MC0970 - Mètre DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wilgotnościomierz
Marka	DEDRA
Model	MC0970
Wyświetlacz (mm)	35 x 29,5
Wymiary (mm)	134,5 x 60 x 25
Zasilanie	2 x 1,5 V baterie AAA
Prąd znamionowy	< 50 mA
Temperatura pracy	0 - 40 °C
Wilgotność powietrza (praca)	< 85 %
Temperatura przechowywania	-20 - 70 °C
Tryby pomiaru	DRYWALL, MASONRY, SOFTWOOD, HARDWOOD, WOOD (sonda), BLDG (sonda), Temperatura (°C/°F)
Zakres pomiaru (drewno, sonda)	5 - 50 %
Dokładność (drewno, sonda)	± 2 %
Zakres pomiaru (materiały budowlane, sonda)	1,5 - 33 %
Dokładność (materiały budowlane, sonda)	± 2 %
Zakres pomiaru (drewno miękkie, bezdotykowy)	0 - 53 %
Dokładność (drewno miękkie, bezdotykowy)	± 4 %
Zakres pomiaru (drewno twarde, bezdotykowy)	0 - 35 %
Dokładność (drewno twarde, bezdotykowy)	± 4 %
Zakres pomiaru temperatury	0 - 40 °C
Dokładność (temperatura)	± 2 °C
Maksymalna głębokość skanowania	20 mm
Alarm (bezdotykowy drewno)	> 17 %
Alarm (bezdotykowy mur)	> 70 %
Alarm (pomiar sondą)	> 17 %
Zawartość zestawu	Wilgotnościomierz, osłona ochronna
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - MC0970 DEDRA

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Naciśnij krótko przycisk 1, aby włączyć. Urządzenie uruchamia się domyślnie w trybie DRYWALL. Aby wyłączyć, przytrzymaj przycisk 1.

Jakie są tryby pomiaru i jak je zmieniać?

Dostępne są tryby: DRYWALL (płyty gipsowo-kartonowe), MASONRY (mur), SOFTWOOD (drewno miękkie), HARDWOOD (drewno twarde), WOOD (drewno z sondą), BLDG (materiały budowlane z sondą) i °C/°F (temperatura). Naciśnij przyciski 2 lub 4, aby zmienić.

Jak zablokować wartość pomiaru?

Naciśnij przycisk 3, aby zablokować ostatnią wartość pomiaru na wyświetlaczu (funkcja HOLD). Ponowne naciśnięcie zwalnia urządzenie do dalszych pomiarów.

Jak przeprowadzić bezdotykowy pomiar wilgotności?

Wybierz odpowiedni tryb (np. MASONRY). Upewnij się, że osłona sondy jest zamknięta. Przyłóż tylną stronę urządzenia do materiału. Wyświetlacz pokaże wynik.

Jak mierzyć za pomocą sondy?

Wybierz tryb WOOD lub BLDG. Otwórz nasadkę sondy i wciśnij końcówki w materiał. Odczytaj wynik.

Co oznaczają poszczególne tryby na wyświetlaczu?

Symbole oznaczają: DRYWALL, MASONRY, SOFTWOOD, HARDWOOD, WOOD, BLDG oraz temperaturę w °C/°F. Aktywny tryb pomiaru jest podświetlony.

Jak wymienić baterie?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu. Włóż dwie baterie AAA (1,5 V) zgodnie z biegunowością. Przy niskim poziomie baterii miga symbol 4.

Jaką dokładność ma urządzenie?

Dokładność różni się w zależności od trybu: Drewno (sonda): ±2%, Materiały budowlane (sonda): ±2%, Drewno miękkie (bezdotykowy): ±4%, Drewno twarde (bezdotykowy): ±4%, Temperatura: ±2°C.

Czy urządzenie może mierzyć temperaturę?

Tak, wybierz tryb °C/°F. Temperatura otoczenia jest wyświetlana na ekranie. Przełączaj między Celsiuszem a Fahrenheitem, naciskając przyciski trybów.

Jak prawidłowo pozbyć się urządzenia?

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych. Korzystaj z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol przekreślonego kosza na produkcie wskazuje na to.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC0970 DEDRA

PL Wilgotnościomierz Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

PL Bezpieczeństwo pracy

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje obsługi i przepisy bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji. Niewłaściwa obsługa bez przestrzegania instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie urządzenia, mieć wpływ na wynik pomiaru lub obrażenia ciała użytkownika.

Przyrząd nie może być w żaden sposób rozbierany ani naprawiany. Proszę trzymać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i unikać używania przez nieodpowiedni personel.

Zachować instrukcję obsługi do ponownego użytku.

Zużyte urządzenie nie powinno być przetwarzane tak jak śmieci domowe,

należy postępować z nimi zgodnie z odpowiednimi przepisami i regulacjami.

W przypadku problemów z jakością lub jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia, prosimy o kontakt z lokalnymi dystrybutorami lub producentem.

Przyrząd nie jest przyrządem pomiarowym w świetle Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. Prawo o miarach.

Opis wyświetlacza (rys. B):

1. Zablokowanie wyniku pomiaru, 2, 3. Wynik pomiaru temperatury w °C i °F, 4. Stan naładowania baterii, 5. Pomiar zbliżeniowy wilgotności karton-gipsu, 6. Pomiar zbliżeniowy wilgotności muru, 7. Pomiar zbliżeniowy wilgotności miękkiego drewna, 8. Pomiar zbliżeniowy wilgotności twardego drewna, 9. Pomiar za pomocą sondy wilgotności materiału budowlanego, 10. Pomiar za pomocą sondy wilgotności

drewna, 11. Wskazanie wyniku pomiaru, 12. Graficzne wskazanie wyniku pomiaru

Obsługa urządzenia (rys. A)

Rys. A: 1 – krótkie naciśnięcie włącza urządzenie i uruchamia domyślnie tryb pomiaru wilgotności w ścianie wykonanej z płyty kartonowo-gipsowej. Długie naciśnięcie wyłącza urządzenie, 2 i 4 – zmiana trybu pomiaru. Za pomocą przycisków można wybrać następujące tryby:

DRYWALL – zbliżeniowy pomiar wilgotności w ścianie z płyty kartonowogipsowej (ustawienie domyślne) MASONRY - zbliżeniowy pomiar wilgotności w ścianie murowanej SOFTWOOD - zbliżeniowy pomiar wilgotności w miękkim drewnie HARDWOOD - zbliżeniowy pomiar wilgotności w twardym drewnie

WOOD – pomiar wilgotności drewna za pomocą sondy

BLDG – pomiar wilgotności karton-gipsu, cegły itp. za pomocą sondy

°C / °F – pomiar temperatury w stopniach Celsjusza bądź w stopniach Fahrenheit 3 – blokada zmierzonej wartości, krótkie naciśnięcie zatrzyma zmierzoną ostatnio wartość na wyświetlaczu

Parametry techniczne

Wyświetlacz [mm x mm]	35 x 29.5
Wymiary zewnętrzne[mm x mm x mm]	134.5 x 60 x 25
Warunki pracy(temperatura/wilgotność)[°C/ %]	0-40 / <85%
Warunkiprzechowywania [°C]	20-70
Baterie	2x1.5 AAA
Prąd znamionowy [mA]	<50
Pomiar
Pomiar zbliżeniowy	Drewno >17%Mur >70%

Pomiar za pomocą sondy	>17%
Pomiar zapomocą sondy – dokładności i zakres
Drewno	5-50%/±2%,
Materiały budowlane	1.5-33%/±2%
Temperatura	0 – 40 °C/±2 °C32 ~ 99 °F/ ±4 °F)
Pomiar zbliżeniowy – dokładność I zakres
Miękkie drewno	0-53%/±4%
Twarde drewno	0-35%/±4%
Względna wartość odczytu płyty gipsowej i ściany murowanej.
Maksymalna głębokość skanowania [mm]	20mm

Użytkowanie urządzenia

Wkładanie baterii

Otworzyć zaślepkę komory baterii, włożyć baterie zgodne z oznaczoną polaryzacją.

Pomiar wilgotności za pomocą skanowania zbliżeniowego

Uwaga: osłona sondy pomiarowej musi być zamknięta.

Wybrać odpowiedni dla badanego materiału tryb pomiaru (np. dla muru – MASONRY). Wybrany tryb zostanie podświetlony na wyświetlaczu. Przyłożyć miernik powierzchnią tylnej ścianki do badanego materiału. Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru wilgotności. Po ustabilizowaniu się wyniku pomiaru nacisnąć przycisk 3, aby zablokować wynik na wyświetlaczu. Zanotować wynik pomiaru, nacisną ponowne przycisk 3. Urządzenie jest gotowe do kolejnych pomiarów.

Pomiar wilgotności za pomocą sondy

Wybrać odpowiedni dla badanego materiału tryb pomiaru (np. WOOD dla drewna). Otworzyć zaślepkę sondy, końcówki sondy wcisnąć w badany materiał. Na wyświetlaczu pojawi się wynik

pomiaru wilgotności. Po ustabilizowaniu się wyniku pomiaru nacisnąć przycisk 3, aby zablokować wynik na wyświetlaczu. Zanotować wynik pomiaru, nacisną ponowne przycisk 3. Urządzenie jest gotowe do kolejnych pomiarów.

Pomiar temperatury

Wybrać odpowiedni tryb pomiaru.

Urządzenia wykryje temperaturę i wyświetli wynik pomiaru na wyświetlaczu.

Uwagi

Urządzenie powinno być suche. Sondy pomiarowe powinny być suche.

Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci, nie dawać urządzenia dzieciom do zabawy. Niektóre czynniki zewnętrzne, jak typ materiału, temperatura materiału i otoczenia itd. Mogą wpływać na wynik pomiaru. Pomiary mogą być obarczone błędem i dają wyniki orientacyjne.

Urządzenie nie jest przyrządem pomiarowym w świetle przepisów ustawy o miarach.

Jeżeli ikona 4 pojawia się i miga, oznacza to niski poziom naładowania baterii. Należy wymienić baterie na nowe.

Kompletacja

Wilgotnościomierz – 1 szt. Etui – 1 szt.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawca, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

CZ Bezpečnost práce

Popis displeje (obr. B):

Popis displeja (obr. B):

PL Karta gwarancyjna

na

Nr katalogowy: nr partii:

......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy:

......

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej

zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
MC0970	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
6. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.

(„Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

1. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
2. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
3. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
4. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
5. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
6. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
   Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Záruční list

pro

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru