VDS 630 C - Kuchenka Mora - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna płyta ceramiczna do zabudowy
Model	VDS 630 C
Marka	Mora
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	590 x 55 x 505 mm
Wymiary otworu montażowego (szer. x głęb.)	560 x 490 mm (min. grubość blatu 30 mm)
Napięcie zasilania	230/400 V ~
Moc całkowita	6,00 kW
Liczba pól grzewczych	4
Pole grzewcze lewe przednie	1,80 kW, Ø 180 mm
Pole grzewcze lewe tylne	1,20 kW, Ø 145 mm
Pole grzewcze prawe tylne	1,80 kW, Ø 180 mm
Pole grzewcze prawe przednie	1,20 kW, Ø 145 mm
Sterowanie	Dotykowe sensory
Funkcje	Wyłącznik czasowy, minutnik, blokada przed dziećmi, zabezpieczenie przed przegrzaniem, wskaźnik ciepła resztkowego, funkcja podtrzymywania ciepła
Materiał płyty	Ceramika szklana
Wyposażenie	Taśma uszczelniająca, skrobak, 4 dociski, 4 śruby
Czyszczenie i konserwacja	Używać środków do płyt ceramicznych i skrobaka; nie stosować parowych ani druciaków
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie po 10 s bezczynności, zabezpieczenie przed przypadkowym dotknięciem
Klasa ochronności	I

Często zadawane pytania - VDS 630 C Mora

Jak prawidłowo podłączyć płytę ceramiczną Mora VDS 630 C do sieci elektrycznej?

Podłączenie może wykonać tylko uprawniona firma. Należy użyć 5-żyłowego przewodu o przekroju 1,5 mm² (np. H05VV-F5G1,5). Na przyłączu musi być wyłącznik z odstępem styków min. 3 mm. Szczegóły podłączenia znajdują się w instrukcji instalacji.

Jak używać blokady przed dziećmi?

Włącz płytę sensorem B, a następnie w ciągu 3 sekund naciśnij jednocześnie sensory + i -, a potem +. Na wyświetlaczach pojawi się L i płyta się wyłączy. Aby odblokować, włącz płytę, gdy pojawi się L, w ciągu 3 sekund naciśnij jednocześnie + i -, a potem -.

Jak korzystać z wyłącznika czasowego jako minutnika?

Włącz płytę, naciśnij sensor P, na wyświetlaczu pojawi się O i symbol R. W ciągu 8 sekund ustaw żądany czas sensorami + i -. Po upływie czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć dowolnym sensorem.

Co oznacza symbol H na wyświetlaczu?

Symbol H oznacza, że pole grzewcze jest gorące (temperatura powyżej 60°C) – ostrzeżenie przed poparzeniem. Po ostygnięciu symbol znika. Można wykorzystać ciepło resztkowe do podtrzymania potraw.

Jak czyścić płytę ceramiczną?

Regularnie czyść po każdym użyciu. Najpierw usuń zaschnięte resztki skrobakiem, a po ostygnięciu nanieś środek do płyt ceramicznych i wytrzyj papierowym ręcznikiem. Nie używaj druciaków, gąbek ani środków żrących. Przy rozlanym cukrze lub plastiku usuń natychmiast skrobakiem na gorąco.

Jakie naczynia są zalecane do płyty ceramicznej?

Używaj naczyń z gładkim, czystym dnem o grubości 2-3 mm (metal) lub 4-6 mm (sandwich). Dno powinno być lekko wklęsłe w temperaturze pokojowej. Średnica naczynia powinna odpowiadać polu grzewczemu. Unikaj naczyń aluminiowych i z rowkowanym dnem.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się błąd F1, F2, F3 lub F4?

Błędy te wskazują na problemy z oświetleniem lub zakrycie sensorów. F1 – zbyt mocne oświetlenie, F2 – pulsujące światło, F3 – sensor zakryty jasnym przedmiotem, F4 – silne promieniowanie. Usuń przyczynę (np. wyłącz silne światło, zdejmij przedmiot z panelu), a kalibracja nastąpi automatycznie.

Jak włączyć funkcję podtrzymywania ciepła?

Ustaw pole grzewcze na stopień mocy 1, a następnie naciśnij sensor -. Na wyświetlaczu pojawi się symbol u. Potrawa będzie utrzymywana w cieple przy minimalnej mocy.

Jaka jest minimalna odległość płyty od okapu?

Minimalna odległość płyty ceramicznej od okapu wynosi 650 mm lub zgodnie z zaleceniami producenta okapu. Odległość od tylnej ściany wynosi co najmniej 40 mm, a ściana nad blatem musi być odporna na temperaturę min. 120°C.

Co zrobić w przypadku pęknięcia płyty ceramicznej?

Natychmiast odłącz urządzenie od sieci elektrycznej za pomocą wyłącznika głównego. Nie używaj płyty. Zgłoś usterkę do autoryzowanego serwisu Mora (tel. [phone]). Nie naprawiaj samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VDS 630 C Mora

DÚLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

DANE TECHNICZNE
Elektryczna płyta do zabudovy	VDS 631 C VDS 630 C VDS 630 FF	VDS 630 X	VDS 640 FF	VDS 640 X
Wymiary
szerokość / głębokość / wysokość (mm)SZER. x GL. x V(v = głębokość zabudowy)	590 / 55 / 505	595 / 55 / 510*	590 / 55 / 505	595 / 55 /510*
Wymiary otworu montażowego w blacie szalki kuchennejSZER. x GŁĘB. x GRUB. płyty	560 / 51 / 490 mm
Pole grzewcze
Lewe przednie (kW) ∅ 180 mm	1,80	1,80
Lewe tylne (kW) ∅ 145 mm	1,20	1,20	1,20	1,20
Prawe tylne (kW) ∅ 180 mm	1,80	1,80
Prawe tylne (kW) ∅ 210 mm			2,3	2,3
Prawe przednie(kW) ∅ 145 mm	1,20	1,20	1,20	1,20
Lewe przednie – dwustrefowe (kW) ∅ 180 / 120 mm			1,70 / 0,70	1,70 / 0,70
Napięcie elektryczne	230 / 400 V ~
Całkowita nominalna moc elektryczna (kW)	6,00	6,00	6,40	6,40

• Podczas instalacji pod płytą piekamika do zabudowy, z którego spaliny mogą przedostawać się w kierunku do góry pod płytę należy zachować szczególną ostrożność.
• Płyta ceramiczna nie może być zainstałowana w bezpośredniej bliskości od szafki roboczej wykonanej z materiału palnego, wystającej ponad płaszczyznę biatu szafki roboczej.
• Tylna ściana nad szafkami kuchennymi za płytą ceramiczną, musł być również wykonana z materiały odpomego na działanie wysokich temperatur (minimum 120° C). Najmniejsza odległość tylnej krawędzi płyty ceramicznej od ściany tylnej wynosi 40 mm.
• Zalecamy, aby nad płytą ceramiczną zainstałować tylko okap kuchenny, nad którym może być umieszczona szafa kuchenna. Nie zalecamy instalować nad płytą ceramiczną samej szafki kuchennej bez okapu. Minimalna odległość płyty ceramicznej od okapu powinna wynosić 650 mm, lub zgodnie z zaleceniami producenta okapów.
• Przed instalacją urządzenia w otworze montażowym blatu szafki kuchennej należy przylepić na obwodzie dolnej części ramy taśmę uszczelniającą (będącą na wyposażeniu płyty ceramicznej) chroniącą przed zaziekaniem płynów

PODŁACZENIE URZĄDZENIA DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej może wykonać tylko firma posiadająca wymagane uprawnienia energetyczne.
Na przyłączu płyty ceramicznej do sieci elektrycznej musi być umieszczony wyłącznik umożliwiający odcięcie wszystkich faz od sieci. Odległość styków w stanie wyłączonym musi wynosić minimum 3 mm.
Do podłączenia płyty kuchennej do sieci elektrycznej należy wykorzystać 5-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm2 np. typ H05VV-F5G1,5, którego końców ki należy przygotować zgodnie z rysunkiem.
Końce przewodów należy zabezpieczyć przed rozpiecieniem poprzez zaciśnięcie specjalnych końcówek.
Po umocowaniu końców przewodów pod główkami wkrętów w puszce przyłączeniowej, umieścić sznur w skrzynce i zabezpieczyć przed wyrwaniem przy pomocy klamy.
Na zakończenie zamknąć przykrywkę puszki przyłączeniowej.
Po przyłączeniu urządzenia obrócić w położenie robocze, umieścić w otworze montażowym,
skonfrowować położenie sznłura przyłączeniowego. Płyte do zabudowy należy przymocować dociskami z taką siłą, aby nie spowowdować jej uszkodzenia.

UWAGA:

Producent zastrzega sobie prawo dokonania drobnych zmian niniejszej instrukcji wynikających z innowacji lub technologicznego rozwoju produktu.

Rodzaj wyposażenia
Taśma uszczelniająca	1 Szt.
Skrobak	1 Szt.
Docisk	4 Szt.
Śruba 3,9x 6,5 mm	4 Szt.

LIKWIDACJA URZĄDZENIA PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtómego wykorzystania starych urządzeń.

Stare, zużyte urządzenie zawiera dużo pełnowartościowych surowców, które powinny być ponownie wykorzystane. Urządzenie należy sprzedażć w punkcie skupu surowców wtórnych albo oddać do punktu zbiorczego odpadów komunalnych.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Instrukcja ta przeznaczona jest przede wszystkim dla instalatorów i pracowników serwisów.

Radzimy jednak, aby również użytkownicy płyty dokładnie zapoznali się z jej treścią.

Instalacja płyty musi zostać przeprowadzona przez uprawnioną do tego firmę (posiadającą odpowiednie uprawnienia energetyczne) - w zgodzie z obowiązującymi w Polsce przepisami bezpieczeństwa.

Przy montażu płyty należy bezwzględnie przestrzegać zachowania jej bezpiecznej odległości od ścian i innych mebli określonych w Polskich normach.

Przy instalacji płyty, ze względu na prawidłowość działania urządzenia, należy wykonać przede wszystkim następujące czynności:

- sprawdzenie prawidłowości podłączenia do sieci elektrycznej.

- kontrola działania grzałek, elementów regulacyjnych i sterowniczych,

- zaprezentowanie klientowi wszystkich funkcji urządzenia oraz zaznajomienie z jego obsługą i konserwacją.

WAŻNE OSTRZEŻENIE.

Przy wykonywaniu przy urządzeniu czynności innych niż normalne użytkowanie należy bezwględnie odciąć dopływ energii elektrycznej do płyty przez wyłączenie wyłącznika głównego na jej zasilaniu.

MONTAŻ PŁYTY CERAMICZNEJ

1. Tesnenie

2. Prichytka

3. Zadna stena

4. Božni stena

Instalacji płyty elektrycznej może dokonać wyłącznie firma posiadająca odpowiednie uprawnienia. Instalacja i montaż urządzenia musi być wykonany zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami i normami.

- Płyta ceramiczna przeznaczona jest do użytkowania w normalnym środowisku zgodnie z polskimi normami.

- Płyta ceramiczna przeznaczona jest do zabudowy w otworze wykonanym w płycie mebla o minimalnej grubości 30mm, pokrytej materiałem odpornym na działanie wysokich temperatur.

- Płyta mebla musi być zainstalowana w położeniu poziomym, a na stronie od ściany pomieszczenia musi być uszczelniona przed zaciekaniem płynów pomiędzy płytę i ścianę.

- Wymiary otworu montażowego płyty ceramicznej podano na rysunku.

- Bezpieczne odiegłości ścian i mebli od płyty ceramicznej przedstawiono na rysunku VI.

- Krawędzie otworu zalecamy pokryć odpowiednim, lakierem (np. silikonowym) lub folią aluminiową.

Przykłady czynności przy ustawieniu różnych stopni mocy
0	Wylączone
1-3	Stopień przeznaczony do• utrzymania cieczy w stanie lekkiego wrzenia,lekkiego i powolnego podgrzewania bez ryzyka przypalenia,• rozpuszczania masła, czekołady,• rozmrażania,• gotowania niedużej ilości płynu.
4-6	Stopień przeznaczony do• intensywnego gotowania,• utrzymania wrzenia większej objętości płynu• duszenia potraw.
7-9	Stopień przeznaczony do• przygotowania potraw, które wymagają szybkiego podgrzania i wysokiej temperatury (befszytków, kotletów, smażenia prażynek ziemniaczanych, itp.),• rozgrzania potraw przed przełączeniem na niższy stopień.

CZYSZCZENIE I KONSERACJA

Państwa płyta ceramiczna jest estetyczna i nieskomplikowana użyciu. Poniższe rady i zalecenia pomogą Państwu utrzymać ją w takim stanie, aby mogła być przez Państwa używana jak najdłużej.

ZALECENIA

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać oczyszczaczy parowych!
• Płyte ceramiczną należy czyścić regularnie, najlepiej po każdym użyciu.
• W pierwszej kolejności należy usunąć z powierzchni płyty wszystkie zaschnięte resztki potraw i płynów przy pomocy znajdującego się w wyposażeniu skrobaka.
• Po ostudzeniu płyty należy nanieść na jej powierzchnię kilka kropel odpowiedniego środka czyszczącego i wyczyścić jej powierzchnię przy pomocy ręcznika papierowego lub delikatnej ściereczki.
• Powierzchnię płyty dokładnie umyć i wysuszyć nowym ręcznikiem papierowym lub miękką szmatka.
• Nie stosować druciaków, gąbek ani środków mogących spowodować zadrapania powierzchni płyty.
• Nie stosować środków powodujących korozję - np. spray'e do piekarników i odplamiacze.
• Jeśli na gorącej powierzchni płyty ceramicznej roztopi się jakikołwiek przedmiot z plastiku, folii kuchennej, cukru albo potrawy zawierającej cukier, należy je usunąć natychmiast (dopóki płyta jest jeszcze gorąca) przy pomocy skrobaka).
• Roztopione - plastik, folię cukier lub potrawy zawierające dużo cukru - należy usunąć z

powierzchni dna gamka. Zapobiegnie się wtedy podrapaniu powierzchni płyty ceramicznej.

- Przed przygotowaniem potrawy, która zawiera większą ilość cukru (np. dżem) należy przetrzeć powierzchnię płyty środkiem ochronnym (kondycjonerem) aby ochronić ją przed uszkodzeniem przez cukier w przypadku wykipienia zawartości garnka na powierzchnię płyty lub rozlania na powierzchnię płyty.

Plamy z metalicznym połyskiem - powstają wskutek otarcia dna gamka aluminiowego albo zastosowania nieodpowiedniego środka czyszczącego. Zanieczyszczenie tego typu można usunąć przez wielokrotne czyszczenie.

Zmiany zabarwienia na powierzchni płyty ceramicznej powstają przeważnie jako konsekwencja nie usunięcia przypalonych resztek. Nie mają one wpływu na działanie płyty ceramicznej gdyż nie następują zmiany materiałowe.

Otarcia ornamentyki - mogą powstać przez stosowanie agresywnych środków czyszczących albo tariem dna garnków o powierzchnię płyty ceramicznej. Na powierzchni płyty powstaje ciemna plama.

REKLAMACJE

Jeśli w okresie gwarancyjnym wystąpi usterka płyty nie powinno się usuwać jej samodzielnie. Reklamacje należy zgłaszać w jednym z podanych w Karcie Gwarancyjnej autoryzowanych serwisów MORA lub w centrum serwisowym MORA (tel. 0 /prefiks: 61 855 29 17). Przy zgłaszeniu reklamacji należy postępować zgodnie z instrukcją podaną w Karcie Gwarancyjnej. Bez ważnej, prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej reklamacja nie może być przyjęta.

SPOSOBY WYKORZYSTANIA I UTYLIZACJI OPAKOWAŃ

Tektura falista, papier pakowy
- sprzedaż w skupie makulatury
- odkładanie do pojemników zbiorczych na papier i makulature
- do odpadów komunalnych
Folia i woreczki plast.
- do pojemników zbiorczych na plastik.

SPOSÓB POSTĘPOWANIA

• Włączyć płytę grzewczą sensorem „B”

- Naciskając sensor „L” wybrać żądane pole grzewcze i nastawić stopień mocy (1-9) za pomocą sensora „+” i, -”.

- Nacisnąć 2x sensor wyłącznika czasowego „P” na wyświetlaczu pojawi się „O” i lampka syganlizacyjna „Q” odpowiedniego pola grzewczego.

- W czasie do 8 sekund nastawić za pomocą sensorów „+” i „-” żądany czas działania pola grzewczego.

- Po upływie nastawionego czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, mruga symbol „Q” odpowiedniego pola grzewczego i zostanie ono wyłączone.

UWAGA

- Funkcję wyłącznika czasowego można użyć jednocześnie dla wszystkich pół grzewczych.

- Nastawiony czas działania pół grzewczych może być na bieżąco obserwowany (kontrolowany) naciskając sensor „P” odpowiedniego poła grzewczego. Czas pojawi się na wyświetlaczu „Q”.

- Aby zmienić zadaną pracę czujnika, wciśnij "P" z których należy szukać zaprogramowanych stref grzewczych (uwaga na znaki "Q, wskazując aktywną strefę gotowania na wyświetlaczu" O ")

- Przy pomocy sensorów „+” i „-” przeprowadzić wymaganą zmianę.

- Wyłączenie płyty grzewczej sensorem „B“ doprowadzi do wyłączenia funkcji wyłącznika czasowego pół grzewczych.

ZASADY EKSPLOATACJI PŁYTY CERAMICZNEJ OSTRZEŻENIA!

• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie przez osoby dorosłe.
• Nie wolno pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu działającej płyty.
• Elektryczna płyta ceramiczna jest urządzeniem którego praca wymaga nadzoru.
• W przypadku płyt ceramicznych u których ramka jest malowana, krawędzie garnków nie mogą dotykać ramki, jak również garnki nie mogą być stawiane na ramce.

• Nie należy podgrzewać pustych naczyń emaliowanych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie dna naczynia i w trakcie przesuwania po powierzchni płyty jej uszkodzenie.
• Nie stosować naczyń z rowkowanym dnem albo z dnem z nadlewami.
• Aby osiągnąć najlepsze efekty podgrzewania, dno naczyń metalowych powinno mieć grubość

2-3mm, w przypadku naczyń z dnem

PL

wielowarstwowym (sandwich) jego grubość powinna wynosić 4 - 6mm.

• Dno naczynia w temperaturze pokojowej powinno być lekko węlebione, gdyż pod wpływem ciepła podłega lekkiemu rozszerzeniu i przylega płasko do powierzchni płyty ceramicznej. W ten sposób ogranicza się do minimum starty ciepła przy zetknięciu powierzchni dna naczynia i płyty ceramicznej.
• Aby zapobiec podrabianiu powierzchni płyty ceramicznej, należy stosować naczynia z gładkim i czystym dnem.
• Dno naczynia powinno odpowiadać swoją wielkością polu grzewczemu.
• Zbyt mały garnek i nierówne dno powodują zadziałanie ogranicznika temperatury. Nie jest błędem jeżeli średnica naczynia jest większa niż powierzchnia pola grzewczego.
• Aby doprowadzić do wrzenia potrawy należy stosować wyższy stopień mocy, a następnie po doprowadzeniu do wrzenia przełączyć pole grzewcze na niższy stopień.
• Nie stosować tacek z folii aluminiowej oraz naczyń zawierających w swym składzie aluminium.
• Nie odkładać na gorące pola grzewcze przedmiotów z tworzyw sztucznych (łyżki, miski, cedzaki itp.), które mogą się roztopić i przywrzeć do płyty.
• Przegrzane tłuszczne i oleje mogą się zapalić, dlatego należy zwracać na nie szczególną uwagę przy obróbce temicznej potraw (smażenie frytek itp.).
• Zadrapanie powierzchni płyty ceramicznej mogą spowodować ziarenka piasku z warzyw, resztki nieodpowiednich środków czyszczących oraz twarde krawędzie przedmiotów.
• Płyta ceramiczna powinna być zawsze czysta i sucha. Wilgotne dna garnków mogą być przyczyną powstawania plam na płycie.
• Powierzchnia płyty, podczas przygotowywania potraw jest bardzo gorąca, może spowodować poparzenie – dlatego należy obserwować wskaźniki ciepła resztkowego.

• Jeżeli dojdzie do uszkodzeń płyty ceramicznej - powstaną zarysowania, pęknięcia - urządzenie musi być wyłączone z eksploataci przy pomocy wyłącznika głównego znajdującego się przed urządzeniem. Następnie należy zgłosić usterkę do autoryzowanego serwisu.

• Nepouživajte drôtenky, mycie huby alebo akékořvek iné čistiace predmety s drsným povrchom.

• Rovnako tiež nedoporučujeme použivať pripravky podporujúce koróziu ako sù napríklad spreje pre rúry na pečenie a na odstraňovanie škvín.
• Ak sa Vám na rozhriatom povrchu Vašej sklokeramickej platne nedopatrením roztavi akýko/vek predmet z plastu, kuchynskej fólie, cukor alebo potravina obsahujúce cukor, odstráňte ho okamžite pomocou čistiacej škrabky kým je platňa horůca, a to nielen z vamej platne, ale, v prípade znečistenia, aj z povrchu nádoby. Tym zabráňite poškodeniu povrchu varnej platne.
• Pred pripravou jedla, ktoré obsahuje väčšie množstvo cukru (napr. džem), potrite platňu vhodným ochranným prostriedkom, aby ste chránili jej povrch pred poškodením cukrom v prípade vyvretia pokrmu alebo pri jeho rozliatí na povrch platne.

Umiestnenie varnej platne

5

SK

6

W celu zablokowania nastawionego reżimu pracy płyty grzewczej (zapobiega to jej przypadkowemu przestawieniu podczas pracy), nacisnąć sensor A (klucz) przez minimum 2 sekundy. Zaświeci się lampka kontrolna „F”.

Po zablokowaniu sterowania płyta grzewczą pozostaje tylko dostępna funkcja wyłączenia płyty grzewczej (naciskając sensor B (włącznik sieciowy) lub wyłączenia blokady naciskając symbol A (klucz). Po wyłączeniu blokady (dioda sygnalizacyjna sensora A zgaśnie) można znowu sterować wszystkimi funkcjami płyty grzewczej.

UWAGA:

Zablokowanie płyty grzewczej jest możliwe tylko w stanie włączonym.

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

Zabezpieczenie przed dziećmi służy do uniemożliwienia korzystania z urządzenia

Zabezpieczenie przed dziećmi może być włączone tylko wtedy gdy nie jest nastawiony stopień mocy pół grzewczych.

SPOSÓB POSTEPOWANIA

• Włączyć płytę grzewczą naciskając sensor „B”.
• Na wyświetlaczu pojawi się mgrająca kropka dziesietna.
• Do 3 sekund nacisnąć jednocześnie sensory „+” i “a następnie sensor +”.
• Na wyświetlaczach na chwilę pojawi się L i płyta wyłączy się.
• Przy próbie włączenia płyty na wyświetlaczach pojawi się L

DEAKTYWACJA - WYŁĄCZENIE ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI

• Włączyć płytę naciskając sensor „B”
• Na wyświetlaczach pojawi się L
• Do 3 sekund nacisnąć jednocześnie sensory „+” i “a następnie sensor –”.
• Płyta jest gotowa do użytku.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE PŁYTY GRZEWCZEJ

Jeżeli zostaną wyłączone wszystkie pola grzewcze, płyta zostanie automatycznie wyłączona po 10 sekundach.

WYŁĄCZENIE OCHRONNE PŁYTY GRZEWCZEJ

Cała płyta grzewcza zostanie wyłączona w przypadku, gdy zostanie naciśnięty jeden lub więcej sensorów na czas dłuższy niż 12 sekund (np. położona ścierka lub naczynie na symbole sterujące).

WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA PŁYTY GRZEWCZEJ

Płyta wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa. Czas po którym dojdzie do jej wyłączenia, zależy od nastawionego stopnia mocy – patrz tabela.

Tabela błędów
Displej	Przyczyna
F1	zbyt mocne oświetlenie
F2	mocno pułisujące światło (np. świetłówka)
F3	sensor przykryty jasnym przedmiotem
F4	mocno promieniujące oświetlenie

UWAGA:

• Symbole FF, F1 do F4 są wyświetlane na przemian z symbolami A0 – A9, które oznaczają konkretny sensor.
• Przy nieprawidłowym użyciu płyty grzewczej (np. grzanie pustych gamków), może dojść do jej przegrzania. Stan ten jest sygnalizowany symbołem „t” na wyświetlaczu.

WYŁACZNIK CZASOWY (TIMER)

Płyta grzewcza wyposażona jest w wyłącznik czasowy, który może pracować w dwóch reżimach:

a) Minutnik

b) wyłącznik czasowy poła grzewczego (nastawienie czasu działania poła grzewczego)

MINUTNIK

Wyłącznik czasowy – reżim minutnika. Służy wyłącznie do nastawienia czasu .Po ukończeniu nastawionego czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funkcję minutnika można aktywować wyłącznie gdy płyta grzewcza jest włączona, w jakimkolwiek reżimie pracy.

SPOSÓB POSTEPOWANIA

• Włączyć płytę grzewczą sensorem „B”
- Nacisnąć sensor wyłącznika czasowego „P“ – na wyświetlaczu pojawi się „O“ i symbol „R“.
- W czasie do 8 sekund nastawić żądany czas przy pomocy sensorów „+” i„-“
- Po upływie nastawionego czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć naciskając dowolny sensor..

UWAGA

Czas nastawiony na wyłączniku czasowym w reżimie „minutnika” nie można wyłączyć naciskając sensor „B”.

WYŁĄCZNIK CZASOWY STREFY GRZEWCZEJ

Reżim wyłącznika czasowego pola grzewczego, służy do zakończenia działania pola grzewczego po ulywie nastawionego czasu. Po zakończeniu jej działania, rozlegnie się sygnal dźwiękowy. Funkcje wyłącznika czasowgo pola grzewczego, można aktywować wyłącznie gdy płyta grzewcza jest włączona oraz włączone jest pole grzewcze (stopień mocy 1 – 9).

WŁACZENIE POLA GRZEWCZEGO

Do 10 sekund po włączeniu płyty grzewczej nacisnąć sensor „L” żadanego pola grzewczego. Odpowiedni symbol aktywacji pola grzewczego „N” zaświeci się trwale, pozostałe symbole „N” zgasną. Do 8 sekund przeprowadzić za pomocą sensorów „+” i „-” nastawę wymaganego stopnia mocy (1 – 9).

NASTAWIENIE STOPNIA MOCY

BEZ FUNKCJI PRZEDGRZEWU: Włączyć pole grzewcze (symbol „N” trwale świeci się i do 8 sekund wybrać stopień mocy.

UWAGA:

Ustaw czujnik poziomu mocy może również użyć *- Maksymalny poziom mocy należy ustawić szybciej niż stopniowym wzrostem wydajności sensora '+'

NASTAWIENIE STOPNIA MOCY

Z FUNKCJA PRZEDGRZEWU:

Funkcja ta ułatwia szybsze doprowadzenie gotowanego pokarmu do wrzenia przy wykorzystaniu pełnej mocy, a następnie automatycznego przełączenia pola grzewczego na wybrany niższy stopień.

- Aktywować odpowiednie pole grzewcze.

• Ustaw poziom mocy 9

• Nacišnij sensor "+"

- W ciągu 10 sekund, aby ustawić żądany poziom mocy

- Jeśli nie aktywować podgrzewanie do 10 s, funkcia ta zostanie anulowana.

Przez cały czas działania funkcji przedgrzewu pole grzewcze będzie działało z mocą maksymalną a na wyświetlaczu będą mrugać na przemian symbol, A* i wybrany wcześniej stopień mocy. Po upływie działania w/w funkcji pole grzewcze zostanie automatycznie przełączone na wybrany wcześniej stopień mocy. Czas działania funkcji przedgrzewu dla poszczególnych stopni mocy został przedstawiony w tabeli.

Stopieńmocy	Czas działania połagrzewczego z mocąmaksymalną(czas przedgrzewu)	Wytączeniebezpieczeństwa(godzin)
0
U		6
1	1 min	6
2	3 min	6
3	4 min 48 sec	5
4	6 min 30 sec	5
5	8 min 30 sec	4
6	2 min 30 sec	1,5
7	3 min 30 sec	1,5
8	4 min 30 sec	1,5
9		1,5

ZMIANA STOPNIA MOCY

W celu zmiany stopnia mocy, należy włączyć odpowiednie pole grzewcze (sensor „L“) i naciskając sensor „+” i „-” nastawić żadaną moc..

PL

WYŁACZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie można wyłączyć w każdej chwili naciskając sensor „B” przez 1 sekundę.

WŁĄCZENIE DWUSTREFOWEGO POLA GRZEWCZEGO

Włączenie dwustrefowego poła grzewczego można wykonać w każdym momencie gotowania.

- Włączyć odpowiednią strefę naciskając sensor „L” dla pola dwustrefowego.

- Na wyświetlaczu świeci się kropka dziesiętna, następnie naciśnięcie sensora „K” spwowoduje włączenie drugiej strefy i zaświeci się symbol „I”.

WYŁĄCZENIE DWUSTREFOWEGO POLA GRZEŃCZEGO

Postępując w podobny sposób, doprowadzimy do zgaśnięcia symbolu „I” oraz wyłączenia zewnętrznej strefy pola grzewczego.

WYŁACZENIE POLA GRZEWCZEGO

• Aktywować odpowiednie pole grzewcze
• Jednoczesne nacisnąć oba sensory D (+) I C (-) co spowoduje wyłączenie pola grzewczego lub nacisnąć sensor C (-) a następnie nastawić stopień mocy na „0”.
• Po wyłączeniu pola grzewczego na wyświetlaczu odpowiedniego pola pojawi się symbol „H“, który ostrzega że to pole jest gorące i można wykorzystać ciepło szczatkowe.

WSKAŹNIK CIEPŁA SZCZĄTKOWEGO

Natychmiast po wyłączeniu pola grzewczego lub całej płyty na wyświetlaczu pojawi się „H”. To oznacza, że pole grzewcze jest rozgrzane do temperatury wyższej niż 60°C. Po wychłodzeniu się płyty symbol zniknie.

UWAGA

Jeżeli po podłączeniu płyty grzewczej do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawi się „H“ (np. przy włączeniu zasilania po przerwie w dostawie energii elektr. w trakcie gotowania, lub początkowym podłączeniu płyty do sieci elektr.), oznacza to, że płyta została odłączona od zasilania energią elektryczną w stanie gorącym. Nie jest to wada, symbol „H“ zniknie po upływie czasu nastawionego przez producenta.

FUNKCJA PODTRZYMYWANIA POKARMU W CIEPŁYM STANIE

Za pomocą malej mocy pokarm utrzymywany jest w ciepłym stanie.

Nastawienie funkcji:

- Nastawić pole grzewcze na stopień mocy 1 i nacisnać sensor „-”.

• Na wyświetlaczu pojawi się „u”

Szanowni Użytkownicy,

zakupili Państwo produkt z naszej nowej serii elektrycznych płyt ceramicznych do zabudowy. Naszym życzeniem jest, by nasz produkt dobrze Państwu stuyżł. Podczas jego użytkowania należy przestrzegać określonych regul. W Państwa interesie leży zatem dokładne przestudiowanie niniejszej instrukcji i użytkowanie wyrobu zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami.

WAŻNE INFORMACJE, WSKAZÓWKI I ZALECENIA

• Przed podłączeniem sprawdzić, czy dane dotyczące napięcia sieci elektrycznej znajdujące się na tabliczce znamionowej (znajdującej się na dolnej ściance obudowy urządzenia) są zgodne z napięciem w Państwa sieci elektrycznej.
• Z punktu widzenia ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym - według polskich norm odbiornik należy do klasy I.
• Instalacji Państwa płyty może dokonać tylko osoba (firma) posiadająca wymagane uprawnienia. Przy instalacji urządzenia należy: - sprawdzić prawidłowość podłączenia do sieci elektrycznej
• sprawdzić prawidłowość działania pół grzewczych, elementów regulacyjnych i sterowniczych
• poinstruować użytkownika, łącznie z pokazem o wszystkich funkcjach urządzenia, oraz zaznajomić z jego obsługą i konserwacją.
• Data wykonanej instalacji urządzenia musi zostać potwierdzona w Karcie Gwarancyjnej.
• Jeśli płyta nie jest używana - wszystkie włączniki powinny być wyłączone.
• Płyta może być wykorzystywana tylko do obróbki cieplnej artykułów spożywczych. Nie wolno wykorzystywać płyty do ogrzewania pomieszczeń, ponieważ istnieje ryzyko przeciążenia i uszkodzenia urządzenia. Gwarancja producenta nie obejmuje usterek powstałych na skutek nieprawidłowego wykorzystania urządzenia.
• Niedopuszczalne jest umieszczanie materiałów palnych w pobliżu elementów grzewczych płyty.
• W przypadku zmiany środowiska pomieszczenia, w którym zainstałowane jest urządzenie (np. prace z farbami, klejami, itp.), urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej.
• Podczas przemieszczania urządzenia, lub przy dłuższym wyłączeniu z eksploatacji należy wyłączyć główny wyłącznik prądu bezpośrednio przed urządzeniem.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci i osoby upośledzone fizycznie i umysłowo oraz osoby, które nie są mentalnie do tego przygotowane lub którym brak doświadczenia i wiedzy nie pozwala na bezpieczną obsługę tego urządzenia. Osoby te mogą warunkowo obsługiiwać urządzenie, jeśli będą pod stałą kontrolą osoby doroslej lub

zostały poinstruowane z zakresu obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starzse i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub brak doświadczenia i wiedzy, chyba że są one pod nadzorem lub została przeszkolona na temat wykorzystania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumie potencjalne ryzyko. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczene i konserwacja wykonywana przez dzieci mogą być przeprowadzane, nie więcej niż 8 lat i pod nadzorem.
• Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać z dala od urządzenia i jego podaży.

UWAGA!

W przypadku stwierdzenia jakichkołwiek pęknięć na powierzchni płyty należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

UWAGA

Urządzenie, nie może być sterowane za pomocą zewnętrznego włącznika czasowego lub systemu zdalnego sterowania.

OPIS I OBSŁUGA URZĄDZENIA

• Urządzenie przeznaczone jest do wmontowania w płyte roboczą mebla kuchennego.
• Uszczelka znajdująca się na obwodzie płyty ceramicznej urządzenia, zabezpiecza je przed przedostawaniem się płynów do jego wnętrza.
• Podstawową częścią urządzenia jest płyta ceramiczna, obudowa oraz instalacja elektryczna.
• Na płycie ceramicznej znajdują się wyznaczone miejsca - pół grzewczych, które przeznaczone są do gotowania.
• Średnice pół grzejnych dostosowane są do wielkości typowych naczyń kuchennych. Ogrzewana jest tylko oznaczona powierzchnia, pozostała część powierzchni płyty jest relatywnie chłodna.
• Promieniujący czerwono element grzewczy może ogrzewać niewielką powierzchnię poza wyznaczonym polem.
• Przed przegrzaniem pola grzejnego pod płyta ceramiczną chroni ogranicznik temperatury.
• Swiecaça litera „H” na wyświetlaczu pół grzewczych sygnalizuje podwyższoną temperaturę powierzchni poła po wyłączeniu. Zakumulowane ciepło może być jeszcze wykorzystane. Litera zgaśnie na wyświetlaczu w momencie gdy temperatura poła grzewczego obniży się do takiej wartości przy które nie będzie zachodziło ryzyko poparzenia.

Moc pół grzewczych można regulować przy pomocy sensorów w zakresie 9 stopni. Wybranie każdej funkcji sygnalizowane jest sygnałem dźwiękowym.

Przyciski (symbole) reagują po upływie 1 sekundy i przez ten czas należy przytrzymać palec na odpowiednim symbolu.

OPIS

1- pole grzewcze lewe przednie
2- pole grzewcze lewe tyne
3- pole grzewcze prawe tyline 4- pole grzewcze prawe przednie
5- dwustrefowe pole grzewcze lewa przednie
6 - panel sterowniczy

PANEL STEROWANIA

A - sensor zablokowania funkcji (klucz)
B - sensor włącznika sieciowego
C - sensor minus (-)
D - sensor plus (+)
F – lampka kontrolna zablokowania działania płyty
1 - lampka kontrolna załączenia zewnętrznego
obwodu dwustrefowego pola grzewczego
K – sensor pola grzewczego dwustrefowego
L - sensor pola grzewczego
M - wskaznik stopnia mocy
N – symbol aktywacji pola grzewczego
O - displej wyłącznika czasowego (timeru)
P – sensor wyłącznika czasowego
Q - symbol odpowiedniego pola grzewczego sterowanego tirmerem
N – symbol aktywacji pola grzewczego
R - symbol aktywacji wyłącznika czasowego (timeru)

• Sterowanie sensorowe aktywowane jest poprzez przyłożenie palca na odpowiednim symbolu. Z tego powodu należy utrzymywać płytę w czystości i suchą.
• Sensory (symbole) nie reagują na ciemne kolory (nie używać czarnych rękawic). Nie odkładać żadnych przedmiotów na panel sterujący płyty ceramicznej.
• Należy uważać na przypadkowe włączenie urządzenia przez zwierzęta domowe.

KALIBRACJA SENSORA

W trakcie, gdy sensory przystosowują się do warunków zewnętrznych:
- Nie klaść na jego powierzchni żadnych przedmiotów, w przeciwnym razie mogłoby to spowodować aktywację trybu awaryjnego.
- Powierzchnię sensorów utrzymywać w czystości. - Nie wystawiać na działanie silnego oświetlenia, takiego jak np. lampa halogenowa lub silne promienie słoneczne itp.
W przypadku niedotrzymania tych warunków nie musi dojść do prawidłowej kalibracji sensorów a na wyświetlaczu pojawi się raport błędu (patrz tabela). Po usunięciu przyczyny dojdzie automatycznie do prawidłowej kalibracji.

WŁACZENIE PŁYTY GRZEWCZEJ

Nacisnąć sensor B (włącznik sieciowy). Na obu wyświetlaczach pojawi się symbol „O” lub „H” i bedą mrugać symbole aktywacji pół grzewczych „N”. Jakąkolwiek kolejną funkcję płyty należy wybrać w czasie do 10 sekund. W przeciwnym wypadku płyta zostanie automatycznie wyłączona.