TPS1200 - Piła Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła szabłowa (szablowata)
Moc znamionowa	1200 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Prędkość skokowa (bieg jałowy)	1000-2800/min (regulowana)
Długość skoku	26 mm
Zakres cięcia w drewnie	210 mm
Zakres cięcia w stali	10 mm
Masa własna	3,51 kg
Długość przewodu zasilającego	3 m
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	89 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	100 dB(A)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Regulacja prędkości skokowej	Tak, pokrętłem (7)
Ruch wahadłowy	Tak, 4 stopnie (0-I-II-III)
Oświetlenie obszaru roboczego	LED, podwójne
Wymiana brzeszczotu	Bezkluczykowa, dźwignia (5)
Stopa robocza regulowana	Tak, przesuwna (przycisk 12)
Akcesoria w zestawie	Brzeszczot do drewna, brzeszczot do metalu, instrukcja, karta gwarancyjna
Zastosowanie	Drewno, metal, tworzywa sztuczne, ceramika, guma

Często zadawane pytania - TPS1200 Tryton

Jak wymienić brzeszczot?

Odłącz pilarkę od zasilania. Pociągnij dźwignię (5) do tyłu, włóż brzeszczot (1) do uchwytu (3) zębami w odpowiednim kierunku, a następnie zwolnij dźwignię. Upewnij się, że brzeszczot jest dobrze zamocowany.

Jak regulować prędkość skokową?

Prędkość skokową reguluje się pokrętłem (7). Wyższy numer oznacza większą prędkość. Dobierz prędkość w zależności od materiału: mniejszą do stali, większą do drewna.

Jak ustawić ruch wahadłowy?

Ruch wahadłowy reguluje się przełącznikiem (6) po lewej stronie korpusu. Dostępne są 4 stopnie: 0 (wyłączony), I (mały), II (średni), III (duży). Do gładkich cięć wybierz 0, do miękkich materiałów III.

Jakie materiały można ciąć tą pilarką?

Pilarka nadaje się do cięcia drewna (max 210 mm), stali (max 10 mm), tworzyw sztucznych, płyt ceramicznych i gumy. Użyj odpowiedniego brzeszczotu do każdego materiału.

Czy można ciąć wgłębnie?

Tak, tylko w miękkich materiałach jak drewno czy płyta gipsowa. Użyj krótkiego brzeszczotu, oprzyj przednią krawędź stopy na materiale, włącz maksymalną prędkość i delikatnie wciśnij, aż brzeszczot wniknie.

Jakie środki bezpieczeństwa należy stosować?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie. Przed wymianą brzeszczotu odłącz zasilanie. Używaj tylko ostrych, nieuszkodzonych brzeszczotów.

Jak przechowywać i konserwować pilarkę?

Przechowuj w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Czyść korpus wilgotną szmatką z mydłem, nie używaj rozpuszczalników. Przedmuchuj otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem. Regularnie sprawdzaj dokręcenie wkrętów.

Co zrobić w przypadku zablokowania brzeszczotu?

Natychmiast wyłącz pilarkę. Rozsuń szczelinę cięcia odpowiednim narzędziem (np. klinem) i wyciągnij brzeszczot. Nie używaj siły – może to uszkodzić narzędzie.

Jak włączyć oświetlenie LED?

Naciśnij przycisk (11) na korpusie, aby włączyć podwójne światło LED. Ponowne naciśnięcie wyłącza światło. Oświetlenie działa niezależnie od pracy pilarki.

Jakie brzeszczoty są kompatybilne?

Pasują wszystkie brzeszczoty z chwytem uniwersalnym 12" (300 mm). Wybierz brzeszczot odpowiedni do materiału: do drewna (grube zęby), do metalu (drobne zęby). Długość brzeszczotu nie powinna przekraczać potrzebnej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPS1200 Tryton

PL Oryginalna instrukcja obsługi PILARKA SZABLOWA 3

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciece, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie należy nadwereżać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani bizuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpiecznieszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączyć wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy narzędziem elektrycznym zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

OSTRZEŻENIE!

PILARKA SZABLOWA, szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:

a) Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.

b) Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilających, lub poprosić o pomoc administrację obiektu. Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryczne.

c) Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest. Azbest powoduje chorobę nowotworową.

d) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć.

e) Nie wolno podtrzymywać obrabianego przedmiotu ręką lub stopą. Element do obróbki należy dobrze umocować w urządzeniu mocującym lub imadle. Upewnić się, czy wszystkie zaciski mocujące są ściśnięte i zweryfikować, ażeby nie było przesadnego luzu. Dobre zamocowanie przedmiotu obrabianego jest ważne, aby uniknąć niebezpieczeństwa kontaktu z ciałem, zakleszczenia piły lub utraty kontroli cięcia.

f) Należy zawsze zakładać okulary ochronne i ochronniki słuchu Stosuj, kiedy jest to konieczne, maskę ochronną w. celu zmniejszenia zagrożenia wdychania szkodliwego pyłu.

g) Należy uważać, by stopa robocza (2) podczas cięcia ściśle przylegała do obrabianego przedmiotu. Istnieje niebezpieczeństwo uwięźnięcia brzeszczotu. Zablokowany brzeszczot może się złamać lub doprowadzić do odrzutu.

h) Należy używać jedynie nie uszkodzonych brzeszczotów bez zarzutu. Skrzywione lub tępe brzeszczoty mogą się złamać lub

spowodować siłę zwrotną.

i) Elektronarzędzie uruchomić przed zetknięciem brzeszczotu z materiałem. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odrzutu, gdy użyte narzędzie zablokuje się w obrabianym przedmiocie.
j) Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję pracy. Elektronarzędzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rękach.
k) Należy trzymać ręce z daleka od zakresu cięcia. Nie wsuwać ich pod obrabiany przedmiot. Przy kontakcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.
1) Po zakończeniu pracy należy wyłączyć elektronarzędzie. Brzeszczot można wyprowadzić z obrabianego materiału wtedy, gdy znajduje się on w bezruchu. W ten sposób uniknie się odrzutu i można odłożyć bezpiecznie elektronarzędzie.
m) Nie należy hamować brzeszczotu po wyłączeniu bocznym naciskiem. Brzeszczot może zostać uszkodzony, złamać się lub spowodować odrzut.
n) Należy odłączać maszynę od sieci elektrycznej podczas przerwy w pracy, podczas wymiany brzeszczotów, remontu, czyszczenia lub regulacji. Przed odłożeniem elektro-narzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu.
o) Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

UWAGA! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być zastąpiony specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym.

BUDOWA I PRZEZNACZENIE PILARKI SZABLOWEJ:

Pilarka szabłowa jest urządzeniem w drugiej klasie ochronności (podwójna izolacja) i jest napędzana silnikiem jednofazowym.

Urządzenie służy do wykonywania cięć i wykrojów w drewnie i materiałach pochodnych, tworzywach sztucznych, metalu, płytach ceramicznych i gumie. Jest ono przystosowane do wykonywania cięć prostych i krzywoliniowych. Proces cięcia jest realizowany za pomocą odpowiedniego brzeszczotu, dostosowanego do obrabianego materiału.

Urządzenie nie nadaje się do długotrwałych robót w ciężkich warunkach. Nie wolno wykorzystywać narzędzia do wykonywania prac wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Każde użycie pilarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie pilarki dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Pilarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące

niebezpieczeństwa:

• Dotknięcie brzeszczotu w trakcie pracy w nieosłoniętym obrębie pilarki;
• Oparzenie przy wymianie brzeszczotu. (Podczas pracy brzeszczot bardzo się rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy stosować rękawice ochronne);
• Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu obrabianego;
• Pęknięcie/złamanie brzeszczotu;
• Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania koniecznej ochrony słuchu;
• Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach.

KOMPLETACJA:

• -1 szt.Pilarka szablowa
• Brzeszczot do metalu -1 szt.
• Brzeszczot do drewna -1 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
• Karta gwarancyjna - 1 szt.

ELEMENTY URZĄDZENIA:

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego nastronie 2 instrukcji obsługi:

1. Brzeszczot

a) do drewna
b) do metalu

1. Stopa robocza

2. Uchwyt do brzeszczotów

3. Oświetlenie obszaru roboczego LED

4. Dźwignia do zaciskania brzeszczotu

5. Przełącznik ruchu wahadłowego

6. Pokrętło regulacji prędkości skokowej

7. Włącznik

8. Przycisk blokady włącznika

9. Przewód zasilający

10. Włącznik/wyłącznik oświetlenia obszaru roboczego

11. Przycisk zwalniający stopę roboczą

DANE TECHNICZNE:

Napięcie znamionowe		220-240 V
Częstotliwość znamionowa		50/60 Hz
Moc znamionowa		1200 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia		= 1000-2800/min
Długość skoku		26 mm
Zakres cięcia	drewno	210 mm
	stal	10 mm
Klasa sprzętu		/ II
Masa własna		3,51 kg
Długość przewodu zasilającego		3 m
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)		89 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)		100 dB(A)
Tolerancja pomiaru K		3 dB(A)
Poziom wibracji wgnormy EN 62841-2-11	cięcie płyty a_h,B	10,17 m/s ^2
	cięcie drewnianej belki a_h,WB	9,86 m/s ^2
Tolerancja pomiaru K		1,5 m/s ^2

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

1. Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom pilarki podanym na tabliczce znamionowej.
2. Upewnić się, że włącznik pilarki jest w pozycji wyłączenia.
3. W przypadku pracy z przedłużaczem należy upewnić się że parametry przedłużacza, przekroje przewodów, odpowiadają parametrom pilarki. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.
4. Przed przystąpieniem do przecinania drewna, płyt wiórowych, materiałów budowlanych itp., należy sprawdzić, czy nie zawierają one ciał obcych, takich jak gwoździe, śruby i in., a następnie użyć odpowiedniego brzeszczotu.

■ Montaż brzeszczotu

Do pilarki szablowej mogą być stosowane wszelkie dostępne w handlu brzeszczoty z chwytem uniwersalnym 12 ".

Brzeszczoty oferowane przez producentów najczęściej w kompletach, w zależności od przeznaczenia, mogą różnić się wielkością i rodzajem Uzbekienia tnącego. Na opakowaniu kompletu brzeszczotów lub w załączonej ulotce producent zwykle informuje o przeznaczeniu poszczególnych ostrzy. Same brzeszczoty mogą być ponadto oznakowane kolorami, różnymi dla różnych materiałów przewidzianych do cięcia.

Brzeszczot nie powinien być dłuższy niż wymaga tego zaplanowane cięcie. Do cięcia krzywizn o małych promieniach należy używać wąskich brzeszczotów.

UWAGA! Przed montażem brzeszczotu i wszystkimi pracami konserwacyjnymi należy upewnić się, że przewód zasilający pilarki jest odłączony od źródła zasilania.

Przy montażu brzeszczotu należy nosić rękawice ochronne. Przy dotknięciu

brzeszczotu istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.

• By zwolnić zacisk brzeszczotu, pociągnij dźwignię (5) w kierunku strzałki i przytrzymaj ją w tej pozycji .(patrz rys. B)
• Wsuń wybrany brzeszczot (1) do uchwytu (3). Puść dźwignię do zaciskania brzeszczotu (5), która automatycznie zablokuje brzeszczot.

UWAGA! Należy skontrolować, czy brzeszczot jest dobrze osadzony. Luźny brzeszczot może wypaść i zranić obsługującego.

- W zależności od zastosowania istnieje możliwość zamontowania brzeszczotu obróconego o 180° (zębami do góry) (patrz rys.C).

■ Demontaż brzeszczotu

UWAGA! Odłącz narzędzie od źródła zasilania.

- Aby wyjąć brzeszczot, wyciągnij go, odciągając jednocześnie dźwignię do zaciskania brzeszczotu (5). Obchodź się ostrożnie z rozgrzanymi brzeszczotami.

Złamany brzeszczot można wyjąć w następujący sposób:

- Skieruj narzędzie w dół, odciągnij dźwignię do zaciskania brzeszczotu (5) i potrząsaj narzędziem w górę i w dół. Trzon złamanego brzeszczotu powinien wypaść z uchwytu.

■ Stopa robocza

Stopę roboczą (2) można dopasować do użytego brzeszczotu i rodzaju obróbki, przesuwając ją stopniowo na długość (patrz rys. A1).

UWAGA! Odłącz narzędzie od źródła zasilania.

• Wciśnij przycisk zwalniający stopę roboczą (12) i ustaw stopę (2) w pożądanej pozycji.
• Zwolnij przycisk (12) i skontroluj, czy stopa (2) jest należycie zamocowana.

OBSŁUGA:

■ Włączanie/wyłączanie

W celu włączenia elektronarzędzia należy nacisnąć włącznik (8) i trzymać wciśnięty. Włącznik można zatrzymać w położeniu włączenia za pomocą dodatkowego przycisku blokady (9), znajdującego się na bocznej powierzchni rękijeści. Ponowne naciśnięcie przycisku włączenia powoduje zwolnienie blokady.

W celu wyłączenia elektronarzędzia, należy włącznik (8) zwolnić.

■ Regulacja ruchu wahadłowego

Na korpusie pilarki, po lewej stronie znajduje się przełącznik regulacji pomocniczego ruchu wahadłowego (6) głowicy pilarki (funkcja podcinanie). To dodatkowe udogodnienie pozwala na optymalizację przebiegu procesu pracy, przy obróbce określonego materiału.

Ruch wahadłowy może być nastawiany przełącznikiem (6) w czterech zakresach. Przełączanie może następować przy pracującym urządzeniu:

Stopień 0 - Oscylacja wyłączona

Stopień I - Mała wielkość oscylacji

Stopień II - Średnia wielkość oscylacji

Stopień III - Duża wielkość oscylacji

Zaleca się:

• Zakres oscylacji wahadłowej wybierać tym mniejszy, wzgl. w ogółe wyłączyć, im gladsza powinna być krawędź cięta.
• Podczas obróbki cienkich materiałów jak np. blachy w ogółe wyłączyć ruch wahadłowy.
• W twardych materiałach jak np. stal pracować z niewielkim ruchem wahadłowym.
• W miękkich materiałach i podczas piłowania zgodnie z kierunkiem włókien pracować z maksymalnym ruchem wahadłowym.

- Przy stosowaniu brzeszczotu typu nożowego, zaleca się wyłączyć ruch wahadłowy.

Optymalne parametry pracy można dobrać jedynie w drodze praktycznych prób.

Przy cięciu metalu zaleca się stosowanie wzdłuż linii cięcia odpowiedniego czynnika chłodząco-smarującego.

■ Regulowanie prędkości skokowej

Regulatorem (7) można nastawiać różne prędkości skokowe brzeszczotu dla osiągnięcia jak najlepszych wyników cięcia różnych materiałów.

Mniejsza liczba oznacza mniejszą, a większa - większą prędkość skokową brzeszczotu.

Niezbędna ilość skoków zależna jest od materiału i warunków pracy i można ją wykryć w próbie praktycznej.

Zmniejszenie ilości skoków zaleca się przy nasadzaniu brzeszczotu na obrabiany przedmiot jak i przy cięciach w tworzywie sztucznym i w aluminium.

■ Oświetlenie miejsca pracy

Pilarka jest wyposażona w wygodne podwójne światło robocze LED oświetlające miejsce cięcia.

- Aby włączyć światło robocze LED, naciśnij przycisk ().11

- Aby wyłączyć oświetlenie obszaru roboczego, ponownie naciśnij przycisk ( ). 11

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY:

UWAGA! Przy piłowaniu lekkich materiałów budowlanych należy przestrzegać przepisów prawnych i zaleceń producenta materiału.

Należy uważać na to, by brzeszczot był zawsze dłuższy niż przekrój elementu do obróbki. Istnieje niebezpieczeństwo odrzutu (patrz rys. F).

W razie zablokowania brzeszczotu w obrabianym materiale należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie.

Rozewrzeć lekko szczelinę piłowania za pomocą odpowiedniego narzędzia i wyciągnąć brzeszczot.

■ Wycinanie (patrzrys. D)

Za pomocą wiertarki wywiercić 20 mm otwór w wycinanym obszarze.

Wprowadzić brzeszczot pilarki w otwór i rozpocząć wycinanie.

■ Cięcie wgłębne (patrz rys. E)

UWAGA: W procesie cięcia wgłębnego można obrabiać tylko miękkie materiały jak drewno, płyty gipsowe lub podobne! W celu cięcia wgłębnego należy używać tylko krótkich brzeszczotów.

Osadzić elektronarzędzie przednią krawędzią stopy roboczej (2) na obrabiany przedmiot i włączyć. Przy elektronarzędziach ze sterowaniem ilości skoków należy wybrać maksymalną ilość skoków.

Przycisnąć mocno elektronarzędzie do obrabianego przedmiotu i doprowadzić do wolnego zagłębienia się brzeszczotu w obrabiany przedmiot. Skoro tylko stopa (2) leży całą powierzchnią na obrabianym przedmiocie, ciąć dalej wzdłuż użyczonej linii cięcia.

Do określonych prac brzeszczot (1) może zostać odwrócony o 180° i ponownie osadzony, a piłę można prowadzić odpowiednio obróconą.

■ Podstawowe zasady prawidłowego posługiwania się pilarką

- Należy przecinać materiał stosując umiarkowany nacisk, nie dopuszczać do nadmiernego obciążenia pilarki;

- Nadmierny docisk pilarki może spowodować zwolnienie lub

przerwanie ruchu posuwisto-zwrotnego, co prowadzi do zwolnienia lub przerwania procesu cięcia;

• Przy cięciu, stopa pilarki całą powierzchnią powinna przylegać do materiału obrabianego;
• Wycinanie otworu kształtowego w twardych materiałach, należy poprzedzić wywierceniem otworu, umożliwiającego wsunięcie brzeszczotu. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odrzutu i złamania brzeszczotu;
• Przy cięciu linii tworzących ostry kąt lub połączonych łukiem o małym promieniu, należy stosować najlepiej wąskie brzeszczoty;
• Ze względu na rozgrzewanie się materiału należy przy cięciu metali nanosić wzdłuż linii cięcia środki chłodząco-smarujące.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ czynników atmosferycznych.

Należy regularnie kontrolować stan wkrętów mocujących korpus pilarki. W razie potrzeby dokręcić.

Po pracy zaleca się przedmuchanie sprężonym powietrzem otworów wentylacyjnych i uchwytu brzeszczotu. Zapobiegnie to uszkodzeniom łożysk, usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodziącego silnik.

Korpus należy czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki z niewielką ilością mydła, wycierając następnie do sucha.

Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

TRANSPORT:

Pilarkę szablową transportować i składować w opakowaniu, chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

PRODUCENT: PROFIX Sp zo.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! W razie problemów technicznych prosimy kontaktować się z uprawnionym serwisem. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych:

«Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi»

«Zawsze stosować okulary ochronne»

- «Stosować środki ochrony słuchu»

«Stosować maskę przeciwpyłową»

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia(recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wygląda zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(PL) Pilarka szablowa (RO) Ferăstrău sabie (LV) Zobenzágis (LT) Kardinis pjūklas (CS) Elektrická pila ocaska (HU) Szablyafúrész

TRYTON TPS1200

M1W-TD4-210E

(PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarażiei descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: (LV) lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecigajam Savienības saskaņošanas tiesību aktam: (LT) Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sąjungos teisės aktus: (CS) Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmiana 2015/863/UE;

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialnosć producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (LV) Ši atbilstišbas deklarăcija ir izdota vienigi uz šđa ražotăja atbildîbu. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CS) Toto prohlăšení o shodé vydal na vlastni odpovědnost výrobc. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségère kerül kibocsátásra.