SPCM 1200 C1 - Maszyna do popcornu SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SPCM 1200 C1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Maszyna do popcornu |
| Marka | SilverCrest |
| Model | SPCM 1200 C1 |
| Moc nominalna | 1200 W |
| Napięcie zasilania | 220-240 V ~, 50/60 Hz |
| Maksymalna pojemność kukurydzy | 60 g (1 miarka) |
| Główne funkcje | Przygotowanie popcornu, topienie masła |
| Ochrona | Zabezpieczenie przed przegrzaniem z automatycznym wyłączeniem |
| Akcesoria w zestawie | Pokrywa, miarka |
| Materiał obudowy | Plastik |
| Czyszczenie pokrywy i miarki | Można myć w zmywarce (górny kosz) |
| Czyszczenie jednostki silnikowej | Wilgotną szmatką, nie zanurzać |
| Bezpieczeństwo | Nie zanurzać, gorąca powierzchnia, nie używać bez kukurydzy |
| Zastosowanie | Domowe, suche wnętrze |
| Gwarancja | 3 lata |
Często zadawane pytania - SPCM 1200 C1 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SPCM 1200 C1 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Maszyna do popcornu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SPCM 1200 C1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SPCM 1200 C1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SPCM 1200 C1 SILVERCREST
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 76
Zakres dostawy....77
Rozpakowanie....77
Opis urządzenia....77
Wskazówki bezpieczeństwa....78
Uruchomienie 81
Obstuga 82
Wytwarzanie popcornu 82
Słodzenie/solenie popcornu 83
Ochrona przed przegrzaniem 83
Czyszczenie 84
Przechowywanie 85
Usuwanie usterek 85
Utylizacja 86
Utylizacja urządzenia 86
Utylizacja opakowania 86
Załącznik 86
Dane techniczne 86
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 87
Serwis 88
Importer 88
Wstep
Gratulujemy zakupu nowego urządzenia!
Jest to nowoczesny i wartościowy produkt. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do produkcji popcornu z wykorzystaniem suchej kukurydzy do popcornu, w prywatnych gospodarstwach domowych. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych.
Urządzenia wolno używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Nie wolno go używać na otwartej przestrzeni.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!
Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne jego wykorzystanie może wiązać się z różnymi zagrożeniami.
▶ Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.
▶ Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Zakres dostawy
Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:
- Urządzenie do przygotowywania popcornu
- Pokrywka
- łyżka z miarką
- Instrukcja obstugi
Rozpakowanie
- Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.
◆ Usuń z urządzenia całe opakowanie i ewentualnie naklejki.
WSKAZÓWKA
- Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności elementów i widocznychuszkodzeń.
▶ W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).
Opis urządzenia
① łyżka z miarką
② Pokrywka
③ Blok silnika
4 Włącznik/wyłącznik
5 Otwór wyrzutowy
6 Komora na popcorn
Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
- Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem sieci wskazanym na tabliczce znamionowej.
Kabel zasilający układaj w taki sposób, aby nie został on zakleszczony ani uszkodzony w inny sposób. - Urządzenia wolno używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Nie wolno go używać na otwartej przestrzeni.

W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyku sieciowego w wodzie ani w żadnej innej cieczy! Śmiertelne niebezpieczeństwo na skutek porażenia prądem elektrycznym!
▶ Po zakończeniu używania i przed przystąpieniem do czyszczenia lub przemieszczenia urządzenia zawsze wyciągaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
▶ Nie włączaj urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało uszkodzone. Zleć sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń.
▶ Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.
- Urządzenia nie wolno narażać na oddziaływanie deszczu ani używać go w wilgotnym lub mokrym środowisku.
▶ Uważaj na to, aby kabel zasilający w czasie pracy nigdy nie został zamoczony ani zawilgocony.
⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
▶ Nie używaj urządzenia do innych celów, niż opisane w tej instrukcji. Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje nie-bezpieczeństwo powstania obrażeń.
Urządzenie mogą używać dzieci od 8 roku życia oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń.
- Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8. rok życia i są pod nadzorem.
Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego.
▶ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
▶ Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu.
Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nikt nie mógł po nim deptać ani potknąć się o niego.
▶ Postaw urządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego. Pamiętaj, by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia, a także, by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia.
Podczas smażenia z urządzenia wydobywa się gorąca para, w szczególności podczas otwierania pokrywy. Zachowaj bezpieczny odstęp od wydobywającej się pary.

Uwaga! Gorąca powierzchnia!
- Elementy urządzenia nagrzewają się podczas pracy. Niebezpieczeństwo poparzenia!

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
- Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub zmiany akcesoriów odczekaj do jego całkowitego osty gnięcia.
- Świeży popcorn jest gorący! Zawsze umieszczaj wystarczające dużą miskę pod otworem wyrzutowym i pozostaw popcorn do ostygnięcia przed jedzeniem.
▶ Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.
▶ Nie używaj urządzenia w pobliżu gorących powierzchni ani materiałów łatwopalnych.
▶ Dlatego nigdy nie stawiaj urządzenia w pobliżu lub pod łatwopalnymi przedmiotami, a w szczególności pod firanami lub wiszącymi szafkami.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych ze-
NETRZNych programatorów zegarowych ani innego systemu
zdalnego sterowania.
▶ Nie wkładaj niczego do otworów wentylacyjnych w pokrywie urządzenia, ani ich nie zakrywaj.
▶ Nie pozwól na przedostanie się żadnej cieczy do otworów wentylacyjnych w pokrywie urządzenia.
▶ Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. - Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy pozo-
stawić je do ostygnięcia na 15-20 minut po każdym cyklu.
▶ Do komory na popcorn nie należy wkładać żadnych składników, takich jak cukier, sól, olej, masło itp., ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Dodawaj takie dodatki na gorący popcorn dopiero po przygotowaniu i poza urządzeniem.
▶ Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez uprzedniego umiesz-czenia w komorze na popcorn kukurydzy.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia.
- Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrácych lub agresywnych środków chemicznych, ani środków do szorowania! Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię.
WSKAZÓWKA
Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.
Uruchomienie
⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
Dlatego nigdy nie stawiaj urządzenia w pobliżu lub pod łatwopalnymi przedmiotami, a w szczególności pod firanami lub wiszącymi szafkami.
♦ Przed pierwszym użyciem oczyścić urządzenie, zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie.
Postaw urządzenie na płaskiej, odpornej na wysoką temperaturę i antypoślizgowej powierzchni.
Upewnij się, że włącznik/wyłącznik ④ jest ustawiony na „O”. Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
Urządzenie jest gotowe do pracy.
Obstuga
Wytwarzanie popcornu

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
▶ Elementy urządzenia, w szczególności pokrywka ②, jak również włóżona łyżka z miarką ①, nagrzewają się bardzo podczas pracy. Niebezpieczeństwo poparzenia!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Do komory na popcorn ⑥ nie należy wkładać żadnych składników, takich jak cukier, sól, olej, masło itp., ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Dodawaj takie dodatki na gorący popcorn dopiero po przygotowaniu i poza urządzeniem. - Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez uprzedniego umieszczenia w komorze na popcorn ⑥ kukurydzy. - Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy pozostawić je do ostygnięcia na 15 - 20 minut po każdym cyklu.
WSKAZÓWKA
▶ Nie każda kukurydza nadaje się do wytwarzania popcornu. Używaj tylko przeznaczonej do tego specjalnej kukurydzy na popcorn.
W razie potrzeby zdejmij z urządzenia pokrywkę ② wraz z łyżką z miarką ①.
♦ Napełnij maksymalnie 60 g (1 do krawędzi napełniona łyżka z miarką ①) ziaren kukurydzy do komory na popcorn ⑥.
Założ pokrywkę ②. Upewnij się, że wybrzuszenie na pokrywce ② znajduje się nad wycięciem na krawędzi urządzenia.
Wóż łyżkę z miarką ① do górnego otworu pokrywki ②. Oba noski na łyżce z miarką ① muszą znajdować się w wąskich wycięciach w pokrywce ②.
WSKAZÓWKA
▶ Aby stopić masło w urządzeniu, należy postępować zgodnie z instrukcjami w rozdziale Stodzenie/solenie popcornu.
Umieścić miskę żaroodporną pod otworem wyrzutowym ⑤.
Upewnij się, że miska jest wystarczająco wysoka i szeroka, aby całkowicie zebrać gotowy popcorn.
Przestaw włącznik/wyłącznik ④ w położenie „I”. Urządzenie zaczyna proces wytwarzania popcornu. Po krótkim czasie gotowy popcorn jest wydmuchiwany przez otwór wyrzutowy ⑤ z urządzenia.
Po przetworzeniu wszystkich ziaren kukurydzy należy ustawić włącznik/wyłącznik ④ w położeniu „O”.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia lub jego czyszczeniem należy pozostawić je do ostygnięcia na 15 - 20 minut.
Słodzenie/solenie popcornu
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Do komory na popcorn ⑥ nie należy wkładać żadnych składników, takich jak cukier, sól, olej, masło itp., ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Dodawaj takie dodatki na gorący popcorn dopiero po przygotowaniu i poza urządzeniem.
▶ Upewnij się, że w żadnym momencie masło nie przedostanie się do komory popcorn 6!
Za pomocą urządzenia można stopić masło, a następnie dodać je do gotowego popcornu. Najlepiej sprawdza się to w przypadku masła w temperaturze pokojowej.
Masto zapewnia to, że cukier lub sól przylega do popcornu.
Przed włączeniem urządzenia do łyżki z miarką ① dodaj maksymalnie 20 g masła w temperaturze pokojowej. Masło topi się podczas wytwarzania popcornu.
WSKAZÓWKA
Jeśli masło nie rozpuściło się całkowicie, wyjmij łyżkę z miarką ① z pokrywki ② i ostrożnie wymieszaj znajdujące się w niej masło.
♦ Polej roztopionym masłem gotowy popcorn w misce i wymieszaj.
Wedle uznania dodaj sól lub cukier i ponownie wymieszaj popcorn.
Ochrona przed przegrzaniem
Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli urządzenie nagrzeje się nadmiernie, wyłączyć się automatycznie. Gdy tylko dostatecznie ostygnie, włączy się ponownie automatycznie.
Aby zapobiec niezamierzonemu ponownemu włączeniu urządzenia, w przypadku przegrzania należy je wyłączyć. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy pozostawić je do ostygnięcia na 15 - 20 minut.
Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Przed czyszczeniem urządzenia najpierw wyjmij wtyk z gniazda sieciowego.

W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyku sieciowego w wodzie ani w żadnej innej cieczy! Grozi to śmiertelwypadkiem na skutek porażenia prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
Przed czyszczeniem należy odczekać na schłodzenie się urządzenia.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrácych lub agresywnych środków chemicznych, ani środków do szorowania! Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię.
- Wytrzyj komorę na popcorn suchą szmatką. W razie potrzeby należy lekko zwilżyć szmatkę.
♦ Blok silnika ③ wyczyść wilgotną szmatką. W razie potrzeby można na szmatkę dodać niewielką ilość delikatnego płynu do mycia naczyń. Zmyj następnie powierzchnię szmatką zwilżoną czystą wodą, aby usunąć ewentualne pozostałości płynu do mycia naczyń.
Pokrywkę ② oraz tyżkę z miarką ① umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem tagodnego płynu do mycia naczyń. Następnie wypłucz wszystkie elementy w czystej wodzie.
WSKAZÓWKA

Pokrywka ② i łyżka z miarką ① są przystosowane do zmywania w zmywarce do naczyń. Części wkładaj możliwie tylko do górnego kosza zmywarki i dopilnuj, by żadna z części się nie zaklinowała. W przeciwnym razie mogą się odkształcić!
Wysusz starannie wszystkie elementy, zanim będziesz z nich korzystać lub je schowasz do przechowywania.
Przechowywanie
Oczyć dokładnie urządzenie w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie.
Urządzenie należy przechowywać w czystym, wolnym od pytów i suchym miejscu.
Usuwanie usterek
| Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie | ||
| Urządzenie nie działa. | Urządzenie nie zostało podłączone do gniazda zasilania. | Podłącz urządzenie do gniazda zasilania. |
| Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem. | ||
| Urządzenie wyłączasię podczaspracy. | Zabezpieczenie przed przegrzaniem zostało aktywowane. | Wyłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia na 15 - 20 minut. |
Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, należy zwrócić się do naszego serwisu.
Utylizacja
Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia jako normalnych śmieci domowych. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2012/19/EU.
Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.
Utylizacja opakowania

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:
1-7: tworzywa sztuczne,
20-22: papier i tektura,
80-98: kompozyty.
Załącznik
Dane techniczne
| Napięcie zasilania 220 - 240 V ~ (prąd przemienny), 50/60 Hz | |
| Moc znamionowa 1200 W | |
| Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością, są do tego odpowiednio przystosowane. | |
GwarancjaKompernaßHandelsGmbH
Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.
Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.
Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne
Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.
Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bez względunie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.
Realizacja zobowiązań gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.
Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia.
■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.
Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.
Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 351709_2007.
Serwis

SerwisPolska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN 351709_2007
Importer
Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.
Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.