954-060 - Walkie-talkie Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Walkie-talkie (radiotelefon)
Marka	Marquant
Model	954-060
Kolor	Czarny
Wymiary	Ok. 160 x 55 x 30 mm
Waga	Ok. 120 g (z bateriami)
Zasilanie	3x baterie AAA (nie dołączone)
Moc wyjściowa	0.5 W (wysoka), możliwość wyboru niskiej mocy
Liczba kanałów	8
Zakres częstotliwości	446,00625 do 446,09375 MHz (PMR446)
Zasięg	Do 5 km (otwarte pole, w zależności od warunków)
Czas pracy na bateriach	Ok. 30 godzin (typowy)
Wyświetlacz	LCD (pokazuje kanał, głośność, TX, RX, niska moc)
Specjalne funkcje	Lampa LED (działa nawet gdy wyłączony), klips do paska, mikrofon, głośnik
Funkcje	Skanowanie, Monitorowanie, Sygnał wywołania, Regulacja głośności/kanału
Antena	Stała (wbudowana)
Klips do paska	Odłączany
Oszczędzanie energii	Automatyczne po 6 sekundach bezczynności
Wskazanie niskiego poziomu baterii	Sygnał dźwiękowy i czerwona dioda LED miga co 15 sekund
Certyfikacja	CE, RoHS, zgodny z dyrektywą R&TTE
Kraj użytkowania	Kraje UE (lista w instrukcji)
Pielęgnacja	Czyścić miękką suchą ściereczką; nie używać chemikaliów
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; trzymać z dala od dzieci; nie demontować
Zawartość opakowania	Jeden walkie-talkie, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 954-060 Marquant

Jak włączyć i wyłączyć walkie-talkie?

Naciśnij i przytrzymaj przełącznik Menu/Zasilanie (oznaczony symbolem koła/kreski) aż usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy, aby włączyć. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj ponownie, aż się wyłączy.

Jak regulować głośność?

Naciśnij przycisk góra (▲) aby zwiększyć głośność lub przycisk dół (▼) aby zmniejszyć głośność. Wyświetlacz pokazuje poziom głośności od 1 do 8.

Jak zmienić kanał?

Naciśnij przełącznik Menu/Zasilanie aż numer bieżącego kanału zacznie migać na wyświetlaczu. Gdy miga, naciśnij przycisk góra lub dół aby wybrać kanał (1 do 8). Naciśnij przycisk PTT aby potwierdzić.

Jak nadać wiadomość?

Najpierw sprawdź, czy kanał jest wolny za pomocą funkcji Monitor. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT (Push To Talk). Trzymaj walkie-talkie pionowo z mikrofonem 5 do 7,5 cm od ust i mów normalnym głosem. Zwolnij przycisk PTT po zakończeniu.

Jak skanować aktywne kanały?

Przytrzymaj przycisk skanowania (S) przez jedną sekundę. Wyświetlacz będzie szybko zmieniać numery kanałów, aż zostanie znaleziony aktywny sygnał. Skanowanie zatrzymuje się na tym kanale. Następnie możesz komunikować się naciskając przycisk PTT lub nacisnąć przycisk wywołania (C) aby wysłać sygnał wywołania.

Jak używać lampy LED?

Naciśnij przycisk lampy (oznaczony ikoną lampy) aby włączyć lub wyłączyć lampę LED. Lampa działa nawet gdy walkie-talkie jest wyłączone.

Co oznacza wskazanie niskiego poziomu baterii?

Gdy napięcie baterii spadnie do pewnego poziomu, emitowany jest sygnał dźwiękowy i czerwona dioda LED zapala się co 15 sekund. Wymień lub naładuj baterie tak szybko, jak to możliwe.

Dlaczego zasięg jest ograniczony?

Zasięg zależy od terenu i otoczenia. Otwarte pola zapewniają najlepszy zasięg (do 5 km). Budynki ze stali/betonu, gęste lasy, pojazdy oraz noszenie urządzenia blisko ciała zmniejszają zasięg. Niski poziom baterii również ogranicza zasięg.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, możesz używać ładowalnych baterii NiMH AAA. Należy pamiętać, że czas pracy może być krótszy niż w przypadku baterii alkalicznych. Zawsze wyjmuj baterie, jeśli nie są używane przez dłuższy czas.

Co zrobić, jeśli walkie-talkie nie ma zasilania?

Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo z właściwą biegunowością (+/-). Jeśli są słabe, wymień je lub naładuj. Upewnij się również, że przełącznik Menu/Zasilanie jest naciśnięty i przytrzymany, aby włączyć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 954-060 Marquant

Instrukcja obsługi walkie-talkie

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Regulacja poziomu dźwięku 15

Odbiór sygnału....15

Nadawanie sygnału....15

OBSŁUGA 16

Przygotowanie 16

Wkładanie baterii 16

Zdejmowanie zaczepu na pasek 16

Zakładanie zaczepu na pasek 16

Zmiana kanału 16

Wybór wysokiej/niskiej mocy 16

Kontrola....16

Użycie diody....16

Funkcja automatycznego oszczędzania energii 17

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii 17

Skanowanie kanałów 17

Wysyłanie sygnałów przywołujących 17

WYKRYWANIE USTEREK....17

ENGLISH 19

TECHNICAL DATA....19

CHANNEL TABLE....19

DESCRIPTION 19

LCD display 20

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

DANE TECHNICZNE

Liczba kanałów	8
Moc wyjściowa (TX)	0,5 W
Żywotność baterii	Ok. 30 h
Zasięg	Ok. 5 km

TABELA KANAŁÓW

Kanał	Częstotliwość (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

OPIS

1. Antena.

2. Wyświetlacz LCD. Wyświetla wybrane kanały i oznaczenia statusów.

3. Dioda (✗). Naciśnij ten przycisk, aby włączyć żarówkę LED (diodę świetlną).

4. Strzałka w górę (▲) do ustawiania poziomu dźwięku i wyboru kanałów. Naciśnij ten przycisk, aby podnieść poziom dźwięku lub zmienić kanał na wyższy.

5. Strzałka w dół (▼) do ustawiania poziomu dźwięku i wyboru kanałów. Naciśnij ten przycisk, aby obniżyć poziom dźwięku lub zmienić kanał na niższy.

6. Przycisk przywołania (C). Naciśnij ten przycisk, aby nadać sygnały przywołania.

7. Komora baterii (w tylnej części). Przeznaczona na 3 baterie AAA lub akumulatorki NiMh (nie wchodzą w skład zestawu).

8. Głośnik.

9. Blokada wieczka komory baterii (w tylnej części).

10. Przycisk skanowania (S). Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez sekundę, aby wykonać skanowanie kanałów i zatrzymać słabe sygnały.

11. Mikrofon.

12. Menu /Przełącznik Wł/Wył (☐/☐). Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby włączyć/wyłączyć walkietalkie. W menu możesz zmieniać kanały i wybierać wysoką lub niską moc.

13. Przycisk PTT (Push To Talk). Wciśnij przycisk, aby rozpocząć nadawanie.

14. Kontrolka LED wskazująca TX (nadawanie). Świeci na czerwono podczas nadawania. Zapala się co 15 sekund, sygnalizując niskie napięcie baterii.

15. Dioda LED.

16. Zaczep na pasek (w tylnej części).

Numer kanału / poziom dźwięku

Numer kanału / poziom dźwięku: Wyświetlacz pokazuje zaprogramowane kanały lub poziom dźwięku w skali od 1 do 8.

TX: Zapala się w trybie nadawania.

L: Zapala się przy niskim poziomie mocy.

RX: Zapala się w trybie odbioru.

Uruchamianie walkie-talkie

Przytrzymaj przełącznik (M/o) wciśnięty. Walkie-talkie wyda podwójny sygnał „beep”, a na wyświetlaczu na krótką chwilę pojawi się okno autotestu.

Regulacja poziomu dźwięku

1. Naciśnij strzałkę w góre, aby zwiększyć poziom dźwięku.
2. Naciśnij strzałkę w dół, aby obniżyć poziom dźwięku.
3. Na wyświetlaczu pojawia się ustawiony poziom dźwięku o wartości od 1 do 8.

Odbiór sygnału

Gdy walkie-talkie jest uruchomione, znajduje się stale w trybie odbioru, nie w trybie nadawania. Gdy na ustawionym kanale odbierany jest sygnał, zapala się symbol RX oraz czerwona lampka kontrolna.

Nadawanie sygnału

1. Sprawdź aktywność kanałów za pomocą funkcji monitorowania, zobacz poniżej. Jeżeli kanał jest wolny, usłyszysz stały dźwięk. Nie rozpoczynaj nadawania, jeżeli ktoś porozumiewa się na tym kanale. Wciśnij przycisk PTT, aby nadać sygnał. Symbol TX świeci na czerwono. Trzymaj walkie-talkie pionowo, zbliżając mikrofon do ust na odległość 5–7,5 cm.
2. Wciskając przycisk PTT, mów do mikrofonu normalnym głosem.
3. Zwolnij przycisk PTT po zakończeniu wypowiedzi.

UWAGA! Aby inne osoby mogły odebrać twój sygnał, musisz ustawić swój kanał, zobacz Zmiana kanału w rozdziale Obsługa poniżej.

OBSŁUGA

Przygotowanie

Ostrożnie wyjmij walkie-talkie z opakowania. Jeśli dostrzeżesz widoczne uszkodzenie, nie używaj walkie-talkie i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wkładanie baterii

1. Zwolnij blokadę wieczka na komorze baterii i zdejmij wieczko.
2. Wlóż 3 baterie AAA lub akumulatorki NiMh.
3. Załóż wieczko na miejsce tak, aby się zablokowało.

- Po użyciu wyłączaj walkie-talkie, aby oszczędzać baterie.

- Wyjmij baterie, jeśli walkie-talkie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Zdejmowanie zaczepu na pasek

1. Odciągnij blokadę zaczepu od walkie-talkie.
2. Ciągnąc blokadę, przesuwaj zaczep w góre, aby zdjąć go z krótkofalówki.

Zakładanie zaczepu na pasek

1. Wprowadź zaczep do mocowania, zobacz rysunek z prawej strony powyżej.
2. Usłyszysz kliknięcie, gdy blokada się zatrzaśnie.

Zmiana kanału

Walkie-talkie ma osiem kanałów do wyboru. Aby zmienić kanał:

1. Naciskaj przełącznik, aż na wyświetlaczu zacznie migać numer aktualnie ustawionego kanału.
2. Podczas gdy numer kanału miga:
3. Naciśnij strzałkę w górę, aby wybrać wyższy kanał.
4. Naciśnij strzałkę w dół, aby wybrać niższy kanał.
5. Numery kanałów zmieniają się od 1 do 8 lub od 8 do 1.
6. Naciśnij przycisk PTT, aby zatwierdzić wybrany kanał i przejść do zwykłego trybu.

Wybór wysokiej/niskiej mocy

1. Naciśnij przełącznik dwukrotnie, aby uruchomić opcję wyboru wysokiej/niskiej mocy.
2. Naciśnij strzałkę w górę lub w dół, aby wybrać poziom mocy. Wyświetlacz pokazuje „L”, gdy wybrany jest niski poziom. Niski poziom mocy może przedłużyć żywotność baterii, ale jednocześnie zmniejsza zasięg krótkofalówki.

Kontrola

Możesz wybrać funkcję monitorowania (kontroli), aby kontrolować słabe sygnały na wybranym przez siebie kanale.

1. Naciśnij przełącznik trzykrotnie, aby aktywować funkcję.
2. Wciśnij przełącznik jeden raz, aby dezaktywować funkcję.

Użycie diody

Naciśnij przycisk z symbolem lampy, aby zapalić diodę. Dioda funkcjonuje także wtedy, gdy walkie-talkie jest wyłączone.

Funkcja automatycznego oszczędzania energii

Sześć sekund po wykonaniu ostatniej czynności walkie-talkie przechodzi automatycznie do trybu oszczędzania energii, aby przedłużyć żywotność baterii. W tym trybie walkie-talkie może jednak wciąż odbierać nadawane sygnały.

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii

Gdy napięcie baterii obniży się do pewnego poziomu, emitowany jest sygnał dźwiękowy, a czerwona lampka LED zapala się co 15 sekund. Wtedy należy jak najszybciej wymienić baterie.

Skanowanie kanałów

Funkcja skanowania kanałów (przycisk 10) wyszukuje aktywne sygnały w ciągłej sekwencji od 1 do 8.

1. Przytrzymaj przycisk skanowania (S) przez jedną sekundę, aby aktywować funkcję skanowania. Numery kanałów na wyświetlaczu będą się szybko zmieniały do momentu, aż zostanie znaleziony aktywny sygnał. W trybie skanowania kanałów:
2. Trzymaj przycisk PTT wciśnięty, aby rozmawiać z innymi osobami, używającymi tego samego kanału.
   • Naciśnij przycisk przywoływania (C), aby wysłać sygnał przywołujący aktywny kanał.
3. Następnie ponownie przytrzymaj przycisk skanowania przez 1 sekundę, aby dezaktywować funkcję skanowania.
4. Gdy wykryty zostanie aktywny sygnał (1 z 8 kanałów), funkcja zostaje wstrzymana, a sygnał zachowany.
5. Naciśnij przycisk PTT, aby komunikować się przez aktywny kanał i dezaktywować funkcję skanowania.
6. Gdy wykryty zostanie aktywny sygnał, ale chcesz wybrać inny kanał, naciśnij strzałkę w górę lub w dół, aby kontynuować wyszukiwanie innego aktywnego kanału.

Wysyłanie sygnałów przywołujących

Możesz wysyłać sygnały przywołujące (przycisk C), aby zakomunikować innym, że chcesz się z nimi skontaktować. Możesz także użyć tego przycisku, aby rozpocząć lub zakończyć nadawanie.

1. Dwa razy krótko naciśnij przycisk C. Zapali się symbol TX, a sygnał przywołujący aktywuje się na 3 sekundy.
2. Zwolnij przycisk C. Sygnały przywołujące wysyłane są do pobliskich odbiorników, pracujących na tym samym kanale.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem: Brak zasilania. Środki zaradcze:

• Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone.
• Baterie mogą być słabe. Jeśli baterie są rozładowane, wymień je lub naładuj.

Problem: Słaby odbiór.

• Naciśnij strzałkę w górę, aby zwiększyć poziom dźwięku.
• Sygnał przychodzący może być słaby lub znajdować się poza zasięgiem walkie-talkie.
• Gdy zaistnieje taka sytuacja, użyj funkcji monitorowania.

Problem: Nie można zmienić kanału.

• Aby zmienić kanał, naciskaj przycisk 📄/0, aż numer kanału zacznie migać.
• Naciśnij strzałkę w góre lub w dół, aby zmienić kanał.
• Baterie mogą być słabe.

Problem: Ograniczony zasięg.

• Baterie mogą być słabe.
  • Maksymalny zasięg zależy od ukształtowania terenu i innych warunków środowiskowych.
• Zasięg jest najlepszy na otwartych przestrzeniach. Używanie krótkofalówki w budynkach ze stali/betonu, w gęstym lesie oraz w pojazdach może ograniczać zasięg.
• Zasięg zmniejsza się także, gdy walkie-talkie noszone jest blisko ciała, np. w kieszeni lub na pasku.

PROBLEM: Zakłócenia dźwięku.

• Podczas nadawania wypowiadaj słowa normalnym głosem, przybliżając mikrofon do ust na odległość 5–7,5 cm.
• Podczas odbierania sygnału zmniejsz głośność na odpowiedni poziom.
• Inne walkie-talkie znajduje się zbyt blisko. Trzymaj jednostki w odległości co najmniej 1,5 metra od siebie.
• Zbyt duża odległość pomiędzy jednostkami lub przeszkoda blokująca nadawanie. Na otwartych przestrzeniach bez przeszkód zasięg wynosi do 5 kilometrów.

Walkie-talkie może być używane w następujących państwach

• Belgia
• Bulgaria
  • Cypr
• Dania
• Estonia
• Finlandia
• Francja
  • Grecja
• Irlandia
• Islandia
• Włochy
• Chorwacja
  • Łotwa
• Liechtenstein
• Luksemburg
• Holandia
• Norwegia
• Polska
• Portugalia
• Rumunia
• Szwajcaria
• Słowacja
• Słowenia
• Hiszpania
• Wielka Brytania
• Szwecja
• Czechy
• Turcja
• Niemcy
  • Węgry
• Austria

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów, gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary, tego samego rodzaju i tej samej ilości.

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

MARQUANT®

Walkie Talkie / Walkie Talkie

Walkie Talkie / Walkie Talkie

323EU

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

954060

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: