Zefir - Wentylator domowy Eta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator stojący
Marka	Eta
Model	Zefir (1607/10)
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	510 x 370 x 280 mm
Waga	2.5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy w stanie czuwania	0.00 W
Poziom hałasu	54.9 dB(A)
Klasa ochronności	II
Ustawienia prędkości	4 (Niska, Średnia, Turbo, Cicha) + Wył.
Oscylacja	Tak, za pomocą przycisku wcisk/ciągnięcie
Regulacja pochylenia	Tak, za pomocą regulowanego przegubu
Materiały konstrukcyjne	Tworzywo sztuczne i metal
Materiał łopatek	Tworzywo sztuczne
Materiał podstawy	Tworzywo sztuczne
Wymagany montaż	Tak
Czyszczenie	Przecierać tylko wilgotną szmatką
Miejsce użytkowania	Tylko w pomieszczeniach
Funkcje bezpieczeństwa	Osłona palców, niezanurzalny
Akcesoria w zestawie	Jednostka wentylatora, podstawa, stojak, osłony, śruby, instrukcja

Często zadawane pytania - Zefir Eta

Jak zmontować wentylator Eta Zefir?

Najpierw usuń całe opakowanie. Przymocuj stojak do podstawy za pomocą śrub blokujących. Następnie zamontuj tylną osłonę na jednostce napędowej, zabezpiecz nakrętką osłony. Umieść łopatkę na wale i dokręć nakrętkę łopatki (uwaga: gwint lewy). Zamocuj przednią osłonę za pomocą plastikowego łącznika i dokręć śrubę. Szczegóły na rysunku 1 w instrukcji.

Jak czyścić wentylator?

Przed czyszczeniem zawsze odłącz wentylator od zasilania. Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki do wycierania obudowy i osłon. Nie zanurzaj wentylatora w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących. Unikaj dostawania się wilgoci do obudowy silnika.

Jak włączyć funkcję oscylacji?

Aby włączyć oscylację, naciśnij pokrętło oscylacji (A2) w dół. Aby zatrzymać, pociągnij pokrętło do góry. Oscylacja przesuwa wentylator na boki dla szerszego rozprowadzania powietrza.

Jakie są różne ustawienia prędkości?

Wentylator ma cztery ustawienia przepływu powietrza sterowane pokrętłem A1: Niska, Średnia, Turbo (wysoka) i Cicha (najniższy hałas). Pozycja 'Wył.' znajduje się na początku.

Czy mogę używać wentylatora w łazience?

Nie, ten wentylator nie nadaje się do łazienek ani wilgotnych pomieszczeń. Nie wolno go używać w strefach 0, 1 lub 2 w pobliżu wanien, pryszniców lub basenów zgodnie z normami bezpieczeństwa.

Dlaczego mój wentylator wydaje nietypowe dźwięki?

Wentylator ma normalny poziom hałasu 54,9 dB(A). Jeśli słyszysz grzechotanie lub skrobanie, sprawdź, czy łopatka jest prawidłowo zamocowana, a osłony nie są luźne. Upewnij się, że wentylator stoi na stabilnej, równej powierzchni.

Jak przechowywać wentylator gdy nie jest używany?

Odłącz wentylator od sieci i pozwól mu ostygnąć. Wyczyść go zgodnie z instrukcją. Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu. Unikaj ciasnego owijania przewodu zasilającego wokół wentylatora, aby zapobiec uszkodzeniom.

Co zrobić, jeśli wentylator wpadnie do wody?

Nie sięgaj do wody, aby go wyjąć. Najpierw odłącz przewód zasilający z gniazdka. Następnie wyjmij wentylator. Przed ponownym użyciem zleć jego sprawdzenie wykwalifikowanemu serwisantowi.

Czy wentylator jest przeznaczony do użytku na zewnątrz?

Nie, ten wentylator jest przeznaczony tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj go na deszcz, wilgoć ani ekstremalne temperatury. Używaj tylko w suchym otoczeniu.

Jak wyregulować kąt pochylenia wentylatora?

Poluzuj nieco regulowany przegub (A4), pochyl głowicę wentylatora pod żądanym kątem (w górę lub w dół), a następnie dokręć przegub. Nie forsuj ruchu poza przewidziany zakres.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zefir Eta

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w sieci elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka!
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fi zycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.
• Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które ruszają się podczas pracy, przed montażem i demontażem, przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i funkcjonalności.
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

• Wentylatora nie można zanurzyć w wodzie lub innych płynach (nawet częściowo) i nie może być używany w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników zawierających wodę, w tym basenu! Jeśli urządzenie wpadło do wody, nie wolno go wyciągać! Najpierw należy odłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego a następnie wyjąć urządzenie. W takich przypadkach, należy urządzenie zanieść do serwisu, aby sprawdzić jego bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!
  – Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz.

• Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie ciagnii za kabel!
• Wentylator nie może być stosowany w łazienkach w strefie 0, 1 i 2 (HD 384.3 S1)! Nie używać w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
  – Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca, gdzie są przechowywane chemikalia, paliwa, oleje, gazy, farby i inne substancje łatwopalne lub lotne).
• Wentylator można używać tylko w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie ma ryzyka przewrócenia się, z dala od łatwopalnych przedmiotów (takich jak zasłony, draperie, drewno, itp.), źródeł ciepła (np. kominek, piec, grzejniki, itp.) i mokrych (np. zlewy, umywalki itp.).
  – Zadbaj, aby do urządzenia nie dostalysie zanieczyszczenia (np. kołtuny kurzu, włosy itp.).
  – Nie należy kłaść włączonego urządzenia na miękkie powierzchnie (np. pościel, łóżko, reczniki, dywany), może to prowadzić do niedrożność otworów.
  – Na drodze wydobywającego się z urządzenia powietrza nie wolno stawiać żadnych źródeł otwartego ognia, stwarza to bowiem niebezpieczeństwo zdmuchniecia go.
  – Nie kierować strumienia powietrza przez dłuższy czas w stronę ludzi ani zwierząt. Może to powodować problemy zdrowotne.
  – Nigdy nie należy kłaść kabla zasilającego na gorących powierzchniach lub zostawiać zwisającego ze stołu lub blatu. Ciągnięcie za przewód np. przez małe dzieci może doprowadzić do przewrócenia lub spadnięcia urządzenia, a w następstwie do poważnego urazu!
  – Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i ogień. Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach.
  – Nie owijai kabla przewodowego wokół urządzenia, przedłużysz żywotność przewodu.
  – Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.
• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nie poprawnym używaniem urządzenia i akcesorii (np. porażenie prądem elektrycznym, pożar) i nie udziela świadczeń gwarancyjnych w przypadku niedostosowania się do wyżej wymienionych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

II. OPIS URZĄDZENIA

A – Jednostka napędowa

A1 – Włącznik WŁ. / WYŁ. + obrotowy regulator do nastawienia intensywności (prędkości) nadmuchu

A2 – Włącznik oscylacji

A3 - Oś

A4 – Przegub do regulowania kąta nachylenia

A5 – Nprzewód zasilania

A6 - Stojak

A7 – Podstawa

A8 – Śrubka zabezpieczająca podstawy (3x)

A9 – Tylna osłona ochronna

A10 – Nakrętka obudowy

A11 – Śmigło

A12 – Nakrętka śmigła

A13 – Plastikowy pierścień połączeniowy

A14 – Śruba

A15 – Przednia osłona ochronna

III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem usunąć z urządzenia i jego akcesoriów wszystkie opakowania i materiały ochronne, w tym folie ochronne.

ZESTAWIENIE:

Zestawiając wentylator postępować według rys. 1. Nasadzając plastikowy pierścień połączeniowy A13 najpierw poluzować śrubkę A14 tak, aby było można pierścień wygodnie nasadzić na tylną i przednią pokrywę ochronną (A9/A15). Następnie delikatnie dokręcić śrubkę A14. Demontować w odwrotnej kolejności.

Uwaga

Wal A3 i nakrętka śmigła A12 mają dla bezpieczeństwa lewy gwint.

OBSŁUGA:

Podłączyć wentylator do sieci el. Z pomocą obrotowego regulatora A1 włączyć wentylator i nastawić żądaną intensywność (prędkość) nadmuchu.

Włącznik WŁ. / WYŁ. + obrotowy regulator do nastawienia trybu pracy (A1) Pozycja Opis
	Wyłączone
	Niska intensywność nadmuchu
	Średnia intensywność nadmuchu
	TURBO - wysoka intensywność nadmuchu
	Cicha praca - najniższa intensywność nadmuchu

Nastawienie oscylacji

Oscylację można wybierać tylko WŁ. lub WYŁ.

Wyboru dokonaj wciskając (= WŁ.) lub wyciągając (= WYŁ.) sterownika oscylacji A2.

Po wciśnięciu, wentylator zacznie oscylować z lewej do prawej strony i z powrotem.

IV. KONSERWACJA

Utrzymanie polega tylko na pielęgnacji powierzchni. Powierzchnię urządzenia i kabel zasilający oczyścić wilgotną szmatką.

V. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego.

Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. W celu uzyskania innych, szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego. Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe.

VI. DANE TECHNICZNE

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Waga napędu ok. (kg) 2,5 Klasa izolacyjna II. Wymiary produktu (mm) 370 x 280 x 510

Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej 0,00 W.

Poziom hałasu 54,9 dB(A) re 1pW.

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI:

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. –Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy

używać w kołyskach, łożeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Symbol oznacza OSTRZEŻENIE.

Tischventilator

eta 1607/10

ZEFIR

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pečiatka a podpis predajca:

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI

1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu.
3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
4) Gwarancją objęte są wady produktu spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami produkcyjnymi.
5) Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zakładu Serwisowego urządzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantującym bezpieczny transport wraz z kompletem akcesoriów oraz z poprawnie i czytelnie wypełnioną kartą gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon, faktura VAT, etc.).
6) Autoryzowany Zakład Serwisowy może odmówić naprawy gwarancyjnej jeśli Karta Gwarancyjna nosić będzie widoczne ślady przeróbek, jeżeli numery produktów okażą się inne niż wpisane w karcie gwarancyjnej a także jeśli numer dokumentu zakupu oraz data zakupu na dokumencie różnią się z danymi na Karcie Gwarancyjnej.
7) Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Autoryzowany Zakład Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do naprawy przez zakład serwisowy, termin ten może być przedłużony do 21 dni roboczych w przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy.
8) Gwarancją nie są objęte:

- wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem (np. znaczące zabrudzenie urządzenia, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, zalanie płynami itp.) lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa

- zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego (zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej)

- uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi (w tym: wyładowaniami atmosferycznymi, przepięciami sieci elektrycznej, środkami chemicznymi, czynnikami termicznymi) i działaniem osób trzecich

- uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem

- uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wodą, użycia nieodpowiednich baterii (np. ładowanych powtórnie baterii nie będących akumulatorami)

- produkty nie posiadające wypełnionej przez Sprzedawcę Karty Gwarancyjnej

- produkty z naruszoną plombą gwarancyjną lub wyraźnymi oznakami ingerencji przez osoby trzecie (nie będące Autoryzowanym Zakładem Serwisowym lub nie działające w jego imieniu i nie będące przez niego upoważnionymi)

- kable przyłączeniowe, piloty zdalnego sterowania, słuchawki, baterie

- uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej konserwacji urządzenia

- uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych (np. powódź, pożar, klęski żywiołowe, wojna, zamieszki, inne nieprzewidziane okoliczności)

- czynności związane ze zwykłą eksploatacją urządzenia (np. wymiana baterii)

- zapisane na urządzeniu dane w formie elektronicznej (w szczególności Gwarant zastrzega sobie prawo do sformatowania nośników danych zawartych w urządzeniu, co może skutkować utratą danych na nich zapisanych)

- uszkodzenia (powodujące np. brak odpowiedzi urządzenia lub jego nie włączanie się) powstałe wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania.

9) Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi, iż przyczyną awarii urządzenia są przypadki wymienione w pkt. 8 lub nie stwierdzi żadnego uszkodzenia, koszty serwisu oraz całkowite koszty transportu urządzenia pokrywa nabywca.

9) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji.
10) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.
11) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie terminów określonych w pkt. 7 a także kiedy naprawa wiązałaby się z poniesieniem przez Gwaranta kosztów niewspółmiernych do wartości urządzenia Gwarant może wymienić Klientowi urządzenie na nowe o takich samych lub wyższych parametrach. W razie niedostarczenia urządzenia w komplecie Gwarant może wymienić jedynie zwrócone części urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika (np. baterii, słuchawek, zasilacza) wraz z reklamowanym urządzeniem.
12) Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
13) W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu.
14) Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami (tj. niepokoje społeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp).
15) Gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży.
16) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany kompletnego urządzenia. Jeżeli reklamujesz słuchawki, pilota, kable przyłączeniowe lub inne akcesoria NIE PRZYSYŁAJ całego urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem w celu uzgodnienia sposobu przeprowadzenia procedury reklamacyjnej bez konieczności przesyłania całego kompletu do serwisu.

Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o.o., Tel. [phone], Fax. [phone], internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: [e-mail]

Nazwa:	Pieczęć i podpis sprzedawcy:
Data sprzedaży:
Numer serii:
1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	2. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:
3. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	4. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:

eta

© DATE 12/12/2022

e.č. 39/2022