TMM1350X - Wiertarka Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młot kująco-wiercący
Marka	Tryton
Model	TMM1350X
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc pobierana	1350 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	250-500 min⁻¹
Liczba udarów	1900-3000 min⁻¹
Energia udaru	2-14 J
Uchwyt narzędziowy	SDS-max
Maksymalna średnica wiercenia w betonie (wiertło)	48 mm (optymalna 22 mm)
Maksymalna średnica wiercenia w betonie (otwornica)	120 mm (optymalna 40 mm)
Masa	7,4 kg
Klasa narzędzia	II
Poziom ciśnienia akustycznego (wiercenie z udarem)	94 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (dłutowanie)	96,44 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (wiercenie z udarem)	105 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (dłutowanie)	107,44 dB(A)
Wibracje – uchwyt główny (wiercenie z udarem)	12,61 m/s²
Wibracje – uchwyt główny (dłutowanie)	14,80 m/s²
Wibracje – uchwyt pomocniczy (wiercenie z udarem)	6,844 m/s²
Wibracje – uchwyt pomocniczy (dłutowanie)	8,495 m/s²
Zabezpieczenia	Sprzęgło przeciążeniowe, system tłumienia wibracji
Wyposażenie standardowe	Młot kująco-wiercący, rękojeść pomocnicza, ogranicznik głębokości wiercenia, kufer transportowy, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna
Smarowanie	Wymiana smaru co 40-50 godzin pracy
Producent	PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

Często zadawane pytania - TMM1350X Tryton

Jak włożyć narzędzie robocze SDS-max?

Oczyść końcówkę narzędzia i lekko nasmaruj smarem litowym. Przesuń tuleję zaryglowania maksymalnie do tyłu, włóż narzędzie kręcąc nim aż do oporu, a następnie zwolnij tuleję i sprawdź zaryglowanie przez pociągnięcie.

Jak ustawić ogranicznik głębokości wiercenia?

Poluzuj rękojeść pomocniczą, wsuń ogranicznik w otwór i ustaw żądaną głębokość. Dokręć rękojeść, aby zablokować ogranicznik.

Co oznacza czerwony wskaźnik na urządzeniu?

Czerwony diodowy wskaźnik zużycia szczotek informuje, że szczotki węglowe są bliskie zużycia. Po ok. 8 godzinach pracy silnik wyłączy się automatycznie. Wymianę może wykonać tylko uprawniony elektryk.

Jak przełączyć tryb pracy z wiercenia na dłutowanie?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Przesuń przełącznik trybu pracy na symbol dłutowania () aż do słyszalnego zaskoczenia. Podczas dłutowania liczba uderzeń zwiększa się automatycznie.

Jak czyścić otwory wentylacyjne po intensywnej pracy?

Przedmuchaj otwory wentylacyjne i uchwyt narzędziowy sprężonym powietrzem o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa, aby usunąć pył i zapobiec uszkodzeniu łożysk.

Co zrobić, gdy urządzenie nie uruchamia się, a zielony wskaźnik się świeci?

Jeśli zielony wskaźnik się świeci, ale urządzenie nie działa, szczotki węglowe mogą być zużyte lub obwód elektryczny uszkodzony. Wyślij urządzenie do serwisu.

Jakie środki ochrony osobistej są zalecane podczas pracy?

Zawsze stosuj okulary ochronne, środki ochrony słuchu i maskę przeciwpyłową. Podczas wymiany gorących narzędzi używaj rękawic ochronnych.

Jak wymienić smar w przekładni?

Smar należy wymieniać co 40-50 godzin pracy. Czynność tę może wykonać tylko specjalistyczne centrum serwisowe lub wykwalifikowana osoba, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale parametry przedłużacza (przekrój przewodu) muszą odpowiadać parametrom urządzenia. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy i całkowite ich rozwinięcie.

Jak transportować młot kująco-wiercący?

Transportuj i przechowuj urządzenie w oryginalnym kufrze chroniącym przed wilgocią, pyłem i uszkodzeniami mechanicznymi. Upewnij się, że otwory wentylacyjne są zabezpieczone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMM1350X Tryton

Instrukcja obsługi oryginalna

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciece, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszcać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z

daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylac się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani bizuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE! MŁOFTZKŁUNAĘO-WIERCĄCY dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Podczas pracy należy stosować środki ochrony słuchu. Długotrwały wpływ hałasu może spowodować utratę słuchu.

b) Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.

c) Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilających, lub poprosić o pomoc administrację obiektu. Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.

d) Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest. Azbest powoduje chorobę nowotworową.

e) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć.

f) Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Upewnić się, czy wszystkie zaciski mocujące są ściśnięte i zweryfikować, ażeby nie było przesadnego luzu. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

g) Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczonymi z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować osobiste obrażenia operatora.

h) Elektronarzędzie podczas pracy należy mocno trzymać oburącz i dbać o stabilną pozycję. Elektronarzędzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rękach.

i) Należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie, gdy zablokuje się używane narzędzie. Należy być przygotowanym na wysokie wibracje, które powodują odrzut. Używane narzędzie zablokowuje się, gdy: elektronarzędzie jest przeciążone, lub gdy skrzywi się w obrabianym przedmiocie.

j) Należy odłącać maszynę od sieci elektrycznej podczas

przerwy w pracy, podczas wymiany nasadek, remontu, czyszczenia lub regulacji. Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

k) Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.
1) Jeżeli przewód przyłączeniowy zasilający elektronarzędzie jest uszkodzony, to musi zostać zastąpiony przewodem przyłączeniowym dostępnym w sieci serwisu.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA MŁOTA KUJĄCO-WIERCĄCEGO:

Młot kująco-wierczący z odpowiednim wyposażeniem SDS-max jest przeznaczony do wiercenia udarowego oraz skuwania betonu, cegły, kamienia i podobnych materiałów budowlanych.

Kategoriacznie wyklucza się wykorzystanie urządzenia do wszelkich innych celów.

Młot kująco-wierający jest napędzany ułożonym pionowo silnikiem jednofazowym szczotkowym i posiada system tłumienia drgań.

Urządzenie nie nadaje się do długotrwałych robót w ciężkich warunkach. Nie wolno wykorzystywać je do wykonywania prac wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Każde użycie elektronarzędzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie elektronarzędzia dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Elektronarzędzie może być naprawiane wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące niebezpieczeństwa:

• Dotknięcie obracającego się narzędzia roboczego w trakcie pracy ręką lub ubraniem operatora, przewodem zasilającym.
• Oparzenie przy wymianie narzędzia roboczego. (Podczas pracy narzędzie robocze bardzo się rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy stosować rękawice ochronne).
• Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu obrabianego.

- Skrzywienie/złamanie narzędzia roboczego.

Kompletacja

• Młot kująco-wierczący - 1 szt.
• Rędkoneścnicz - 1 szt.
• Kufer transportowy - 1 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
  • Karta gwarancyjna - 1 szt.
  ■ Elementy urządzenia

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego na stronie 2 instrukcji obsługi (patrz rys.A):

1. Uchwyt nadzedażowy
2. Ostona przeciwpyłowa
3. Tuleja zaryglowania
4. Ogranicznik głębokości wiercenia
5. Przełącznik trybu pracy wiercenie z udarem/ długowanie
6. Korek otworu do smarowania przekładni
7. Zintegrowany system tłumienia wibracji
8. Rękojeść główna z nakładką antypoślizgową
9. Włącznik/wyłącznik
10. Diodowy wskaźnik włączania zasilania (zielony)
11. Diodowy wskaźnik zużycia szczotek (czerwony)
12. Regulacja obrotów
13. Przewód zasilający
14. Rękojeść pomocnicz

DANE TECHNICZNE:

Napięcie zasilania			220 V-240 V
Częstotliwość zasilania			50 Hz
Moc pobierana			1350 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia			n_o=250-500/min
Liczba udarów / energia udaru			1900-3000/ min^1/2-14J
zędzioryty			SDS-max
Optymalna/Maksymalnaśrednica wiercenia w betonie		wiertło	22mm/48 mm
		otwornica	40mm/120 mm
Masa (bez akcesoriów)			7,4 kg
Klasa narzędzia			II
Poziom ciśnieniaakustycznego LpA	- wiercenie z udarem		94 dB(A)
	- długowanie		96,44 dB(A)
Poziom mocyakustycznej LwA	- wiercenie z udarem		105 dB(A)
	- długowanie		107,44 dB(A)
Poziom wibracji wg normy:			EN 60745-1
Uchwyt główny	- wiercenie z udarem(beton)		a_h(HD)12,61 m/s^2
	- długowanie (beton)		a_h(CHeq)14,80 m/s^2
Uchwypomocniczy	- wiercenie z udarem (beton)		a_h(HD)6,844 m/s^2
	- długowanie (beton)		a_h(CHeq)8,495 m/s^2
Tolerancja pomiaru			1,5 m/s^2

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego.

Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY:

1. Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom urządzenia podanym na tabliczce znamionowej.
2. Upewnić się że włącznik/wyłącznik (9) urządzenia jest w pozycji wyłączenia.
3. Należy zawsze stosować rękojeść pomocniczą (14). Pewne trzymanie narzędzia oburącz ograniczy ryzyko wypadku przy pracy. Rękojeść pomocnicza mocuje się przekładając obejmę rękojeści przez uchwyt narzędziowy i blokuje przez dokręcenie rączką w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Ogranicznik głębokości wiercenia (4) należy wsunąć w otwór w rękojeści pomocniczej i zablokować przez dokręcenie rękojeści pomocniczej.

Aby móc zająć stabilną i niemęczącą pozycję pracy, można dowolnie wychylić rękojeść pomocniczą. Po przekręceniu rączki w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, należy wychylić rękojeść pomocniczą na żądaną pozycję i ponownie dokręcić rączkę celem ostatecznego jej zamocowania.

1. W przypadku pracy z przedłużaczem należy upewnić się że parametry przedłużacza, przekroje przewodów, odpowiadają parametrom urządzenia. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.

W TRAKCIE PRACY:

■ Dobór wiertła

Do wiercenia udarowego w betonie, cegle, kamieniu i obróbki przecinakiem potrzebne są narzędzia SDS-max, które wkłada się do uchwytu narzędziowego SDS-max (1).

■ Wymiana narzędzi

Za pomocą uchwytu narzędziowego SDS-max można łatwo i wygodnie wymienić narzędzie robocze bez używania dodatkowych narzędzi.

Ze względów systemowych narzędzie robocze SDS-max ma swobodę poruszania. Dlatego na biegu jałowym występuje bicie. Nie ma to żadnego wpływu na dokładność wierconego otworu, ponieważ wiertło samoczynnie centruje się podczas wiercenia.

Ostona przeciwpyłowa (2) zapobiega w dalekiej mierze wnikaniu pyłu do uchwytu narzędzi podczas pracy. Należy uważać przy wkładaniu narzędzia na to, by nie uszkodzić osłony przeciwpyłowej (2).

Uszkodzoną osłonę przeciwpyłową należy natychmiast wymienić. Zaleca się zlecić przeprowadzenie wymiany w punkcie serwisowym.

■ Wkładanie narzędzia roboczego SDS-max (patrz rys.B, str.2)

• Końcówkę montowanego narzędzia należy oczyścić i lekko nasmarować. Zaleca się stosowanie smaru litowego.
• Przesunąć tuleję zaryglowania (3) maksymalnie do tyłu i przytrzymać w tej pozycji.
• Oprzyrządowanie należy wkładać do uchwytu narzędziowego kręcząc nim aż do momentu, gdy ono wejdzie do oporu.
  • Zwolnić tuleję zaryglowania.
  • Zaryglowanie należy skontrolować przez pociągnięcie narzędzia.

■ Wyjmowanie narzędzia roboczego SDS-max (rys. C)

UWAGA: Tuż po zakończeniu pracy narzędzia robocze mogą być gorące. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z nimi i stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Przesunąć tuleję zaryglowania (3) do tyłu i wyjąc narzędzie.
• Narzędzia robocze po wyjęciu należy oczyścić.

■ Nastawienie głębokości wiercenia

Ogranicznikiem głębokości (4) można ustawić głębokość wiercenia. Ogranicznik głębokości wyciągnąć tak daleko, by odległość pomiędzy końcówką wiertła, a końcówką ogranicznika głębokości wynosiła tyle co pożądana głębokość wiercenia.

■ Przełączanie trybu pracy

UWAGA: Zmiany trybu pracy dokonywać tylko wtedy, gdy elektronarzędzie jest wyłączone! W przeciwnym razie elektronarzędzie może ulec uszkodzeniu.

Za pomocą przełącznika trybu pracy (5) można wybrać tryb pracy elektronarzędzia. Aby zmienić tryb pracy należy przestawić przełącznik trybu pracy na żądaną pozycję, aż do słyszalnego zaskoczenia zapadki.

Wiercenie z udarem (rys.1):

Przestawić przełącznik (5) na symbol-78.

Dłutowanie (blokada obrotów) (rys.2):

Przestawić przełącznik (5) na symbol 📞.

W pozycji «Dłutowanie» w momencie włączenia urządzenia ilość uderzeń zostaje automatycznie zwiększona; dzięki temu podczas długowania narzędzie pracuje ze zwiększoną mocą.

W przypadku rozpoczęcia pracy w niskich temperaturach, elektronarzędzie osiąga pełną wydajność udarową dopiero po upływie określonego czasu.

Zmiana położenia dłuta (rys.3):

Włożyć dłuto do uchwytu narzędziowego.

Przełącznik trybu pracy (5) obrócić w położenie -0,

Obrócić uchwyt narzędziowy ustawiając dłuto w zadanej pozycji roboczej.

Przełącznik trybu pracy (5) ustawić w położeniu «Dłutowanie». W ten sposób uchwyt narzędziowy zostaje w swoim położeniu zablokowany.

■ Włączanie/wyłączanie

• W celu włączenia elektronarzędzia należy nacisnąć włącznik/ę włącznikać wciśnięty.
• W celu wyłączenia elektronarzędzia, należy włącznik wyłącznik zwolnić.

■ Sprzęgło przeciążeniowe

W przypadku, gdy używane narzędzie zakleszczyło się lub zablokowało się, to napęd do wrzeciona młota zostaje przerwany. Elektronarzędzie należy trzymać zawsze mocno oburącz i zająć pewną pozycję pracy, ze względu na występujące przy tym siły.

W przypadku zablokowania elektronarzędzia, należy je wyłączyć i zwolnić narzędzie robocze. Podczas włączania zablokowanego mjota powstają momenty silnego odrzutu.

■ Wskazówki dotyczące pracy

• Pracując z urządzeniem konieczny jest tylko umiarkowany docisk. Duży nacisk nie zwiększa wydajności pracy i może skrócić okres użytkowania urządzenia.
• W przypadku głębokich otworów co jakiś czas należy wyciągnąć wiertło z otworu w celu usunięcia mączki kamiennej.

■ Wskaźniki iodowe

Zielony diodowy wskaźnik włączania zasilania (10) zapala się, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. Jeżeli wskaźnik zapali się, ale urządzenie nie zostanie uruchomione, szczoteczki węglowe mogą być zużyte, albo obwód elektryczny lub silnik mogą być uszkodzone. Jeżeli wskaźnik włączania zasilania (10) nie zapali się i urządzenie nie zostanie uruchomione, włącznik lub przewód zasilania mogą być uszkodzone.

Czerwony diodowy wskaźnik zużycia szczotek (11) zapała się, kiedy szczoteczki węglowe są bliskie zużycia, pokazując, że urządzenie wymaga obsługi. Po około 8 godzinach pracy silnik wyłączy się automatycznie.

UWAGA! Wymianę szczotek węglowych może wykonać tylko uprawniony elektryk.

- jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Maszynę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ czynników atmosferycznych.

UWAGAI Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji wyciągnij wtyczkę narzędzia z gniazdka sieci elektrycznej.

Zewnętrzne plastikowe części mogą być oczyszczone za pomocą wilgotnej tkaniny i delikatnego czyszczącego środka.

UWAGA: NIGDY nie należy wykorzystywać środków rozpuszczających.

Po wierceniu w betonie, w środowisku silnie pyłączym zaleca się przedmuchanie sprężonym powietrzem (o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa) otworów wentylacyjnych i uchwytu narzędziowego.

Zapobiegnie to uszkodzeniom łożysk, usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodzącego silnik.

Obsługa techniczna zawiera również okresową wymianę smaru w mechanizmie przekładniowym.

Smar należy wymieniać po każdych 40-50 godzinach pracy. Pierwszą oznaką ubytku smaru jest słabnący udar.

Wymianę smaru należy dokonywać wyłącznie w specjalizowanym centrum serwisowym lub przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia uszkodzenia urządzenia.

UWAGA: Zużyty smar należy przekazać uprawnionym podmiotom w celu jego recyklingu.

Ewentualne zanieczyszczenia smarem należy zneutralizować poprzez wysypanie w miejscu zanieczyszczenia sorbentu do usuwania smarów lub wytarcie smaru czyściwem, np. tkaniną. Odpady w postaci zanieczyszczonego sorbentu lub czyściwa, powstałe po neutralizacji zanieczyszczenia należy przekazać uprawnionym podmiotom, zajmującym się zagospodarowaniem odpadów niebezpiecznych.

TRANSPORT:

Młot kująco-wierczący transportować i składować w kufrze transportowym, chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy urządzenia mogą uszkodzić silnik.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia(recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych.

«Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi»

— «Zawsze stosować okulary ochronne»

- «Stosować środki ochrony słuchu»

- «Stosować maskę »przeciwpyłową

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(EN) Rotary Hammer (PL) Młot kująco wierczący (RO) Ciocan rotopercutor (LV) Perforators (LT) Grażtas perforatorius (CS) Vrtací kladivo (HU) Fúrókalapács

TRYTON TMM1350X

XP-R48VA

220 - 240 V; 50 Hz; 1350 W; n₀: 250 - 500 /min

\1709 -....- \2050

(EN) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: (LV) lepriekš aprakstitals deklarăcijlas priekšmets atbilst attiecigajam Savlenibas saskaņošanas tiesíbu aktam (LT) Pirmlau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sajungos teisés aktus: (CS) Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomocnik Zarzqdu ds. Certyfikacji

(EN) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. (PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declaratie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (LV) Ši atbilstibas deklaracijla ir izdota vienigi uz šada ražotája atbildibu. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CS) Toto prohlăšení o shodč vydal na vlastní odpovědnost výrobce. (HU) E megfelelőségi nyllatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerul kibocsátásra.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmianyspecyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp.z o.o.jest zabronione.

NOTES:

NOTES: