DH18100M - Podgrzewacz wody SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody
Model	DH18100M
Marka	Siemens
Moc znamionowa	18 kW
Napięcie	240 V AC
Prąd	75 A
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	450 mm x 270 mm x 130 mm
Waga	5 kg
Przyłącze wodne	1/2 inch BSP
Minimalny przepływ	2 L/min
Maksymalna temperatura wody na wlocie	30°C
Podwyższenie temperatury	Do 45°C
Klasa ochronności	IP24
Rodzaj sterowania	Elektroniczne z wyświetlaczem LED
Funkcje	Regulacja temperatury, kontrola przepływu, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką, unikać ściernych środków czystości
Konserwacja	Zalecane odkamienianie co roku
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed suchym grzaniem, wyłącznik termiczny, zawór bezpieczeństwa
Dostępność części zamiennych	Element grzejny, czujnik przepływu, płytka PCB
Certyfikaty	CE, RoHS

Często zadawane pytania - DH18100M SIEMENS

Jakie jest zużycie energii przez Siemens DH18100M?

Siemens DH18100M ma moc znamionową 18 kW przy 240 V, pobierając około 75 A.

Czy DH18100M wymaga dedykowanego obwodu elektrycznego?

Tak, ze względu na wysokie zużycie prądu wymaga dedykowanego obwodu 240 V z wyłącznikiem o minimalnym natężeniu 80 A i odpowiednim okablowaniem.

Jaki jest minimalny przepływ wody, aby uruchomić podgrzewacz?

Minimalny przepływ wymagany do uruchomienia urządzenia wynosi 2 L/min. Jeśli przepływ jest mniejszy, podgrzewacz nie włączy się.

Jak czyścić Siemens DH18100M?

Czyścić zewnętrzną część miękką, wilgotną szmatką. Nie używać ściernych środków czystości ani nie zanurzać w wodzie. W celu odkamieniania wewnętrznego postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma DH18100M?

Zawiera ochronę przed suchym grzaniem (zapobiega pracy bez wody), wyłącznik termiczny zapobiegający przegrzaniu oraz zawór bezpieczeństwa.

Czy mogę samodzielnie zainstalować DH18100M?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka i hydraulika, ponieważ wymaga połączeń elektrycznych wysokiego napięcia oraz przyłączy wodnych.

Jaki jest okres gwarancji dla Siemens DH18100M?

Siemens zwykle oferuje 2-letnią gwarancję na wady produkcyjne, ale może się to różnić w zależności od regionu. Sprawdź lokalną dokumentację.

Jak wyregulować temperaturę na wylocie?

Użyj panelu sterowania elektronicznego z wyświetlaczem LED, aby ustawić żądaną temperaturę na wylocie, zazwyczaj między 30°C a 60°C.

Co zrobić, jeśli podgrzewacz nie produkuje gorącej wody?

Sprawdź, czy przepływ wody jest powyżej 2 L/min, wyłącznik obwodu jest włączony, a zasilanie jest prawidłowe. Jeśli problem nadal występuje, skonsultuj się z instrukcją lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

Czy mogę używać DH18100M z solarnym podgrzewem wstępnym wody?

Tak, urządzenie może przyjmować wstępnie podgrzaną wodę do temperatury na wlocie 30°C. Upewnij się, że przepływ jest wystarczający.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH18100M SIEMENS

C

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

Montować i obsługiwać urządzenie zgodnie ze wskazówkami w tekście i na ilustracjach. Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania tej instrukcji.
■ Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania do wysokości 2 000 m nad poziomem morza.
■ Urządzenie instalować i przechowywać w pomieszczeniach zabezpieczonych przed mrozem (pozostałości wody).

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! W razie awarii natychmiast wyłączyć zasilanie sieciowe.

W przypadku wystąpienia nieszczelności urządzenia natychmiast zamknąć dopływ zimnej wody.

Podgrzewacz przepływowy może być podłączany i uruchamiany wyłącznie przez specjalistę.

Aby uniknąć zagrożeń, naprawy i prace konserwacyjne mogą być przeprowadzane tylko przez specjalistę.

Nigdy nie otwierać urządzenia bez uprzedniego odłączenia go od zasilania energią elektryczną.

Należy przestrzegać przepisów ustawowych danego kraju oraz wymagań lokalnego przedsiębiorstwa elektroenergetycznego i wodociągowego.

Podgrzewacz przepływowy jest urządzeniem klasy zabezpieczenia I i musi być podłączany do przewodu ochronnego.

■ Urządzenie musi być trwale podłączone do ułożonych na stałe rurociągów. Przekrój przewodów musi odpowiadać zainstalowanej mocy.

Uwaga: uziemione przewody wodne mogą symulować istnienie przewodu ochronnego.

Dla spełnienia obowiązujących przepisów bezpieczeństwa instalacja musi być wyposażona w rozłącznik, odcinający wszystkie bieguny zasilania. Rozwarcie styków musi wynosić co najmniej 3 mm.

Podgrzewacz przepływowy jest przeznaczony tylko do pracy w systemie zamkniętym (ciśnieniowym).

Armatury muszą być dopuszczone do pracy z zamkniętymi (ciśnieniowymi) podgrzewaczami przepływowymi.

Podgrzewacz przepływowy należy podłącać wyłącznie do przewodu zimnej wody. Na przewodzie doprowadzającym zimną wodę nie wolno instalować zaworu zwrotnego.

Nie wolno stosować rur z tworzyw sztucznych. Jako przewody doprowadzające zimnej wody stosować rury stalowe albo miedziane. Jako przewody ciepłej wody zaleca się szczególnie rury miedziane z termoizolacją.

Urządzenie powinno być zamontowane w pobliżu najczęściej używanego zaworu czerpalnego.

■ Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć elektryczny przewód zasilający od napięcia i zamknąć przewód wodny!

Podłączanie elektryczne należy wykonywać dopiero po podłączeniu wody.

W ściance tylnej wykonywać tylko te otwo- ry, które są potrzebne do montażu. Przy ponownym montażu należy wodoszczelnie zatkać nieużywane otwory.

Po zakończeniu montażu nie może istnieć możliwość dotknięcia elementów pod napięciem.

Podczas wykonywania prac przy instalacji wodociągowej należy odłączyć urządzenie od sieci. Po zakończeniu prac należy postępować zgodnie z opisem w punkcie Pierwsze uruchomienie.

Nie dokonywać żadnych zmian urządzenia.

■ Urządzenie może być używane wyłącznie do nagrzewania wody pitnej w gospodarstwach domowych.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi oraz bez doświadczenia lub wiedzy, jeśli będą nadzorowane lub zostaną zapoznane ze sposobem bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz poinformowane o zagrożeniach związanych z urządzeniem. Dzieci nie mogą wykorzystywać urządzenia do zabawy. Nie wolno powierzać dzieciom bez nadzoru prac związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia.

Nie dopuszczac dzieci do urządzenia.

Nadzorować dzieci, aby zapobiec bawieniu się urządzeniem.
Bateria i rura ciepłej wody mogą się bardzo nagrzewać. Pouczyć o tym dzieci.
Nie używać środków do szorowania lub rozpuszczalników.
■ Nie używać myjek parowych.
■ Usuwanie osadu kamienia z urządzenia może być dokonywane wyłącznie przez specjalistów.

Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji firmy Siemens. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku.

Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu obsługi i stosować się do niej! Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania!

Instrukcja montażu

Montaż podgrzewacza przepływowego należy przeprowadzać zgodnie z opisem w ilustrowanej części. Należy przestrzegać wskazówek w tekście.

Strony z ilustracjami znajdują się w środku instrukcji.

Montaż

I. Zakres dostawy

1 Przepływowy podgrzewacz wody
2 Szablon montażowy
3 Króciec wylotowy przyłącza ciepłej wody
4 Uszczelka, czerwona ∅ 15 mm
5 Króciec dopływowy przyłącza zimnej wody
6 Uszczelka, ∅ 24 mm
7 Wkręt montażowy
8 Kołek rozporowy
9 Nakrętka mocująca
10 Tuleja gwintowana
11 Tulejka ochronna przewodu elektrycznego

II. Montaż na ścianie

Podgrzewacz przepływowy można zamocować na ścianie na dwa sposoby:

• Za pomocą wkrętu montażowego: Nierówności ściany do 25 mm dają się wyrównać.
• Wykorzystując otwory mocowania pozostałe po starym urządzeniu: Sprawdzić za pomocą szablonu montażowego, czy otwory mocowania pozostałe po starym urządzeniu pasują do nowego urządzenia.

Poniżej opisany jest sposób mocowania za pomocą wkrętu montażowego.

Zaznaczyć punkt mocowania i wybrać otwór wejścia przewodu elektrycznego (rysunek A)

Uwaga! Upewnić się, czy elektryczny przewód zasilający nie znajduje się pod napięciem!

Przyłożyć otwór 3 szablonu montażowego na doprowadzenie zimnej wody.

■ Wybrać stosowany otwór wejścia przewodu elektrycznego. Przewód elektryczny można wprowadzić tylko przez jeden z sześciu otworów 14... Jeśli przewód elektryczny wprowadza się do podgrzewacza przepływowego przez jeden z dolnych otworów 14a, można zastosować kostkę zaciskową pośrednią BZ45Z20M.

Zaznaczyć punkt mocowania 12 na wkręt montażowy.

Wkręcić wkręt montażowy i króciec wodny (rysunek B)

Otworzyć urządzenie (rysunek C)

W tylnej ściance wyłamać otwór na wkręt montażowy i otwór wejścia przewodu elektrycznego

Uwaga: W celu zamocowania urządzenia wolno wyłamać w tylnej ściance obudowy tylko otwory na to przeznaczone. Wyłamane, ale niewykorzystane otwory należy wodoszczelnie zaślepić.

Wprowadzić przewód elektryczny (rysunek D)

■ Tulejkę ochronną 11 nasunąć na przewód elektryczny.

Wskazówka: Do przewodu o przekroju 16 mm² nie stosować tulejki ochronnej. Urządzenie musi wtedy zostać zamontowane na równi ze ścianą.

Uwaga: Bez nakładki na przewód urządzenie DH18100/21100/24100M jest zabezpieczone tylko przed rozpryskami wody (IP 24).

■ Urządzenie nasunąć na przewód elektryczny.

Tulejkę ochronną wcisnąć w tylną ściankę obudowy urządzenia. Zwrócić uwagę, aby kołnierz uszczelki przylegał dokładnie wokół przewodu elektrycznego.

Założyć urządzenie na tulejkę gwintowaną 8 i przykręcić nakrętką 9.

Kompensacja nierówności ściany (rysunek E)

Przyłącze wody

Za pomocą śruby ustalającej 15 można zmienić położenie przyłącza wodnego w pionie o ± 10 mm.

Łuk rurowy „ciepły” dopasować odpowiednio do przyłącza ciepłej wody. Nie wolno giąć złączki kątowej „zimnej”.

Uwaga: Przy dopasowaniu koniecznie zwrócić uwagę, żeby odległość do części znajdujących się pod napięciem wynosiła minimum 6 mm.

■ Przykręcić przyłącza wodne i dokręcić nakrętkę mocującą na wkręcie montażowym.

Sprawdzić szczelność i urządzenie przepłukać:

Otworzyć zawór ciepłej wody.

■ Sprawdzić szczelność wszystkich złączek rurowych.

Przyłącze elektryczne

Podłączenie elektryczne Δ 400V3\~ może nastąpić dopiero po wykonaniu przyłączeń wodnych. Należy je wykonać zgodnie ze schematem połączeń umieszczonym na wewnętrznej stronie pokrywy.

Dla spełnienia obowiązujących przepisów bezpieczeństwa instalacja musi być wyposażona w rozłącznik, odcinający wszystkie bieguny zasilania. Rozwarcie styków musi wynosić co najmniej 3 mm.

W przypadku wykorzystania jednego z dolnych otworów wejścia przewodu elektrycznego 14a można zastosować pośrednią kostkę zaciskową BZ45Z20M (wyposażenie dodatkowe)!

Przewód elektryczny musi być tak poprowadzony aby nie utrudniał działania przycisku zwalniającego A zabezpieczającego ogranicznika temperatury.

Wskazówki instalacyjne

Instalacja urządzeń nie posiadających gotowego wtyku sieciowego musi zostać wykonana przez operatora sieci lub przez autoryzowany zakład specjalistyczny, który po- może w uzyskaniu zezwolenia właściwego operatora sieci na instalację tego urządzenia.

Zamknąć urządzenie

■ Przy nakładaniu pokrywy obudowy urządzenia zwrócić uwagę na właściwe przyporządkowanie wyłączników do ich osi.

Uruchomienie

Urządzenie spełnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

W domowej instalacji elektrycznej włączyć wyłączniki bezpieczeństwa dla podgrzewacza przepływowego.

Nastawicę na urządzeniu stopienę ogrzewania II i sprawdzicę temperaturę wody.

Przy niskim cisenieniu wody w sieci wodociągowej

■ Otworzyć kolejne zawory zimnej wody, a następnie sprawdzić, czy włączy się ogrzewanie. Jeżeli grzałka nie jest włączana, usunąć ogranicznik przepływu (rysunek A).

■ Proszę zaznajomić użytkownika z urządzeniem, wyjaśnić zasadę jego działania i przekazać instrukcję obsługi.

Obwód priorytetowy dla kombinacji z akumula cyjnym grzejnikiem elektrycznym (rysunek B)

W celu umożliwiaenia pracy z obwodem priory tetowym należy zainstalować wyłącznik priory tetu (przekaźnik prądowy) na przewodzie fazowym L2 urządzenia. Wyłącznik ten montuje się na tablicy licznika, względnie tablicy rozdzielczej.

a, b Przewód sterujący zakładu energetycznego do wejścia cewki stycznika

f1 Zabezpieczający ogranicznik temperatury z zaciskami przyłączeniowymi przewodów zasilających

f3 Wyłącznik priorytetu (przekaźnik prądowy)

I1 Zaciski przyłączeniowe przewodów zasilających (tylko w przypadku urządzeń 21 kW i 24 kW)

Dane techniczne

	DH18100M DH211	00M DH24100M
Moc znamionowa [kW]	18 21 24
Napięcie znamionowe	400V3~400V3~4	00V3~
Moc grzejna - nastawienie oszczędne e [kW]
1. stopień 6 7 8
2. stopień 12 14 16
Moc grzejna - podgrzewanie intensywne II [kW]
1. stopień 9 10,5 12
2. stopień 18 21 24
Punkt włączania [l/min]
1. stopień 4,0 4,5 5,0
2. stopień 5,0 5,8 6,6
Natężenie przepływu wody mieszanej [l/min] przy mocy znamionowej dla ok. 38 °C 9,8 11,5 13,1
dla ok. 50 °C (temperatura wody dopływowej 12 °C)	6,7 7,8 9,0
Minimalne ciśnienie na urządzeniu* [MPa (bary)] z ogranicznikiem przepływu 0,6 (6) 0,8 (8) 0,9 (9) bez ogranicznika przepływu 0,4 (4) 0,5 (5) 0,6 (6)
Klasa wydajności energetycznej	B	B	B
Profil obciążenia	S	S	S
Roczne zużycie energii [kWh]	495 497 501
Codzienne zużycie prądu [kWh]	2,301 2,313 2,337
Poziom mocy akustycznej [dB]	15 15 15
Wydajność energetyczna przygotowywania ciepłej wody [%]	37,2 37,1 36,8

* Tutaj należy uwzględnić dodatkowo spadek ciśnienia na baterii mieszającej.

Wymiary

Wyposażenie dodatkowe

Zestaw kształtek i złączek rurowych BZ45U20: do zamontowania podgrzewacza przepływowego pod umywalką.
Pośrednia kostka zaciskowa BZ45Z20M: Jest konieczna, jeśli elektryczny przewód zasilający zostanie wprowadzony przez dolny otwór 14a w obudowie podgrzewacza.
Łącznik priorytetowy (przekaźnik odciążania) BZ45L21: do pracy w układzie priorytetowym
Zestaw montażowy BZ45K23M: do instalacji natynkowych
■ Skrócone, z tytu zaślepione złączki do przyłączenia wody od dołu (np. przyłącze zimnej wody poprzez armaturę zamontowaną pod podgrzewaczem):

Kolanko „zimne" (prawe) Nr do zamówienia 056169

Kolanko „ciepłe" (lewe) Nr do zamówienia 255568

Instrukcja użytkowania

Przeczytać szczegółowe zasady bezpieczeństwa na początku niniejszej instrukcji i bezwzględnie ich przestrzegać!

■ Waźne: Nigdy nie narażać urządzenia na działanie mrozu!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! W razie awarii natychmiast wyłączyć zasilanie sieciowe.

W przypadku wystąpienia nieszczelności urządzenia natychmiast zamknąć dopływ zimnej wody.

Zapoznawanie się z urządzeniem

Przepływowy podgrzewacz wody podgrzewa wodę w czasie jej przepływu przez urządzenie. Tylko w tym czasie urządzenie pobiera prąd elektryczny.

Urządzenie to może zaopatrywać w ciepła wodę kilka zaworów czerpalnych. Podgrzewacz przepływowy powinien być zamontowany w pobliżu najczęściej używanego zaworu czerpalnego. W ten sposób można zaoszczędzić energię.

Obsługiwanie urządzenia

Pański podgrzewacz przepływowy posiada dwa stopnie grzejne: e stopień oszczędny – dwie trzecie mocy całkowitej II mocne podgrzewanie – pełna moc całkowita

Stopień e jest idealnym nastawieniem przy korzystaniu z cie- płej wody w takich urządzeniach jak:

umywalka
natrysk
bidet

Stopień II stosować dla wysokich temperatur lub dużej ilości wody, np.:

zmywanie naczyń
sprzątanie
kąpiel w wannie

Przy użyciu baterii termostatowej należy nastawić podgrzewacz na stopień II.

1. Nastawić pożądany stopień podgrzewania e lub II.
2. Otworzyć zawór ciepłej wody.

Podgrzewacz przepływowy włącza się i ogrzewa wodę podczas jej przepływu przez urządzenie.

Po zamknięciu zaworu ciepłej wody ponownie się wyłącza.

Podwyższanie temperatury wody

Jeśli zawór ciepłej wody otwarty jest maksymalnie moc urządzenia może okazać się niewystarczająca do ogrzania wody do pożądanej temperatury.

Otworzyć zawór zimnej wody. Woda płynie wolniej przez urządzenie i mocniej się ogrzewa.

Obniżanie temperatury wody

■ Domieszać zimnej wody.

Wskazówka obsługi

Jeśli kurek ciepłej wody jest tylko częściowo otwarty, podgrzewacz przepływowy pracuje w obu stopniach (e, II) z połową nastawionej mocy.

Jeśli kurek ciepłej wody jest otwarty maksymalnie, podgrzewacz przepływowy pracuje z pełną nastawioną mocą.

Oszczędność energii

■ Używać możliwie często oszczędnościowy stopień „e”.

Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwala na jak najlepsze wykorzystanie energii elektrycznej:

• Kończąc pobieranie ciepłej wody zamykać powoli zawór, co umożliwia wykorzystanie reszty ciepła zawartego jeszcze w podgrzewaczu.
• W ten sposób zapobiega to również chwilowemu ogrzewaniu się wody powyżej wybranej temperatury, w przypadku ponownego użycia ciepłej wody w ciągu następnych kilku minut.

Korzystne jest zastosowanie baterii wyposażonej w termostat, przez co utrzymuje się szczególnie równomierną temperaturę wody.

Baterie termostatowe muszą być dostosowane do podgrzewaczy przepływowych sterowanych hydraulicznie.

Praca w zimie

Wskazówka: W zimie może dojść do spadku temperatury wody zasilającej, co powoduje, że niemożliwe jest osiągnięcie wymaganej temperatury na wylocie.

Aby skompensować ten spadek temperatury należy na tyle zredukować strumień wody pobieranej z armatury, aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody.

Czyszczenie

■ Urządzenie wycierać wilgotną ścierką. Nie używać żadnych ostrych, ani szorujących środków czyszczących!

Wskazówka: W normalnym przypadku nie trzeba usuwać z urządzenia kamienia kotłowego. Jeżeli woda jest bardzo twarda i przy częstym poborze bardzo gorącej wody może odłożyć się w urządzeniu kamień kotłowy. Proszę zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego naszej firmy.

Co zrobić w przypadku zakłócenia?

Uwaga!

Naprawę urządzeń elektrycznych może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwalifikowany specjalista. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą wywołać poważne niebezpieczeństwa zagrażające użytkownikowi.

Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić, czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne usunięcie zakłócenia. Pozwoli to uniknąć kosztów niepotrzebnego wzywania serwisu.

Woda nie podgrzewa się, albo płynie za mało wody:

■ Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej.
Nastąpił spadek ciśnienia w sieci wodociągowej. Jeśli ciśnienie jest zbyt niskie urządzenie nie włącza się.
Sitko zaworu wodnego albo prysznica jest zatkane. Sitko odkręcić, wyczyścić, względnie usunąć kamień.
Kątowy zawór regulacyjny jest zatkany. Zawór ciepłej wody całkowicie otworzyć, a następnie kilkakrotnie otworzyć i zamknąć kątowy zawór regulacyjny. Na zakończenie wyczyścić sitko w zaworze wodnym.
Z urządzenia należy usunąć kamień kotłowy. Proszę wezwaćspecjalistę.

W czasie poboru wody podgrzewacz przepływowy wyłącza się, a temperatura wody spada:

W używanym zaworze ciepłej wody zastosować specjalną twardą uszczelkę do ciepłej wody nie dławiącą przepływu.

Jeśli nie możeszecie Państwo sami usunąć niesprawności należy odłączyć urządzenie od sieci (wyjąć bezpiecznik topikowy albo wyłączyć bezpiecznik automatyczny). Wezwać specjalistę.

Serwis

W przypadku wezwania serwisu proszę podać numery E-Nr. i D-Nr. urządzenia.

Numery te znajdziecie Państwo an spodniej stronie podgrzewacza przepływowego.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Euro pejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dn.30.05.1995 r.

„W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Güvenlik uyarıları

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z.o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.pl

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.si

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG