SonicBrush GL UV - Szczoteczka do zębów TrueLife - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka soniczna ze sterylizatorem UV i szklanką ładującą
Marka	TrueLife
Model	SonicBrush GL UV
Wymiary (szczoteczka)	29 × 300 × 29 mm
Wymiary (sterylizator UV)	60 × 52 × 25 mm
Waga (szczoteczka)	538 g
Waga (sterylizator UV)	33.5 g
Napięcie zasilania (szczoteczka)	3.7 V
Pobór mocy (szczoteczka)	1.7 W
Napięcie zasilania (sterylizator UV)	5 V przez USB (adapter nie jest dołączony)
Pobór mocy (sterylizator UV)	0.2 W
Typ baterii (szczoteczka)	Li-Ion, ładowanie bezstykowe
Czas ładowania (szczoteczka)	Około 24 godzin
Czas ładowania (sterylizator UV)	Około 3 godzin
Wodoszczelność	IPX7 (korpus szczoteczki)
Tryby czyszczenia	Czyszczenie, Delikatne, Wybielanie, Masaż
Timer	Cykl mycia 2 minuty z przerwami co 30 sekund
Cykl sterylizacji UV	3 minuty
Żywotność lampy UV	≥ 5000 godzin
Dołączone końcówki szczoteczki	4 standardowe końcówki
Zalecana wymiana końcówki	Co 3–4 miesiące
Materiał (sterylizator UV)	ABS
Dodatkowe akcesoria	Szklanka, stacja ładująca, etui podróżne
Konserwacja	Szklanka może być myta w zmywarce; szczoteczkę i stację ładującą przecierać wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 2 minutach, pokrywa sterylizatora UV musi być zamknięta podczas pracy

Często zadawane pytania - SonicBrush GL UV TrueLife

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie szczoteczki?

Szczoteczka ładuje się w pełni przez około 24 godziny. Wskaźnik ładowania świeci na czerwono podczas ładowania i zmienia kolor na zielony po zakończeniu.

Jak działa sterylizator UV?

Umieść szczoteczkę lub końcówkę włosiem skierowanym w stronę lampy UV, zamknij pokrywę, a sterylizacja uruchomi się automatycznie. Cykl trwa 3 minuty. Nie otwieraj pokrywy podczas pracy.

Jak często należy wymieniać końcówkę?

Ze względów higienicznych i optymalnego czyszczenia wymieniaj końcówkę co 3–4 miesiące.

Jakie tryby czyszczenia są dostępne?

Szczoteczka ma cztery tryby: Czyszczenie (standardowy), Delikatne (dla wrażliwych zębów/dziąseł), Wybielanie (polerowanie) i Masaż (stymulacja dziąseł).

Czy szczoteczka jest wodoodporna?

Korpus szczoteczki ma stopień ochrony IPX7, co oznacza, że można go płukać pod bieżącą wodą i używać w wilgotnych środowiskach. Nie należy jednak zanurzać stacji ładującej ani sterylizatora UV.

Ile czasu zajmuje naładowanie sterylizatora UV?

Sterylizator UV ładuje się w pełni przez około 3 godziny. Niebieska dioda LED miga podczas ładowania i gaśnie po zakończeniu.

Czy mogę używać szklanki bez ładowania?

Tak, szklanka może być używana jako podstawka. Jednak nie podłączaj podstawy ładującej do prądu, chyba że ładujesz szczoteczkę.

Co zrobić, jeśli szczoteczka nie włącza się?

Upewnij się, że szczoteczka jest naładowana. Jeśli wskaźnik ładowania miga, bateria jest słaba. W przypadku całkowitego rozładowania ładuj przez 24 godziny. Sprawdź również, czy końcówka jest prawidłowo zamocowana.

Jak czyścić sterylizator UV?

Przetrzyj powierzchnię i uchwyt wilgotną ściereczką. Przed czyszczeniem upewnij się, że sterylizator UV jest odłączony od zasilania. Nie zanurzaj w wodzie.

Jaki jest zakres gwarancji?

Produkty TrueLife są objęte gwarancją na wady produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, normalnego zużycia ani modyfikacji. Reklamacje są rozpatrywane przez elem6 s.r.o. według ich uznania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SonicBrush GL UV TrueLife

PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SLO - UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HR - UPUTE ZA UPOTREBU

EN - USER MANUAL

BOX CONTENTS

PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

• Korpus szczoteczki
• 4× głowice Standard
• Szklanka

• Baza ładująca

• Etui podróżne

• TrueLife SonicBrush UV Sterilizer
  – Instrukcja i wskazówki bezpieczeństwa

OPIS PRODUKTU

Szczoteczka soniczna ze szklanką ładującą i etui podróżnym

1. Wymienialna końcówka sonicznej szczoteczki do zębów
2. Pierścień odróżniający
3. Przycisk włączyć / wyłączyć
4. Przycisk wyboru trybu czyszczenia

5. Wskaźnik wybranego trybu

6. Wskaźnik ładowania

7. Etui podróżne
8. Szklanka
9. Kabel zasilający
10. Baza ładująca

Sterylizator UV

1. Wejście na kabel zasilający
2. Otwierana pokrywa
3. Lampa UV
4. Przycisk umożliwiający otwarcie pokrywy
5. Otwór na szczoteczkę do zębów/końcówkę

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szczoteczka soniczna

1. Nasadź końcówkę czyszczącą na korpus szczoteczki.
2. Naciśnij przycisk wyboru trybu czyszczenia. Jeśli chcesz skorzystać z tego same-go trybu co w poprzednim czyszczeniu, nie musisz go wybierać - szczoteczka go zapamiętuje.
3. CLEAN – tryb podstawowy zapewniający idealnie wyczyszczone zęby
4. SOFT – delikatne czyszczenie wrażliwych zębów i działęł (odpowiednie również dla użytkowników, którzy nie są przyzwyczajeni do czyszczenia sonicznego)
5. WHITEN – czyszczenie z polerowaniem w celu wybielenia zębów

6. MASSAGE – pulsacja do delikatnej stymulacji działę

7. Zwilż końcówkę i nanieś na nią pastę do zębów.

8. Przyłoż główkę włosiem do zębów w kierunku działę.
9. Włącz szczotkę przyciskiem ON/OFF.
10. Poruszaj włosiem po zębach tam i z powrotem i powoli przesuwaj pomiędzy poszczególnymi zębami. Jednocześnie naciskaj szczoteczką delikatnie na zęby.
11. W celu uzyskania maksymalnego efektu podziel czyszczenie na 4 sekcje. Każdej z nich poświęć 30 sekund. Po 30-sekundowym cyklu szczoteczka wstrzymuje pracę i ostrzeże o przesunięciu do kolejnej sekcji. Po 2 minutach szczoteczka wyłączy się sama.
12. Opłucz końcówkę i korpus szczoteczki pod bieżącą wodą, a następnie wytrzyj je szmatką lub ręcznikiem.
13. Wlóż korpus z powrotem do szklanki lub schowaj w etui podróżnym.

Sterylizator UV

1. Za pomocą przycisku otwórz pokrywę sterylizatora UV.
2. Umieść szczoteczkę do zębów lub końcówkę szczoteczki w sterylizatorze UV. Włosie powinno być skierowane w stronę lampy UV.
3. Zamknij pokrywę. Sterylizacja włączy się automatycznie.

4. Sterylizacja trwa 3 minuty. Nie otwieraj pokrywy podczas sterylizacji.

5. Gdy zgaśnie światło UV, możesz otworzyć pokrywkę i wyjąć szczoteczkę do zębów lub końcówkę.

Uwaga: Włosie szczoteczki do zębów lub końcówki szczoteczki do zębów podczas wkładania mogą być lekko wilgotne. Ale w żadnym wypadku nie może z nich kapać woda.

Uwaga: Używaj sterylizatora UV tylko wtedy, gdy szczoteczka lub główka szczoteczki są skierowane w dół.

Uwaga: Podczas transportu szczoteczki lub główki szczoteczki do zębów wewnątrz sterylizatora UV włosie musi być całkowicie suche.

ŁADOWANIE

Szczoteczka soniczna

Szczoteczka soniczna wyposażona jest w bezdotykowy system ładowania. Dlatego bezpośrednie podłączenie do przewodu zasilającego nie jest konieczne. Dzięki temu ładowanie jest wygodniejsze i bezpieczniejsze. Aby w pełni naładować szczoteczkę, należy ją ładować przez około 24 godziny.

1. Gdy tylko wskaźnik ładowania zacznie migać, należy naładować szczoteczkę do zębów.
2. Podłącz bazę ładującą do zasilacza, a następnie do źródła napięcia elektrycznego.
3. Postaw na niej szklankę.
4. Włóż wyłączoną szczoteczkę do szklanki. Podczas ładowania wskaźnik ładowania świeci się na czerwono. Gdy szczoteczka jest naładowana, wskaźnik ładowania świeci na zielono.

Zalecenie: Aby utrzymać optymalną żywotność baterii szczoteczki, zalecamy jej regularne ładowanie (np. po 2-3 tygodniach).

Uwaga: Szklanka z bazą ładującą może służyć również jako podstawka na szczoteczkę do zębów. Nie podłączaj jednak bazy ładującej do źródła zasilania, jeżeli nie chcesz ładować szczoteczki.

Uwaga: Podczas ładowania baza ładująca i szczoteczka do zębów mogą się lekko nagrzewać.

Sterylizator UV

Jeśli sterylizator UV zostanie rozładowany, niebieska lampka we wnętrzu zamiga 10 razy. Sterylizator UV można ładować za pomocą dołączonego przewodu zasilającego. Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.

1. Podłączyć przewód zasilania do sterylizatora UV.
2. Drugi koniec zasilacza podłącz do zasilacza i podłącz do źródła zasilania. Podczas ładowania będzie migać niebieska lampka.
3. Sterylizator UV zostanie w pełni naładowany po około 3 godzinach. Niebieska lampka zgaśnie automatycznie.

Uwaga: Jeśli sterylizator UV jest całkowicie rozładowany, zwykle lampka nie świeci, do- póki nie zostanie przynajmniej minimalnie naładowany.

Uwaga: Zasilacz nie wchodzi w skład zestawu.

KONSERWACJA

Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do gniazdka.

Szkłanka

Szklankę regularnie płucz pod bieżącą wodą. Możesz umyć również w zmywarce.

Baza ładująca

Miękką szmatką zetrzyj brud z bazy ładującej. Nie zanurzaj bazy ładującej do wody.

Szczoteczka

1. Zdejmij końcówkę czyszczącą.
2. Miękką szmatką zetrzyj brud ze wszystkich powierzchni i włóż ponownie szczoteczkę do szklanki. Nie zanurzaj całego korpusu szczoteczki w wodzie.
3. Po każdym użyciu opłucz końcówkę czyszczącą i jej włosie.
4. Nie myj szczotki ani jej elementów w zmywarce.

Etui podróżne

Etui podróżne wytrzyj wilgotną szmatką z zewnątrz i wewnątrz.

Sterylizator UV

Powierzchnię i uchwyt sterylizatora UV wytrzyj wilgotną szmatką

Zalecenie: Ze względów higienicznych zalecamy regularną wymianę końcówek zębów po 3-4 miesiącach.

SPECYFIKACJA

Szczoteczka soniczna

Napięcie wejście	3,7 V
Zużycie energii	1,7 W
Wodoodporność	IPX7
Bateria	Li-Ion
Temperatura pracy	5-50 °C
Masa	538 g
Wymiary	29×300×29 mm

Sterylizator UV

Napięcie wejście	5 V
Zużycie energii	0,2 W
Materiał	ABS
Żywotność lampy UV	≥5000 godzin
Temperatura pracy	4-50 °C
Promieniowanie UV	≥1000μW/cm2
Masa	33,5 g
Wymiary	60×52×25 mm

ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA

Produkty TrueLife objęte są gwarancją w zakresie wad produkcyjnych. W przypadku takich wad obowiązkiem firmy elem6 s.r.o. jest naprawa lub wymiana w ramach gwarancji wadliwych elementów lub produktu na porównywalną część lub produkt wg własnego uznania. Przebudowa, zmiana lub nieuprawniona ingerencja w produkt oznacza utratę niniejszej gwarancji. Nawet jeśli produkt zostanie zgubiony lub uszkodzony z powodu wady, zaniedbania lub innego błędu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z użytkowania, wypadku lub normalnego zużycia. Firma elem6 s.r.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadki, obrażenia, śmierć, utratę lub inne roszczenia związane lub wynikające z używania tego produktu. Firma elem6 s.r.o. w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub wtórne szkody w związku lub wynikające z użytkowania tego produktu lub którego-kolwiek z jego elementów. Zwrot lub wymiana części zamiennych i/lub produktów może podlegać opłatom za wysyłkę, obsługę, wymianę i/lub uzupełnienie.

Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM

1. Uważnie zapoznaj się z załączonymi informacjami bezpieczeństwa.
2. W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się z aktualną wersją instrukcji, która jest dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.eu.
3. Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.

Producent:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Praga 6,

Republika Czeska

CE

RoHS

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A CSOMAGOLÁS TARTALMA