OR-DC-614 - Detektor ORNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czujnik ruchu (podczerwień)
Marka	ORNO
Model	OR-DC-614
Wymiary (ok.)	85 x 85 x 50 mm
Waga	100 g
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Zasięg detekcji	do 12 m
Kąt detekcji	180°
Regulowana czułość	Tak
Regulowany czas opóźnienia	10 s do 10 min
Przełącznik zmierzchowy	Tak, regulowany
Stopień ochrony	IP44 (ochrona przed zachlapaniem)
Montaż	Montaż na ścianie lub suficie
Czyszczenie	Wycierać suchą, miękką szmatką
Części zamienne	Nie przewidziane przez producenta
Naprawa	Tylko przez wykwalifikowany personel
Zasady bezpieczeństwa	Przed czyszczeniem odłączyć od sieci
Temperatura pracy	-20 °C do +40 °C

Często zadawane pytania - OR-DC-614 ORNO

Jak podłączyć czujnik ruchu ORNO OR-DC-614?

Podłączenie należy wykonać zgodnie z dołączonym schematem połączeń. Zwróć uwagę na prawidłowe przypisanie faz (L, N, PE). W razie wątpliwości skonsultuj się z elektrykiem.

Czy można regulować czułość detektora?

Tak, za pomocą pokrętła regulacyjnego na spodzie można dostosować czułość dla obszaru detekcji.

Dlaczego światło nie wyłącza się?

Przyczyną może być zbyt długi czas opóźnienia lub wykrywanie źródeł ciepła takich jak zwierzęta lub grzejniki. Skróć czas opóźnienia lub zmień kierunek czujnika.

Jak wyczyścić czujnik ruchu?

Wyczyść obudowę suchą, miękką szmatką. Unikaj agresywnych środków czyszczących, aby nie uszkodzić soczewki.

Detektor wyzwala się w ciągu dnia – co robić?

Przełącznik zmierzchowy może być ustawiony na zbyt jasne otoczenie. Obróć pokrętło zmierzchu na ciemniejszy próg.

Jakie maksymalne obciążenie może przełączać wyłącznik?

OR-DC-614 wyłącza maksymalnie 1000 W (żarówki) lub 500 W (LED). Nie przekraczaj tych wartości, aby uniknąć przeciążenia.

Czy detektor można zamontować na zewnątrz?

Tak, dzięki stopniowi ochrony IP44 jest odporny na zachlapanie. Należy jednak unikać bezpośredniego działania deszczu – zabezpieczyć go daszkiem.

Co oznacza miganie diody kontrolnej?

Krótkie mignięcie po włączeniu oznacza gotowość do pracy. Ciągłe miganie wskazuje na błąd (np. przeciążenie). Sprawdź okablowanie.

Czy jest zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania. Po ochłodzeniu przez około 10 minut włączy się samoczynnie.

Czy można zmienić kąt detekcji?

Kąt detekcji jest stały i wynosi 180°. Poprzez przechylenie lub ustawienie czujnika można jednak dostosować zasięg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OR-DC-614 ORNO

(PL) Czujnik gazu ziemnego

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw i modyfikacji skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia.

Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu.

Dodatkowe informacje na temat produktów marki ORNO dostępne są na: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony support.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

1. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
2. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
3. Nie obsługuj urządzenia gdy uszkodzona jest obudowa.
4. Nie otwieraj urządzenia i nie dokonuj samodzielnych napraw.
5. Magazynuj urządzenie w suchym i ciemnym miejscu, a w czasie transportu nie rzucaj opakowaniem i nie narażaj na uszkodzenia mechaniczne.
6. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego.

Kazde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żalazo i inne. Symbol przekresłonego kosza na smieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznaczonych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych smieci razem z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dni 13 sierpnia 2005r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiorki w celu właściwego jego przetworzenia. Zużyty sprzęt może zostać również oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

PL	Czujnik gazu ziemnegoInstrukcja obsługi
Gaz ziemny jest gazem bezbarwnym o słabym zapachu i jest lżejszy od powietrza, gromadzi się w górnych partiach pomieszczeń. W połączeniu z tlenem w powietrzu tworzy mieszaninę palną i wybuchową. Największe zagrożenie występuje podczas nieszczelności np. kuchenki gazowej. Zapłon może nastąpić od urządzeń znajdujących się powyżej jak np. włącznik światła.Przyczyny wycieku gazu:• Niewłaściwy zapłon.• Zgaszenie płomienia gazu podczas gotowania wywołane podmuchem wiatru.• Zgaszenie płomienia gazu podczas gotowania wywołane zmianą ciśnienia gazu.• Zawór gazowy nie został dokładnie zamknięty.• Niewłaściwe wykorzystanie narzędzi kuchennych.• Uszkodzenie węża doprowadzającego gaz.• Inne przyczyny.
CHARAKTERYSTYKA		FUNKCJE
Czujnik OR-DC-614 jest nowoczesnym detektorem gazu ziemnego do zastosowania wewnątrz pomieszczeń. Służy do ciągłego monitoringu obecności i wykrywania gazu ziemnego wydostającego się z nieszczelności. W urządzeniu zastosowano wysokiej jakości czujnik półprzewodnikowy pozwalający na osiągnięcie wysokiego wskaźnika wykrywalności. Po wykryciu wycieku gazu osiągającego ustawiony próg alarmowy detektor wyda sygnał dźwiękowy oraz włączy się czerwona dioda LED.		Czujnik OR-DC-614 posiada:- wysokiej jakości czujnik półprzewodnikowy- powiadomienie optyczne i dźwiękowe,- przycisk TEST, który pozwala sprawdzić poprawność działania czujnika,- sygnalizację za pomocą diod (czerwona, żółta),- dodatkowe wyjście przekaźnikowe umożliwiające przekazanie impulsu do innego urządzenia przy przekroczonym stężeni alarmowym (np. wentylator, syrena alarmowa, dialer telefoniczny, elektromagnetyczny zawór gazu)- funkcja zamykania zaworu odcinającego dopływ gazu do instalacji.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Zasilanie:		AC230V, 50Hz
Pobór mocy:		≤3W
Temperatura:		0°C~55°C
Wilgotność:		<95%
Rodzaj sensora:		półprzewodnikowy
Czułość i czas działania :		10% LEL* błąd: ±3% LEL
Poziom głośności:		≥70dB
Wymiary:		85 x 125 x 45 mm (szer./wys./gł.)
Waga netto:		290 g
*LEL jest dolną granicą wybuchowości. Stanowi ona najniższe stężenie gazu w powietrzu, przy którym następuje wybuch w kontakcie z otwartym płomieniem.
BUDOWA URZĄDZENIA
1. Dioda zielona - ZASILANIE2. Dioda żółta - W-UP - podgrzewanie sensora3. Dioda żółta - BŁĄD4. Otwory wentylacyjne5. Przycisk W-UP - podgrzewanie sensora (naciśnij aby wyłączyć podgrzewanie sensora i przejść w stan pracy)6. Przycisk TEST7. ALARM		8. Sygnał wyjściowy zaworu + } 12VDC9. Sygnał wyjściowy zaworu - } 150mA10. NC } 3A, 250V AC11. COM } 3A, 30V DC12. NO 3A, 30V DC13. AC230V14. AC230V
INSTALACJA URZĄDZENIA
Czujnik powinien być zainstalowany w pomieszczeniach, w których zamontowane urządzenia mogą być źródłem zagrożenia. Nie wyklucza to także zasadności montażu dodatkowych czujników np. w korytarzach, sypialniach itp.Wybierając miejsce instalacji urządzenia należy upewnić się, czy alarm dźwiękowy będzie dobrze słyszalny z innych pomieszczeń.Zaleca się montaż detektora na każdym piętrze domu wielokondygynacyjnego.1. Zamocuj urządzenie na ścianie w odległości 2~4m zmierzonej w poziomie od kuchenki gazowej lub źródła emisji gazu ziemnego.2. W pionie na wysokości 0,3 metra od sufitu.Montaż urządzenia:1. Wybierz odpowiednią ścianę lub miejsce zgodnie z powyższymi zaleceniami.2. Zamocuj ramkę montażową za pomocą śruby M5 lub M3 (wg powyższego rysunku, dwa opcjonalne rodzaje *5 i *3),a następnie przymocuj do niej urządzenie.
UWAGA:Miejsca, w których nie należy instalować detektora:- w bliskiej odległości od okien, drzwi czy przewodów wentylacyjnych lub przejść narażonych na silne podmuchy wiatru,- w miejscach o dużej wilgotności, zakurzeniu,- w pomieszczeniach o dużym zapyleniu i zadymieniu,- w miejscach narażonych na wysokie temperatury w wyniku działania pieców,- w miejscach, gdzie urządzenie byłoby zakryte innymi elementami (za meblami lub zaśtonami).
UWAGA: Detektor sygnalizuje zagrożenie dopiero po jego zamontowaniu.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Podłącz urządzenie do sieci ~230V/50Hz.2. Jeżeli do przekaźnika chcesz podłączyć wentylator, zawór elektromagnetyczny itp. wykonaj to w pierwszej kolejności.3. Po podłączeniu zaświeci się zielona dioda ZASILANIE oraz żółta dioda W-UP – podgrzanie sensora. Czujnik przez kolejne 3 minuty pozostanie w stanie braku gotowości do użytkowania. W tym czasie sensor będzie się nagrzewał. Po całkowitym nagrzaniu się sensora żółta dioda W-UP zgaśnie, a urządzenie przejdzie w stan gotowości do użytkowania.4. W przypadku, gdy stężenie gazu w otoczeniu równa się lub przekroczy zaprogramowany poziom, urządzenie przejdzie w stan alarmowy. Zaświeci się wówczas czerwona dioda ALARM oraz wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy. W tym samym czasie, sygnalizacja alarmowa wywoła aktywację przekaźnika lub zaworu.5. Po zmniejszeniu stężenia gazu w otoczeniu poniżej zaprogramowanego poziomu, sygnalizacja alarmowa wykrywacza zostanie automatycznie wyłączona wraz z opcjonalnie podłączonymi urządzeniami. Czujnik ponownie przejdzie w stan roboczy.6. Jeśli na czujniku zaświeci się żółta dioda BŁĄD oznacza to, że urządzenie nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. W takich przypadkach prosimy o kontakt z dostawcą.
UWAGA: Podczas przygotowania urządzenia do pracy (rozruchu) nie naciskaj przycisku TEST.Przycisk TEST służy do testowania, sprawdzania poprawności działania urządzenia.
TEST URZĄDZENIA - Testuj urządzenie regularnie 1 raz w tygodniu.1. Częste testy urządzenia są wymagane aby sprawdzić, czy zasilanie alarmu jest prawidłowe oraz czy alarm działa poprawnie.2. Naciśnij przycisk TEST.3. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.4. Podczas testowania urządzenia sprawdź czy dźwięk jest dobrze słyszalny we wszystkich pomieszczeniach.5. Nigdy nie używaj otwartego ognia w celu testowania urządzenia.6. Nigdy nie przykładaj urządzenia do uszu podczas detekcji lub testowania, gdyż może to spowodować uszkodzenie słuchu.
JAK POSTĘPOWAĆ W CHWILI ALARMU!
Jeżeli w powietrzu zostanie przekroczone dopuszczalne stężenie gazu w urządzeniu uruchomi się sygnał dźwiękowy i zacznie migać czerwona dioda ALARM!(1) Opuść pomieszczenie, w którym zostało wykryte zagrożenie.(2) Natychmiast odetnij zasilanie główne i zamknij kurki odcinające dopływ gazu do instalacji i urządzeń.(3) Otwórz drzwi i okna w pomieszczeniu w celu wywołania „przeciągu”. Pozostawienie otwartych okien i drzwi może spowodować, że nagromadzony gaz zostanie rozproszony przed nadejściem pomocy i alarm przestanie emitować sygnał dźwiękowy. Chociaż problem mógł zostać tymczasowo rozwiązany, niezwykle istotne jest zlokalizowanie źródła zagrożenia.(4) Wyłącz urządzenia będące źródłem gazu ziemnego.(5) Nie wolno włącząć i wyłączać światła i innych urządzeń elektrycznych (możliwość powstania iskry), w tym telefonów komórkowych!(6) Jeżeli ktokolwiek odczuwa objawy zatrucia (nudności, bóle głowy) należy niezwłocznie skontaktować się z pogotowiem ratunkowym(7) Sprawdź przyczynę wycieku gazu. Funkcja odcinania dopływu gazu emituje co 10 sekund pulsujący sygnał.(8) Skonsultuj sytuację z odpowiednio wyszkolonymi służbami (np. Straż Pożarna tel. 998, Pogotowie Gazowe tel. 992).(9) Jeżeli alarm jest fałszywy sprawdź czy miejsce instalacji urządzenia jest prawidłowe.
UWAGI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Regularnie testuj urządzenie 1 raz w tygodniu przyciskiem TEST.2. W celu prawidłowej pracy urządzenie musi być podłączone do sieci przez okres 24 godzin.3. Czyść regularnie urządzenie z pyłu i kurzu za pomocą odkurzacza, a zwłaszcza wlot powietrza i panel z diodami informacyjnymi. Przed odkurzaniem odłącz zasilanie.4. Nie rozpyłaj środków czyszczących bezpośrednio na obudowę urządzenia.5. Nie dopuść, aby do wnętrza obudowy dostała się woda.6. Nie pokrywaj urządzenia farbą.7. Nie używaj do czyszczenia detergentów oraz środków na bazie rozpuszczalników. Substancje chemiczne mogą prowadzić do trwałego uszkodzenia urządzenia.8. Możliwe jest zaburzenie działania alarmu pod wpływem długotrwałego narażenia urządzenia na działanie dymu papierosowego, oparów alkoholu, perfum, benzyny, farb i lakierów oraz innych organicznych wyziewów.9. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu narażonym na wzajemnie znoszące się gazy.10. Prosimy nie użytkować i nie przechowywać czujników w środowisku gazów korozyjnych (takich jak Cl2).11. Nie otwieraj obudowy urządzenia i nie dokonuj napraw lub jakichkolwiek modyfikacji we własnym zakresie.12. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.13. Czujnik nie zastępuje czujnika dymu lub detektora gazów palnych (innych niż gaz ziemny).
WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Nie świeci zielona dioda ZASILANIE	Brak podłączenia do zasilania	Sprawdź podłączenie do sieci
	Uszkodzona dioda	Skontaktuj się z dostawcą lub serwisem
Po wciśnięciu przycisku TEST sygnalizacja dźwiękowa nie włącza się	Uszkodzenie elektroniki	Skontaktuj się z dostawcą lub serwisem
Urządzenie nie wykrywa stężenia gazu	Uszkodzenie elektroniki	Skontaktuj się z dostawcą lub serwisem
	Nie zakończone podgrzewanie sensora	Zaczekaj do zakończenia procesu podgrzewania sensora
Urządzenie uruchamia alarm po zakończeniu podgrzania sensora	Zbyt duże stężenie dymu, alkoholu lub perfum albo innych substancji lotnych w powietrzu.	Przewietrz pomieszczenie i wykonaj ponowny test urządzenia
	Urządzenie przechowywane zbyt długo w magazynie	Rozgrzewaj urządzenie przez ponad 2 godziny
	Uszkodzenie elektroniki	Skontaktuj się z dostawcą lub serwisem
Sygnalizatory obecności gazów palnych ze względu na uwarunkowania techniczne (np. możliwość okresowych zaników napięcia, awaria urządzenia itp.) oraz specyfikę pomieszczeń, w których urządzenia te mogą być montowane, nie dają całkowitej pewności wykrycia niebezpiecznych gazów, a jedynie znacznie podnoszą prawdopodobieństwo wcześniejszego wykrycia jego niebezpiecznego stężenia. Stąd należy pamiętać, iż urządzenia te należy testować zgodnie z załączoną instrukcja obsługi oraz dokonywać okresowych przeglądów stanu instalacji wentylacyjnych i kominowych oraz urządzeń mogących emitować gaz ziemny.Czas życia wewnętrznego czujnika wynosi maksymalnie 5 lat od daty produkcji urządzenia (decydują uwarunkowania techniczne montażu, ilość wzbudzeń alarmu, temperatura, wilgotność, zapylenie).