymalnego..
3. Włóż lejek do zbiornika wody i napełnij urządzenie wodą. [8]
4. Aby zamontować pokrywę z powrotem, naciśnij i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Sprawdź, czy zatrzask zabezpieczający uchwyt jest zablokowany. [6]

WAŻNE: Przed dodaniem wody zawsze wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza z gniazdka i naciśnij przycisk zwalniający parę, aby uwolnić resztki pary pod ciśnieniem.

Parowe czyszczenie twardych podłóg

1. Sprawdź, czy głowica podłogowa jest podłączona do rury przedłużającej.
2. Wóż wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza parowego do gniazdka ściennego i włącz zasilanie. Włączy się czerwona kontrolka. [9]
3. Po kilku minutach zielona lampka STEAM READY zapali się, oznaczając gotowość urządzenia do użycia.
4. Zwolnij zatrzask zabezpieczający uchwytu pary. [10]
5. Aby użyć pary, nacisnąć przycisk uwalniania pary. [11]
6. Powoli przesuwać urządzenie do przodu i do tyłu, zwracając szczególnie uwagę na miejsca, po których chodzi wiele osób.

Odświeżanie dywanów

WAŻNE: Przed dodaniem wody, zmianą wkładki tkaninowej lub zmianą akcesoriów

zawsze wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza z gniazdka i naciśnij przycisk zwalniający pare, aby uwolnić resztki pary pod ciśnieniem.

1. Umieść głowicę podłogową na tkaninie podłogowej. [12]
2. Podnieś dźwignie z każdej strony głowicy podłogowej, aby zabezpieczyć każdy koniec tkaniny podłogowej na miejscu. [13]
3. Powtórz kroki 2-6 opisane powyżej.

DODATKOWE AKCESORIA

1. Sprawdź, czy zatrzask zabezpieczający uchwyt jest zablokowany. [6]
2. Aby podłączyć końcówkę koncentracyjną, nasuń ją na uchwyt/rurę przedłużającą w taki sposób, aby się zatrzasneła. [14]
3. Nasuń żądaną małą końcówkę na końcówkę stożkową oraz końcówkę koncentracyjną i wyrównaj strzałki. [15]
4. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć. [15]
5. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza parowego do gniazdka ściennego i włącz zasilanie. Włączy się czerwona kontrolka. [9]
6. Po kilku sekundach zaświeci się kontrolka gotowości pary, wskazując, że oczyszczacz jest gotowy do pracy.
7. Zwolnij zatrzask zabezpieczający uchwytu pary. [10]
8. Aby użyć pary, nacisnąć przycisk uwalniania pary. [11]

UWAGA: Końcówka stożkowa musi być zamontowana przed podłączeniem jakichkolwiek innych małych końcówek.

Końcówka stożkowa	Używaj na bardzo zabrudzonych obszarach, np. pod prysznicami, w kuchniach. [16]
Zbierak do okien	Używaj do czyszczenia okien i luster bez pozostawiania smug. [17]
Końcówka do obić	Nałoż tkaninę do obić na końcówkę do okien i używaj do czyszczenia tapicerki w sofach i na krzesłach. [18]
Duża okrągła szczotka	Używaj do uporczywych zabrudzeń i plam z tłuszczu. [19]
Mała okrągła szczotka	Do rusztów i półek piekarnika. [20]
końcówka kątowa	Do trudno dostępnych miejsc, np. zaworów itp. [21]

WAŻNE: Zawsze wyjmuj wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka przed dolaniem wody, wymianą tkaniny tekstylnej lub zmianą końcówki.

KONSERWACJA ODKURZACZA

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC KONSERWACYJNYCH NALEŻY ZAWSZE UPEWNIĆ SIĘ, CZY OCZYSZCZACZ CAŁKOWICIE OSTYGŁ.

Opróżnianie zbiornika na wodę.

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Nacisnąć przycisk uwalniania pary, aby uwolnić resztkę pary pod ciśnieniem. [11]
3. Założyć zatrzask zabezpieczający uchwytu pary. [6]
4. Aby zdjąć pokrywę zbiornika czystej wody, naciśnij ją i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [7]
5. Podnieść odkurzacz i usunąć resztki wody. [22]

Wyjmowanie i czyszczenie tkaniny tekstylnej

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Zdjąć tkaniny tekstylną z głowicy podłogowej lub końcówki do okien.
3. Wyprać tkaninę tekstylną ręcznie lub w pralce, używając do tego łagodnego detergentu i maks. temperatury prania 30°C.

WAŻNE: Nie dodawać środków wybielających lub środków do zmiękczania tkanin.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy HOOVER.

Odkurzacz parowy nie włącza się.

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest włóżona do gniazdka.
• Sprawdzić przewód zasilający

Urządzenie nie wytwarza pary.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone.
  • W zbiorniku wody może nie być wody.
• Zatrzask zabezpieczający może być zablokowany. Jeśli tak, odblokować zatrzask zabezpieczający.
• Woda nie ma prawidłowej temperatury. Zielona kontrolka włączy się w stanie gotowości.

Odkurzacz bardzo długo się nagrzewa.

- W przypadku korzystania z urządzenia w miejscu, w którym występuje twarda woda, mogło dojść do zablokowania się zbiornika wody. Urządzenie wymaga odkamienienia.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzeń.

- Tkanina może być nadmiernie zabrudzona i może wymagać wyprania. Patrz rozdział „Konserwacja”.

WAŻNE INFORMACJE

Serwis firmy Hoover

Jeśli kiedykolwiek wymagana będzie ustuga serwisowa, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym Hoover.

Jakość

Zakłady firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.

Ochrona środowiska:

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2011/65/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

CE Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw europejskich 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2011/65/WE.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejjszego powiadomienia.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ