KWGE-K90 - Kuchenka Ravanson - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka elektryczna
Model	KWGE-K90
Marka	Ravanson
Wymiary (ok.)	40 x 30 x 8 cm
Waga	3,2 kg
Pobór mocy	2000 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V / 50-60 Hz
Liczba stref grzewczych	2
Paliwo / Źródło energii	Elektryczne
Główny materiał	Stal nierdzewna
Typ sterowania	Pokrętła obrotowe
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać wilgotną ściereczką; unikać agresywnych środków czyszczących
Dostępność części zamiennych	Skontaktuj się z pomocą techniczną Ravanson lub autoryzowanymi dealerami
Możliwość naprawy	Konstrukcja modułowa; dostępne centra serwisowe
Informacje ogólne	Przenośna kuchenka elektryczna do użytku domowego; zawiera instrukcję obsługi

Często zadawane pytania - KWGE-K90 Ravanson

Jak wyczyścić kuchenkę Ravanson KWGE-K90?

Pozwól kuchence całkowicie ostygnąć. Przetrzyj powierzchnię wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Unikaj szorstkich gąbek lub zanurzania w wodzie. W przypadku uporczywych plam użyj miękkiej gąbki.

Jaka jest moc tej kuchenki?

Kuchenka Ravanson KWGE-K90 ma pobór mocy 2000 watów przy napięciu 220-240 V.

Ile stref grzewczych ma ta kuchenka?

Posiada 2 strefy grzewcze, każda z niezależnym sterowaniem obrotowym.

Czy kuchenka ma funkcję automatycznego wyłączania?

Tak, jest wyposażona w automatyczne wyłączanie i zabezpieczenie przed przegrzaniem dla bezpieczeństwa.

Jakie są wymiary kuchenki Ravanson KWGE-K90?

Wymiary (w przybliżeniu) to 40 cm x 30 cm x 8 cm (długość x szerokość x wysokość).

Czy mogę używać tej kuchenki z napięciem innym niż 220-240 V?

Nie, kuchenka jest przeznaczona tylko dla 220-240 V. Użycie innego napięcia może uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać kuchenkę, gdy nie jest używana?

Upewnij się, że jest czysta i sucha. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Zwiń przewód zasilający starannie.

Czy kuchenka Ravanson KWGE-K90 nadaje się do naczyń indukcyjnych?

Nie, ta kuchenka używa elektrycznych płyt grzewczych, a nie indukcji. Jest kompatybilna z dowolnymi naczyniami z płaskim dnem.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi tego produktu?

Instrukcja obsługi jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com lub na stronie Ravanson w formacie PDF.

Co zrobić, jeśli kuchenka przestanie działać?

Najpierw sprawdź połączenie zasilania i wyłącznik obwodu. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z pomocą techniczną Ravanson lub autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KWGE-K90 Ravanson

Instrukcja oryginalna

Kuchnia Gazowo – Elektryczna

EN

Importer/Upoważniony Przedstawiciel:

Ravanson®

ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

PL

Przed przystąpieniem do użytkowania, należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia, dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, niewłaściwe zainstalowanie oraz użytkowanie urządzenia, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć wskutek poparzeń, wybuchu pożaru, porażenia prądem oraz zatrucia tlenkiem węgla.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie powinno być instalowane zgodnie z obowiązującym prawem i użytkowane tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. PRZED ZAINSTALOWANIEM I UŻYTKOWANIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

Podłączenie kuchni do wewnętrznej instalacji gazowej lub do butli z gazem płynnym oraz jej regulację POWINIEN WYKONAĆ WYŁĄCZNIE UPRAWNIONY instalator urządzeń gazowych lub technik autoryzowanego zakładu serwisowego, zgodnie z obowiązującymi przepisami, co winno być potwierdzone wpisem w karcie gwarancyjnej wyrobu. Brak takiego potwierdzenia unieważnia gwarancję.

UWAGA! Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania obowiązujących norm i przepisów lub podłączenia kuchenki przez osobę nieuprawnioną. Urządzenie i jego dostępne części stają się gorące podczas użycia. Szczególną uwagę należy zwrócić na możliwość dotknięcia elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się z daleka, chyba że są pod stałą opieką.

1. To urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

2. Instalacja oraz konserwacja urządzenia musi być przeprowadzona przez wykwalifikowaną osobę.

3. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia lub uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe zainstalowanie urządzenia lub jego nieprawidłowe użytkowanie.

4. Nie zezwala się na wykonywanie we własnym zakresie jakichkolwiek zmian i modernizacji, pod rygorem utraty uprawnień gwarancyjnych.

5. Urządzenie przeznaczone jest do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę w pobliżu urządzenia.

6. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

7. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

8. Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania potraw w warunkach gospodarstwa domowego. Stosowanie jej do innych celów jest niedozwolone!

9. Kuchnię powinien naprawiać wyłącznie autoryzowany zakład serwisowy, wykorzystujący oryginalne części zamienne.

10. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą stanowić źródło znacznych zagrożeń.

11. W przypadku awarii urządzenia, zwłaszcza przy ulatnianiu się gazu, urządzenie należy odciąć od dopływu gazu i niezwłocznie skontaktować się z zakładem serwisowym.

12. W przypadku ulatniania się gazu należy natychmiast zamknąć zawór na instalacji gazowej lub na butli z gazem, dokładnie przewietrzyć pomieszczenie i wezwać pogotowie gazowe. W tym czasie nie wolno zapalać zapałek, palić papierosów, włączać bądź wyłączać odbiorników elektrycznych (radio, dzwonek, włącznik oświetlenia) lub mechanicznych, powodujących iskrzenie.

UWAGA!

Gaz płynny jest cięższy od powietrza i dlatego ma tendencje do gromadzenia się na dolnych poziomach. Pomieszczenia, w których zainstalowano butle z gazem płynnym powinny być wyposażone w kanały wentylacyjne, wyprowadzone z pomieszczenia na zewnątrz, umożliwiające wydostanie się gazu w przypadku nieszczelności. Z tego samego powodu butle z gazem, zarówno puste jak i częściowo napełnione, nie powinny być ani instalowane ani przechowywane w pomieszczeniach usytuowanych pod powierzchnią ziemi (np. w piwnicach). Butle nie mogą się znajdować zbyt blisko źródeł ciepła (piecyki, kominki, piekarniki itp.), które mogłyby zwiększyć temperaturę we wnętrzu butli powyżej 50°C.

1. Kuchni nie wolno podnosić za uchwyt piekarnika!

2. Przed użyciem należy usunąć wszystkie zabezpieczenie ochronne założone na czas transportu.

3. Materiały, z których jest wykonane opakowanie, nadają się do wykorzystania jako surowce wtórne.

4. Zużytą kuchnię należy doprowadzić do stanu uniemożliwiającego jej ponowne wykorzystanie. Należy zdjąć drzwi, gdyż mogą stanowić źródło zagrożenia, zwłaszcza dla dzieci. Następnie urządzenie przekazać do wyspecjalizowanych jednostek, zajmujących się utylizacją lub skupem surowców wtórnych.

5. Przed instalacją należy sprawdzić w miejscu instalacji

ciśnienie oraz rodzaj gazu, do którego kuchnia jest przystosowana.

1. Warunki dotyczące zmiany rodzaju używanego gazu znajdują się w instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej na urządzeniu.

2. TABLICZKA ZNAMIONOWA ZNAJDUJE SIĘ W WIDOCZNYM POZYCJI Z TYŁU PIEKARNIKA.

3. Z ŻADNEGO POWODU NIE USUWAJ TABLICZKI ZNAMIONOWEJ.

4. Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej.

5. Należy uważać, żeby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami oraz gorącymi powierzchniami.

6. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka.

7. Nie należy w żaden sposób przerabiać wtyczki.

8. Nie wolno pozostawiać pracującej kuchni bez nadzoru.

9. Płomień palników powinien być regularny i stabilny. Jeżeli płomień nie jest regularny, należy oczyścić palnik. W przypadku usterki wezwać autoryzowany serwis.

10. Sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji „0” (wyłączony), kiedy kuchnia nie jest użytkowana.

11. Nie pozostawiać na wierzchu kuchni (na palnikach) folii aluminiowej i innych przedmiotów, jeżeli palniki są włączone.

12. Podczas pracy kuchni powstaje ciepło i wilgoć. Należy zapewnić prawidłową wentylację w pomieszczeniu, w którym będzie ustawiona kuchnia.

13. Pomieszczenie, w którym ma być zainstalowana kuchnia, powinno posiadać sprawną wentylację nawiewno – wywiewną. Niesprawna wentylacja może prowadzić do zakłócenia procesu spalania gazu i powstawiania zwiększonej zawartości tlenku węgla w pomieszczeniu kuchennym.

14. W przypadku długiej pracy kuchni należy zapewnić dodatkową wentylację poprzez otwarcie okna lub zwiększenie mocy wentylacji mechanicznej (jeżeli zainstalowano).

15. Podczas przyrządzania potraw na oleju lub innym tłuszczu nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, ponieważ przegrzany olej może się zapalić.

16. Nie wolno stawiać na ruszcie zdeformowanych lub niestabilnych naczyń do gotowania, gdyż mogą się one przewrócić i zawartość naczynia wyleje się na palniki.

17. W przypadku podłączenia innych urządzeń elektrycznych w pobliżu kuchni, należy zwrócić uwagę, aby ich przewody zasilające nie dotykały gorących elementów kuchni (lub nie zostały przytrzaśnięte drzwiami piekarnika).

18. Podczas użytkowania, urządzenie staje się gorące. Należy zachować szczególną ostrożność w czasie wkładania i wyjmowania potraw z piekarnika. Dostępne wewnątrz piekarnika elementy grzejne są bardzo gorące.

19. Na otwartych drzwiach piekarnika nie należy stawiać ciężkich naczyń, nie siadać oraz nie stawać na nich.

20. Podczas pracy piekarnika jego szyba oraz elementy zewnętrzne rozgrzewają się w znacznym stopniu. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci w czasie używania tej funkcji urządzenia.

21. Ruszt grilla nagrzewa się w czasie pracy piekarnika. Do wyjmowania potraw oraz rusztu używać rękawic ochronnych.

22. Nie przykrywać dna komory piekarnika folią, gdyż może dojść do kumulacji ciepła i uszkodzenia piekarnika.

23. Nie otwierać drzwi piekarnika w czasie jego pracy bez potrzeby lub gdy jest jeszcze rozgrzany, aby ochronić pokrętła przed uszkodzeniem. Po zakończeniu pieczenia należy wyjąć potrawę z piekarnika i zamknąć jego drzwi.

24. Należy używać tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta.

25. Poza akcesoriami należącymi do wyposażenia piekarnika, należy używać żaroodpornych naczyń przeznaczonych do użytku w piekarnikach (patrz wskazówki producenta naczynia).

26. W pobliżu kuchni nie należy przechowywać środków czyszczących i materiałów łatwopalnych.

27. Wąż przyłączeniowy należy wymieniać po upływie określonego czasu, zgodnie ze wskazówkami jego producenta.
28. Okresowo należy sprawdzać stan węża i szczelność połączenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
29. Ze względów bezpieczeństwa i higienicznych, kuchenkę należy utrzymywać w czystości.
30. Kuchnię należy myć po każdym użyciu.
31. Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej wilgotnej (nie mokrej) szmatki i delikatnego detergentu.
32. Nie używać ciśnieniowych lub parowych urządzeń czyszczących do mycia kuchni.
33. Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków, mogących uszkodzić urządzenie.
34. Należy zwracać szczególnie uwagę na otwory wentylacyjne kuchni. Otwory te muszą być czyste, drożne, wolne od jakichkolwiek przeszkód.
35. Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu i warunków wilgotnych.
36. Urządzenie transportować w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi i kurzem.
37. Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Po otrzymaniu urządzenia należy:

• Rozpakować je i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń - NIE UŻYWAĆ
• Sprawdzić kompletność dostarczonego sprzętu
• Usunąć wszystkie elementy opakowania
• Wyjąć wszystkie akcesoria z komory piekarnika
• Usunąć plastikowe elementy ochronne
• Umyć wszystkie akcesoria przed użyciem

Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić czy źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy rozgrzać pusty piekarnik, aby pozbyć się zapachu izolacji termicznej oraz ewentualnych resztek smarów konserwacyjnych.

Włączyć piekarnik na min. 45 minut, ustawiając pokrętło ustawienia temperatury (patrz: PANEL STEROWANIA – OBSŁUGA) w położeniu maksymalnym. Z piekarnika może wydobywać się dym. Jest to zjawisko normalne. Należy rozgrzewać piekarnik, aż dymienie i nieprzyjemny zapach ustaną. Dokładnie wywietrzyć pomieszczenie, w którym zainstalowana jest kuchnia.

WIDOK OGÓLNY FRONTU ORAZ PŁYTY GŁÓWNEJ
patrz Rys. I

1	Ruszt	2	Ruszt do rożna
3	Blacha	4	Zaślepka
5	Pręt i widelce rożna	6	Nóżki – 4szt.
7	Adapter do węża

WIDOK PŁYTY GŁÓWNEJ

patrz Rys. III

1 - otwory wentylacyjne

2 – palnik średni

3 – palnik duży

4 – palnik średni

5 – palnik mały

6 – palnik „korona“

PANEL STEROWANIA - OBSŁUGA

patrz Rys. IV

1, 2, 5, 6, 7 - Pokrętła sterujące palnikami

3 - Pokrętło ustawienia temperatury
4 - Pokrętło funkcji piekarnika
8 - Wyświetlacz

IV

Sterowanie palnikami - patrz Rys. V

Przed zapaleniem palników płyty kuchennej sprawdź, czy korony rozpraszaczy płomienia są prawidłowo umieszczone, upewniając się, że otwory w rozpraszaczach płomieni są wyrównane z zapalnikami i termoparami.

Pozycja 1 – Zamknięty dopływ gazu do palnika

Pozycja 2 – Odpalanie

W celu odpalenia palnika należy przekręcić pokrętło do pozycji 2 i wcisnąć. Po wciśnięciu zadziała piezozapalnik. Jeśli palnik nie zapali się w ciągu pierwszych 15 sekund, ustaw pokrętło na 1 i odczekaj co najmniej 60 sekund przed ponowną próbą zapalenia. Po zapaleniu się palnika należy, ciągle wciskając pokrętło, przekręcić je do pozycji 3 i odczekać około 10 sekund (ciągle wciskając pokrętło, aż do momentu, w którym po puszczeniu pokrętła płomień nie zgaśnie).

Pozycja 3 – Płomień maksymalny

Pozycja 4 – Płomień minimalny – oszczędnościowy

Obsługa piekarnika - patrz Rys. VI

Do obsługi piekarnika służą pokrętła 3 i 4. Pokrętem 4 należy wybrać żądaną funkcję piekarnika (Rys VI). Pokrętem 3 należy ustawić żądaną temperaturę (Rys. VII).

Pozycja 1 - Piekarnik wyłączony

Pozycja 2 – Rozmrażanie

Funkcja służy do rozmrażania potraw. Podczas włączonej funkcji rozmrażania pracują wentylatory termoobiegu. Pokrętło 3 ustawienia temperatury należy ustawić na temperaturę około 50°C.

Pozycja 3 – Termoobieg

Podczas pracy z tą funkcją włączone są wentylatory termoobiegu oraz dolna i górna grzałka. Przy pieczeniu z funkcją termoobiegu ustawiona temperatura powinna być niższa, niż przy pieczeniu tradycyjnym, z wykorzystaniem tylko górnej i dolnej grzałki.

Pozycja 4 – Włączona górna i dolna grzałka piekarnika – pieczenie tradycyjne

Podczas pracy z tą funkcją, potrawa ogrzewana jest jednocześnie z góry i z dołu. Zaleca się umieszczenie potrawy w centralnym miejscu piekarnika.

Pozycja 5 – Włączona grzałka górna

Funkcja służy do mocniejszego zapiekania potraw od góry.

Pozycja 6 – Włączona grzałka dolna

Funkcja służy do mocniejszego zapiekania potraw od dołu.

Pozycja 7 – Włączona funkcja opiekania - rozno

Grzałka opiekacza ogrzewa od góry potrawę, obracającą się na roznie.

UWAGA!

Temperatura pieczenia oraz wybrana funkcja piekarnika powinny być dobrane zgodnie z przepisem przygotowania potrawy. W praktyce mogą występować różnice, które użytkownik powinien skorygować na podstawie własnych doświadczeń.

Po zakończonym procesie pieczenia, w celu wyłączenia piekarnika, należy przekręcić pokrętła 3 i 4 do pozycji 0."

Ustawienie temperatury piekarnika –patrz Rys. VII

Pokrętło służy do wybrania żądanej temperatury pieczenia.

Po wybraniu funkcji piekarnika pokrętłem 4, należy ustawić żądaną temperaturę pokrętłem 3. Włączenie grzałek piekarnika sygnalizowane jest lampką. Po osiągnięciu zadanej temperatury, termostat wyłączy grzałki – lampka kontrolna zgaśnie. Po obniżeniu się temperatury w piekarniku, termostat ponownie włączy grzałki w celu osiągnięcia zadanej temperatury, lampka również się zaświeci.

Pieczenie na rożnie z funkcją opiekania

1) Potrawę należy nadziać na pręt do rożna i zabezpieczyć z dwóch stron widelcami.
2) Podczas umieszczania rożna piekarnik musi być wyłączony i wystudzony
3) Na drugą prowadnicę od dołu nałożyć ramkę nośną tak, aby obudowa pręta wystawała z piekarnika. Umieścić pręt w sposób pokazany na rysunku (1) i wsunąć ramę do piekarnika, aż koniec pręta zrówna się z otworem silnika rożna. W tym momencie podnieś pręt rożna i popchnij go w lewo, aż znajdzie się w pozycji pokazanej na rysunku (2).
4) Po zakończeniu pieczenia za pomocą dołączonego narzędzia wysuń pręt z otworu (3) i zdejmij ramkę, aby można było wyjąć pręt z piekarnika.
5) Włożyć odpowiednio niżej blachę do pieczenia w celu zabezpieczenia piekarnika przed zabrudzeniem ściekającym tłuszczem.
6) POKRETŁO FUNKCJI PIEKARNIKA (4) ustawić na Pozycję 7, ustawić temperaturę pieczenia POKRETŁEM USTAWIENIA TEMPERATURY (3).

1.

Po zakończonym procesie pieczenia, w celu wyłączenia piekarnika, należy przekręcić pokrętła 3 i 4 do pozycji 0."

USTAWIENIA WYŚWIETLACZA

Elektroniczny zegar pozwala zaprogramować czas gotowania o wybranej godzinie. Może być również używany jako alarm, ustawiając sygnał dźwiękowy.

Widok ogólny zegara

Uruchomienie zegara

Po włączeniu zasilania na ekranie miga (0:00) oraz litera „A”. Aby zaprogramować zegar należy najpierw wejść w tryb ustawienia ręczne.

Ustawienia ręczne

Naciśnij i zwolnij przycisk oraz jednocześnie.

Ustawienie aktualnego czasu

Ustawienia aktualnej godziny można dokonać tylko wtedy, gdy nie jest używany żaden program gotowania. Najpierw wejdź w tryb ręczny naciskając przyciski i →, następnie w ciągu 5 sekund rozpocznij regulację zegara za pomocą przycisków + lub –. Długie naciśnięcie tych przycisków spowoduje szybkie zmiany.

Wejdź w ustawienia ręczne

Użyj przycisków + lub - do ustawienia aktualnej godziny

Ustawienie alarmu

Dzięki tej funkcji możesz zaprogramować czas, po którym zostanie uruchomiony alarm dźwiękowy.

Użyj przycisku 🔒, aby przełączyć na tryb alarmu dźwiękowego

Za pomocą przycisku + dodaj czas, który ma zostać odliczony

Po kilku sekundach ekran powróci do wyświetlania aktualnej godziny

Wyłączanie alarmu

Sygnał dźwiękowy zabrzmi po zaprogramowanym czasie.

Naciśnij przycisk, aby wyłączyć dźwięk.

Automatyczny program pieczenia

Za pomocą tej funkcji możesz ustawić czas pieczenia danej potrawy

Przykład: ustawienie czasu pieczenia przez 2 godziny i 15 minut.

Zegar wyświetla aktualny czas

Naciśnij przycisk, aby przejść do ustawienia czasu pieczenia

Dostosuj czas gotowania za pomocą przycisków + i —.

Po kilku sekundach na ekranie pojawi się informacja o rozpoczęciu pieczenia i aktualna godzina.

Po zaprogramowaniu czasu pieczenia należy ustawić pokrętła funkcji i temperatury piekarnika w odpowiedniej pozycji (patrz obsługa piekarnika).

W każdej chwili można anulować automatyczny tryb pieczenia, przechodząc do trybu ręcznego.

Naciskając przycisk →, możesz zobaczyć czas gotowości, czyli czas, w którym potrawa będzie gotowa do podania, w razie potrzeby możesz go również zmienić.

Zmiana czasu gotowości potrawy

Przykład: zmiana czasu gotowości na godzinę 21.30

Zegar wyświetla godzinę, o której ma być gotowa potrawa (automatyczny czas pieczenia 2 godziny 15 minut ustawiony o godzinie 18.30)

Ustaw żądany czas przy użyciu przycisku +, lub -

Po upływie kilku sekund wyświetlacz przełączy się w tryb zegara.

Piekarnik rozpocznie pieczenie o 19:15, dzięki czemu potrawa będzie gotowa o 21:30.

Widok wyświetlacza tuż po rozpoczęciu automatycznego pieczenia

Widok wyświetlacza po zakończeniu automatycznego pieczenia

Po zakończeniu automatycznego gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który będzie emitowany przez 7 minut, jeśli nie zostanie przerwany.

Wyłącz piekarnik, ustawiając pokrętło funkcji piekarnika do pozycji 1, zresetuj zegar przy użyciu przycisków →

W przypadku utraty zasilania sieciowego

Zegar wyświetl i migającą godzinę 0:00 wraz z symbolem „A”. Wszelkie trwające programy gotowania zostaną również anulowane. Wejdź w tryb ręczny i ustaw zegar za pomocą przycisków + lub –.

Uwaga: Jeśli nie będziesz teraz korzystać z piekarnika, upewnij się, że jest wyłączony.

Ustawienie sygnału dźwiękowego alarmu:

1) Naciśnii i przytrzymaj przycisku —, usłyszysz aktualny sygnału dźwiękowy. Zwolnienie i ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do następnego dźwięku (dostępne 3 różne dźwięki)
2) Dźwięk alarmu zostanie ustawiony na ostatni pozostawiony dźwięk.
Uwaga: w ustawieniu fabrycznym głośność alarmu jest ustawiona na wysoki ton.

USTAWIENIE KUCHNI

patrz Rys. IX

Przed ustawieniem kuchni należy wkręcić nożki w gniazda znajdujące się w spodzie kuchni.

Kuchnię należy ustawić na stabilnym podłożu, wypoziomować za pomocą nożek. Aby uzyskać dobre rezultaty gotowania, urządzenie musi być odpowiednio wypoziomowane. Regulacja wysokości nożek może wynosić od 90 do 120 mm.

Należy zachować minimalne odległości od ścian bocznych, tylnych. Nie wolno umieszczać nad kuchnią żadnych palnych elementów (mebli, półek drewnianych, itp.). Zaleca się zachowanie minimalnych odległości, pokazanych na Rys. IX

Przed przystąpieniem do instalowania kuchni w pomieszczeniu kuchennym, należy upewnić się czy spełnia ono wymagania stawiane mu przez obowiązujące przepisy.

Pomieszczenie kuchenne powinno:

• Mieć minimalną wysokość 2,2 m
- Umożliwiać dopływ powietrza, które jest niezbędne do właściwego spalania gazu. Dopływ powietrza powinien być nie mniejszy niż 2m ^3 /h na 1kW mocy palników. Powietrze może być dostarczane
w wyniku bezpośredniego przepływu z zewnątrz poprzez kanał o przekroju min. 100cm ^2 bądź pośrednio z sąsiednich pomieszczeń, które wyposażone są w kanały wentylacyjne, wychodzące na zewnątrz

• Zapewnić wentylację nawiewno - wywiewną (co najmniej 1,5-krotną wymianę powietrza w ciągu godziny)
• Zapewnić odprowadzanie spalin, np. poprzez sprawny kanał kominowy

Pomieszczenie kuchenne powinno być suche i przewiewne oraz posiadać sprawną wentylację, zgodnie

z obowiązującymi przepisami technicznymi. Podstawą prawną, w oparciu o którą oceniamy przydatność pomieszczenia do zainstalowania kuchni gazowej, jest Rozporządzenie Ministra Infrastruktury

z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 Nr 75 poz. 690).

GOTOWANIE

DOBÓR PALNIKÓW

Nad każdym z pokręteł znajduje się symbol odpowiadającemu mu palnikowi. Zawsze należy stosować palnik

o wielkości odpowiedniej średnicy garnka używanego do gotowania. Nie należy dopuszczać, żeby płomień wychodził poza średnicę garnka (patrz Rys. X).

Ze względów ekonomicznych, zalecamy przykrywanie garnków podczas gotowania.

Nie dopuszczać żeby gotująca się potrawa wykipiała na palnik.

Pierścień i otwory palnika należy utrzymywać w czystości.

Na poszczególnych palnikach należy używać naczyń o właściwej średnicy.

Na rusztach nie stawiać zdeformowanych lub niestabilnych naczyń, gdyż mogą się przewrócić i zalać palniki.

Nie zdejmować rusztów i stawiać naczyń bezpośrednio na palnikach.

Nad włączonym palnikiem nie stawiać pustych naczyń.

Przed zestawieniem naczyń z palników należy zmniejszyć płomień lub zgasić go całkowicie.

Palniki utrzymywać w należytej czystości, ponieważ zanieczyszczenia ujemnie wpływają na ich funkcjonowanie.

Przed włączeniem palnika należy upewnić się czy pokrętło, które zamierzamy uruchomić odpowiada palnikowi, który chcemy zapalić. Przyporządkowanie pokręteł do palników przedstawiono w sposób graficzny nad pokrętem każdego palnika.

Należy zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie nakładek na palnikach (patrz Rys. XI).

Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu.

W razie przypadkowego zgaszenia płomienia na skutek zalania lub podmuchu, następuje automatyczne odcięcie dopływu gazu. Od niekontrolowanego zgaśnięcia płomienia do odcięcia gazu może upłynąć 60 – 90 sekund.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić, czy wszystkie pokrętła są ustawione w położeniu „wyłączony” lub „0”.

Należy poczekać, aż urządzenie wystygnie.

Do czyszczenia używać wilgotnej (nie mokrej) ściereczki z dodatkiem delikatnego detergentu.

Do czyszczenia nie należy używać środków szorujących, środków żracych oraz ostrych przedmiotów i materiałów.

Aby umożliwiać dokładnie oczyszczenie piekarnika, można zdjąć uszczelkę. Przed zdjęciem uszczelki zdejmij drzwiczki piekarnika w sposób opisany poniżej. Po zdjęciu drzwi unieś zaczepy w rogach, jak pokazano na rysunku.

Podnieś dźwigni, aż dotkną zawiasów i chwyć obie strony drzwi obiema rękami blisko zawiasów. Podnieś drzwi pod kątem około 45° i zdejmij je. Aby ponownie zamontować, włóż zawiasy w ich rowki, następnie opuść drzwi na miejsce i zwolnij dźwignie.

WYMIANA ŻARÓWKI

UWAGA!

Przed wymianą żarówki, urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania!

W celu wymiany żarówki należy odkręcić osłonę (A), wymienić żarówkę (B), założyć osłonę ponownie.

Parametry żarówki:

Napięcie znamionowe: 220 – 240 V

Znamionowy pobór mocy: 25W

Częstotliwość znamionowa : 50 Hz

Trzonek: E 27

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Urządzenie transportować i przechowywać w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym go przed uszkodzeniami mechanicznymi, wilgocią oraz kurzem.

UWAGA! Nie przenoś kuchni trzymając za uchwyt piekarnika

INFORMACJE DLA INSTALATORA

Podłączenie i dopasowanie urządzenia do odpowiedniego rodzaju gazu może wykonać wyłącznie instalator urządzeń gazowych z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Instalator po przeprowadzeniu w/w czynności powinien zaznaczyć w tabeli DANYCH TECHNICZNYCH w karcie gwarancyjnej rodzaj gazu, do którego została dostosowana kuchnia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania obowiązujących norm i przepisów lub podłączenia urządzenia przez osobę nieuprawnioną!

Zdjąć elementy opakowania i ustawić kuchnię w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od zasłon. W pobliżu kuchni nie przechowywać papieru, alkoholu, benzyny, itp.

Podłączenie musi być dokonane zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami!

Kuchnia dostosowana jest do zasilania gazem o parametrach zamieszczonych na tabliczce znamionowej. Sprawdzić, czy podana charakterystyka gazu odpowiada parametrom gazu zasilającego.

Kuchnia jest zaopatrzona w rurowy króciec z gwintem G½". Do króćca podłączyć gaz z zastosowaniem odpowiedniego osprzętu.

Kuchnię można podłączyć do wewnętrznej instalacji domowej lub do butli z gazem płynnym.

Przed przystąpieniem do czynności podłączania, kurek gazowy powinien być zamknięty.

PODŁĄCZENIE WEŻEM ELASTYCZNYM

UWAGA!

Podłączenie za pomocą węża elastycznego można wykonać tylko po sprawdzeniu czy jest to zgodne z obowiązującymi przepisami.

UWAGA!

Kuchnia posiada możliwość podłączenia do gazu z prawej lub z lewej strony. Na nieużywany króciec doprowadzający należy nakręcić zaślepkę (4) – patrz KOMPLETACJA, RYS. II. Po podłączeniu kuchni do instalacji gazowej należy sprawdzić czy spod zaślepki nie ulatnia się gaz.

1. Podłączenie do gazu ziemnego

Kuchnię można podłączyć do instalacji gazowej „na sztywno” lub za pomocą certyfikowanego elastycznego przewodu metalowego.

Maksymalna długość przewodu elastycznego nie powinna przekraczać 2,0m.

Przewód nie powinien stykać się z żadnymi częściami ruchomymi i nie powinien przechodzić przez przestrzeń, w której nie ma wystarczająco dużo miejsca.

Przy podłączaniu do sztywnej instalacji rurowej, należy zwrócić uwagę, aby nie wywołać naprężen w żadnym punkcie instalacji ani w żadnej części urządzenia.

Na koniec instalacji przeprowadź test na wyciek gazu za pomocą roztworu z mydła.

1. Nypel G1/2
2. Uszczelka silikonowa
3. Wąż gazowy G1/2 (zgodny z EN 14800)

2. Podłączenie do gazu płynnego

Do podłączenia urządzenia z butłą należy zastosować certyfikowany przewód gumowy.

Do podłączenia butli z gazem należy stosować reduktor o nominalnym ciśnieniu gazu 37 mbar

Przewód gumowy łączymy z króścem kuchni przy pomocy 0,5 m odcinka rury stalowej instalacyjnej (bez szwu).

Długość przewodu nie może przekraczać 1.5 metra bez jakichkolwiek zagięć lub skręceń.

Przewód nie może przechodzić blisko ostrych krawędzi lub przedmiotów z ostrym zakończeniem.

Przewodu nie należy prowadzić w pobliżu źródeł wysokiej temperatury.

Przewód musi być dostępny, aby umożliwiać kontrolę pod względem przetarcia lub zużycia na całej swojej długości.

Jeśli wąż nie jest idealnie szczelny i ulatnia się gaz, nie próbuj go naprawiać: wymień go na nowy.

Sprawdzić, na wężu, czy nie minęła data ważności (oznaczona serią na samym wężu).

UWAGA! Instalację i wymianę butli z gazem należy wykoanć z dala od źródeł zapłonu.

1. Nypel G1/2
2. Uszczelka silikonowa
3. Króciec G1/2
4. Zacisk
5. Wąż gumowy (średnica wewnętrzna 8 mm)

Prawidłowe prowadzenie węża doprowadzającego gaz pokazano na Rys. XII

1. Przewód zasilający
2. Wąż doprowadzający gaz
3. Zacisk

UWAGA!

Po każdorazowym podłączeniu kuchni do butli z gazem, należy sprawdzić szczelność zaworu na butli i połączenie reduktora z butłą oraz jego działanie.

UWAGA!

1. Niedopuszczalne jest sprawdzanie szczelności za pomocą otwartego płomienia (np. zapałką lub świeca). Grozi to wybuchem! Do sprawdzenia szczelności można użyć wody z mydłem

2. Okresowo należy sprawdzać stan przewodu i szczelność połączenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami

3. Przewód gumowy nie powinien dotykać gorących elementów kuchni

PODŁĄCZENIE ZA POMOCĄ WEŻY GUMOWYCH ZGODNYCH Z AKTUALNYMI PRZEPISAMI JEST DOZWOLONE TYLKO W PRZYPADKU MOŻLIWOŚCI KONTROLI WEŻA NA CAŁEJ DŁUGOŚCI

Urządzenie jest wykonane w drugiej kategorii i może pracować na zasilaniu dwoma rodzajami gazu II2E3B/P.

Fabrycznie urządzenie nastawione jest na gaz z rodziny 2.

2E – gaz ziemny wysokometanowy GZ20 - 20mbar (ustawienie fabryczne).

Urządzenie może być zasilone gazem z rodziny 3: 3B/P – propan butan.

W celu dostosowania urządzenia do gazu propan –butan (PB/P) należy wymienić dysze.

WYMIANA DYSZ

W celu wymiany dysz należy:

1. Poczekać aż kuchnia ostygnie
2. Zdjać ruszt
3. Zdjąć nakładki palników
4. Odkręcić dysze za pomocą klucza nasadowego „7” i zastąpić je dyszami przystosowanymi do gazu zasilającego
5. Założyć nakładki palników i ruszt

REGULACJA PŁOMIENIA –

patrz Rys. XV

Regulacja zaworów polega na regulacji płomienia oszczędnościowego. W tym celu należy:

• pokrętłem zapalić regulowany zawór
• ustawić pokrętło w pozycji 4 (Rys. V)
• w pozycji 4 zdjąć pokrętło z zaworu
• obracać śrubę regulacyjną (A) i obserwować płomień

Płomień należy ustawić na taką wysokość, żeby nie zgasł przy lekkim podmuchu oraz przy szybkim przestawieniu z płomienia pełnego – pozycja 3 (Rys. V.) i odwrotnie. Prawidłowo wyregulowany płomień powinien mieć kształt stożka koloru zielono-niebieskiego o wysokości około 2-4mm. Założyć pokrętło na zawór.

Jeżeli w instalacji gazowej występują widoczne zmiany ciśnienia gazu, płomień oszczędnościowy należy wyregulować przy niskim ciśnieniu tak, aby palnik nie zgaśł podczas normalnego użytkowania.

TABELA MOCY I ŚREDNICE DYSZ W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU GAZU ZASILAJĄCEGO

Rodzaj gazu	Palnik
2E - G20 – 20 mbar	Mały	Średni	Duży	Korona
Średnica dyszy [mm]	0,70	0,95	1,20	1,30
Moc palnika [kW]	0,90	1,65	2,80	3,20
Zużycie gazu [ m^3 /h]	0,086	0,158	0,267	0,305
Rodzaj gazu	Palnik
3B/P-G30 37mbar	Mały	Średni	Duży	Korona
Średnica dyszy [mm]	0,50	0,65	0,80	0,9
Moc palnika [kW]	0,95	1,75	2,80	3,30
Zużycie gazu [g/h]	66	120	204	225

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Upewnij się, że napięcie i przekrój przewodu zasilającego odpowiadają specyfikacjom wskazanym na tabliczce znamionowej znajdującej się z tyłu piekarnika.

Nie usuwaj tej tabliczki pod żadnym pozorem..

Podłączenie do sieci energetycznej może być stałe lub za pomocą wtyczki i gniazdka. W tym drugim przypadku wtyczka i gniazdo muszą być odpowiednie do zastosowanego kabla i zgodne z obowiązującymi przepisami. Niezależnie od rodzaju podłączenia, urządzenie musi być uziemione. Przed podłączeniem upewnij się czy linia zasilająca jest odpowiednio uziemiona.

TYPOWE USTERKI

1. Iskrownik nie zapala gazu lub nie zawsze go zapala

2. Sprawdź czy kuchnia jest podłączona do sieci elektrycznej
   • Wyczyść i osusz elementy palnika i iskrownik

3. Sprawdź czy nakrywki palników i kołpaki są założone prawidłowo

4. Gaz nie zapala się

5. Sprawdź czy nie doszło do zgniecenia przewodu gumowego, przy zasilaniu gazem płynnym z butli

6. Sprawdź czy główny zawór gazu jest otwarty
7. Sprawdź czy butla gazowa nie jest pusta
8. Jeżeli zainstalowano nową kuchnię lub wymieniono butlę z gazem na nową, wówczas należy powtarzać procedurę zapalania do momentu, aż gaz dotrze do palnika

9. Sprawdź czy dysza lub otwory płomieniowe w palniku nie są zanieczyszczone lub zalane. Jeżeli tak, przeczyść otwór dyszy używając szpilki lub igły. Do wyczyszczenia otworów w palniku użyj szczoteczki. Następnie wszystkie elementy osusz

10. Niestabilny płomień

- Sprawdź czy elementy palnika są czyste, suche i prawidłowo założone

Jeśli powyższe propozycje nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z serwisem. Zabrania nie podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie wykwalifikowana, uprawniona osoba.

Kuchnię powinien naprawiać wyłącznie autoryzowany zakład serwisowy, wykorzystujący oryginalne części zamienne.

Aktualny wykaz punktów serwisowych znajda Państwo na stronie: www.ravanson.pl Obsługę serwisową zapewnia sieć Quadra-Net, zapraszamy na stronę: www.quadra-net.pl Oraz pod numer infolinii 61 853 44 44

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 220 – 240V Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz Maksymalny pobór mocy: 2955 W Urządzenie wykonane w I Klasie Ochronności

IP 20 Gaz: G20 - 20 mbar Kategoria: II2E3B/P PIN 1312CL5460 Kraj przeznaczenia – PL (Polska)

Znamionowy pobór mocy poszczególnych elementów:

Dolna grzałka 1700 W Górna grzałka 1200 W Grill 1800 W Lampa 2 x 15 W Silnik rożna 2 x 6 W Wentylator 25 W

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego

sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

W urządzeniu ograniczono niektóre substancje mogące negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania tego produktu oraz po ich zużyciu.

Informacje dotyczące domowych piekarników

	Oznaczenie	Wartość	Jednostka
Identyfikator modelu	KWGE-K90 GLASS INOXKWGE-K90 GLASS BLACK
Typ piekarnika	ELEKTRYCZNY
Masa urządzenia	M		kg
Liczba komór		1
Źródło energii dla każdej komory (energia elektryczna lub gaz)		Energia elektryczna
Objętość dla każdej komory	V	105
Zużycie energii (elektrycznej) koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie pracy w cyklu w trybie tradycyjnym dla każdej komory (końcowa energia elektryczna)	EC_electric cavity	0,951	KWh/cykl
Zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie trwania cyklu w trybie z włączonym wentylatorem dla każdej komory (końcowa energia elektryczna)	EC_electric cavity	0,999	KWh/cykl
Zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie pracy w cyklu w trybie tradycyjnym dla każdej komory (końcowa energia gazu)	EC_gas cavity	N/D	MJ/cyklKWh/cykl ^(1)
Zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze gazowej piekarnika w trakcie trwania cyklu w trybie z włączonym wentylatorem dla każdej komory (końcowa energia gazu)	EC_gas cavity	N/D	MJ/cyklKWh/cykl
Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory	EEI_cavity	95,9
Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory (tryb z włączonym wentylatorem)	EEI_cavity	101,0
^(1)1 kWh/cykl = 3,6 MJ/cykl

Metody pomiarów zgodnie z: EN 60350-1:2016

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Podczas pieczenia drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte. Drzwiczki można otworzyć, aby odwrócić potrawę. Aby zachować odpowiednią temperaturę i oszczędzić energię, nie należy często otwierać drzwiczek piekarnika podczas gotowania.
• Jeżeli pieczenie trwa dłużej niż 30 minut, piekarnik można wyłączyć około 5-10 minut przed końcem czasu pieczenia w celu oszczędności energię.
• Należy zaplanować proces pieczenia większej liczby potraw, aby uniknąć wyłączania piekarnika między pieczeniem potraw. Pomaga to zaoszczędzić energię i skraca czas ponownego nagrzewania piekarnika.
• Jeśli jest to możliwe, należy piec jedną potrawę na raz.

Ravanson®

Karta produktu

Dostawca	RAVANSON LTD Sp. z o.o.ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk
Identyfikator modelu	KWGE-K90 GLASS INOXKWGE-K90 GLASS BLACK
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI _cavity )	< 95,9
Klasa efektywności energetycznej	A
Zużycie energii dla cyklu (kWh) – tryb tradycyjny	0,951
Zużycie energii dla cyklu (kWh) – tryb z włączonym wentylatorem	0,999
Liczba komór	1
Źródło ciepła	Energia elektryczna
Objętość	105 l

Karta produktu zgodnie z Rozporządzeniem Delegowanym (EU) nr 65/2014