TMX122 - Mikser Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mieszarka dwubiegowa
Model	TMX122
Moc znamionowa	1220 W
Napięcie zasilania	230-240 V / 50-60 Hz
Prędkość obrotowa (bieg 1)	0-480 obr./min
Prędkość obrotowa (bieg 2)	0-800 obr./min
Gwint mocowania mieszadła	M14
Średnica mieszadła	120 mm
Masa	4,9 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IP20
Poziom ciśnienia akustycznego	86 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	97 dB(A)
Wibracje (wartość całkowita)	5,71 m/s² (K=1,5 m/s²)
Liczba biegów	2 (mechaniczne)
Regulacja obrotów	Płynna w każdym biegu
Wyposażenie	Mieszadło, przedłużka, 2 klucze montażowe, instrukcja, karta gwarancyjna
Zastosowanie	Mieszanie farb, tynków, klejów, zapraw (materiały budowlane)
Czyszczenie	Wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników
Warunki przechowywania	Suche miejsce, z dala od wilgoci i kurzu
Gwarancja i serwis	Serwis PROFIX; naprawy tylko przez wykwalifikowany personel

Często zadawane pytania - TMX122 Tryton

Jak prawidłowo zamontować mieszadło?

Przed montażem odłącz wtyczkę. Wkręć przedłużkę mieszadła z gwintem M14 do wału, dokręć dwoma kluczami. Następnie nakręć mieszadło na przedłużkę i dokręć. Demontaż w odwrotnej kolejności.

Czy można używać mieszarki do przygotowywania żywności?

Nie, nie wolno. Mieszarka jest przeznaczona wyłącznie do materiałów budowlanych (farby, tynki, kleje, zaprawy). Użycie do żywności jest zabronione i grozi utratą gwarancji.

Jak przełączyć biegi w mieszarce?

Upewnij się, że mieszarka jest wyłączona i nieruchoma. Obróć przełącznik biegów o 180°. Jeśli nie daje się obrócić, lekko porusz wałem mieszadła.

Co zrobić, gdy mieszarka nie włącza się?

Sprawdź podłączenie przewodu i napięcie w gniazdku. Jeśli to nie pomaga, sprawdź szczotki węglowe – ich wymianę może wykonać tylko wykwalifikowany elektryk. W razie dalszych problemów skontaktuj się z serwisem PROFIX.

Jak czyścić mieszarkę?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Zewnętrzne części plastikowe czyść wilgotną szmatką z delikatnym środkiem czyszczącym. Nie używaj rozpuszczalników ani nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza. Po pracy w zapylonym środowisku przedmuchaj otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem.

Jakie środki ochrony osobistej należy stosować podczas pracy?

Zawsze używaj okularów ochronnych, ochronników słuchu (poziom hałasu do 97 dB) oraz maski przeciwpyłowej przy materiałach sypkich.

Czy można pozostawić mieszarkę włączoną bez nadzoru?

Nie, nie wolno. Mieszarka musi być pod stałym nadzorem podczas pracy. W przypadku przerwy lub wymiany akcesoriów należy odłączyć ją od sieci.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Mieszarka przeznaczona jest do użytku domowego, a nie do długotrwałych robót w ciężkich warunkach. Zaleca się robić regularne przerwy, zwłaszcza przy małych prędkościach – po dłuższej pracy włącz na ok. 3 minuty na maksymalnych obrotach bez obciążenia w celu ochłodzenia.

Czy można używać przedłużacza?

Tak, ale należy stosować przedłużacz o odpowiednim przekroju dostosowanym do pobieranego prądu i możliwie najkrótszy. Przedłużacz powinien być przeznaczony do pracy na zewnątrz, jeśli używasz go na wolnym powietrzu.

Gdzie zgłosić się po naprawę lub części zamienne?

Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne wykonuje Serwis PROFIX – adres znajduje się w karcie gwarancyjnej. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Wymianę szczotek węglowych może przeprowadzić tylko uprawniony elektryk.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMX122 Tryton

Oryginalna instrukcja obsługi

MIESZARKA DWUBIEGOWA 3

RU

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowopрядowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
i) Nie pozwół, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpiecznieszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE! ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY MIESZARKĄ:

Przy posługiwaniu się mieszarką należy przestrzegać niniejszych szczególnych zasad bezpiecznej pracy, aby nie dopuścić do pożaru, zwarcia lub uszkodzenia ciała.

a) Przestrzegać ostrzeżeń producenta materiałów do mieszania. Nie wolno mieszać rozpuszczalników ani materiałów zawierających rozpuszczalniki o temperaturze zapłonu poniżej 21°C lub płynów w klasie zagrożenia A1 (zagrożenie pożarowe, szkodliwe dla zdrowia). Nie wolno posługiwać się mieszarką w pobliżu miejsc składowania materiałów palnych lub gazów wybuchowych. Zagrożenie pożarowe z powodu wytwarzania się iskier!

b) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne.

c) Zakładać ochronniki słuchu podczas pracy urządzeniem. Narażanie się na hałas może spowodować utratę słuchu.

d) Podczas pracy stosować okulary ochronne, a przy materiałach sypkich maskę ochronną. Zagrożenie przez rozpryskiwany mieszany materiał!

e) W czasie użytkowania mieszarka musi znajdować się pod nieustannym nadzorem. Nie można pozostawiać włączonej mieszarki bez opieki.

f) Urządzenie może pracować tylko w pojemniku do mieszania. Zadbać o pewne i bezpieczne ustawienie pojemnika do mieszania. W trakcie mieszania nie wkładać do pojemnika rąk ani żadnych narzędzi czy innych elementów.

g) Elektronarzędzie podczas pracy należy mocno trzymać oburącz oraz dbać o stabilną pozycję. Elektronarzędzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rękach.

h) Jeżeli elektronarzędzie wpadnie do mieszanego materiału, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i oddać elektronarzędzie do punktu serwisowego. Przedostanie się mieszanego materiału do elektronarzędzia może spowodować szkody i doprowadzić do porażenia prądem.

i) Należy odłącać maszynę od sieci elektrycznej podczas przerwy w pracy, podczas wymiany nasadek, remontu, czyszczenia lub regulacji. Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

j) Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.
k) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA URZĄDZENIA:

Maszyna jest przeznaczona do mieszania płynnych i sypkich materiałów budowlanych jak farby, tynki, kleje, zaprawy.

Nie wolno stosować do substancji zawierających grafit, ługów i kwasów a także produktów łatwopalnych. Może to spowodować uszkodzenie narzędzia i zagrożenie dla operatora.

Niedozwolone jest użycie urządzenia do przygotowywania środków spożywczych.

Każde użycie elektronarzędzia niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekołwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Maszyna jest napędzana silnikiem jednofazowym i przeznacza się do robot w obrębie gospodarstwa domowego. Nie nadaje się do długo-trwałych robót w ciężkich warunkach. Nie wolno wykorzystywać narzędzia do wykonywania prac wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące niebezpieczeństwa:

• obrażenia ciała wskutek dotknięcia obracającego się mieszadła;
• narażenie zdrowia przy dłuższym używaniu elektronarzędzia, — w takich sytuacjach rób regularne przerwy w pracy;
• pogorszenie słuchu w przypadku nie stosowania odpowiednich środków ochronny (np. nauszników przeciwhałasowych, stoperów);
• upośledzenie zdrowia wskutek wdychania pyłu powstającego podczas mieszania sypkich materiałów.

Kompletacja

• Mieszarka dwubiegowa - 1 szt.
• Mieszadło - 1 szt.
• Przedłużka mieszadła - 1 szt.
• Klucze montażowe - 2 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
• Karta gwarancyjna - 1 szt.

■Elementy urządzenia (patrzys:A):

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego na stronie 2 instrukcji obsługi:

1. Włącznik
2. Przycisk blokady wła ącznik
3. Przełącznik biegów
4. Pokrętło regulacji obrotów

5. Wał z gwintem wewnętrznym

6. Przedłużka mieszadła

7. Mieszadło
8. Klucze montażowe

DANE TECHNICZNE:

Napięcie zasilania		230-240 V
Częstotliwość zasilania		50/60 Hz
Moc pobierana		1220 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	1 bieg	0-480 /min
	2 bieg	0-800 /min
Mocowanie mieszadła		M14
Średnica mieszadła		120 mm
Masa		4,9 kg
Klasa narzędzia		II/ [IMAGE]
Stopień ochrony		IP20
Poziom ciśnienia akustycznego LpA		86 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA		97 dB(A)
Tolerancja pomiaru K_dr K_trA		3 dB(A)
Poziom wibracji wg normy EN 62841-2-10		5,71 m/s ^2
- tolerancja pomiaru		1,5 m/s ^2

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cykłu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

MONTAŻ MIESZADŁA:

OSTRZEŻENIE! PRZED MONTAŻEM, REGULACJĄ LUB ZMIANĄ AKCESORIÓW NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ OD ŻRÓDŁA ZASILANIA. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko

przypadkowego włączenia elektronarzędzia.

Mieszadło powinno mieć wystarczająco długi chwyt by w trakcie pracy mieszarka nie miała bezpośredniego kontaktu z wodą lub innymi

płynami.

Przedłużkę mieszadła (6) z gwintem zewnętrznym M14 wkręcić do gniazda wału mieszarki (5). Mocno dokręcić za pomocą dwóch kluczy montażowych (8) (kontrujący na wale mieszarki oraz dokręcający na sześciokątnej nakrętce przedłużki mieszadła).

Na przedłużkę (6) nakręcić mieszadło (7). Mocno dokręcić za pomocą kluczy montażowych (8).

Typ mieszadła musi być dostosowany do rodzaju mieszanego materiału.

Demontaż mieszadła odbywa się w odwrotnej kolejności.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY:

1. Upewnić się czy źródło zasilania, do którego ma być podłączona mieszarka odpowiada swoimi parametrami wymaganiom podanym na tabliczce znamionowej.
2. Upewnić się, czy włącznik główny nie jest zablokowany w położeniu włączenia. W przypadku włożenia wtyczki do gniazdka, w sytuacji gdy włącznik główny jest w położeniu włączenia, może dojść do poważnego wypadku, gdyż mieszarka natychmiastowo rozpoczyna pracę.
3. W przypadku gdy miejsce pracy jest oddalone od gniazdka, należy użyć przedłużacza, o odpowiednim przekroju przewodu, dostosowanego do wielkości pobieranego prądu. Należy stosować możliwie najkrótszy przedłużacz.

PRACA:

■ Włączanie/wyłączanie

W celu włączenia elektronarzędzia należy nacisnąć włącznik (1) i trzymać wciśnięty.

Aby zablokować włącznik w pozycji włączony należy wcisnąć blokadę włącznika (2).

W celu wyłączenia elektronarzędzia, należy włącznik (1) zwolnić, lub gdy jest on unieruchomiony przyciskiem blokady (2), nacisnąć go krótko i następnie zwolnić.

■ Wybór biegu

Maszyna posiada dwa mechaniczne biegi (1=0-480/min, 2=0-800/min). W celu zmiany biegu należy obrócić przełącznik biegów (3) o 180°.

UWAGA: Biegi można przełączać na maszynie będącej w stanie bezruchu. Jeżeli przełącznik biegów (3) nie daje się obrócić do oporu, należy nieznacznie poruszyć wałem mieszadła i ponownie włączyć bieg.

■ Regulacja obrotów

Pokrętło regulacji obrotów (4) umożliwia dostosowanie prędkości obrotowej w obydwu biegach.

Mieszadło zanurzać i wyjmować przy niskich obrotach.

Po całkowitym zanurzeniu nastawić pokrętło regulacji obrotów (4) na pożadaną prędkość obrotową. Pracę ciągłą zaleca się prowadzić na maksymalnej prędkości dla danego biegu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY:

• Mieszadło zanurzać pionowo w mieszany materiał.
• Podczas pracy poruszać mieszadłem w pojemniku do mieszania. Mieszać tak, długo, aż materiał będzie całkowicie jednorodny.
• Po trwającej dłużej pracy z małą prędkością obrotową należy uruchomić elektronarzędzie w celu ochłodzenia przez ok. 3 minuty przy maksymalnej prędkości obrotowej bez obciążenia.

- Po skończonej pracy oczyścić mieszadło.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Maszynę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ szkodliwych warunków atmosferycznych.

Czyszczenie

UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia i prac konserwacyjnych należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.

Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości.

Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Po zakończonej pracy zdemontować mieszadło i dokładnie oczyścić.

Zewnętrzne plastikowe części mogą być oczyszczone za pomocą wilgotnej tkaniny i delikatnego czyszczącego środka. NIGDY nie należy wykorzystywać środków rozpuszczających, mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Po pracy w środowisku silnie pyłączym zaleca się przedmuchanie sprężonym powietrzem otworów wentylacyjnych, zapobiegnie to uszkodzeniom łożysk i usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodziącego silnik.

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

Elektronarzędzie nie włącza się lub przerywa pracę:

• sprawdzić czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz dopływ prądu do gniazda zasilającego;
• sprawdzić stan szczotek węglowych i w razie potrzeby wymienić je.
  UWAGA! Wymianę szczotek węglowych może wykonać tylko uprawniony elektryk.
• jeżeli elektronarzędzie nadal nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem i ma niezużyte szczotki węglowe, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

TRANSPORT:

Urządzenie transportować i składować w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów. Zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! Wszelkie naprawymuszą byćprzeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych:

— «Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi»

— «Zawsze stosować okulary ochronne»

- «Stosować środki ochrony słuchu»

- «Stosować maskę przeciwpyłową»

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(EN) Mixer (PL) Mieszarka dwubiegowa (RO) Amestecător cu două viteze (LV) Divātrumu maisītājs (LT) Dviejų greičių maišyklė (CS) Dvourychlostní míchadlo (HU) Kétfokozatú keverőgép

TRYTON TMX122

R6207AP

230-240 V; 50/60 Hz; 1220 W; kl. II; _b : 0-480/0-800/min; M14

S2050 -....- S2518

(EN) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (PL) Wymienlony powyżej przedmiot niniejszej deklaracjl jest zgodny z odnośnymi wymaganiaml unlj nego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declaratiel descris mai sus este în confor mitate cu legislața relevantă de armonizare a Uniunil: (LV) lepriekš aprakštitals deklaracijas priekšmets atbilst attlecigajam Savienibas saskaņošanas tiesību aktam (LT) Pirmiau aprašytas deklaracljos objektas aitlinka susljuslus derlnamuo slus Sajungos telsés aktus: (CS) Výše popsaný předmět prohlásení je ve shodě s přísl ušnými harmonizačníml právníml předpisy Unle: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozóunlós harmonizációs jogszabálynak:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmiana 2015/863/UE;

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(EN) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.(PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (LV) Ši atbilstibas deklaracija ir izdota vienigi už šada ražotája atbildibu. (LT) Ši atitiktles deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CS) Toto prohlásení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra.

NOTES: