SM 625 W - Zszywacz HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zszywacz elektryczny
Marka	Hyundai
Model	SM 625 W
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	100 W
Rodzaj zszywek	24/6 lub 26/6 (standardowe)
Pojemność zszywek	Do 30 arkuszy papieru 80 g/m²
Pojemność magazynka	100 zszywek w pasku
Regulacja głębokości	Regulowana głębokość zszywania
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 100 x 150 mm
Waga	1.5 kg
Poziom hałasu	< 70 dB(A)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczny blokada bezpieczeństwa, antypoślizgowa podstawa
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, regularnie smarować ruchome części
Dostępność części zamiennych	Kontakt z autoryzowanymi centrami serwisowymi Hyundai
Dołączone akcesoria	Zszywacz, instrukcja obsługi, pasek startowy zszywek

Często zadawane pytania - SM 625 W HYUNDAI

Jak załadować zszywki do zszywacza Hyundai SM 625 W?

Otwórz magazynek na zszywki, naciskając przycisk zwalniający. Włóż pasek standardowych zszywek 24/6 lub 26/6 ostrymi końcami skierowanymi w dół. Zamknij magazynek, aż usłyszysz kliknięcie.

Dlaczego mój zszywacz często się zacina?

Zacinanie często występuje z powodu nieprawidłowego rodzaju zszywek lub przeładowania. Używaj tylko zalecanych zszywek (24/6 lub 26/6) i nie przekraczaj 100 zszywek w pasku. Upewnij się również, że stos papieru jest prawidłowo ułożony.

Jakiego rodzaju zszywek powinienem używać?

Ten zszywacz używa standardowych zszywek 24/6 lub 26/6. Używanie innych rozmiarów może spowodować nieprawidłowe działanie. Zawsze sprawdzaj zgodność zszywek.

Jak wyregulować głębokość zszywania?

Obróć pokrętło regulacji głębokości znajdujące się z boku zszywacza, aby ustawić głębokość wnikania zszywki w papier. Najpierw przetestuj na papierze do testów.

Czy zszywacz jest bezpieczny w użyciu?

Tak, jest wyposażony w automatyczną blokadę bezpieczeństwa, która zapobiega przypadkowemu wystrzeleniu. Zawsze odłączaj zasilanie, gdy nie jest używany lub podczas czyszczenia.

Dlaczego zszywacz w ogóle nie zszywa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, a wyłącznik zasilania włączony. Sprawdź również, czy zszywki są prawidłowo załadowane, a magazynek zamknięty.

Jak usunąć zacięcie zszywek?

Odłącz zszywacz od zasilania. Otwórz magazynek i usuń zacięte zszywki, w razie potrzeby używając pęsety. Unikaj używania ostrych przedmiotów, które mogą uszkodzić mechanizm.

Jakiej konserwacji wymaga zszywacz?

Regularnie czyść obudowę suchą szmatką. Smaruj ruchome części kroplą lekkiego oleju co kilka miesięcy. Utrzymuj kanał na zszywki wolny od zanieczyszczeń.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Hyundai. Odwiedź stronę internetową Hyundai Power Tools, aby uzyskać listę lokalizacji serwisowych.

Czy Hyundai SM 625 W ma gwarancję?

Tak, zazwyczaj jest objęty 2-letnią gwarancją. Zarejestruj swój produkt online, aby aktywować ochronę gwarancyjną. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 625 W HYUNDAI

Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT

CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)......6

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ......6

IV. POKYNY K OBSLUZE 6

V. ÚDRŽBA 6

VI. LEGISLATIVA A EKOLOGIE ....7

VII. TECHNICKÁ DATA....7

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA....9

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)....11

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE....11

IV. POKYNY NA OBSLUHU....11

V. ÚDRŽBA 11

VI. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA 12

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 12

PL I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....14

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)......16

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 16

IV. ZALECENIA DOT. OBSŁUGI....16

V. KONSERWACJA....16

VI. PRAWODAWSTWO | EKOLOGIA....17

VII. DANE TECHNICZNE 17

EN I. SAFETY WARNING 19

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)....21

III. PREPARATION FOR USE....21

IV. INSTRUCTIONS FOR USE 21

V. MAINTENANCE....21

VI. LEGISLATIVE & ECOLOGY....22

VII. TECHNICAL DATA 22

HU I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK....23

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.

I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.
• Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazda według!
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fi zycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.
• Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, przed montażem i demontażem, przed czyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!
• Podczas obsługi tego urządzenia należy postępować tak, aby uniknąć uszkodzeń (np. oparzenia).
• Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i zostało uszkodzone lub jeżeli spadło do wody. W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do serwisu celem sprawdzenia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
• Po pracy i przed każdą konserwację, należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci, wyciągając wtyczkę z gniazdka.
• Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia.
• Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie ciągnij za kabel!
• Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach (nawet częściowo)!
• Nie stosować urządzenia do ogrzewania pomieszczenia!
• UWAGI – Nie używaj urządzenia wraz z programem, włącznikiem czasowym lub jakąkolwiek inną częścią, która włącza urządzenie automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego umieszczenia.

- Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca, gdzie są przechowywane chemikalia, paliwa, oleje, gazy, farby i inne substancje łatwopalne lub lotne).

- UWAGA – Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób niepełnosprawnych.

- Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

- Nie jest przeznaczony na zewnątrz pomieszczeń.

- Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy i kontroluj przez cały czas przygotowywania posiłków! Bardzo suchy chleb w pewnych okolicznościach może się zapalić.

- Po pierwszym włączeniu urządzenieja może wystąpić krótkie, nieznaczne zadymienie, które nie jest usterką i nie powoduje prawa do reklamacji urządzenia.

- Podczas pracy urządzenia, należy użyć uchwytu.

- Urządzenia nie należy umieszczać na niestabilnym, łatwopalnym miejscu (np. szkło, papier, plastik, drewno, lakierowane płyty i różne tkaniny/obrusy).

- Urządzenie używaj tylko w pozycji roboczej i na miejscach, gdzie nie grozi jego przewrócenie i w dostatecznej odległości od źródeł ciepła (np. piece, kuchenki, ogrzewacze, piekarniki na gorące powietrze, grill), przedmiotów łatwopalnych (np. firanki, zasłony itd.) i powierzchni wilgotnych (np. zlewy, umywalki itd.).

- Nie wolno w żaden sposób modyfikować powierzchni urządzenia (np. przy użyciu tapety, folii, itp.). Na urządzenia nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.

- Przed przygotowaniem jedzenia, należy usunąć opakowania (np. papier, worki PE, itd.).

- Produkt jest wyposażony w bezpiecznik, który chroni go przed przegrzaniem.

- Podczas grillowania jest możliwy samozapłon przygotowywanych pokarmów. W przypadku nagłego zapalenia, należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i ugasić pożar.

- Nie należy przenosić urządzenia, kiedy gorąco! ryzyko poparzenia.

- Z punktu widzenia bezpieczeństwa pożarowego urządzenie spełnia EN 60 335–2–6. W rozumieniu tej normy chodzi o urządzenie, które może działać na stole lub podobnych powierzchniach z tym, że w kierunku głównego promieniowania musi być przestrzegana bezpieczna odległość od powierzchni łatwopalnych materiałów min. 500 mm na innych kierunkach min. 100 mm.

- Nigdy nie należy umieszczać przewodu zasilania na gorących powierzchniach lub zostawiać wiszącego przez krawędź stołu lub blatu. Zawadzając lub pociągając za przewód np. przez małe dzieci może dojść do przewrócenia lub spadnięcia urządzenia a następnie do ważnego poranienia! Kabel zasilający nie może być uszkodzone przez ostre lub gorące przedmioty, otwarty ogień i nie może być zanurzone w wodzie lub łamać przez ostre krawędzie.

- W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami.

- Należy regularnie sprawdzać kabel zasilania urządzenia.

- W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

- Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

- UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia (niezgodnie z instrukcją).

- Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. pogorszenie jakości żywności, poranienia, oparzenia, pożar itp.) i nie ponosi odpowiedzialności za urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej opisanych zasad bezpieczeństwa.

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)

A – opiekacz

A1 – pokrywa

A2 – lampka kontrolna

A3 – uchwyt

A4 – zamknięcie (uchwyt zamykający)

A5 – płytki

A6 – przewód zasilania

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Usuń wszystkie opakowania i wyjmij opiekacz. Z opiekacza usuń wszystkie folie, naklejki lub papier. Podczas pierwszego uruchomienia i przy otwartym oknie, pozostawić „otwarty” opiekacz działający około 10 minut, a następnie go wyłączyć i ostudzić.

IV. ZALECENIA DOT. OBSŁUGI

Złożone urządzenie umieść na wybranej równej, gładkiej, czystej powierzchni (np. stół kuchenny), na wysokości, co najmniej 85 cm z dala od dzieci i osób niekompetentnych (patrz rozdz.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA). Pozostaw wolną przestrzeń potrzebną do właściwej wentylacji. Upewnij się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i że nie przechodzi pod urządzeniem i przez jakiekolwiek ostre lub gorące powierzchnie. Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby urządzenie w razie niebezpieczeństwa można było łatwo odłączyć od zasilania. Teraz urządzenie jest gotowe do użycia. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilania A6 do gniazdka. Zaświeci się czerwona lampka A2, która wskazuje na podłączenie do sieci elektrycznej. Płyty zaczną się nagrzewać. Gdy temperatura robocza zostanie osiągnięta, zaświeci się zielona lampka A2. Przy pierwszym użyciu może wystąpić krótkie, łagodne zadymienie, ale nie jest to wada. Należy otworzyć zamknięcie A4 i otworzyć pokrywę A1 za pomocą uchwytu A3. Przygotowane potrawy należy położyć na dolną płytkę A5, przykryć pokrywą i zabezpieczyć zamknięciem A4. Nie należy zamykać pokrywy na siłę! Podczas przygotowywania zielone światło będzie włączać się i wyłączać, co oznacza, że termostat utrzymuje właściwą temperaturę. Po zakończeniu przygotowania należy pokrywę odtworzyć i wyjąć żywność (przy pomocy na przykład drewnianej łopatki). Przy wyjmowaniu nie należy używać ostrych narzędzi z metalu (n.p. metalowych szczypców, łopatki, noża lub innych ostrych naczyń metalowych), które mogą spowodować uszkodzenie powierzchni płyty tostera. Gotowej żywności nigdy nie należy kroić na płytkach!

V. KONSERWACJA

Przed każdą konserwacją należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej przez wyjęcie wtyczki z gniazdka elektrycznego! Sandwicz należy oczyścić po jego schłodzeniu!

Czyszczenie należy wykonywać regularne po każdym użyciu! Nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących (np. ostrych przedmiotów, żracych środków do czyszczenia piekarników lub innych rozpuszczalników)! Nie należy używać urządzeń ciśnieniowych (takich jak zmywarka do naczyń, urządzenia czyszczące za pomocą pary)! Do czyszczenia obudowy wg instrukcji użycia, użyj środki na powierzchnie plastikowe i czyść przez wytarcie miękką, wilgotną szmatką. Normalne jest, że z czasem kolor zmieni się na powierzchni. Ta zmiana, ale nie zmienia właściwości powierzchni i nie ma powodu do reklamacji urządzenia!

Ułożenie

Przed przechowywaniem należy upewnić się, że płytki są zimne. Opiekacz należy przechowywać na bezpiecznym, suchym miejscu, z dala od dzieci i osób nieuprawnionych. Urządzenie można przechowywać w pozycji pionowej.

Uchwyt zamykający i jego wymiana

Jeżeli uchwyt zamykający jest uszkodzony można go wymienić. Usuń uszkodzony uchwyt z osi używając narzędzia takiego jak np. nóż albo śrubokręt. Nowy uchwyt założ na oś głównej części ( z przodu) sandwicha.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.hyundai-electronics.cz/servis-eu

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.hyundai-electronics.pl

VI. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BADŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED

NAPRAWA. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Klasa izolacyjna I. Masa (kg) ok 0,9 Wymiary produktu (mm) 197 x 80 x 190

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łożeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA. Ryzyko poparzenia, które może powstać przez dotknięcie metalowych części. Należy być ostrożnym podczas obsługi urządzenia!

INSTRUCTIONS FOR USE