31A005 - Nie sklasyfikowane DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gazowa lampa turystyczna
Moc palnika	80 W
Zużycie gazu	33 g/h
Pojemność pojemnika gazowego	190 g
Rodzaj gazu	Butan (propan/butan)
Materiał korpusu	Kompozyt
Zasilanie	Nabój gazowy typu 200 zgodny z EN 417
Użytkowanie	Wyłącznie na zewnątrz pomieszczeń
Odległość bezpieczeństwa	Co najmniej 5 m od ścian i sufitów
Czyszczenie	Miękka wilgotna tkanina, woda z mydłem
Przechowywanie	Bez pojemnika gazowego, ciemne i suche miejsce
Kompletacja	Lampa kempingowa 1 szt.
Okres gwarancji	24 miesiące

Często zadawane pytania - 31A005 DEDRA

Jak zamontować pojemnik z gazem?

Zamknij zawór gazowy (przekręć w kierunku '-'), odkręć korpus, wsuń pojemnik, dokręć korpus do palnika. Przed użyciem sprawdź szczelność wodą mydlaną.

Jak zapalić lampę?

Odkręć zawór, naciśnij pokrętło, aby włączyć zapłon piezoelektryczny. Po zapaleniu wyreguluj płomień pokrętłem.

Jak sprawdzić szczelność?

Po zamontowaniu pojemnika nałóż wodę mydlaną na połączenia. Pojawienie się pęcherzyków oznacza wyciek. Nie używaj otwartego płomienia.

Co zrobić, gdy lampa nie zapala się?

Sprawdź czy pojemnik jest pełny i prawidłowo zamontowany, czy zawór jest otwarty, oraz czy zapłon piezoelektryczny działa. W razie potrzeby wyczyść siatkę żarnika.

Czy lampę można używać w pomieszczeniu?

Nie. Lampa przeznaczona jest wyłącznie do użytku na zewnątrz, ze względu na ryzyko zatrucia tlenkiem węgla i pożaru.

Jak czyścić lampę?

Używaj miękkiej, wilgotnej tkaniny. W przypadku większych zabrudzeń dodaj wodę z mydłem. Nie stosuj agresywnych środków chemicznych.

Kiedy wymienić żarnik?

Żarnik należy wymienić, gdy jest zużyty lub uszkodzony. Nową siatkę żarnika wypalamy ostrożnie do uzyskania czarnego koloru przed pierwszym użyciem.

Jak przechowywać lampę?

Zawsze wyjmuj pojemnik gazowy przed przechowywaniem. Zakręć zawór, przechowuj w ciemnym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Jaki pojemnik gazowy jest odpowiedni?

Używaj kartridży typu 200 oznaczonych jako 'butan', o pojemności 190 g, zgodnych z normą EN 417.

Co zrobić w przypadku wycieku gazu?

Natychmiast zgaś płomień, wynieś lampę na zewnątrz do dobrze wentylowanego miejsca bez ognia. Zlokalizuj i uszczelnij nieszczelność, nie używaj lampy do czasu naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 31A005 DEDRA

PL Lampa turystyczna Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki

1. Zdiecia i rvsunki
2. Opis urządzenia
3. Bezpieczeństwo pracy.
4. Przeznaczenie urządzenia
5. Ograniczenia użycia
6. Dane techniczne
7. Przygotowanie do pracy
8. Włączanie urządzenia

9. Użytkowanie urządzenia

10. Bieżące czynności obsługowe

11. Kompletacja urządzenia

Ważne: Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi, aby zapoznać się z urządzeniem przed podłączeniem go do naboju gazowego lub butli gazowej. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną pożaru lub poważnych obrażeń.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. – Pałąk, 2 – blaszka zabezpieczająca, 3 – cylinder szklany, 4 – przycisk zapłonu piezoelekrycznego/pokrętło regulacji płomienia, 5 – komora na kartusz gazowy, 6 – podstawka zbiornika, 7 – siatka żarnika

3. Bezpieczeństwo pracy.

Urządzenie to może być używane tylko z pojemnikami wskazanymi w punkcie 4. Ograniczenia użycia. Usiłowanie podłączenia innych rodzajów pojemników na gaz może stwarzać niebezpieczeństwo. Nigdy nie przyłączać pojemnika bez zapoznania się z instrukcją obsługi pojemnika.

Nie zmieniać kompletacji i nastaw urządzenia. Próby zmiany ustawień lub budowy zestawu oraz demontaż niektórych części lub stosowanie ich do celów innych niż są przeznaczone mogą być niebezpieczne.

Przed przyłączeniem pojemnika sprawdzić, czy uszczelnienia (między urządzeniem a pojemnikiem) są na swoim miejscu. Nie używać urządzenia, jeżeli uszczelnienia są uszkodzone lub zużyte.

Nie używać urządzenia, które jest nieszczelne, uszkodzone mechanicznie lub które nie działa prawidłowo.

Przed przyłączeniem pojemnika z gazem zamknąć zawory zestawu. Nie palić tytoniu w trakcie zmiany pojemników.

Użytkować urządzenie tylko na zewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie powinno być używane z dala od materiałów łatwo palnych.

Należy zachować co najmniej 5 metrów odległości pomiędzy wylotem palnika, a przyległymi powierzchniami (ściany, sufty). Nigdy nie kierować wylotu w stronę ludzi lub zwierząt.

Pojemniki na gaz powinny być wymieniane w dobrze przewietrzanych miejscach, najlepiej na zewnątrz pomieszczeń, z dala od jakichkolwiek źródeł ognia, takich jak otwarty płomień, palniki pilotowe, grzejniki elektryczne i z dala od innych ludzi. Jeżeli urządzenie jest nieszczelne ( wyczuwalny jest zapach gazu), należy wynieść go natychmiast na zewnątrz, do dobrze przewietrzanego miejsca bez ognia, gdzie nieszczelność może być złokalizowana i usunięta.

Sprawdzenia szczelności można dokonać tylko na zewnątrz pomieszczeń. Nie próbować wykrywać przecieków używając płomienia, używać w tym celu wody mydlanei bądź preparatów do sprawdzania szczelności.

W trakcie pracy wyloty palników nagrzewają się do wysokiej temperatury. Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia.

Przed wymianą pojemnika sprawdzić, czy pojemnik jest pusty. W tym celu potrząsnąć urządzeniem i sprawdzić, czy w pojemniku znajduje się skroplony gaz. W przypadku pojemników przebijanych nigdy nie wymieniać ich przed upewnieniem się, czy są całkowicie puste.

Przed podłączeniem nowego pojemnika na gaz, sprawdź czy palniki są wygaszone, a zawór zakręcony. Przed podłączeniem nowego pojemnika na gaz do urządzenia, sprawdź uszczelnienia. Pojemnik na gaz wymieniać na zewnątrz pomieszczeń i z dala od ludzi.

Urządzenie powinno działać na poziomej, równej, płaskiej powierzchni.

Urządzenie powinno być używane z dala od materiałów łatwopalnych. Nie modyfikować urządzenia.

W przypadku potrzeby wysłania urządzenia do producenta lub serwisu, należy je ostudzić, odłączyć pojemnik z gazem, a następnie zapakować urządzenie w papierowe opakowanie jednostkowe i zabezpieczyć stosowanie do wybranego rodzaju transportu. Zabronione jest wysyłanie urządzenia wraz z pojemnikiem gazowym. Transportowanie środków niebezpiecznych podlega ograniczeniom. Odlączyć pojemniki, jeżeli zestaw nie będzie używany przez dłuższy czas lub w przypadku transportowania pojazdem. Przechowywać i transportować pojemniki w pozycji stojacej. Chronić przed dziećmi

Używać tylko wyspecyfikowanych części zamiennych. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzoną częścią.

W razie wycieku gazu, należy nałychmiast zgasić płomień palnika i oddalić się od wszelkich źródeł ognia i wysokiej temperatury. Postępować zgodnie z informacjami zawartymi w karcie charakterystyki produktu dołączonej do zbiornika z gazem. Kierować się pod wiatr. Odizolować skażony teren, nie dopuszczac do niego osób postronnych. Starać się zatrzymać lub przynajmniej ograniczyć uwolnienie do środowiska w miarę możliwości.

4. Przeznaczenie urządzenia

Gazowa lampa turystyczna jest przeznaczona do oświetlania przestrzeni przy ograniczonej widoczności (w nocy, podczas mgły itp.). Dzięki zastosowaniu nabojów z gazem (propan/butan) możliwe jest stosowanie lampy w miejscach, gdzie nie ma dostępu do zasilania elektrycznego.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

5. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

To urządzenie może być używane z dowolnymi kartridżami typu 200 oznaczonymi jako „butan”, zasobnik 190 g. zgodny z normą EN 417. Próba zamontowania innych nabojów gazowych lub butli gazowych może być niebezpieczna.

Samowolne zmiany w budowie, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy Używać tylko na zewnątrz pomieszczeń. Zapewnić dostęp wystarczającej do spalania gazu ilości powietrza.

6. Dane techniczne

Model

31A050

Moc palnika [W]	80
Zużycie gazu [g/h]	33
Dopuszczalny pojemnik – pojemność [g]	190
Dopuszczalny pojemnik – gaz	Butan (propan/butan)
Korpus	Kompozyt

7. Przygotowanie do pracy

⚠ UWAGA Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone, nieszczelne, lub gdy nie działa prawidłowo.

Zakładanie zbiornika z gazem

Gazowa lampa kempingowa dostarczana jest bez pojemnika z gazem. W celu zamontowania pojemnika z gazem należy:

- zamknąć zawór gazowy (rys. 4) poprzez przekręcenie go do oporu w kierunku „-odkręcić korpus (rys. 6)

- wsunąć pojemnik z gazem w korpus lampy

- dokręcić korpus do palnika; podczas dokręcania iglica przebije membranę zbiornika

Każdorazowo, po założeniu pojemnika z gazem, sprawdzić szczelność, stosując wodę mydlaną bądź preparaty do sprawdzania szczelności. W przypadku braku szczelności nie używać lampy.

Przygotowanie żarnika

Zdemontować pałąk, blaszę zabezpieczającą i cylinder szklany (rys. A, B, C). Na końcówkę palnika nasunąć siatkę żarnika (rys. D) tak, aby zakrywała całą wysokość palnika. Ostrożnie podpalić siatkę i pozwolić jej spalić się aż do uzyskania czarnego żarnika. Po wypaleniu siatki, żarnik można stosować wielorazowo, aż do całkowitego zużycia.

8. Włączanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

Odkręcić zawór (rys. 4), przycisnąć pokrętło tak, aby zadziałał włącznik piezoelektryczny. Po zapaleniu się żarnika wyregulować płomień.

9. Użytkowanie urządzenia

Lampa powinna być ustawiona na płaskiej, równej powierzchn. Lampa będzie emitować światło do momentu całkowitego zużycia żarnika. Podczas działania, nie wolno odkręcać zbiornika z gazem, gwałłownie przemieszczać lampy. Nie dotykać szklanego cylindra ani blaszki zabezpieczającej.

Po zakończeniu użytkowania zakręcić zawór gazowy.

10. Bieżące czynności obsługowe

UWAGA Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania. Przed

przystąpieniem do czynności osługowych zakręcić zawór palnika oraz poczekać do ostygnięcia urządzenia.

Wymiana pojemnika z gazem

Wymiany pojemnika dokonywać na zewnątrz, w dobrze wentylowanym środowisku. Wymieniać tylko puste pojemniki. Przed wymianą pojemnika z gazem upewnić się, że pojemnik dołączony do lampy jest pusty. W tym celu należy potrząsnąć pojemnikiem, jeżeli wewnątrz znajduje się ciecz, nie wymieniać pojemnika. Odkręcić korpus wraz z pojemnikiem. Wyjąć pusty pojemnik. W celu założenia nowego pojemnika postępować zgodnie z punktem 6 instrukcji.

Czyszczene i konserwacja

Do czyszczenia stosować miękką, wilgotną tkaninę. W celu wyczyszczenia większych zabrudzeń stosować wodę z mydłem. Nie stosować agresywnych środków chemicznych

Przechowywanie i transport

Nie przechowywać z zamontowanym zbiornikiem z gazem. Przechowywać z zakręconym zaworem, w miejscach ciemnych, suchych, niedostępnych dla osób postronnych i dzieci.

Transportowanie środków niebezpiecznych (np. gazu) podlega ograniczeniom, dlageto zawsze transportować lampę bez zamontowanego zbiornika, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.

11. Kompletacja urządzenia

1. Lampa kempingowa – 1 szt.

CZ Obsah

1. Kempingová lampa - 1 ks.

LT Spis treści

Model	31A050
Moc palnika [W]	80
Zużycie gazu [g/h]	33
Dopuszczalny pojemnik – pojemność [g]	190
Dopuszczalny pojemnik – gaz	Butan (propan/butan)
Korpus	Kompozyt

7. Подготовка за работа

! ВНИМАНИЕ

Nr katalogowy: ...... nr partii: ......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce

······

Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
31A005	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. ("Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji").

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Záruční list

pro

......