FZR 4008-79B - Kosiarka do trawy Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka spalinowa
Marka	Fieldmann
Model	FZR 4008-79B
Typ silnika	4-suwowy OHV, chłodzony powietrzem
Moc silnika	1.3 kW
Pojemność skokowa	79.8 cm³
Układ rozruchu	Linka rozruchowa
Rodzaj paliwa	Benzyna bezołowiowa 95+ oktanów
Pojemność zbiornika paliwa	1.0 L
Olej silnikowy	15W40 lub SAE30
Szerokość koszenia	400 mm (16 cali)
Zakres wysokości koszenia	25–75 mm (10 pozycji)
Regulacja wysokości	Dźwignia centralna
Pojemność kosza na trawę	45 L
Rozmiar kół	155 mm przód, 200 mm tył
Materiał obudowy	Stal
Samojezdna	Tak (stała prędkość)
Poziom hałasu	96 dB(A)
Waga	23 kg
Funkcje bezpieczeństwa	Hamulec noża, dźwignie uchwytu, osłony bezpieczeństwa
Konserwacja	Wymień olej po pierwszych 2h, potem co roku; wymień filtr powietrza co roku; ostrz nóż po 25h
Gwarancja	24 miesiące
Certyfikaty	CE

Często zadawane pytania - FZR 4008-79B Fieldmann

Jaki rodzaj paliwa i oleju wymaga kosiarka FZR 4008-79B?

Używaj benzyny bezołowiowej o oktanowości 95 lub wyższej. Do oleju silnikowego używaj 15W40 lub SAE30. Zawsze sprawdzaj poziom oleju przed każdym użyciem.

Jak uruchomić kosiarkę?

Naciśnij gruszkę paliwową 3–5 razy przy pierwszym użyciu, a następnie raz przed każdym uruchomieniem. Przesuń dźwignię gazu do uchwytu, a następnie pociągnij mocno linkę rozrusznika. Jeśli nie uruchomi się po 1–2 pociągnięciach, ponownie odpowietrz i spróbuj ponownie.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Użyj centralnej dźwigni regulacji wysokości znajdującej się na pokładzie kosiarki. Wyłącz silnik i poczekaj, aż noże się zatrzymają przed regulacją. Zakres wynosi 25–75 mm z 10 pozycjami.

Jakiej konserwacji wymaga kosiarka?

Po pierwszych 2 godzinach wymień olej silnikowy. Co roku: wymień filtr powietrza, wymień olej, nasmaruj koła, ostrz lub wymień nóż. Przed każdym użyciem sprawdź poziom oleju, wyczyść trawę spod spodu i upewnij się, że hamulec noża działa (zatrzymuje się w ciągu 3 sekund).

Jak wymienić nóż tnący?

Odłącz świecę zapłonową, przechyl kosiarkę z filtrem powietrza do góry, zablokuj nóż drewnianym klockiem, wyjmij śrubę i nóż. Zamontuj nowy nóż z zagiętymi końcami skierowanymi w stronę pokładu. Dokręć śrubę momentem 4 Nm za pomocą klucza dynamometrycznego. Zawsze noś rękawice.

Dlaczego silnik dymi lub nie działa płynnie?

Sprawdź poziom oleju i uzupełnij, jeśli jest niski. Upewnij się, że filtr powietrza jest czysty. Używaj świeżego paliwa. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Unikaj pracy w zamkniętych pomieszczeniach, aby zapobiec zatruciu tlenkiem węgla.

Czy mogę używać kosiarki na zboczach?

Tak, ale koś w poprzek zbocza (prostopadle do nachylenia), nigdy w górę i w dół. Zachowaj stabilną postawę i unikaj stromych zboczy. Uważaj na mokrą trawę, aby zmniejszyć ryzyko poślizgu.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Spuść całe paliwo ze zbiornika i gaźnika. Uruchom silnik, aż się zatrzyma. Wymień olej. Wyjmij świecę zapłonową, wlej odrobinę oleju do cylindra, pociągnij linkę kilka razy. Wyczyść zewnętrzną część, przechowuj w suchym miejscu.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze czytaj instrukcję. Noś długie spodnie, solidne buty, ochronę słuchu/wzroku. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Nigdy nie dolewaj paliwa, gdy silnik pracuje lub jest gorący. Przed konserwacją odłącz świecę zapłonową.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś kosiarkę, lub z autoryzowanym centrum serwisowym Fieldmann. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZR 4008-79B Fieldmann

Spalinowa kosiarka do trawy

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.

SPIS TREŚCI

ZAŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI....1

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA....70

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Opakowanie

Instrukcja obstugi

1. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE....71

2. OPIS URZADZENIA....73

3. INSTRUKCJA MONTAŻU....73

4. OBSŁUGA....73

Ogólne rady dotyczące koszenia

Zalecany plan konserwacji

Przygotowanie do konserwacji

Wymiana filtra powietrznego

Wymiana oleju silnikowego

Wymiana noża

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA....78

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja użycia

1. KONSERWACJA....79

Pielęgnacja trawnika

Konserwacja

Serwis

Gwarancja nie dotyczy

Przechowywanie

1. DANE TECHNICZNE 81

2. DEKLARACJA ZGODNOŚCI....82

3. LIKWIDACJA 83

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części wyrobu.
* Przechowuj urządzenie w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.

Opakowanie

Wyrób został umieszczony w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi.

Instrukcja obsługi

Zanim rozpoczniesz pracę z urządzeniem, przeczytaj następujące zasady bezpieczeństwa i wskazówki dotyczące użytkowania.

Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję należy starannie zachować do wglądu. Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania łącznie z wewnętrznym materiałem opakowaniowym, dokument kasowy i kartę gwarancyjną.

W razie transportu zapakuj maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta, zapewniając w ten sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np. przeprowadzki lub wysyłki do serwisu).

Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

Pozostałe osoby powinny znajdować się poza obszarem pracy.

Uwaga, noże rotujące! Unikać ryzyka urazu kończyn.

Emisja gazów toksycznych. Nie korzystaj z kosiarki spalinowej w pomieszczeniach zamkniętych lub nie wentylowanych.

Powierzchni gorące, ryzyko oparzeń!

Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową.

Nigdy nie dolewaj paliwa przy włączonym silniku.

Uwaga, w przypadku nieprzestrzegania zaleceń zagraża ryzyko obrażeń osób, śmierci lub uszkodzenia urządzenia.

Używaj ochronników słuchu.

Używaj środków ochrony wzroku.

Używaj środków ochrony dróg oddechowych.

Zachowaj stale odstęp od poruszających się części.

Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w góre i w dół.

Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy europejskie.

Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do wystygnięcia.

3. OPIS URZĄDZENIA

1. Dźwignia zapłonu/hamulca
2. Dźwignia napędu
3. Górna część uchwytu
4. Śruba szybkozaciskowa
5. Dolna część uchwytu
6. Kosz
7. Silnik
8. Pompka wtrysku paliwa
9. Linka rozrusznika
10. Dźwignia centralnej regulacji wysokości koszenia
11. Obudowa kosiarki

4. INSTRUKCJA MONTAŻU

OSTRZEŻENIE! W przypadku nieprawidłowego złożenia lub rozłożenia uchwytu zagraża ryzyko uszkodzenia przewodów i pracy kosiarki w niebezpiecznych warunkach.

Nie uszkadzaj przewodów podczas składania i rozkładania uchwytu kosiarki.
Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu, zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu.

1. Wyjmij z opakowania górną i dolną część uchwytu, odkręć zabezpieczenia szybkozaciskowe po obu stronach uchwytu i połącz ze sobą obie części uchwytu (rysunek 2).
2. Wciśnij przyciski na uchwycie (rysunek 3).
3. Umieść 4 podkładki w spodniej części uchwytu (rysunek 4).
4. Podnieś tylną pokrywę kosiarki i przytrzymaj ją w górnej pozycji (rysunek 5).
5. Wsuń kosz na trawę w kolejny znajdujące się w tylnej części pokrywy (rysunek 6).
6. Zwolnij tylną pokrywę.

5. OBSŁUGA

1. Dolewanie oleju silnikowego

1.1 Wyjmij miarkę poziomu oleju (rysunek 7).
1.2 Wlewaj olej powoli do wlewki, aż jego poziom osiągnie kreskę „Full” (pełny) na miarce poziomu oleju. Nie przepełniaj zasobnika.
1.3 Następnie zakręć korek z miarką poziomu oleju.

Uwaga! Pierwszej wymiany oleju należy dokonać po pierwszych 2 godzinach pracy, a następnie regularnie raz na rok. Por. rozdział Wymiana oleju.

2. Dolewanie paliwa

Uwaga! Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną i wybuchową. W razie pożaru lub wybuchu zagraża ryzyko oparzeń obsługi lub innych osób.

* Przed dolaniem benzyny umieść kanister i/lub kosiarkę bezpośrednio na ziemi. Nie umieszczaj ich w samochodzie lub na innym przedmiocie, dzięki czemu unikniesz ryzyka wyładowania statycznego i zapalenia benzyny podczas jej dolewania.
Dolewaj paliwo zawsze na zewnątrz przy zimnym silniku. Ewentualne plamy czy krople paliwa należy dokładnie zetrzeć.
Podczas dolewania benzyny nie pal papierosów. Nie dolewaj benzyny do kosiarki w pobliżu otwartego ognia lub źródła iskrzenia.
* Przechowuj benzynę wyłącznie w typie kanistra załwierdzonym do tego celu z dala od dzieci.

3. Kontrola poziomu oleju

3.1 Wyjmij miarkę poziomu oleju, wyczyść ją ściereczką i włóż ponownie do otworu (rysunek 7).
3.2 Następnie wyjmij miarkę ponownie i odczytaj poziom oleju. Jeśli poziom oleju znajduje się poniżej kreski z napisem „Add” (Uzupełnić), wlewaj olej powoli do wlewki, aż jego poziom osiągnie kreskę „Full” (pełny) na miarce poziomu oleju. Nie przepelniaj zasobnika.
3.3 Umieść miarkę poziomu oleju na swoim miejscu.

4. Ustawienia wysokości koszenia

⚠ Uwaga! Podczas ustawiania wysokości koszenia może dojść do kontaktu z poruszającymi się ostrzami i poważnych obrażeń.

* Wyłącz silnik i poczekaj, aż dojdzie do całkowitego zatrzymania wirujących części.
Podczas ustawiania wysokości koszenia nigdy nie wkładaj palców do przestrzeni pod pokrywą kosiarki.
⚠ Uwaga! Podczas pracy silnika tłumik wydechowy jest bardzo gorący i zagraża ryzyko oparzenia. Utrzymuj się w bezpiecznej odległości od gorącego tłumika wydechowego.

4.1 Za pomocą dźwigni centralnej regulacji wysokości koszenia ustaw wysokość koszenia zgodnie z własnymi preferencjami (rysunek 8).

5. Uruchamianie silnika

5.1 Przed pierwszym użyciem kosiarki wciśnij 3 - 5 razy pompkę wtrysku paliwa na filtrze ssącym. Następnie przed każdym uruchomieniem kosiarki wciśnij jednokrotnie pompkę wtrysku paliwa (rysunek 9).
5.2 Przyciągnij dźwignię gazu do uchwytu (rysunek 10).
5.3 Uruchom kosiarkę za pomocą rozrusznika ręcznego (rysunek 11).
5.4 Jeśli silnik nie zacznie pracować po 1 - 2 pociągnięciu, wciśnij ponownie raz lub dwa razy pompkę wtrysku paliwa i spróbuj ponownie uruchomić silnik.

Uwaga: Jeśli nie uda Ci się uruchomić silnika, zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu.

Wyłącz silnik. Zwolnij dźwignię hamulca.

6. Koszenie z napędem (tylko w przypadku kosiarek wyposażonych w napęd)

Jeśli podczas koszenia chcesz skorzystać z funkcji niezależnego napędu, przyciśnij dźwignię napędu 1 (spodnia dźwignia) do uchwytu i przytrzymaj ją (rysunek 12).

Jeśli nie chcesz korzystać nadal z funkcji napędu, zwolnij dźwignię napędu.

Uwaga: Podczas koszenia napęd pracuje ze stałą prędkością maksymalną.

Usuń z obszaru koszenia patyki, gałęzie, kamienie, druty i inne przedmioty, o które mógłby się podczas koszenia zaczepić nóż kosiarki.
Ogranicz kontakt noża z twardymi przedmiotami obcymi. Nigdy nie przejeżdżaj umyślnie kosiarką przez żaden przedmiot.
Jeśli kosiarka najechała na jakiś przedmiot lub zaczęła nietypowo wibrować, natychmiast wyłącz silnik, odłącz przewód od świecy zapłonowej i sprawdź, czy nie doszło do uszkodzenia kosiarki.
Kosiarka osiąga najwyższą moc, jeśli przed rozpoczęciem każdego sezonu wymienisz lub naostrzysz i wyważysz nóż.

7. Zatrzymanie silnika

Jeśli chcesz zatrzymać pracę silnika, zwolnij dźwignię noża (rysunek 13).

8. Rady dotyczące obsługi spalinowej kosiarki do trawy

Ogólne rady dotyczące koszenia

Nie koś nigdy więcej niż jednej trzeciej długości żdźbła trawy naraz. Nie koś trawy do wysokości mniejszej niż 4 cm
Jeśli zamierzasz kosić trawę wyższą niż 1 cm, ustaw najpierw większą wysokość koszenia i koś bardzo powoli. Następnie zmniejszaj wysokość koszenia i skoś cały teren jeszcze raz. Jeśli trawa jest zbyt wysoka, kosiarka może się zapchać i może dojść do nadmiernego obciążenia silnika.

OSTRZEŻENIE! Podczas koszenia mokrej trawy lub mokrych liści grozi ryzyko poślizgnięcia, upadku i poważnych obrażeń będących następstwem kontaktu z nożem kosiarki. Koś wyłącznie suchą trawę.

* Jeśli po zakończeniu koszenia trawnik nie wygląda zadowalająco, spróbuj wykonać następujące kroki:
- Wymień nóż lub naostrz go.
- Podczas koszenia chodź powoli.
- Zwiększ na kosiarce wysokość koszenia.
- Koś trawnik częściej.

Uwaga! Prawa i lewa strona kosiarki są pokazane z pozycji obsługi kosiarki podczas koszenia.

Zalecany plan konserwacji

Odstępy czasowe pomiędzy konserwacją	Działanie
Po pierwszych 2 godzinach pracy Wymień olej silnikowy.
Przed każdym użyciem lub codziennie	Sprawdź ilość oleju w zasobniku.Sprawdź, czy silnik wyłączyć się po 3 sekundach od zwolnienia dźwigni noża.Oczyść spodnią część kosiarki od resztek trawy i innych zanieczyszczeń.
Przed odstawienie do przechowania	Przed naprawami lub odstawieniem na sezon zimowy wypuść ze zbiornika benzynę (por. odpowiedni rozdział instrukcji).
Raz na rok	Wymień filtr powietrzny (w przypadku pracy w zapylonym otoczeniu wymieniaj filtr częściej).Wymień olej silnikowy.Nasmaruj mechanizm kół.Wymień lub naostrz nóż (jeśli do stępienia ostrzy dochodzi szybciej, ostrz je częściej).Szczegółowe wskazówki dotyczące konserwacji znajdziesz w instrukcji obsługi silnika kosiarki.

⚠️ Waźne: Szczegółowe wskazówki dotyczące konserwacji znajdziesz w instrukcji obsługi silnika kosiarki.

Przygotowanie do konserwacji

1. Wyłącz silnik i poczekaj, aż dojdzie do całkowitego zatrzymania wirujących części.
2. Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz końcówkę świecy zapłonowej i zahacz ją na kołku (rysunek 14).
3. Po zakończeniu konserwacji podłącz końcówkę z powrotem do świecy zapłonowej.

Ważne: Przed pochyleniem kosiarki w celu wymiany oleju lub noża, zużyj najpierw paliwo w zbiorniku. Jeśli jest konieczne pochylenie kosiarki przed zużyciem paliwa, odpompuj je za pomocą ręcznej pompy paliwowej. Pochylaj zawsze kosiarkę na bok tak, aby filtr powietrzny był skierowany do góry.

Uwaga! Przy pochyleniu kosiarki może dojść do wycieku paliwa. Paliwo jest substancją łatwopalną, wybuchową i może spowodować obrażenia. Zużyj paliwo podczas pracy lub odpompuj je za pomocą pompy ręcznej, nigdy zaś za pomocą lewarka.

Wymiana filtra powietrznego

Filtr powietrzny należy wymieniać raz w roku. Jeśli otoczenie, w którym korzystasz z kosiarki, jest zapylone, wymieniaj filtr częściej.

1. Por. rozdział Przygotowanie do konserwacji.
2. Zdejmij pokrywę filtra powietrznego.
3. Wymień filtr powietrzny.
4. Umieść z powrotem pokrywę kosiarki.

Wymiana oleju silnikowego

Przed wymianą oleju pozostaw silnik na chwilę włączony w celu zagrzania oleju. Ciepły olej jest łatwiej wypuścić, a także wychwytuje on więcej zanieczyszczeń.

1. Por. rozdział Przygotowanie do konserwacji.
2. Wyjmij miarkę poziomu oleju (rysunek 16).
3. Pochyl kosiarkę na prawą stronę i wylej zużyty olej za pomocą wylewki (rysunek 17).
4. Wlewaj olej powoli do wlewki, aż jego poziom osiągnie kreskę „Full” (pełny) na miarce poziomu oleju (rysunek 18). Nie przepełniaj zasobnika.
5. Umieść miarkę poziomu oleju na swoim miejscu.
6. Zużyty olej przekaż do likwidacji do lokalnego punktu utylizacji.

Wymiana noża

⚠️ Waźne: Do wykonania prawidłowego montażu noża będziesz potrzebować klucza dynamometrycznego. Jeśli nie posiadasz klucza dynamometrycznego lub nie jesteś pewien, jak dokonać montażu, zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu.

Po każdym zużyciu paliwa sprawdź nóż. Jeśli nóż jest uszkodzony lub pęknięty, natychmiast go wymień. Jeśli ostrze noża jest stępione lub uszkodzone, naostrz je lub wymień.

Uwaga! Nóż jest ostry. Przy kontakcie z nożem może dojść do poważnych obrażeń. Podczas pracy z nożem należy używać rękawic ochronnych.

1. Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz końcówkę świecy zapłonowej i zahacz ją na kołku. Por. rozdział Przygotowanie do konserwacji.
2. Pochyl kosiarkę na bok tak, aby filtr powietrzny był skierowany do góry.
3. Zabezpiecz nóż za pomocą drewnianego bloku (rysunek 19).
4. Zdejmij nóż i rozłóż wszystkie elementy mocujące (rysunek 19).
5. Zamontuj nowy nóż i wszystkie elementy mocujące.

⚠️ Ważne: Skrzywione końca noża muszą być skierowane na pokrywę kosiarki.

1. Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę mocującą noża na 4 Nm.

⚠ Ważne: Śruba dokręcona na 4 Nm jest bardzo trwała. Zabezpiecz nóż za pomocą drewnianego bloku i mocno dokręć śrubę grzechotki lub klucza. Zbyt mocne dokręcenie śruby jest trudno wykonalne.

6. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

* Ten produkt służy wyłącznie do koszenia trawy. Nie używaj do innych celów niż te, do których jest przeznaczony. W innym wypadku grozi jego uszkodzenie lub wypadek.
Nigdy nie należy pozwolić pracować z tym urządzeniem dzieciom ani osobom niezapoznanym z niniejszą instrukcją obsługi.
Osoba obsługująca kosiarkę odpowiada za bezpieczeństwo osób znajdujących się w obszarze jej pracy. Niądy nie używaj kosiarki bezpośrednio w pobliżu innych osób, dzieci lub wolno biegających zwierząt.
* Przed rozpoczęciem koszenia sprawdź teren, na którym kosiarka ma być używana, i usuń z niego kamienie, druły, patyki, odłamki szkła, kości i inne przedmioty obce, które mogłyby się zaklinować lub zostać wyrzucone i spowodować zranienia.

Instrukcja użycia

Wszystkie nakrętki, sworznie i śruby należy dokręcić tak, aby urządzenie znajdowało się w bezpiecznym stanie i było zdolne do pracy.
Nigdy nie korzystaj z kosiarki bez kosza lub pokrywy ochronnej.
Nigdy nie korzystaj z kosiarki z poluzowanymi ostrzami noża. Zawsze upewnij się najpierw, czy odpowiednie śruby są dobrze dokrecone. Stepione ostrza należy równomiernie naostrzyć.

Noże z uszkodzonymi ostrzami należy wymienić.

Podczas pracy z kosiarką należy nosić spodnie z długimi nogawkami i solidne buty.
Nigdy nie uruchamiaj kosiarki w zamkniętych lub słabo wentylowanych pomieszczeniach, gdzie mogą się gromadzić opary. Emisje pochodzące z silnika zawierają tlenek węgla, który jest substancją zagrażającą życiu.
Pracuj wyłącznie przy dostatecznym oświetleniu (przy świetle dziennym lub przy dostatecznym sztucznym oświetleniu).
Nie korzystaj z kosiarki podczas deszczu lub kiedy trawa jest mokra.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas koszenia w terenie z różnicami poziomów (na zboczach). Koś zawsze w poprzek zbocza, równoleąle do poziomicy, nie zaś z góry na dół, prostopadle do niej.
Niady nie pozostawiaj włączonej kosiarki bez obsługi. Jeśli zamierzasz odejść od kosiarki, wyłącz silnik.
Podczas uruchamiania kosiarki nigdy nie podność jej tylnej części i nigdy nie zbliżaj kończyn do podwozia lub do otworu tylnego wyrzułu trawy przy włączonym silniku.
Niądy nie zmieniaj ustawień predkości silnika.
W przypadku kosiarek z napędem zwolnii naped przed uruchomieniem silnika.
Niady nie przemieszczaj kosiarki z włączonym silnikiem.
W następujących wypadkach należy zatrzymać silnik i odłączyć świece zapłonową:

• przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności pod pokrywą lub otworem tylnego wyrzutu trawy.
• przed rozpoczęciem konserwacji, naprawy lub kontroli urządzenia.
• przed przenoszeniem, podnoszeniem lub przemieszczaniem kosiarki.
• jeśli pozostawiasz kosiarke bez nadzoru lub ieśli zamierzasz zmienić ustawienia wysokości koszenia
• przed demontażem i opróżnianiem worką zbiorczego.
• jeśli dojdzie do kolizji z przedmiotem obcym, zatrzymaj silnik i dokładnie przejrzyj kosiarkę, aby wykluczyć możliwość jej uszkodzenia. W razie uszkodzenia, przewież kosiarkę do wyspecjalizowanego serwisu w celu dokonania jej naprawy.

⚠ UWAGA: Po wyłączeniu silnika nóż obraca się jeszcze przez kilka sekund.

• W razie niestandardowych wibracji kosiarki (sprawdź natychmiast i usuń przyczynę wibracji).
• W celu zapewnienia bezpiecznej pracy kontroluj regularnie dokręcenie czopów, śrub i nakrętek na kosiarce.

⚠ UWAGA: PALIWO JEST CIECZĄ WYSOCE ŁATWOPALNA.

Przechowuj paliwo w przeznaczonym do tego zbiorniku.
Uzupełniaj paliwo wyłącznie w przestrzeni otwartej lub dobrze wentylowanej. Podczas kontaktu z paliwem nie pal papierosów ani nie używaj telefonu komórkowego.
Paliwo należy uzupełniać wyłącznie przy wyłączonym silniku. Nigdy nie otwieraj zbiornika na paliwo i nie dolewaj go, jeśli silnik jest gorący lub pracuje.
* Jeśli dojdzie do rozlania benzyny, nie uruchamiaj silnika. Usuń kosiarkę z miejsca, gdzie doszło do rozlania paliwa unikając w ten sposób jego ewentualnego zapalenia. Kontynuuj pracę dopiero po wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów paliwa.
Po uzupełnieniu paliwa dobrze dokręć zakrętkę zbiornika paliwa i zakrętkę kanistra z paliwem.

⚠ UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową.

7. KONSERWACJA

Pielęgnacja trawnika

W zależności od rodzaju trawnika należy stosować różne sposoby pielęgnacji.
Dlatego za każdym razem należy zapoznać się ze wskazówkami podanymi na opakowaniach nasion, dotyczącymi wysokości koszenia, uwzględniającymi warunki wzrostu trawy na danym obszarze.
Należy pamiętać, że większość trawy składa się ze żdźbła i jednego lub większej ilości liści.
W przypadku całkowitego ścięcia liści dojdzie do uszkodzenia trawnika i odnowienie jego wzrostu będzie o wiele trudniejsze.

* Ogólnie obowiązują następujące wskazówki:

• koszenie na zbyt niskim poziomie powoduje naruszenie korzeni i pojawienie się „plam”;
  – w lecie należy kosić na wyższym poziomie, aby uniknąć wysychania gleby;
• koszenie mokrej trawy może spowodować obniżenie efektywności noża, co może doprowadzić do zaczepiania się trawy na nożu i jej wyrywania;
• w przypadku wyjątkowo wysokiej trawy należy dokonać pierwszego koszenia na maksymalną wysokość, jaką umożliwia maszyna, a następnie wykonać drugie koszenie dopiero po dwu lub trzech dniach.

Trawnik będzie mieć lepszy wygląd przy regularnym koszeniu całej jego powierzchni na tej samej wysokości oraz przy przestrzeganiu zmiany dwu kierunków.

Konserwacja

Wszystkie nakrętki, sworznie i śruby należy dokręcić tak, aby urządzenie znajdowało się w bezpiecznym stanie i było zdolne do pracy. Regularna konserwacja jest podstawą zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika, zachowania zdolności urządzenia do pracy i jego wysokiej efektywności.

Jeśli zbiornik paliwowy kosiarki jest napełniony benzyną, nigdy nie należy przechowywać jej wewnątrz budynku, gdzie opary mogłyby być w kontakcie z otwartym ogniem, iskrami lub źródłami wysokich temperatur.
* Przed odstawieniem kosiarki do przechowania w jakimkolwiek pomieszczeniu zamkniętym pozostaw silnik do wystygnięcia.
W celu obniżenia ryzyka pożaru zadbaj o to, aby na kosiarce, a w szczególności jej silniku, tłumiku, akumulatorze oraz w miejscu przechowywania zapasowej benzyny nie znajdowały się resztki trawy, liści lub nadmierna ilość smaru.
Regularnie sprawdzaj stan deflektora i kosza; w razie ich uszkodzenia wymień je.
Wylewaj paliwo w dobrze wentylowanym pomieszczeniu przy chłodnym silniku.
Podczas zdejmowania lub instalacji noża korzystaj z grubych rękawic ochronnych.
Po każdym naostrzeniu ostrza noża należy sprawdzić jego wyważenie.

⚠ UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy wyłącz silnik i odłącz świecę zapłonową.

* Przed rozpoczęciem używania silnika czterosuwowego zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Regularnie sprawdzaj poziom oleju, w razie potrzeby uzupełnij go lub wymień.
* Regularnie sprawdzaj kosiarkę i zadbaj o usuwanie wszystkich osadów trawy ze spodniej części podwozia.
* Regularnie smaruj oś podwozia oraz łożyska odpowiednim smarem.
* Regularnie sprawdzaj stan noży, ponieważ ma to znaczący wpływ na efektywność kosiarki. Noże powinny być zawsze ostre i wyważone.
W regularnych odstępach czasu sprawdzaj dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek. Zużyte lub żle dokręcone nakrętki i śruby mogą spowodować poważne uszkodzenie silnika lub jego ramy.
* Jeśli nóż gwałtownie zderzy się z przeszkodą, zatrzymaj kosiarkę i odwieź ją do autoryzowanego serwisu.
NÓŻ: nóż jest wyprodukowany z wyłączanej stali. Aby uzyskać jak najlepszy efekt koszenia, regularnie ostrz nóż, po mniej więcej 25 godzinach pracy. Upewnij się, czy nóż jest prawidłowo wyważony. W tym celu włóż do środkowego otworu noża żelazną oś (o średnicy 2-3 mm). Jeśli nóż jest prawidłowo wyważony, oś uttrzyma się w pozycji horyzontalnej.
Jeśli nóż nie uttrzyma się w pozycji horyzontalnej, wymień go.
* Przy demontażu noża odkręć śrubę i sprawdź nośną część noża. Jeśli części są zużyte lub uszkodzone, wymień je.
* Przy osadzaniu noża upewnij się, że krawędzie tnące są skierowane w stronę obrotów silnika. Śruba mocująca noża musi zostać dokręcona za pomocą klucza dynamometrycznego z momentem 3,7 K gm (37 Nm). (rys. 14)

⚠ UWAGA: Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Części zamienne złej jakości mogą spowodować poważne uszkodzenia kosiarki i zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.

Serwis

Jeśli po nabyciu produktu odkryjesz w nim jakąkolwiek wadę, skontaktuj się z wydziałem serwisu. Podczas korzystania z produktu postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi w dołączonej instrukcji użycia.

Reklamacja nie dotyczy sytuacji, gdy użytkownik dokonał przeróbki produktu lub nie postępował zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji użycia.

Gwarancja nie dotyczy

Naturalnego zużycia funkcjonalnych części maszyny wynikających z jej eksploatacji.
* Czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją maszyny (np. czyszczenia, smarowania, kalibracji itp.) Wad spowodowanych na skutek oddziaływania czynników zewnętrznych (np. warunków klimatycznych, zapylenia, niewłaściwego użycia itp.)
Uszkodzeń mechanicznych będących następstwem upadku maszyny, zderzenia, uderzenia itp.
Szkód powstałych na skutek niefachowej obsługi, przeciążenia, użycia niewłaściwych części lub nieodpowiednich narzędzi itp.
W przypadku reklamowanych produktów, które nie zostały należycie zabezpieczone przed mechanicznym uszkodzeniem podczas transportu, ryzyko ewentualnej szkody ponosi wyłącznie ich właściciel.

Przechowywanie

Jeśli nie zamierzasz używać maszyny przez dłuższy czas, przechowuj ją zgodnie z zaleceniami podanymi poniżej. Dzięki temu przedłużysz żywotność urządzenia.
Wylej całość paliwa ze zbiornika paliwa i karburatora. Zamknij ssanie i pociągnij 3 do 5 razy za rozrusznik.
Odkręć świecę zapłonową i nalej do otworu niewielką ilość oleju silnikowego. Delikatnie pociągnij 2 do 3 razy za rozrusznik.
* Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie czystą ścierką. Przechowuj maszynę w czystym i suchym miejscu.

8. DANE TECHNICZNE

Silnik FWT1P52FA
Typ silnika OHV, chłodzony powietrzem, 4-suwowy
Moc nominalna 1,3 kW
Obroty silnika 3000 obr./min.
Pojemność skokowa 79,8 cm	3
Rozruch Przez pociągnięcie
Pojemność zbiornika na paliwo (bezołowiowe 95 lub więcej) 1,0 litra
Zalecany olej silnikowy 15W40, SAE30
Ustawienia wysokości koszenia 25-75 mm z 10 pozycjami
Ustawienia wysokości Centralna regulacja wysokości
Szerokość koszenia 400 mm
Rozmiar kół	155 mm (przednie koło)
	200 mm (tylné koło)
Pojemność worka zbiorczego	45 l
Obudowa	stalowa
Deklarowany poziom hałasu	96 dB(A)
Cieżar	23 kg

Zastrzega się możliwość zmiany tekstu i parametrów.

Zmiany tekstu, designu i danych technicznych mogą być dokonywane bez uprzedniego ostrzeżenia.

Zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany.

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ES Deklaracja zgodności

My, Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Ríčany u Prahy, tel.:[phone], oświadczamy w sposób wiążący, że kosiarka benzynowa Fieldmann FZR 4008-79B (na tabliczce znamionowej został podany rok produkcji, a za nim numer seryjny maszyny) spełnia przepisy DYREKTYWY RADY:

2006/42/WE - 2004/108/WE - 2000/14/WE - 97/68/WE - 2002/88/WE

i została przetestowana zgodnie z poniższymi normami:

EN 55012

Firma FAST ČR, a.s. ma prawo działać w imieniu producenta.

CE label: 14

W Ríčanach, dnia 27. 08. 2014

ICO: 26726548

DIĆ: CZ26726548

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone przez lokalny urząd do składowania odpadu.

Maszyna i jej wyposażenie są wyprodukowane z różnych materiałów, np. z metalu i plastiku. Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji udziela odpowiedni urząd.

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

Instrukcja użycia w języku oryginalnym.

Bencinska kosilnica za travo UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Pečiatka a podpis predajcu

Dealer's stamp

Pieczątka i podpis sklepu

Datum prodeje

Dátum predaja

Date of purchase

A vásárlás dátuma

Pardavimo data

Data zakupu

Záruční podmínky

Hivatalos szervíz / Autoryzowana sieć serwisowa

revision 01/2021

Fast Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10 Hungary

Tel.: + 36/ 23 330 830

Fax: + 36/ 23 330 8274

Produkt objęty jest 24 — miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional”). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpoźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

■ usterka była widoczna w chwili zakupu, ■ usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku, ■ produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.) ■ produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp., ■ produkt został uszkodzony mechanicznie (np. wyłamany przycisk, upadek, itp.), ■ produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.), ■ produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel, ■ użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), ■ dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu, ■ produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Uab „Senuku Prekybos

Centras" Garantinis Servisas

Jonavos G. 62, Lt-44192,

Kaunas, Lithuania

Tel.: [phone]

Tex.: [phone]

[e-mail]

www.senukai.lt