SDV4360 - Kuchenka Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnostojąca kuchenka elektryczna
Marka	Concept
Model	SDV4360
Szerokość	60 cm
Głębokość	60 cm
Wysokość	85 cm
Waga	55 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	Ok. 10 kW (płyta + piekarnik)
Typ płyty	Elektryczna (4 strefy, w tym 1 szybka)
Typ piekarnika	Elektryczny, wielofunkcyjny
Pojemność piekarnika	65 L
Funkcje piekarnika	Termoobieg, grill, grzanie dolne, rozmrażanie
Samooczyszczanie	Panele katalityczne (tylna ściana)
Rodzaj sterowania	Pokrętła i minutnik
Blokada dziecięca	Tak
Automatyczne wyłączenie	Tak (minutnik piekarnika)
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką; unikać agresywnych środków czyszczących
Dostępność części zamiennych	Dostępne w autoryzowanych serwisach
Wskaźnik naprawialności	8.5/10 (szacunkowo)

Często zadawane pytania - SDV4360 Concept

Jak ustawić minutnik w piekarniku?

Obróć pokrętło minutnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara na żądany czas gotowania. Piekarnik wyłączy się automatycznie po upływie czasu. Rozlegnie się dzwonek, aby cię ostrzec.

Jakich naczyń mogę używać na płycie?

Używaj płaskodennych patelni dopasowanych rozmiarem do stref grzewczych. Unikaj używania aluminiowych lub miedzianych naczyń bezpośrednio na elektrycznych płytach grzewczych, aby uniknąć uszkodzeń.

Jak wyczyścić szybę drzwi piekarnika?

Użyj wilgotnej ściereczki z łagodnym detergentem. Do uporczywych plam zastosuj pastę z sody oczyszczonej i wody. Nie używaj szorstkich gąbek ani ostrych przedmiotów.

Dlaczego mój piekarnik nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Upewnij się, że wybrano funkcję piekarnika, a termostat jest ustawiony na temperaturę wyższą niż temperatura pokojowa.

Czy mogę używać tylko górnego grzania?

Tak, wybierz funkcję 'górne grzanie' za pomocą pokrętła funkcji piekarnika. Idealnie nadaje się do przyrumieniania lub grillowania.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'klucz' (jeśli dostępny) przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol. Powtórz czynność, aby dezaktywować.

Strefy płyty nie nagrzewają się równomiernie. Co powinienem zrobić?

Upewnij się, że dno naczynia jest płaskie i całkowicie zakrywa strefę grzewczą. Sprawdź też, czy naczynie nie jest wygięte. Dla najlepszych rezultatów używaj naczyń o średnicy równej strefie.

Czy można bezpiecznie zostawić piekarnik bez nadzoru?

Nie zaleca się pozostawiania piekarnika bez nadzoru na dłuższy czas, szczególnie podczas grillowania lub smażenia. Jednak automatyczne wyłączanie minutnika zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.

Gdzie znajdę numer seryjny?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej, widocznej po otwarciu drzwiczek piekarnika. Jest to naklejka z numerem modelu i numerem seryjnym.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz zasilanie. Zdejmij szklaną osłonę, przekręcając ją w lewo. Wymień na żarówkę 25W/300°C (przeznaczoną do piekarników). Zamontuj osłonę i przywróć zasilanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDV4360 Concept

Szkłano-ceramiczna płyta grzewcza do zabudowy

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym uzyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz następne zachowanie jej. Prosimy zadbać o to, aby również inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Podziękowanie

Parametry techniczne

Ważne przestrogi

Opls produktu

Opis panelu sterowania

Gotowanie na indukcji

Pożyteczne wskazówki dotyczące gotowania

Rady i wskazówki dotyczące oszczędności energii

Instrukcja obsługi

Zaawansowane funkcje urządzenia

Czyszczenie i konserwacja

Instalacja urządzenia

Rozwiązywanie problemów

Komunikaty o blędzie

Ochrona środowiska

PARAMETRY TECHNICZNE
Napięcie	220-240 V ~ 50 - 60 Hz380-415 V ~ 50 - 60 Hz
Maks. pobór mocy 5500 - 6600 W
Średnica i pobór mocy przez przednie pole grzejne ø 200 mm, 1 800 W
Średnica i pobór mocy przez tylne pole grzejne ø 165 mm, 1 200 W
Średnica i pobór mocy przez przednie prawe pole grzejne ø 200 mm, 1 800 W
Średnica i pobór mocy przez tylne prawe pole grzejne ø 165 mm, 1 200 W
Wymiary zewnętrzne (szer. x gl. x wys.) 590 x 520 x 51 mm
Wymiary montażowe (szer. x gl. x wys.) 560 x 480 x 51 mm
Masa 72 kg

Producent zastrzega sobie prawo do ewentualnych zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia.

34

35

PL

concept

concept

PL

WAŻNE PRZESTROGI

Po dostarczeniu płyty

• Natychmiast po dostarczeniu prosimy o sprawdzenie, czy opakowanie i urządzenie nie zostały uszkodzone w czasie transportu.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną ukryte, mogą być ostre! Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń!
• Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Należy jak najszybciej skontaktować się z dostawca.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub zutylizować.
• Urządzenie to musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami, może być używane tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przed instalacją i użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Podczas instalacji

• Urządzenie jest przeznaczone do zabudowy w wycięciu w blacie mebla kuchennego.
• Uszczelka zamontowana na brzegach płyty grzejnej zapobiega przenikaniu płynów pod płytę grzejną.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Podczas instalacji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej.
• Należy upewnić się, że parametry podłączanego napięcia i zabezpieczenia nadmiarowo-prądowego zgadzają się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy używać dopływu napięcia elektrycznego tylko z uziemieniem.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w miejscach takich jak:

• Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.

• Jako urządzenia używane w rolnictwie.
• Jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach.

• Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze śniadaniem.

• Przewody zasilające innych urządzeń elektrycznych nie mogą dotykać gorących pół grzejnych. Może to prowadzić do uszkodzenia izolacji kabli, jak też samej płyty grzejnej.

• Nie wolno dotykać gorących pól grzejnych. Ryzyko oparzeń!
• Wskaźnik ciepła resztkowego „H” informuje, czy pola grzejne są nadal gorące. Nie wolno dopuszczacć dzieci do urządzenia. Istnieje ryzyko oparzeń!
• Nie wolno dotykać gorących powierzchni podczas używania, jak również wkrótce po użyciu urządzenia.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno używać urządzenia, które weszło w kontakt z woda.
• Jeżeli pod urządzeniem znajduje się szuflada, nie wolno w niej przechowywać żadnych folii aluminiowych czy też przedmiotów łatwopalnych lub wybuchowych (np. środków w sprayu). Istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu!
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
• Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególnie ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoźnały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia.
• W przypadku usterki należy wyłączyć urządzenie oraz odpowiedni wyłącznik instalacyjny.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie oraz przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.
• Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy zadbać o to, aby wszystkie jego elementy sterujące były wyłączone.
• Nie wolno używać naczyń do gotowania z wygiętym dnem, czy też o mniejszej średnicy dna od zalecanej. Prowadziłoby to do obniżenia sprawności gotowania.
• Jeżeli pomiędzy dnem naczynia i polem grzejnym znajduje się woda, może to prowadzić do powstania pary, a naczynie mogłoby podskoczyć w wyniku działania ciśnienia pary. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń!
• Należy zadbać o to, aby pola grzejne i dna naczyń były suche.

PL

concept

concept

PL

• Nie wolno używać naczyń z ubytkami emalii. W miejscu uszkodzenia emalii powstaje wysoka temperatura, która ogrzewa punktowo płytę grzejną. Grozi to uszkodzeniem płyty grzejnej!
• Nie wolno ustawiać naczyń do gotowania na panelu sterowania czy też na brzegu urządzenia. Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.
• Na urządzeniu nigdy nie wolno używać naczyń do gotowania z tworzyw sztucznych czy też z folii aluminiowej.
• Nie wolno klaść na urządzeniu przedmiotów palnych. Istnieje ryzyko pożaru!
• Nie wolno kłaść na urządzeniu jakichkolwiek przedmiotów z metalu. W przypadku niezamierzonego włączenia urządzenia, takie przedmioty mogłyby ogrzać się bardzo szybko, powodując oparzenia!
• Nie wolno używać urządzenia jako blatu roboczego czy też jako powierzchni do odkładania przedmiotów!
• Należy utrzymywać urządzenie w czystości. Resztki jedzenia mogłyby zapalić się na włączonym urządzeniu i spowodować pożar!
• W trakcie gotowania mogą takie dania jak zupy, sosy lub napoje bardzo szybko ogrzać się i wyciec. Z tego względu zalecamy gotowanie takich dań ostrożnie, wybranie właściwych dla nich ustawień oraz mieszanie przez cały czas ich gotowania.
• Podczas frytowania lub smażenia dań należy ich cały czas pilnować. W przypadku przegrzania oleju istnieje ryzyko pożaru!
• Tłuszczy i olejów nigdy nie wolno ogrzewać bez nadzoru. Przegrzany olej lub tłuszcz może się bardzo szybko zapalić. Istnieje ryzyko pożaru!
• W przypadku zapalenia się oleju nigdy nie wolno gasić go wodą. Naczynie należy natychmiast przykryć pokrywką lub talerzem. Urządzenie należy wyłączyć, a odczekać na ostygnięcie naczynia na nim.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta.
• Nie wolno używać akcesoriów o uszkodzonym wykończeniu powierzchni, zużytych lub z innymi wadami.
• Do czyszczenia niewolno używać środków czyszczących wywołujących korozję. Regularna konserwacja i czyszczenie przedłużają żywotność urządzenia.
• Czyszczenie i konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.

UWAGA!

• Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej, mimo to w zasięgu urządzenia nie powinny znajdować się osoby z rozrusznikiem serca. Nieprawidłowe działanie mogłoby wystąpić także u innych urządzeń, takich jak np. aparaty słuchowe.
• Do włączonego urządzenia nie wolno zbliżać przedmiotów wrażliwych na działanie pola magnetycznego (kart płatniczych, pamięci USB, dysków twardych itp.).

Ewentualne usterki

• Napraw urządzenia i ingerencji w niego może dokonywać tylko specjalista posiadający odpowiednie kwalifikacje.
• Podczas napraw i ingerencji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej. Należy wyłączyć odpowiedni wyłącznik instalacyjny.
• Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1. Lewa tylna strefa gotowania (ø 165 mm)
2. Lewa przednia strefa gotowania (ø 200 mm)
3. Prawa tylna strefa gotowania (ø 200 mm)
4. Szklana płyta grzewcza
5. Prawa przednia strefa gotowania (ø 165 mm)
6. Przycisk włączania/wyłączania
7. Panel sterowania

OPIS PANELU STEROWANIA

1. Przycisk ustawiania timera
2. Przycisk aktywacji/dezaktywacji blokady rodzicielskiej
3. Elementy sterujące do regulacji mocy
4. Przycisk ON/OFF

graph TD
    A["1"] --> B["□"]
    A --> C["□"]
    A --> D["□"]
    B --> E["-8"]
    C --> F["-8"]
    D --> G["-8"]
    E --> H["□"]
    F --> I["□"]
    G --> J["□"]
    H --> K["□"]
    I --> L["□"]
    J --> M["□"]
    K --> N["42"]

40

POŻYTECZNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA

Ustawienia stopni mocy opisanych poniżej są tylko przykładowe. Dokładne ustawienie stopni mocy do gotowania jest uzależnione od kilku czynników, poczynając od użytego naczynia oraz ilości przygotowywanych potraw. Warto wypróbować płytę, aby stopniowo wykryć, które ustawienia stopni mocy najbardziej nam odpowiadają.

Przykładowe ustawienia stopni mocy:

a) Stopień 1–2 jest przeznaczony do:

• Utrzymywania płynów w stanie umiarkowanego wrzenia,
• Wolnego ogrzewania bez ryzyka przypalenia,
  • Rozpuszczania masła, czekolady ltd.,
• Rozmrażania.
  • Gotowania małej ilości płynu.

b) Stopień 3–4 jest przeznaczony do:

• Intensywnego gotowania.
• Utrzymywania wrzenia większej ilości płynu,
  • Gotowanie ryżu,
  • Duszenia potraw.

c) Stopień 5–6 jest przeznaczony do:

• Naleśników.

d) Stopień 7–8 jest przeznaczony do:

• Gotowania makaronu.

e) Stopień 9 jest przeznaczony do:

• Przygotowywania potraw wymagających szybkiego podgrzania i wysokiej temperatury (np. befsztyki, kotlety, smażone ziemniaki itp.),
  • Doprowadzania wody lub zupy do wrzenia,
• Rozgrzewania potraw przed przełączeniem na niższy stopień.

- Nie wolno używać naczyń z wygiętym dnem (Rys. 1), powoduje to zmniejszenie sprawności i wydłużenie czasu gotowania.

- Na każdym polu grzejnym należy używać naczyń właściwej wielkości. Średnica dna garnka lub patelni winna odpowiadać wielkości pola grzejnego (Rys. 2).

• Do małej ilości potrawy użyjemy małego garnka. Duży i tylko częściowo napełniony garnek wymaga dużo energii.
• Garnki i patelnie zawsze przykrywamy odpowiednią pokrywka. Gotując bez pokrywki, zużywamy dużo więcej energii.
• Gotujemy potrawy przy małej ilości wody lub tłuszczu. Dzięki temu oszczędzamy energię. Podczas gotowania warzyw zostają zachowane witaminy i składniki mineralne.
• Na początku gotowania ustawlamy najwyższy stopień mocy pola grzejnego, a po nagrzaniu moc pola grzejnego zmniejszamy.

Przykłady możliwych uszkodzeń

- Szorstkie dna garnków i patelni mogą porysować płytę grzejną. Dlatego należy sprawdzać dna naczyń. Garnków lub patelni z szorstkim dnem nie przesuwamy na płycie grzejnej, ale podnosimy i następnie umieszczamy w nowym miejscu (Rys. 3). W ten sposób unikamy porysowania płyty grzejnej.

Rys. 3

• Sol, cukier i ziarnka piasku (np. po czyszczeniu warzyw) mogą porysować płytę grzejną. Nie wolno używać płyty grzejnej jako blatu roboczego lub powierzchni do odkładania przedmiotów!
• Ćukier i potrawy o wysokiej zawartości cukru w kontakcie z płytą grzejną powodują jej uszkodzenie. Wykipiałe potrawy tego rodzaju natychmiast usuwamy skrobakiem do szyb.

UWAGA! Skrobak do szyb jest ostry i może spowodować poranienia!

- Następne uszkodzenia nie wpływają na działanie ani moc płyty grzejnej.

Plamy

Przypieczone resztki cukru lub potraw o wysokiej zawartości cukru.

Zabarwienie

Zabarwienia w kolorze połysku metalowego powstające po użyciu nieodpowiednich środków czyszczących, albo w wyniku ścierania dna naczyń.

Rysy

Rysy spowodowane przez ziarenka soli, cukru lub piasku, ewentualnie przez szorstkie dna naczyn.

Uszkodzenie wzoru

Uszkodzenie powstające w następstwie użycia nieodpowiednich środków czyszczących.

- Poniższe uszkodzenia powstały w wyniku nieodpowiedniej konserwacji płyty grzejnej, a więc nie są objęte gwarancją. Nie chodzi o problemy techniczne urządzenia.

42

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Na płycie grzejnej są oznaczone miejsca – elektryczne pola grzejne, które są przeznaczone tylko do gotowania. Średnice pół grzejnych wywodza się z najczęściej występujących wymiarów naczyń.
• Ogrzewana jest tylko powierzchnia wewnątrz oznaczonej średnicy pół grzejnych, inne części powierzchni płyty pozostają względnie chłodne i można je wykorzystać do odstawianą naczyń.
• Przegrizaniu pola grzejnego pod płytą szklano-ceramiczną zapobiega czujnik temperatury.
• Palący się symbol „H°, który może pojawić się w pozycji wskaźnika ustawionej mocy pola grzejnego, sygnalizuje podwyższoną temperaturą pola grzejnego po wyłączeniu (ciepło resztkowe). Symbol zgaśnie, gdy tylko nastąpi schłodzenie pola grzejnego i już nie ma ryzyka oparzenia.
• Wartości mocy poboru pół grzejnych można ustawiać w zakresie 9 stopni, które są włączane odpowiednimi przyciskami dotykowymi na panelu sterowania. Po każdym naciśnięciu przycisku zabrzmi piknięcie. Reakcja na naciśnięcie przycisku wynosi 1 sekundę. Przez ten czas należy trzymać palec na odpowiednim przycisku.

Uwaga:

• Sterowanie dotykowe uaktywnia się po przyłożeniu palca do odpowiedniego przycisku na płycle szklano-ceramicznej.
• Do obsługi przycisków dotykowych należy użyć całej opuszki palca, a nie tylko jego koniuszka (Rys. 4).
• Panel sterowania należy utrzymywać w czystości i suchy. Nawet niewielka ilość wody na panelu sterowania może spowodować trudności w obsłudze przycisków. Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na panelu sterowania pola grzejnego.
• Sterowanie dotykowe nie reaguje na ciemne, matowe kolory (do obsługi przycisków nie należy używać czarnych rękawic).
• Należy dopilnować, aby nie doszło do niechcianego włączenia urządzenia. Istnieje ryzyko oparzeń!

Rys. 4

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem używania nowego urządzenia należy go, ze względów higienicznych, przetrzeć wilgotną szmatką.

Włączenie płyty grzejnej

Naciskając i przytrzymując przez 1 sekunda przycisk do włączenia/wyłączenia (4), włączamy płytę grzejną.

Włączenie pola grzejnego

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania (4) przez 1 sekundę, aby włączyć płytę grzejną. Po włączeniu zostanie wyemitowany a wyświetlacz miga, wskazując, że płyta znajduje się w trybie gotowości.
2. Wybierz stopień ogrzewania, dotykając przycisku „-” lub „+”.

Uwaga:

• Potrzebny stopień mocy pola grzejnego można zmieniać w dowolnej chwili w trakcie gotowania, w zakresie od 0 do 9.
• Jeżeli w ciągu 1 minuty od włączenia płyty grzewczej nie ustawisz żadnego stopnia mocy, wtedy płyta grzewcza wyłączy się automatycznie.

Wyłączenie pola grzejnego

1. Naciśnij wybrane pole grzejne, które chcesz wyłączyć. Naciśnij kilkakrotnie symbol „-”, aby ustawić poziom mocy na „0” jeden po drugim, a strefa grzejna się wyłączyć.

2. Nacisnięcie przycisku do włączenia/wyłączenia (4) spowoduje wyłączenie płyty grzejnej.

Uwaga:

• Po wyłączeniu pola grzejnego na wyświetlaczu może pojawic się symbol „H” ostrzegający przed jeszcze gorącym użytym polem grzejnym, które może spowodować oparzenia.
• Symbol „H” znika, gdy tylko powierzchnia użytego pola grzejnego schłodzi się do bezpiecznej temperatury (nie jest gorąca w dotyku).

PL

concept

concept

PL

- W przypadku, gdy na wyświetlaczu pali się symbol „H”, można wykorzystać ciepło resztkowe np. do podgrzania innego naczynia do gotowania.

Wyłączenie płyty grzejnej

• Naciśnięcie przycisku do włączenia/wyłączenia (4) spowoduje wyłączenie płyty. Wszystkie ustawienia zostaną wyzerowane.
• Po wyłączeniu płyty na wyświetlaczu może pojawić się symbol „H”, ostrzegający przed jeszcze gorącymi niektórychi polami grzejnymi, które mogą spowodować oparzenia! Nie wolno dotykać tych pół grzejnych!

Uwaga:

• W przypadku, gdy wszystkie pola grzejne są wyłączone, a w ciągu 1 minuty nie nastąpi żaden dotyk na panelu sterowania, wtedy płyta automatycznie wyłącza się.
• Automatyczne wyłączenie (ograniczenie czasu gotowaniał poszczególnych pół grzejnych jest ustawione ze względów bezpieczeństwa na: 8 godzin (przy ustawionym stopniu mocy 1-3), 4 godziny (przy ustawionym stopniu mocy 4-6) lub 2 godziny (przy ustawionym stopniu mocy 7-9).

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA

Funkcja Blokady dostępu dzieci

Funkcja zapobiega przypadkowemu włączeniu pół grzejnych.

1. Aby zablokować panel sterowania, należy nacisnąć przycisk do aktywacji/dezaktywacji blokady dostępu dzieci (5) i przytrzymać go.
2. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „Lo” (Lock = zablokowane) oznaczający zablokowanie panelu sterowania. Panel sterowania jest zablokowany za wyjątkiem przycisku do włączenia/wyłączenia (1), który jest dezaktywowany.
3. Aby odblokować panel sterowania, należy nacisnąć przycisk do aktywacji/dezaktywacji blokady dostępu dzieci (5), przez 3 sekundy i przytrzymać go.
4. Symbol „Lo” znika z wyświetlacza, a panel sterowania jest znowu gotowy do pracy.

Uwaga:

• Jeżeli w czasie aktywnej funkcji blokady dostępu dzieci nastąpi wyłączenie płyty, wtedy zablokowanie panelu sterowania jest aktywne także po wyłączeniu płyty. W takim przypadku po wyłączeniu płyty blokada dostępu dzieci jest aktywowana, a na wyświetlaczu pojawia się symbol „Lo” (Lock = zablokowane).
• Aby odblokować panel sterowania, należy nacisnąć przycisk do aktywacji/dezaktywacji blokady dostępu dzieci (5) i przytrzymać go, dopóki nie zabrzmi sygnał akustyczny. Symbol „Lo” znika z wyświetlacza, a panel sterowania jest znowu gotowy do pracy.

Ustawienie czasu gotowania (funkcja minutnika)

Funkcję można ustawić w sytuacji, gdy nie wybrano pola grzejnego do gotowania.

1. Dostosuj ustawienia timera, dotykając przycisku „lub „+“
2. Wskaznik minut zacznie migać i pojawi się na wyświetlaczu timera.
3. Jednoczesne dotknięcie przycisków „-” i „+” spowoduje anulowanie timera i wyświetlenie na wyświetlaczu komunikatu „-”. Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie się natychmiast. Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik timera będzie migać przez 5 sekund. będzie migać przez 5 sekund.
4. Po upływie ustawionego czasu gotowania, na wyświetlaczu pojawi się „--”, a przez 30 sekund będzie rozbrzmiewał sygnał akustyczny.

Uwaga:

Funkcja minutnika działa tylko wtedy, gdy płyta kuchenna jest w użyciu – tj. nie jest konieczne wybieranie okresłonej strefy grzejnej dla ustawienia, ale konieczne jest gotowanie na nektórych polach grzejnych. W przeciwnym razie tablica wystaczy się automatycznie po 1 minucie, więc sygnał dźwiękowy nie będzie odtwarzany po minucie. Ta funkcja jest ustawiona na płytach da lepszej efektywności energetycznej.

Funkcja opóźnionego wyłączenia jednego pola grzejnego

Funkcji opoźnionego wyłączenia można użyć do wszystkich pol grzejnych płyty. Przy każdym polu grzejnym można ustawić inny czas opoźnionego wyłączenia.

1. Dotknij + lub -, aby wybrać strefę gotowania, dla której chcesz ustawić timer.
2. Naciśnij przycisk timera. Ustaw żadany czas na wyświetlaczu.
3. Jednoczesne dotknięcie przycisków „-” i „+” spowoduje anulowanie timera i wyświetlienie „--” na wyświetlaczu minut
4. Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie się natychmiast. Na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas, a wskaznik timera będzie miąć przez 5 sekund.
5. Po upływie czasu gotowania odpowiednie pole grzejne wyłączy się automatycznie.

Uwaga:

• W przypadku, gdy ustawiono opóźnione wyłączenie tylko dla jednego pola grzejnego, po upływie ustawionego czasu opóźnionego wyłączenia wyłączy się tylko to pole grzejne, dla którego opóźnione wyłączenie ustawiono. Inne pola grzejne pozostaną włączone, o ile nie ustawiono dla nich opóźnionego wyłączenia.
• Maksymalny czas opóźnionego wyłączenia, jaki można ustawić, wynosi 99 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szyba płyty indukcyjnej poza polami grzejnymi nie ogrzewa się, wobec czego w tych miejscach nie powinny się przypalać żadne resztki potraw. Oznacza to, że nie trzeba czekać na całkowite schłodzenie się płyty grzejnej, aby ją wyczyścić.

Do czyszczenia płyty grzejnej nie wolno w żadnym wypadku używać urządzeń wysokociśnieniowych lub parowych, może to spowodować uszkodzenia!

• Płyte grzejną należy pielęgnować wyłącznie środkiem przeznaczonym do powierzchni szklano-ceramicznych.
• W przypadku większych zanieczyszczeń należy nanięść na płytę grzejną środek czyszczący odpychający zanieczyszczenia, który ułatwi czyszczenie powierzchni płyty grzejnej.
• Do czyszczenia należy używać tylko środków czyszczących nadających się do powierzchni szklano-ceramicznych.
• W żadnym wypadku nie wolno używać do czyszczenia: szorstkich gąbek, środków ściernych lub agresywnych środków czyszczących (środki w sprayu do czyszczenia piecyków) oraz środków do usuwania plam.
• Należy utrzymywać panel sterowania w czystościł Trzeba dbać na to, aby panel sterowania był zawsze czysty i suchy.
• Resztki potraw i wody wpływają niekorzystnie na funkcje panelu sterowania, a panel sterowania wtedy nie musi działać w pełni poprawnie.
• Płytę grzejną należy czyścić po każdym gotowaniu, aby resztki potraw nie przypiekły się podczas następnego przyrzadzania potraw.
• Płyte grzejną schlodzoną do letniej temperatury oczyszczamy środkiem czyszczącym i ręcznikiem papierowym. Następnie przecieramy płyte grzejna wilgotna szmatka, a miękka szmatka wycieramy do sucha.
• Jeżeli płyta grzejna byłaby zbyt gorąca, mogłyby pojawić się na niej plamy.
• Na płycie grzejnej nigdy nie zostawiamy resztek środka czyszczącego, gdyż mogłyby one zabarwić szybę.
• Zabarwienia w kolorze połysku metalowego pojawiają się po użyciu nieodpowiednich środków czyszczących, albo w wyniku ścierania dna naczyń.
• Takie zabarwienia jest bardzo trudno usunąć. Do czyszczenia należy używać tylko środków czyszczących nadających się do powierzchni szklano-ceramicznych.
• Ewentualnie przypieczone resztki potraw albo warstwę tłuszczu należy usunąć skrobakiem do szyb.
• Płyte grzejną należy czyścić tylko ostrzem skrobaka. Czyszczenie uchwytem skrobaka mogłoby uszkodzić jej powierzchnie.
• UWAGA! Skrobak jest bardzo ostry! Istnieje ryzyko obrażeń! Uszkodzone ostrze należy natychmiast wymienić.
• Po zakończeniu czyszczenia należy zabezpieczyć skrobak, przechowując go poza zasięgiem dzieci.

PL

concept

concept

PL

INSTALACJA URZĄDZENIA

• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.
• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący, a nie producent.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom lub zwierzętom ani za uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawIdłowej instalacji.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy umieścić go w odpowiednim meblu.
• Urządzenie jest przeznaczone do zainstalowania w typowej zabudowie kuchennej przeznaczonej do urządzeń zabudowywanych albo w odpowiednio dostosowanych meblach o wymiarach pokazanych na Rys. 5.
• Mebel kuchenny musi być wykonany z odpornych termicznie materiałów wytrzymujących temperatury co najmniej do 120°C. Materiały i zastosowane kleje muszą być odpome na ogrzewanle się urządzenia, zgodnie z normą ČSN EN 60335-2-6. Materiały i kleje niespełniające wymagań powyższej normy mogą ulec odktsaliceniu lub odklejeniu.

Rys. 5

Instalacje urządzenia należy przeprowadzić w poniższych krokach:

1. Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
2. Wymagane wymiary do wykonania wycięcia o minimalnej grubości 38 – 40 mm w blacie, który musi być wyprodukowany z odpornych termicznie materiałów, są przedstawione na Rys. 5.
3. Po bokach płyty grzejnej należy pozostawić odstęp co najmniej 50 mm od przedmiotów i szafek w otoczeniu. Za płytą grzejną należy również pozostawić odstęp co najmniej 25 mm.
4. Zalecamy zainstalowanie okapu kuchennego nad płytą grzejną. Minimalna odległość okapu kuchennego nad płytą grzejna powinna wynosić 600 mm.
5. W przypadku, gdy nad płytą grzejną będzie się znajdowała tylko pojedyncza szafka bez okapu kuchennego, wtedy minimalna odległość szafki nad płytą grzejną powinna wynosić 760 mm (Rys. 6).
6. W celu zapewnienia skutecznej cyrkulacji powietrza, urządzenie należy umieścić zgodnie z wymiarami przedstawionymi na Rys. 6, a szafa musi być tak. zbudowana, aby do jej dolnej części mogło płynąć powietrze. Pod płytą grzejną musi być odstęp co najmniej 50 mm, a za tylną ścianą szafki musi być odstęp co najmniej 20 mm (Rys. 6).
7. W przypadku, gdy pod płytą grzejną umieszczono urządzenie elektryczne, należy zapewnić odstęp pomiędzy tymi dwoma urządzeniami co najmniej 25 mm.

Rys. 6

1. Jeżeli płyta grzejna jest umieszczona nad szufladą kuchenną, wtedy pomiędzy zawartością szuflady kuchennej i płyta grzejną musi być zachowana minimalna odległość 50 mm.
2. Płyte grzejną należy nasunąć na brzeg blatu oraz przewlec przewód zasilający poprzez blat szafki w taki sposób, aby po zainstalowanlu został zachowany dostęp do jej listwy zaciskowej.
3. Ostrożnie umieszczamy płyte grzejną w wycięciu blatu. Należy uważać, aby nie ścisnąć przewodu zasilającego.
4. W dolnej części płyty szkłano-ceramicznej znajduje się uszczelka zapoblegająca przenikanlu cleczy. Po umieszczeniu płyty grzejnej w wycięciu blatu, szczelina pomiędzy krawędzią blatu i płytą grzejną nie powinna być mniejsza niż 3 mm (Rys. 7).
5. W potrzebnej pozycji należy przymocować płytę grzejną do blatu od spodu za pomocą uchwytów (Rys. 8), które wchodzą w skład dostawy.
6. Podłączamy przewód zasilający do listwy zaciskowej, a następnie włączamy odpowiedni wyłącznik instalacyjny.

Rys. 8

Demontaż

W razie demontażu urządzenia ważne jest, aby zachować właściwą kolejność kroków:
1. Wyłączyć wyłącznik instalacyjny i odłączyć przewód zasilający od listwy zaciskowej.
2. Poluzować uchwyty mocujące.
3. Wyjąć płytę grzejną, i ostrożnie wyjąć przewód zasilający.

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Podłączenie urządzenia może być wykonane tylko przez specjalistę posiadającego odpowiednie kwalifikacjel
• Jeżeli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej, musi być zabezpieczone wyłącznikiem instalacyjnym odpowiednim do parametrów zabezpieczenia nadmiarowo-prądowego podanych na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Należy sprawdzić, czy parametry podłączanego napięcia i zabezpieczenia nadmiarowo-prądowego są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Szczególnie w przypadku podłączenia jednofazowego (230 V) mogłoby wystąpić przeciążenie zainstalowanego obwodu elektrycznego.
• W przypadku jednofazowego podłączenia płyty grzejnej do sieci elektrycznej (zob. Połączenia listwy zaciskowej urządzenia) nie można korzystać z wszystkich pol grzejnych przy maksymalnej mocy. Płyta grzejna automatycznie zmniejsza pobór mocy przez poszczególne pola grzejne tak, aby zapobiec przeciążeniu mocy odpowiedniego wyłącznika instalacyjnego.
• Do podłączenia do sieci elektrycznej zalecamy użycie oddzielnie zabezpieczonego obwodu elektrycznego.
• Należy używać tylko instalacji elektrycznych wyposażonych w przewód ochronny PE.
• Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Mogłyby one spowodować pożar wynikający z przegrzania.
• Listwa zaciskowa przewodu zasilającego lub odpowiedni wyłącznik instalacyjny urządzenia muszą być łatwo dostępne także po ich zainstalowaniu.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy zacisk ochronny urządzenia jest połączony z przewodem ochronnym sieci elektroenergetycznej rozdzielczej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego.
• Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie stykał się on z gorącymi częściami urządzenia i nie był zniekształcany lub nadmiernie zginany.
• Odlączenie płyty grzejnej od sieci elektrycznej powoduje wyzerowanie wszystkich ustawionych parametrów oraz zablokowanie układu sterowania płytą grzejna.

PL

concept

concept

PL

Połączenia listwy zaciskowej urządzenia

• Płyta grzejna jest już fabrycznie wyposażona w przewód zasilający. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego powodującego konieczność jego wymiany, na Rys. 9 lub na Rys. 10 są pokazane połączenia listwy zaciskowej.
• Przewód zasilający należy wymienić na przewód tego samego typu, o odpowiednim przekroju przewodów.
• W celu podłączenia nowego przewodu zasilającego do listwy zaciskowej należy zabezpieczyć przewód przed wyrwaniem z listwy zaciskowej.
• W celu zainstalowania urządzenia w wycięciu w blacie i następnego podłączenia do sieci elektrycznej należy postępować w taki sam sposób, jak opisano wyżej.

Jednofazowe połączenie listwy zaciskowej płyty grzejnej za pomocą 5-żyłowego przewodu zasilającego (230 V)

Do podłączenia należy użyć kabla o minimalnym przekroju przewodów 4 mm.

graph TD
    L1 --> Brązowy
    L2 --> Czarny
    N1 --> Niebieski
    N2 --> Szary
    Zolty --> PE
    style Zolty fill:#fff,stroke:#000
    note right of PE: 220 - 240V

Dwufazowe połączenie listwy zaciskowej płyty grzejnej za pomocą 5-żyłowego przewodu zasilającego (400 V)

Do podłączenia należy użyć kabla o minimalnym przekroju przewodów 2,5 mm2

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Opis usterki Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Po włączeniu płyty grzejnej reaguje system zabezpieczenia instalacji elektrycznej domu	Obłążenie prądowe jest za duże dla instalacji elektrycznej domu.	Należy sprawdzić, czy pobór mocy przez wszystkie włączone urządzenia nie przekracza maksymalnego obciążenia instalacji elektrycznej domu. Należy sprawdzić, czy parametry podłączanego napięcia i zabezpłeczenia nadmiarowo-prądowego są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
Po naciśnięciu przycisku do włączenia/wyłączenia płyty grzejnej, płyta grzejna się włączy, ale nie działa wyświetlacz przy poszczególnych polach grzejnych	Awaria układu elektronicznego zasilania	Konieczna wymiana układu elektronicznego zasilania. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Awaria elektronicznego układu sterowania	Konieczna wymiana elektronicznego układu sterowania. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Po ustawieniu stopnia mocy pola grzejnego, pole grzejne nie ogrzewa	Przegrzanie pola grzejnego	Temperatura pola grzejnego jest za wysoka. Należy sprawdzić, czy działa wentylator chłodzący umieszczony w dolnej części płyty grzejnej. Jeżeli wentylator działa, należy zwrocić się do serwisu.
	Awaria wentylatora chłodzącego	Konieczna wymiana wentylatora chłodzącego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Awaria układu elektronicznego zasilania	Konieczna wymiana układu elektronicznego zasilania. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Pole grzejne ogrzewa, ale wyświetlacz nie działa	Awaria elektronicznego układu sterowania, albo układu elektronicznego zasilania	Należy ponownie nacisnąć przyciski do włączenia i wyłączenia płyty grzejnej, i jeszcze raz wykonać ustawienia poszczególnych pół grzejnych.
Płyta grzejna wyłącza się w trakcie gotowania	Nastapto przypadkowe naciśnięcie przycisku do włączenia/wyłączenia	Należy ponownie nacisnąć przyciski do włączenia i wyłączenia płyty grzejnej, i jeszcze raz wykonać ustawienia poszczególnych pół grzejnych.
Pęknięcia lubo szczeliny na płycie szklano-ceramicznej	Na płytę grzejną upadło naczynie, powodując uszkodzenie szklano-ceramicznej płyty grzejnej	Należy natychmiast wyłączyć płytę grzejną naciśnięciem przycisku do włączenia/wyłączenia albo odpowiednim wyłącznikiem instalacyjnym, oraz odłączcy płytę grzejną od sieci elektrycznej. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

PL

concept

concept

PL

KOMUNIKATY O BŁĘDZIE

Kod Opis błędu Możliwa przyczyna
E0 Zerowy błąd.		Ponownie podłącz połączenie między płytą wyświetlacza a płytą zasilacza. Wymień płytę zasilacza.
E1	Awaria czujnika temperatury płyty ceramicznej - rozłączony obwód.	Sprawdź połączenie lub wymień czujnik temperatury płyty ceramicznej.
E2	Awaria czujnika temperatury płyty ceramicznej - zwarcie.
E7	Awarla czujnika temperatury płyty ceramicznej.
C1	Wysoka temperatura ceramicznej płytki czujnika.	Poczekaj, aż temperatura płyty ceramicznej powróci do normalnego poziomu. Dotknij przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie.
E3	Awaria czujnika temperatury NTC - rozłączony obwód.	Wymień płytę wyświetlacza.
E4	Awaria czujnika temperatury NTC - zwarcie.
EL	Napięcie zasilania jest niższe niż napięcie znamionowe.	Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony.Następnie włącz .
EH	Napięcie zasilania jest wyższe niż napięcie znamionowe.
EU Błąd	komunikacji.	Ponownie podłącz połączenie między płytą wyświetlacza a płytą zasilacza. Wymień płytę zasilacza lub płytę wyświetlacza.

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

Informacje o produkcie zgodnie z Dyrektywą UE 66/2014 dla rynku krajowego w UE

Oznaczenie modelu SDV4360
Rodzaj płyty Wbudowana płyta grzewcza
Liczba stref grzewczych 4
Technologia grzewcza Elektryczne strefy gotowania
Srednica okragłych pół grzewczych (∅)	Lewy przódLewy tylPrawy przedniPrawy tyl	20,0 cm16,5 cm16,5 cm20,0 cm
Zuzycie energii przez płyte grzejna w przeliczeniu na kg (płyta elektryczna EC)	Lewy przódLewy tylPrawy przedniPrawy tyl	175,0 Wh/kg175,9 Wh/kg174,4 Wh/kg187,9 Wh/kg
Zuzycie energii przez strefy grzejne w przeliczeniu na kg (płyta elektryczna EC)		178,3 Wh/kg

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można odłożyć w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia pod skończeniu się jego żywotności:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcje lub jego opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zióórki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiegą negatywnym wpływom na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściowej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonac zgodnie z przepisami w sprawie postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstwa domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

LV

concept

concept

LV

PATEICÍBA