GZ 210A - Zamrażarka Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Guzzanti
Model	GZ 210A
Pojemność użytkowa	ok. 210 litrów
Wymiary (W x S x G)	ok. 850 x 800 x 600 mm
Waga	ok. 38 kg
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Pobór prądu	2,5 A (bezpiecznik)
Czynnik chłodniczy	R600a (typowy)
Regulacja temperatury	Mechaniczna, pokrętło
Wydajność zamrażania	ok. 10 kg/24h (typowa)
Metoda rozmrażania	Ręczne
Klasa klimatyczna	N/ST (typowa)
Poziom hałasu	ok. 42 dB (typowy)
Kolor	Biały
Materiał	Blacha stalowa, tworzywo sztuczne
Akcesoria	Taca na lód (niepotwierdzona w zestawie)
Czyszczenie	Łagodnym środkiem czyszczącym i miękką szmatką
Szczególne cechy	Kompaktowa, energooszczędna, prosta obsługa

Często zadawane pytania - GZ 210A Guzzanti

Jak prawidłowo zainstalować zamrażarkę skrzyniową?

Dlaczego wskaźnik nie świeci?

Co zrobić, jeśli kompresor nie uruchamia się?

Jak ustawić temperaturę?

Jak prawidłowo przechowywać żywność?

Jak rozmrozić zamrażarkę skrzyniową?

Jak wyczyścić zamrażarkę skrzyniową?

Co oznaczają gwiazdki w komorze zamrażarki?

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Jak prawidłowo utylizować urządzenie?

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 210A Guzzanti

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

OPATRENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA

Przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję przed użyciem urządzenia i zachowaj ją do ewentualnego użytku w przyszłości.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• W celu zapewnienia właściwego używania, jeszcze przed użyciem urządzenia dokładnie zapoznaj się ze ŚRODKAMI BEZPIECZEŃSTWA.
• Celem środków bezpieczeństwa w tej instrukcji jest zapewnienie bezpiecznego i właściwego używania urządzenia, w celu minimalizacji ryzyka poważnych uszkodzeń i szkód dla ciebie i innych. Środki bezpieczeństwa podzielone są na OSTRZEŻENIA i UWAGI. Przypadki, gdy niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem mogłoby doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, zawarte są w części OSTRZEŻENIA. Jednak zaleca się ścisłe przestrzeganie obydwu typów środków bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE	Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, mogące spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
UWAGA	Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, mogące prowadzić do poważnych efektów w zależności od okoliczności.

- Tekst oznaczony wykrzyknikiem ⚠ zawiera informacje, które powinny być bezwzględnie dotrzymane. Po przeczytaniu instrukcji obsługi, odłóż ją w łatwo dostępne miejsce, gdzie użytkownicy produktu łatwo ją znajdą.

UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI

⚠ OSTRZEŻENIE
	Instalację powinien wykonywać tylko sprzedawca lub wykwalifikowany pracownik. Próba instalacji przez inne osoby mogłaby prowadzić do wycieku wody, wycieku chłodziwa, porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

⚠ OSTRZEŻENIE
Nie dotykaj	Wszystkie naprawy, demontaż i konserwacja powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych techników. Próba wykonania tych czynności przez inne osoby może prowadzić do powstania pożaru, awarii i obrażeń.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM	Nigdy nie pryskaj wodą bezpośrednio na produkt, nie myj go wodą, mogłoby to spowodować zwarcie i wyciek prądu elektrycznego.
Niebezpieczeństwo wybuchu	Nigdy nie umieszczaj w urządzeniu łatwopalnych lub lotnych materiałów, może to prowadzić do wybuchu i pożaru.
[c7z6]Zabronione	Nie uszkodź, nie modyfikuj, nie zginaj nadmiernie, nie ciągnij, nie skręcaj i nie związanuj przewodu zasilającego. Umieszczenie ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym lub jego naciskanie w ciasnym miejscu może go uszkodzić, w wyniku czego może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.
Zabronione	Używaj uziemionego gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęziaczy, mogłoby to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, przegrzania i pożaru.
Łatwopalne	Nigdy nie używaj sprayów łatwopalnych ani nie zostawiaj w pobliżu urządzenia substancji łatwopalnych. Iskry z przełączników elektrycznych mogą spowodować wybuch lub pożar.
Zabronione	Nie przechowuj w urządzeniu butelek i puszek. Zawartość mogłaby zamarznąć a naczynia popękać i spowodować obrażenia.
	Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania lodów i mrożonych pokarmów. Przechowywanie innych przedmiotów niż te, do których przechowywania przeznaczone jest urządzenie, mogłoby mieć negatywny wpływ na przedmioty znajdujące się w urządzeniu.Lody, mrożonki
Zabronione	Tylko do użytku w pomieszczeniach. Używanie urządzenia w miejscach wystawionych na działanie deszczu, mogłoby powodować wyciek energii i porażenie prądem elektrycznym.
Zabronione	Nigdy nie umieszczaj ciężkich przedmiotów lub pojemników zawierających wodę na tym urządzeniu. Przedmioty mogłyby spaść i spowodować obrażenia a rozlana woda mogłaby uszkodzić izolację elektrycznych części i spowodować wyciek prądu elektrycznego.
	Zainstaluj urządzenie w miejscu, gdzie podłoga jest wystarczająco pewna, aby unieść ciężar urządzenia. W przypadku, gdy podłoga nie jest wystarczająco pewna lub instalacja nie jest wykonana właściwie, urządzenie mogłoby się przewrócić a spadające półki i produkty mogłyby spowodować obrażenia.
[WAWB]Uwaga na ekspłozje	Jeżeli zauważysz wyciek gazu, nie dotykaj zamrażarki skrzyniowej, zakręć gaz i otwórz drzwi, aby zapewnić wentylację. Przy wycieku płynu może dojść do ekspłozji, pożaru i poparzenia.
	Umieść urządzenie w miejscu, które nie jest wystawione na deszcz. Używanie urządzenia, które było wystawione na deszcz, mogłoby spowodować wyciek prądu elektrycznego i porażenie prądem elektrycznym.
	Trzymaj urządzenie jak najdalej od źródeł gorącego powietrza. Moc chłodzenia obniży się, jeżeli urządzenie jest umieszczone w pobliżu źródeł ciepła, takich jak płyty grzewcze i piekarniki lub jeżeli jest wystawione na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
	Pozostaw demontaż i likwidację urządzenia wykwalifikowanym pracownikom.Jeżeli urządzenie trzeba tymczasowo przechować, upewnij się, czy nie znajduje się w miejscu, gdzie bawią się dzieci i zapewnij, aby jego drzwi nie mogły zostać całkowicie zamknięte. Minimalizuje to ryzyko, że dzieci zostaną uwięzione wewnątrz urządzenia.
DOBRZE WENTYLOWANE MIEJSCEZapewnij ponad 10 cm przestrzeni między zamrażarką a ścianą. Jeżeli nie jest zapewniona taka przestrzeń, moc chłodzenia może się obniżyć.
RYZYKOPORAŻENIAPRADEMELEKTRYCZNYM	Jeżeli nie da się uniknąć instalacji w wilgotnym środowisku, konieczne jest również zainstalowanie włącznika. Jeżeli nie jest zainstalowany włącznik elektryczny, może dojść do porażenia prądem elektrycznym.
Zabronione	Nigdy nie wiś na drzwiach ani nie wspinaj się na urządzenie. Urządzenie może się przewrócić lub spaść i spowodować szkody materialne lub obrażenia.
Odlącz przewód zasilający od gniazdka	Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego zanim przemieścisz urządzenie i upewnij się, czy przewód zasilający nie został uszkodzony w czasie transportu. Uszkodzony przewód zasilający może spowodować porażenie prądem elektrycznym i/lub wybuch pożaru.
[IMAGE]Zabronione	Nie dotykaj końcówki przewodu zasilającego, innych elektrycznych elementów i nie używaj wyłącznika mokrymi rękami. Mogłoby dojść do porażenia prądem elektrycznym.
[IMAGE]Zabronione	Nigdy nie używaj urządzenia, jeżeli jest uszkodzony przewód zasilający lub jego końcówka, lub nie można go prawidłowo podłączyć do gniazdka, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie oraz wybuch pożaru.Przy odłączaniu przewodu zasilającego z gniazdka, chwyć końcówkę blisko gniazdka. Ciągnąc za przewód możesz spowodować przerwanie przewodników, co może skutkować przegrzaniem i wybuchem pożaru.
	Zapewnij, aby urządzenie się nie przewróciło ani nie spadło podczas przesuwania go. Spadające urządzenie mogłoby spowodować poważne obrażenia.

1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
2. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą napełniać i wyjmować przedmioty z urządzenia chłodzącego.
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
4. ALERT: Utrzymuj drożność otworów wentylacyjnych w pokrywie urządzenia lub w zabudowie.

ALERT: Nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków niż zalecane przez producenta w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

ALERT: Nie uszkodzić obwodu chłodzenia.

ALERT: Nie używaj urządzeń elektrycznych w pomieszczeniach z żywnością, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

1. Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym propelentem.

2. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych celów:

3. Przestrzenie kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;

4. W gospodarstwach rolnych i przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
5. Środowisko typu bed and breakfast;

6. Do celów gastronomicznych i podobnych zastosowań niezwiązanych ze sprzedaży.

7. ALERT: Podczas umieszczania urządzenia należy uważać, aby przewód zasilający nie został przytrzaśnięty ani uszkodzony.

ALERT: Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

1. Dłuższe otwieranie drzwiczek może spowodować znaczny wzrost temperatury wewnątrz urządzenia.

Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odwadniające.

Wyczyść zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; Jeśli woda nie jest pompowana przez 5 dni, należy użyć instalacji wodnej podłączonej do sieci wodociągowej.

Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miało kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapało na nie.

Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania mrożonek z wyprzedzeniem, przechowywania lub produkcji lodów oraz produkcji kostek lodu. Powierzchnie jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

W przypadku pozostawiania pustego urządzenia chłodniczego przez dłuższy czas należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

TRANSPORT I LOKALIZACJA

• Podczas transportu zamrażarki na blatowej z miejsca na miejsce nachylenie urządzenia nie powinno przekraczać 45 stopni, aby nie uszkodzić sprężarki ani układu.
• Przed użyciem usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Tył urządzenia powinien znajdować się w odległości większej niż 20 cm od ściany, po obu stronach w odległości większej niż 20 cm.
• Zamrażarkę należy umieścić w dobrze wentylowanym, suchym miejscu. Nie używaj go w bezpośrednim świetle słonecznym. Zamrażarka powinna być umieszczona z dala od zlewu, źródła ciepła i wszelkich lotnych, żrących materiałów.

ŹRÓDŁO ENERGII I PRÓBNA EKSPLOATACJA

• Podana wydajność przewodnika to 6A. Kwadratowy przekrój przewodu wynosi 0,75 mm². Dozwolone są linie pojedyncze lub złożone. Należy zamontować bezpiecznik o określonym prądzie 2,5 A. (Kabel zasilający należy wymienić na taki sam 6 A i 0,75 mm² w przypadku uszkodzenia).
• Zasilanie jednofazowe, 50 Hz, zakres napięć 187 \~ 242 V. W przypadku niestabilnego napięcia należy zainstalować stabilizator napięcia o mocy większej niż 1000 W.
• Unikaj częstego włączania i wyłączania urządzenia. Jeśli zasilanie jest wyłączone, odczekaj 5 minut przed ponownym włączeniem.

- Jeśli zamrażarka nie jest używana przez dłuższy czas, najpierw odłącz ją od zasilania, a następnie wyczyść. Sprawdź obwód przed ponownym użyciem.

DZIAŁANIE OBROTOWEGO REGULATORA TEMPERATURY

- Temperaturę w urządzeniu można regulować za pomocą pokrętła regulacji temperatury.

- Ten regulator powinien normalnie znajdować się w pozycji pionowej, aby ustawić temperaturę. ZAMRAŻANIE MAX to najsilniejsza pozycja chłodzenia, odpowiednia do szybkiego zamrażania. Nie pozostawiaj pokrętła w tej pozycji przez dłuższy czas.

MAGAZYNOWANIE ŻYWNOŚCI

• Między żywnością przechowywaną w urządzeniu, między żywnością a wewnętrzną powierzchnią urządzenia musi być zachowana przestrzeń, aby zapewnić dobrą wentylację zimnego powietrza, a nawet zamarzanie. Nie wkładaj do urządzenia żadnych napojów w butelkach lub puszkach, których temperatura zamarzania jest wyższa od temperatury poniżej zera.
• Przed włożeniem do urządzenia żywności, która może się odwodnić lub łatwo traci wodę, zapakować ją w hermetyczne torebki lub świeżą folię, aby zapobiec mieszaniu się zapachów i ograniczeniu tworzenia się szronu.
• Przechowywanie lotnych i łatwopalnych gazów, cieczy, takich jak mocne zasady, mocne kwasy, benzyna itp. jest zabronione.

KONSERWACJA

• Zamrażarkę należy regularnie czyścić. Podczas czyszczenia wyłącz zasilanie, wyjmij żywność z urządzenia, umyj wnętrze wodą lub wodą z niewielką ilością neutralnego detergentu.
• Do usuwania zabrudzeń nie należy używać wrzącej wody, kwasów, rozcieńczalników chemicznych, benzyny i oleju ani proszku.
• Po wyczyszczeniu osusz urządzenie.
• Do czyszczenia uszczelki drzwi używaj wody z łagodnym mydłem, po naturalnym wyschnięciu nałów na nią trochę talku, aby przedłużyć jej żywotność.
• Do czyszczenia powierzchni urządzenia używaj miękkiej szmatki zwilżonej wodą lub niewielką ilością detergentu. Aby uniknąć porażenia prądem, należy trzymać zasilacz i dolną część przewodów łączących z dala od wody.
• Oprócz normalnych usterek, osoby nie będące serwisantami nie powinny samodzielnie demontować i naprawiać zamrażarki, aby uniknąć pogorszenia problemu. Nieautoryzowana naprawa części elektrycznych, takich jak sprężarka, regulator temperatury jest zabroniona.

ROZMRAŻANIE

- Rozmrażanie poprawi skuteczność zamrażania, gdy warstwa szronu w urządzeniu jest gruba 4 - 5 mm.

- Podczas rozmrażania wyłącz zasilanie, wyjmij zamrożoną żywność, otwórz drzwiczki, aby ogrzać urządzenie i stopić szron. Użyj miękkiej szmatki, aby wchłonąć wodę i wyczyścić wnętrze urządzenia.

- Podczas rozmrażania nie należy używać ostrych metalowych narzędzi, takich jak stalowa szczotka, do usuwania warstwy szronu, aby uniknąć uszkodzenia parownika.

ELIMINACJA EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

Awaria Przyczyna	Sposób rozwiązania
Wskaźnik nie świeci. Sprężarka nie uruchamia się.	Wtyczka nie jest w rzeczywistości podłączona do gniazdka.	Podłącz ją ponownie.
	Brak zasilania.	Podłącz gniazdko do zasilania.
Wskaźnik świeci się, ale sprężarka nie działa i tylko buczy.	Napięcie zasilania <187W.	Podłącz kontroler mocy o mocy większej niż 1000 W.
Sprężarka zatrzymuje się minutę po uruchomieniu i uruchamia się ponownie po kilku minutach i tak dalej.	Napięcie zasilania <242W.
Sprężarka działa normalnie, ale temperatura w urządzeniu spada bardzo powoli.	Drzwi urządzenia są bardzo często otwierane.	Skrócić czas otwierania drzwi urządzenia.
	W urządzeniu jest za dużo jedzenia i zostało ono nieprawidłowo umieszczone.	Umieść żywność prawidłowo, tak aby między nimi była przestrzeń umożliwiająca przepływ zimnego powietrza.
	Warstwa szronu jest bardzo gruba.	Wyjąć żywność i rozmrozić urządzenie.
	Powierzchnia skraplacza jest bardzo brudna.	Zatrzymać i wyczyścić skraplacz.
	Drzwi sią nieszczelne. Napraw	w uszczelkę.
Hałas jest bardzo głośny.	Zamrażarka jest umieszczona niestabilnie.	Ustaw ją stabilnie.
	Mocowanie zamrażarki jest luźne.	Dokręć mocowanie.
	Istnieje kontakt między rurami.	Rozdziel ich.

NASTĘPUJĄCE OBJAWY NIE SĄ USTERKAMI:

• Gdy zamrażarka pracuje lub zatrzymuje się na chwilę, czynnik chłodniczy krąży w rurach i wydaje dźwięki „płynącej wody”.
• Podczas pracy temperatura powierzchni sprężarki może wynosić do 70°C \~ 80°C.
• Tylna ścianka zamrażarki wytwarza ciepło.
• W porze deszczowej zewnętrzna powierzchnia urządzenia może być zarośnięta, co nie powoduje żadnych błędów podczas normalnego użytkowania. Wystarczy wytrzeć do sucha kawałkiem materiału.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.