FZV 2001-E - Kosiarka do trawy Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny wertykulator / skaryfikator
Marka	Fieldmann
Model	FZV 2001-E
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1300 W
Prędkość biegu jałowego	2500 min⁻¹
Maksymalna szerokość robocza	320 mm
Głębokość robocza	Wertykulacja: od -10 do 4 mm (5 pozycji); Spulchnianie: od -4 do 10 mm (5 pozycji)
Pojemność kosza na trawę	35 L
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	78 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	97 dB(A)
Poziom wibracji	2.5 m/s²
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójny wyłącznik (bezpieczny wyłącznik kombinowany), osłona bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie przy przeciążeniu, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy
Noże tnące	Dwustronne, odwracalne; możliwość wymiany
Regulacja głębokości roboczej	5 pozycji za pomocą przednich kół (dźwignia na każdym kole)
Klasa ochronności	Klasa IP nieokreślona; używać tylko w suchych warunkach
Przewód zasilający	H05RN-F lub równoważny; przedłużacz zalecany maks. 75 m, 1.5 mm²
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu; smarować noże raz w sezonie; ostrzyć lub wymieniać noże w razie potrzeby
Przechowywanie	Sucho, bezpyłowo, poza zasięgiem dzieci; chronić przed mrozem
Przeznaczenie	Napowietrzanie i usuwanie filcu trawnikowego w ogrodach prywatnych; nie do użytku publicznego ani komercyjnego

Często zadawane pytania - FZV 2001-E Fieldmann

Jak uruchomić wertykulator Fieldmann FZV 2001-E?

Najpierw zamontuj uchwyt i podłącz przewód zasilający. Aby uruchomić, naciśnij przycisk bezpieczeństwa (A) na wyłączniku kombinowanym, a następnie pociągnij dźwignię wyłącznika (B) w kierunku uchwytu. Zwolnij przycisk, ale trzymaj dźwignię pociągniętą. Aby zatrzymać, zwolnij dźwignię.

Jak wyregulować głębokość roboczą?

Reguluj tylko przy wyłączonym silniku i zatrzymanych nożach. Wyciągnij dźwignię na każdym przednim kole i przesuń ją do przodu lub do tyłu. Jest 5 pozycji: dla wertykulacji głębokość wynosi od -10 mm do 4 mm; dla spulchniania od -4 mm do 10 mm.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, używaj przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz (typ H07RN-F) o minimalnym przekroju żył 1,5 mm² dla długości do 75 m. Trzymaj kabel z dala od noży tnących i za sobą podczas pracy.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko elektryczne ma napięcie i czy kabel nie jest uszkodzony. Jeśli wyłącznik bezpieczeństwa jest uszkodzony, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Silnik mógł włączyć ochronę termiczną z powodu przeciążenia - odczekaj około 15 minut, aż ostygnie, przed ponownym uruchomieniem.

Jak wyczyścić wertykulator?

Odłącz wtyczkę zasilania. Użyj drewnianego skrobaka lub sztywnej szczotki do czyszczenia spodu i osłony bezpieczeństwa. Nigdy nie spłukuj wodą. Opróżniaj i czyść kosz na trawę po każdym użyciu. Podczas pracy z nożami noś rękawice ochronne.

Jak wymienić noże?

Noże są dwustronne i można je obrócić lub wymienić. Odłącz zasilanie i załóż rękawice. Odkręć dwie śruby po stronie łożyska, zdejmij wałek napowietrzający, poluzuj nakrętkę sześciokątną i zsuń kapturek, kołnierz, nóż i podkładki dystansowe. Obróć lub wymień nóż, a następnie zmontuj ponownie w odwrotnej kolejności.

Jakie czynności konserwacyjne są wymagane raz w sezonie?

Nasmaruj noże, połączenia między wałkiem a wałem napędowym oraz sprężyny spiralne na osłonie bezpieczeństwa. Ponadto po sezonie zleć sprawdzenie maszyny w autoryzowanym serwisie.

Czy mogę używać wertykulatora na mokrej trawie lub w deszczu?

Nie, maszyna nie jest przeznaczona do użytku w deszczu lub w wilgotnych warunkach. Ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia. Używaj tylko przy suchej pogodzie na suchej trawie.

Jaka jest zalecana wysokość trawy przed wertykulacją?

Przed użyciem wertykulatora skoś trawnik na wysokość mniejszą niż 4 cm (około 1,5 cala). Zapewnia to najlepsze rezultaty i przedłuża żywotność noży.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj tylko oryginalnych części zamiennych od autoryzowanych dealerów Fieldmann. Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym lub sprawdź stronę internetową Fieldmann, aby znaleźć autoryzowanych dystrybutorów części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZV 2001-E Fieldmann

Meno pečiatka podpis

13. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Dziękujemy Państwu za zakupienie tego napowietrzacza ogrodowego. Przed jego uruchomieniem prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję obsługi i zachować ją do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

SPIS TREŚCI

ZAŁĄCZNIK RYSUNKOWY 3

1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 64

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Opakowanie

Instrukcja obstugi

1. OBJAŚNIENIE TREŚCI TABLICZKI ZNAMIONOWEJ I ZALECEŃ PODANYCH NA

MASZYNIE 65

1. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY 66

2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 66

Przed uruchomieniem

Bezpieczeństwo elektryczne

Przed uruchomieniem

1. MONTAŻ MASZYNY 69

2. URUCHOMIENIE 70

Wyłącznik główny On/Off

Ochrona przed przegrzaniem

1. NAPOWIETRZANIE 71

2. OSTRZA 72

Wycinanie i napowietrzanie (opcjonalnie)

Zastosowanie napowietrzacza

Wymiana walca

Przemieszczanie

Konserwacja i przechowywanie

Przed każdym użyciem urządzenia

Raz w sezonie

1. CZYSZCZENIE 73

Przechowywanie

1. CO ROBIĆ "KIEDY..." 75

2. DANE TECHNICZNE 76

3. DEKLARACJA ZGODNOŚCI 76

4. LIKWIDACJA 77

1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Produkt należy starannie rozpakować, należy zwrócić uwagę na wyjęcie z opakowania wszystkich części produktu
Produkt należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczyć przed dostępem dzieci.
* Przeczytać wszelkie uwagi i instrukcje. Zaniedbania w stosunku do uwag i instrukcji mogą być powodem urazu, pożaru i/lub ciężkiego zranienia.

Opakowanie

Produkt jest zapakowany do opakowania chroniącego go przed uszkodzeniem w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i należy poddać je recyklingowi.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym korzystaniem z urządzenia. Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej korzystania. Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania wraz z materiałami opakunkowymi, dokument zakupu i kartę gwarancyjną. Przechowanie opakowania ułatwi w przyszłości ewentualny transport urządzenia (przeprowadzka, odestanie do naprawy).

Uwaga: Jeżeli nastąpi przekazanie urządzenia innym użytkownikom, należy przekazać również instrukcję obsługi. Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi.

2. OBJAŚNIENIE TREŚCI TABLICZKI ZNAMIONOWEJ I ZALECEŃ PODANYCH NA MASZYNIE

Uwaga! Przed uruchomieniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i ogólnymi zaleceniami dotyczącymi bezpiecznej obsługi!

Nie wolno pracować w czasie deszczu, ani w niekorzystnych warunkach klimatycznych!

Uwaga, po wyłączeniu napowietrzacza ostrze obraca się jeszcze przez chwilę!

Utrzymujcie bezpieczną odległość!

Uwaga, wirujące ostrza! Ostre ostrza (noże). Uwaga na możliwość wypadku i utraty palców albo kończyn!

Przed regulacją maszyny albo jej konserwacją lub, jeżeli przewód elektryczny o coś się zaczepił albo jest uszkodzony, należy zawsze wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci elektrycznej!

Przy pracy korzystamy ze środków ochronnych.

Przed rozpoczęciem pracy ze spulchniarką wyjmujemy przewód z sieci elektrycznej.

3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY

Opis maszyny (patrz rys. 1)

1 - Sprzężony wyłącznik bezpieczeństwa (On / Off) z gniazdkiem
2 - Uchwyt do kierowania
3 - Pokrywa bezpieczeństwa
4 - Wentylator
5 - Napowietrzacz trawy N1B-JY-30
6 - Walec spulchniający

7 - Walec grabiący (opcjonalny)
8 - Pojemnik zbiorczy (opcjonalny)

4. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Dziękujemy Państwu za zakupienie tego napowietrzacza ogrodowego. Przed jego uruchomieniem prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję obsługi i zachować ją do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

Przed uruchomieniem

* Przed uruchomieniem napowietrzacz należy poprawnie zmontować.
* Przed uruchomieniem napowietrzacz należy dokładnie sprawdzić. Pracujemy tylko z maszyną, która jest w dobrym stanie. Jeżeli stwierdzicie w maszynie jakąkolwiek wadę, która mogłaby spowodować obrażenia u obsługi maszyny, to nie korzystajcie z maszyny, dopóki usterki nie zostaną naprawione.
Ze względów bezpieczeństwa wymieniamy zużyte albo uszkodzone części. Stosujemy wyłącznie oryginalne części zamienne. Nieoryginalne części zamienne mogą spowodować uszkodzenie maszyny albo poważne obrażenia.
* Przed rozpoczęciem i w trakcie pracy z napowietrzaczem z trawnika usuwamy wszystkie przedmioty obce.
Pracujemy tylko przy dziennym świetle albo przy odpowiednim świetle sztucznym.
Korzystamy z odpowiedniego, mocnego obuwia roboczego i środków ochrony osobistej.

Właściwe użytkowanie

Uwaga! Użytkownik jest odpowiedzialny za osoby trzecie przy obsłudze tej maszyny.

Ten wyrób nie jest przeznaczony dla dzieci i osób o zmniejszonych predyspozycjach fizycznych, umysłowych albo mentalnych oraz osób o ograniczonej wiedzy i doświadczeniu, jeżeli nad nimi nie jest sprawowany specjalny nadzór albo nie został dla nich przeprowadzony instruktaż w zakresie użytkowania tego wyrobu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Nie stosujemy wyrobu do innych celów, niż te, do których jest przeznaczony.
Napowietrzacz ogrodowy nie może być używany, jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby, dzieci albo swobodnie poruszające się zwierzęta domowe.
Zawsze korzystamy ze zbiorczego kosza albo pracujemy z zamkniętą osłoną bezpieczeństwa. Sprawdzamy, czy wszystkie urządzenia ochronne są dobrze podłączone i znajdują się w dobrym stanie.
* Przed podłączeniem wyrobu do gniazdka sieciowego sprawdzamy, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej wyrobu odpowiada napięciu w Państwa instalacji elektrycznej.

⚠ Uwaga! Uwaga na dostateczną odległość nóg od mechanizmu spulchniającego.

Nigdy nie korzystamy z tej maszyny w zbyt stromym terenie. Na zboczu dbajmy o swoje bezpieczeństwo – istnieje możliwość poślizgnięcia się i odniesienia obrażeń.
* Przed włączeniem napowietrzacza sprawdzamy, czy urządzenie tnące nie jest blokowane przez jakiś obcy przedmiot.
Nigdy nie wkładamy rąk, ani nóg pod obracające się części. Uwaga! Zagraża niebezpieczeństwo zranienia!
Urządzenie prowadzimy z prędkością idącego człowieka.
Uważamy na przewód zasilający i przedłużacz.
* Przed wyjmowaniem albo opróżnianiem pojemnika, wyłączamy silnik i czekamy, aż ostrza

zupełnie się zatrzymają.

Jeżeli do maszyny dostanie się obcy przedmiot, wyłączamy ją natychmiast. Sprawdzamy uszkodzenia i ewentualne wady naprawiamy przed ponownym uruchomieniem do pracy.
Jeżeli maszyna zacznie nienormalnie wibrować, wyłączamy silnik i sprawdzamy przyczynę wibracji. Wibracje mogą oznaczać poważne uszkodzenia.
* Przed rozpoczęciem konserwacji albo przed czyszczeniem maszyny wyłączamy silnik i czekamy, aż noże tnące nie zatrzymają się.

⚠ Uwaga! Uwaga! Ostrza po wyłączeniu nie zatrzymują się natychmiast.

* Przed rozpoczęciem konserwacji albo przed czyszczeniem maszyny należy zachować zwiększoną ostrożność.

⚠ Uwaga! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Uwaga na Państwa palce! Korzystajcie z rękawic ochronnych!

* Przed rozpoczęciem konserwacji albo przed czyszczeniem maszyny zawsze wyłączamy napowietrzacz z sieci elektrycznej!
Nigdy nie staramy się przerabiać napowietrzacza, ulepszać go albo zmieniać jego parametry.

Bezpieczeństwo elektryczne

* Przed podłączeniem wyrobu do gniazdka sieciowego sprawdzamy, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej wyrobu odpowiada napięciu w Państwa instalacji elektrycznej (230V\~50Hz). Nie korzystamy z innego źródła energii elektrycznej.
Maszyny nie przechylamy, jeżeli silnik jest włączony.
Zaleca się podłączanie tej maszyny wyłącznie do gniazdka, które jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowopрядowym o czułości prądowej 30 mA. Należy to skonsultować z doświadczonym elektrykiem.
Przewód zasilający i przedłużacz należy utrzymywać w wystarczającej odległości od noży tnących. Nie wolno przejeżdżać przez przewody. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, zawsze trzeba się orientować, w którym miejscu znajduje się przewód.
Do podłączenia przedłużacza korzystamy z odpowiedniego stojaka i szpuli do nawijania przewodu.
Nigdy nie pracujemy tym narzędziem podczas deszczu, w czasie wilgoci i silnego wiatru. Maszyny nie zostawiamy na zewnątrz na noc. Jeżeli sytuacja na to pozwala, nie korzystamy z napowietrzacza do pielęgnacji mokrych albo jeszcze wilgotnych traw.
Jeżeli przewód zasilający wyrobu został uszkodzony, to wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi albo wykwalifikowanej osobie tak, aby nie spowodować zagrożenia. Wyrób z uszkodzonym przewodem zasilającym albo wtyczką sieciową nie może być użytkowany.
Korzystamy wyłącznie z przedłużacza przystosowanego do pracy na zewnątrz. Utrzymujemy

go poza strefą roboczą. Przewód sieciowy nie może leżeć w pobliżu powierzchni gorących, albo opierać się o krawędzie ostrych przedmiotów. Na przewodzie zasilającym nie wolno układać ciężkich przedmiotów i trzeba prowadzić go tak, aby nie deptać po nim i nie potykać się o niego. Zwracamy uwagę na to, aby przewód zasilający nie dotykał gorącej powierzchni.

* Przewód zasilający i przedłużacz utrzymujemy w wystarczającej odległości od noży tnących.
Gniado mobilne przedłużacza musi być odporne na deszcz i odpowiadać wymaganiom norm DIN 57282 i VDE 0282, przekrój przewodów (maks. długość 75 m) powinien wynosić co najmniej 1,5 mm2. Stosujemy przewód typu H07RN-F.

Przed uruchomieniem

Przeznaczenie

Uwaga: To urządzenie jest przeznaczone do pracy, jako elektryczny napowietrzacz trawy do napowietrzania i spulchniania trawników i terenów zielonych w prywatnych ogrodach.

Nie jest przeznaczone do pielęgnacji w ogrodach publicznych, parkach, terenach sportowych albo w rolnictwie i leśnictwie.
Wykorzystanie urządzenia do jakichkolwiek innych celów jest uważane za niewłaściwe i niezgodne z przeznaczeniem. Producent w takim przypadku nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody materialne i obrażenia ciała. Użytkownik jest w pełni odpowiedzialny za ryzyko związane z takim użytkowaniem.

5. MONTAŻ MASZYNY (Rys. 1)

Uchwyt prowadzący (Rys. 1, A, B, C)

Do osłony wsuwamy dolną część uchwytu (1).
Zaciski ochronne przewodu (2) przesuwamy na górną część uchwytu (3).
Uchwyt przykręcamy z obu stron dostarczonymi śrubami (4) i nakrętkami motylkowymi (5).
Od spodu obudowy uchwyt prowadzący mocujemy za pomocą dostarczonych 2 szt. śrub (6).

Wyłącznik bezpieczeństwa (Rys. 1, D)

Otwieramy obudowę wyłącznika bezpieczeństwa (1).
* Wyłącznik bezpieczeństwa wstawiamy przez otwory (2) na uchwycie prowadzącym.
Zamykamy obudowę i wyłącznik za pomocą dostarczonych 2 szt. śrub (3) i dokręcamy.
Do mocowania przewodu stosujemy dwa dostarczone zaciski.

Pojemnik zbiorczy (Rys. 1, E)

Odchylamy pokrywę bezpieczeństwa do góry i przytrzymujemy ją.

Uchwyf pojemnika zbiorczego (1) mocujemy do uchwytów w obudowie (2).

Ustawienie roboczej głębokości spulchniania (Rys. 2)

⚠ Uwaga! Tylko w przypadku, gdy silnik jest wyłączony, a noże tnące całkowicie się zatrzymały!

Głębokość spulchniania ustawia się bezpośrednio przy dwóch przednich kołach.
Dla każdego koła można niezależnie ustawić 5 różnych wysokości pracy maszyny.
Wyciągamy dźwignie (1) i u obu kół przesuwamy je w przód albo do tyłu, zależnie od wymaganej głębokości spulchniania. Zalecamy ustawiać jednakowy poziom dla obu kół.
Ustawienie głębokości spulchniania:

	Spulchnianie Napowietrzanie
Pozycja 1 (od tyłu) 10 mm 4 mm
Pozycja 2 6.5 mm 0.5 mm
Pozycja 3 3.0 mm -3.0 mm
Pozycja 4 -0.5 mm -6.5 mm
Pozycja 5 -4.0 mm -10 mm

Podłączenie do sieci elektrycznej (Rys. 3)

Przewód zasilający urządzenie podłączamy do sprzężonego wyłącznika bezpieczeństwa / gniazdka i zabezpieczamy do za pomocą uchwytu. Pętła na przewodzie zasilającym musi być dość długa, aby uchwył można było przesuwać z jednej strony pałąka na drugi.

6. URUCHOMIENIE

Wyłącznik główny On/Off (Rys. 4)

⚠ Uwaga! Napowietrzacza nie włączamy, jeżeli stoi w wysokiej trawie albo na twardej ziemi.

Naciskamy przycisk A sprzężonego wyłącznika bezpieczeństwa / gniazdka, a następnie przyciągamy dźwignię wyłącznika B do pałąka maszyny.
Dźwignię wyłącznika trzymamy przyciągniętą przy zwalnianiu przycisku wyłącznika bezpieczeństwa.
Urządzenie zatrzymujemy tak, że puszczamy dźwignię włączającą, a ona sama automatycznie wraca do położenia początkowego.

Ochrona przed przegrzaniem

Jeżeli urządzenie zostało zablokowane przez obcy przedmiot albo, jeżeli silnik został

przeciążony, to zadziała zabezpieczenie i silnik automatycznie wyłączy się. Trzeba poczekać, aż silnik ostygnie (w przybliżeniu 15 minut), a następnie ponownie uruchomić urządzenie do pracy.

⚠ Uwaga! Jeżeli nie zostanie zwolniona dźwignia wyłącznika, to urządzenie po ostygnięciu włączy się automatycznie. Stwarza to niebezpieczeństwo powstania wypadku!

7. NAPOWIETRZANIE

Z założonym walcem napowietrzającym można urządzenie wykorzystać do usuwania kamyków i mchu z trawnika, jak i do strzyżenia alejek. Aby trawnik mógł być zdrowy już na wiosnę, należy dobrze napowietrzyć strefę koło korzeni trawy. Zalecamy spulchnić trawnik dwa razy do roku, na przykład na wiosną i jesienią. Żeby osiągnąć dobre rezultaty i osiągnąć długą żywotność walca z ostrzami należy przed rozpoczęciem prac krótko przyciąć trawnik za pomocą kosiarki (nie więcej, jak na 4 cm).
Głębokość spulchniania dobieramy z uwzględnieniem stanu trawnika i wysokości trawy.
* Napowietrzacz przechylamy lekko do tyłu tak, aby przednie kółka nie dotykały do ziemi.
Włączamy napowietrzacz, walec zacznie się wolno obracać.
Urządzenie przemieszczamy po trawniku z odpowiednią prędkością, jeżeli to możliwe w formie równoległych pasów.
Napowietrzacz prowadzimy ze stałą prędkością przystosowaną do rodzaju powierzchni. Do uszkodzenia trawnika może dojść, jeżeli maszyna zatrzyma się dłużej w jednym miejscu albo, jeżeli napowietrzanie będzie wykonywane przy wilgotnej albo zbyt suchej glebie.
Szczególną uwagę należy zachować przy poruszaniu się do tyłu albo przy ciągnięciu napowietrzacza, aby nie wymknął się spod naszej kontroli.
Zawsze należy utrzymywać wysokie obroty ostrzy, ponieważ znacząco poprawia to jakość wykonywanych prac.
Podczas pracy nie wolno przejeżdżać urządzeniem przez przedłużacz, zawsze kontrolujemy, czy przewód jest bezpiecznie umieszczony z tyłu za nami (rys. 5). Przedłużacz prowadzi się bezpiecznie w miejscach, które zostały już spulchnione.
Nigdy nie korzystamy z napowietrzacza w zbyt stromym terenie. Na zboczu należy szczególnie dbać o swoje bezpieczeństwo – grozi możliwość poślizgnięcia się i odniesienia obrażeń. Przy zmianach kierunku jazdy poruszamy się w poprzek zbocza, nigdy nie prostopadle w górę albo w dół.
Jeżeli pojemnik jest pełny, to opróżniamy go, aby nie doszło do zablokowania ostrzy i przeciążenia silnika.

8. OSTRZA (Rys. 6)

Zużyte ostrza pracują z małą wydajnością i powodują przeciążenie silnika.
Stan ostrzy kontrolujemy przed każdym użyciem. Zależnie od potrzeb ostrza należy naostrzyć albo wymienić je na nowe. Ostrzenie i wymianę ostrzy należy powierzyć specjaliście.
Noże są skonstruowane, jako dwustronne. Obrócenie noży:
- Załączonym kluczem sześciokątnym odkręcamy 2 śruby (1) ze strony zamocowania łożyska (A) na spodzie obudowy.
- Wyjmujemy walec napowietrzacza z obudowy.
- Z drugiej strony odkręcamy sześciokątną nakrętkę (2) i zdejmujemy pokrywę (3) kołnierza (4), nóż (5) i pierścienie dystansowe (6) z osi (7) w podanej kolejności
- Odwracamy nóż albo zakładamy nowe ostrze i montujemy wszystko w odwrotnej kolejności.
- Dokręcamy nakrętkę i walec przymocowujemy do urządzenia.

⚠ Uwaga! Wyłączamy przewód zasilający i stosujemy rękawice ochronne.

Wycinanie i napowietrzanie (opcjonalnie)

Napowietrzacz może być wykorzystany do usuwania trawy i mchu, podobnie, jak do wycinania różnych korzeni i napowietrzania.
Aby trawnik był zdrowy już na wiosnę, trzeba napowietrzyć strefę koło korzeni trawy. Zalecamy wykonywać napowietrzanie trawnika, co 4-6 tygodni, zależnie od stanu trawnika.
Żeby osiągnąć najlepsze wyniki i długą żywotność walca zalecamy strzyżenie trawnika na wysokość do 4cm przed rozpoczęciem pracy z napowietrzaczem.

Zastosowanie napowietrzacza

Ta maszyna umożliwia Państwu wykonywanie kombinacji napowietrzania i spulchniania trawnika.

Wymiana walca (Rys. 7)

* Obracamy sześciokątną nakrętkę (1) w kierunku wału napędzającego (2).
* Drugg stronę mocujemy za pomocą 2 śrub (3).

Przemieszczanie

⚠ waga! Przed przemieszczaniem maszyny należy zawsze wyłączyć silnik.

Walec napowietrzający i cały jego zespół mogą ulec uszkodzeniu również w przypadku, gdy napowietrzacz przesuwa się z wyłączonym silnikiem po twardej ziemi. Trzeba zapobiec kontaktowi walca z twardą ziemią ustawiając głębokość spulchniania na najmniejszą możliwą wartość.

Konserwacja i przechowywanie

* Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek konserwacji należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Przed każdym użyciem urządzenia

Sprawdzamy przewód zasilający, czy nie ma objawów uszkodzenia albo starzenia się. Jeżeli je przewód jest popekany, przecięty albo uszkodzony w inny sposób, to należy go wymienić.
Sprawdzamy stan walca i noży oraz bezpieczne dokręcenie wszystkich połączeń.
Jeżeli ostrza są tępe, to trzeba je przeszllifować w specjalistycznym serwisie.

Raz w sezonie

* Smarujemy ostrza, przeguby pomiędzy walcem, a wałem napędzającym oraz sprężyny skretnę na pokrywie zabezpieczającej.
Po zakończeniu sezonu pielęgnowania trawników kontrolujemy urządzenie w specialistycznym serwisie, regulujemy i ewentualnie naprawiamy.

9. CZYSZCZENIE

⚠ Uwaga! Jeżeli to możliwe, urządzenie czyścimy zaraz po jego użytkowaniu. Zaniedbanie starannego oczyszczenia i konserwacji może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia albo do jego awarii.
⚠ Uwaga! Podczas konserwacji i czyszczenia noży może dojść do skaleczenia. Dlatego należy korzystać z rękawic ochronnych.

Uwaga: Jeżeli to możliwe, urządzenie czyścimy zaraz po jego użytkowaniu.

Zdejmujemy główny pojemnik, jeżeli był wykorzystywany. Opróżniamy go i czyścimy po każdym użyciu.
Urządzenie zawsze ustawiamy na pewnej powierzchni i blokujemy koła, aby nie mogło się samo przesuwąć.
Pochylamy urządzenie w przód.
Drewnianą skrobaczką albo grubą szczotką czyścimy wnętrze obudowy w okolicy ostrzy i pokrywy bezpieczeństwa. Niądy nie opłukujemy napowietrzacza woda!
Urządzenie ustawiamy z powrotem na wszystkich czterech kółkach, czyścimy wentylator i usuwamy trawe albo inne zanieczyszczenia.

Przechowywanie

Napowietrzacz ogrodowy przechowujemy w suchym miejscu pozbawionym pyłu i poza zasięgiem dzieci.

Podczas dłuższego przechowywania, na przykład w okresie zimowym zapewniamy ochronę urządzenia przed mrozem i korozją.
Na końcu sezonu albo, jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez czas dłuższy niż jeden miesiąc:
- Czyścimy napowietrzacz.
- Wszystkie powierzchnie metalowe konserwujemy ściereczką zwilżoną olejem tak, aby chronić je przed korozją (olej maszynowy) albo nanosimy na nie cienką warstewkę tego oleju.
- Pałęk składamy w dół i odkładamy w bezpieczne miejsce.

1. CO ROBIĆ "KIEDY..."

Jeżeli... Możliwa	przyczyna Usunięcie usterki
Silnik nie włącza się W	W gniazdku nie ma zasilania Sprawdzić przewód zasilający
	Uszkodzony przewód Sprawdzić przewód, gniazdko i wymienić wrazie potrzeby albo dać to do naprawy przez specjalistę
	Uszkodzony sprzężony wyłącznik bezpieczeństwa / gniazdko	Dać do naprawy do specjalistycznego serwisu
	Ochrona przed przeciążeniem wyłączyła silnik	1. Zbyt głębokie spulchnianie, ustawić mniejszą głębokość
		2. Walec zablokowany, usunąć przeszkodę
		3. Trawa zbyt wysoka, przed spulchnianiem przyciąć trawnik
		Przed kontynuowaniem pracy poczekać około 15 minut, do wystudzenia silnika
Niezwykły hałas Walec się zaciąt Wyłączyć urządzenie i poczekać, aż walec zupełnie się zatrzyma. Usunąć przeszkodę
Odkręcone śruby, nakrętki albo inne elementy złączne		Dokręcić wszystkie elementy, jeżeli hałas nie ustępuje, zwrócić się do serwisu autoryzowanego
Silne wibracje, hałas	Uszkodzone albo zużyte ostrza tnące	Wymienić walec na nowy albo sprawdzić go w serwisie autoryzowanym
	Za duża głębokość napowietrzania	Ustawić odpowiednią głębokość
	Zbyt wysoka trawa Przed na powietrzaniem skosić trawnik
Niedostateczne napowietrzanie	Zbyt mała głębokość napowietrzania	Ustawić odpowiednią głębokość
	Zużyte ostrza Wymienić	walec na nowy albo sprawdzić go w serwisie autoryzowanym
	Kanał wylotowy jest zablokowany Opróżnić pojemnik zbiorczy i usunąć przeszkody

11. DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V\~50Hz

Moc znamionowa 1300 W

Obroty bez obciążenia 2500 min ^-1

Maksymalna szerokość przejścia 320 mm

Głębokość przejścia ...... Napowietrzanie: –10 do 4 mm, 5 pozycji po 3.5 mm ...... Spulchnianie: -4 do 10 mm, 5 pozycji po 3.5 mm

Objętość pojemnika zbiorczego 35 L

Ciśnienie akustyczne LPA 78 dB(A)

Moc akustyczna LWA 97 dB(A)

Wibracje 2.5 m/s ^-2

Stopień ochrony zgodnie z EN 60335-1

12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ES Deklaracja zgodności

Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że wyrób opisany w rozdziale „Dane techniczne” jest zgodny z następującymi normami albo dokumentami normatywnymi:

EN en 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13, EN 60335-2-92:2005, EN 62233, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:19997+A1A+A2, EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000, EN 13684 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2002/95/EC, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES.

2000/14/ES: gwarantowany poziom mocy akustycznej

Metoda oceny zgodności zgodnie z aneksem V.

Kategoria wyrobów: 50

Dokumentacja techniczna jest dostępna:

FAST ČR, a.s.

Nazwisko, pieczątka, podpis

13. LIKWIDACJA

ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z WYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM

Wykorzystane opakowanie przekazać na miejscowe wysypisko.

Kosiarka i jej wyposażenie wykonane jest z różnych materiałów, np. z metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone części należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki.

Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania wytycznych UE, które go dotyczą.

Zmiany w tekście, szacie graficznej i danych technicznych mogą następować bez uprzedniego powiadomienia i pozostawiamy sobie prawo do ich zmiany.

Вертикуттер