TWS750P - Słuchawki Xmusic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe słuchawki douszne Bluetooth
Model	TWS750
Marka	Xmusic
Wersja Bluetooth	5.1
Protokoły Bluetooth	HFP, HSP, A2DP, AVRCP, SPP
Zasięg bezprzewodowy	Do 10 metrów
Średnica przetwornika	13mm
Maksymalny poziom dźwięku	96dB±3dB
Pasmo przenoszenia	15Hz - 20kHz
Impedancja	32Ω
Czułość mikrofonu	-42dB±3dB
Pojemność baterii słuchawek	Litowo-polimerowa 3,7V, 25mAh
Pojemność baterii etui ładującego	Litowo-polimerowa 3,7V, 300mAh
Czas ładowania	Do 2 godzin
Czas odtwarzania (słuchawki)	Do 4 godzin (przy 50% głośności)
Łączny czas z etui	Do 12 godzin
Wejście ładowania	5V 1A
Port ładowania	USB typu C
Sterowanie	Sterowanie dotykowe (przycisk MFB) z wieloma funkcjami
Obsługa asystenta głosowego	Asystent Google i Siri
Częstotliwość pracy	2414 - 2472 MHz
Maksymalna moc RF	Do 20 dBm
Akcesoria w zestawie	Etui ładujące, kabel USB typu C, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TWS750P Xmusic

Jak włączyć słuchawki?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB na każdej słuchawce przez 3 sekundy. Usłyszysz komunikat głosowy „power on” i zobaczysz czerwoną lub niebieską diodę LED. Alternatywnie, otwarcie etui ładującego ze słuchawkami w środku automatycznie je włączy, jeśli etui jest naładowane.

Jak sparować słuchawki z telefonem?

Słuchawki parują się automatycznie po włączeniu jednocześnie. Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz TWS750 z listy. Komunikat głosowy „połączono” potwierdza udane parowanie.

Jak długo działa bateria na jednym ładowaniu?

Słuchawki zapewniają do 4 godzin odtwarzania przy 50% głośności. Etui ładujące może naładować słuchawki trzy razy, co daje łączny czas użytkowania do 12 godzin.

Jak ładować słuchawki i etui ładujące?

Umieść słuchawki w etui ładującym. Podłącz etui do źródła zasilania USB za pomocą dołączonego kabla USB typu C. Dioda LED etui świeci na czerwono podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje poziom baterii etui.

Co pokazuje wyświetlacz na etui ładującym?

Wyświetlacz cyfrowy pokazuje procent naładowania etui ładującego, a nie słuchawek. Gdy pokazuje 0, etui należy naładować.

Czy mogę używać tylko jednej słuchawki?

Tak, słuchawki mogą być używane niezależnie. Gdy obie są włączone, automatycznie łączą się ze sobą. Jeśli tylko jedna jest aktywna, łączy się z telefonem jako zestaw słuchawkowy mono.

Jak zresetować słuchawki?

Umieść obie słuchawki w etui ładującym. To resetuje połączenie. Aby całkowicie zresetować, upewnij się, że są odłączone od sparowanych urządzeń przed umieszczeniem w etui.

Jak sterować odtwarzaniem muzyki?

Użyj przycisku MFB: podwójne kliknięcie odtwarzanie/pauza, potrójne kliknięcie na głównej słuchawce poprzedni utwór, potrójne kliknięcie na słuchawce pomocniczej następny utwór.

Jak odbierać lub odrzucać połączenia?

Podwójnie kliknij przycisk MFB, aby odebrać połączenie przychodzące. Przytrzymaj przycisk MFB przez 2 sekundy, aby odrzucić połączenie. Aby wybrać ostatni numer, kliknij dwukrotnie przycisk MFB w stanie bezczynności.

Co zrobić, jeśli jedna słuchawka jest cichsza lub nie działa?

Najpierw upewnij się, że słuchawka jest czysta i wolna od zanieczyszczeń. Sprawdź, czy styki ładujące są czyste. Jeśli problem nadal występuje, umieść obie słuchawki w etui ładującym, aby zresetować. Jeśli nadal występują problemy, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWS750P Xmusic

* oznacza kolor urządzenia.

BLUETOOTH EARBUDS

TWS750\*

Przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

1. Zasięg działania bezprzewodowej technologii Bluetooth wynosi około 10m, jednak może się różnić w zależności od otoczenia (ściany, metalowe przedmioty, urządzenia).
2. Produkt używany w trybie bezprzewodowym emituje fale radiowe.
3. Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.
4. Urządzenie emituje energię elektromagnetyczną. Unikaj kontaktu z innymi urządzeniami elektro-nicznymi, ponieważ może mieć to wpływ na ich prawidłowe działanie.
5. Nie należy używać urządzenia w pobliżu osób z rozrusznikiem serca lub innymi elektronicznymi biostymulatorami.
6. Nie należy używać urządzenia w szpitalach, ponieważ może zakłócać pracę urządzeń medycznych.
7. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie i innych płynach. Nie narażaj urządzenia na zawilgocenie.
8. Nie należy narażać urządzenia na działanie wysokich lub niskich temperatur: poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9. Nie należy używać urządzenia w zapylonych pomiesz-

czeniach. Nie należy przechowywać w pobliżu lub na gorących powierzchniach.

1. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używać urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. Należy upewnić się, że z urządzenia z ustaloną wysoką głośnością nie skorzystają dzieci, których słuch jest szczególnie narażony na uszkodzenia.

1. Należy unikać używania urządzenia w pobliżu innych urządzeń Wi-Fi. Mogą pojawić się zakłócenia elektromagnetyczne wywołujące zakłócenia w działaniu, brak możliwości połączenia lub utratę dźwięku.

2. Nie należy używać urządzenia w trybie bezprzewodowym na pokładzie samolotu, lub przestrzegaj wskazówek załogi dotyczących użytkowania produktu w tym trybie.

3. Urządzenie nie daje gwarancji nawiązania połączenia ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth. Wszystkie urządzenia muszą być zgodne ze standardem Bluetooth, a ich specyfikacja techniczna powinna umożliwiać połączenie się z innymi urządzeniami.

4. Nie narażać urządzenia na silne wstrząsy.

5. Jeżeli podczas używania urządzenia odczu- walny jest dyskomfort, należy niezwłocznie przerwać jego używanie.

6. Należy zachować szczególną ostrożność podczas używania słuchawek w trakcie wykonywania wszelkich czynności, ponieważ osłabiają zdolność słyszenia.
7. Produkt powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.
8. Należy zaprzestać użytkowanie urządzenia, po zauważeniu uszkodzenia jego elementów.
9. Wszelkie naprawy należy zlecić producentowi, autoryzowanemu punktowi serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.
10. Należy unikać narażania produktu na deszcz, wilgoć lub inne płyny.
11. Nie należy używać urządzenia w trakcie kąpieli, pod prysznicem, jak również podczas uprawiania sportów wodnych takich jak pływanie, surfing itp.

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości i satysfakcji z jego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I JEJ PRZESTRZEGAĆ!

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem.

SPECYFIKACJA

Model: TWS750
Wersja Bluetooth: 5.1
Protokoły Bluetooth: HFP; HSP; A2DP; AVRCP; SPP
Zasięg Bluetooth: do 10m
Średnica membrany: 13mm
Głośność: 96dB±3dB
Pasmo przenoszenia: 15~20000Hz
Impedancja głośników: 32Ω
Czułość mikrofonu: -42dB±3dB
Czas ładowania:	do 2 godzin
Bateria litowo-polimerowa słuchawek:	3.7V, 25mAh
Bateria litowo-polimerowa stacji ładującej:	3.7V, 300mAh
Prąd wejściowy:	5.0V == 1.0A
Prąd wyjściowy:	5.0V == 0.2A
Czas pracy słuchawek na jednym ładowaniu:	do 4 godzin*
Częstotliwość pracy:	2414~2472MHz
Maksymalna moc częstotliwości:	do 20dBm

*Maksymalny czas pracy słuchawek jest uzależniony od wybranej głośności urządzenia, ustawień głośności słuchawek oraz rodzaju odtwarzanych dźwięków. Przewidywany maksymalny czas jest dostępny dla ustawień 50% głośności w urządzeniu odtwarzającym oraz słuchawkach dla muzyki stereo.

UWAGA! PEŁNE NAŁADOWANIE STACJI ŁADUJĄCEJ POZWAŁA NA TRZYKROTNE PEŁNE NAŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK. UMOŻLIWIA TO PRACĘ URZĄDZENIA DO 12 GODZIN.

GŁÓWNE CECHY

• Kompatybilność z urządzeniami mobilnymi.
• Odbieranie i rozłączanie rozmów oraz łatwa i szybka obsługa poprzez dotykowy panel znajdujący się na słuchawkach.
• Ergonomiczny kształt słuchawek pozwala na komfortowe i długie użytkowanie.
• Czuły mikrofon.

OPIS PRODUKTU

1. Stacja ładująca
2. Wyświetlacz stacji ładującej wskazujący poziom baterii w stacji.
3. Styki ładujące słuchawki.
4. Głośnik słuchawki.
5. Czujnik kontroli dźwięku.
6. Styki zasilające słuchawkę.
7. Wielofunkcyjny przycisk „MFB”

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Słuchawki Bluetooth TWS750x.
• Stacja ładująca.
• Przewód ładujący USB Typ-C.
• Instrukcja obsługi i warunki gwarancji.

OBSŁUGA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Włączanie słuchawek:

Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „MFB”, czerwona lub niebieska dioda w słuchawkach zaświeci się, a z głośników usłyszysz komunikat „power on” (żeński głos). Po włożeniu słuchawek do uszu słuchawki automatycznie sparują się, a po udanym parowaniu ze słuchawek usłyszysz dźwięk „Beep”.

Kiedy słuchawki znajdują się w stacji ładującej, a stacja jest naładowana, otwarcie pokrywy stacji ładującej uruchomi słuchawki automatycznie.

2. Parowanie:

Parowanie słuchawek odbywa się automatycznie po ich uruchomieniu w tym samym czasie.

3. Połączenie Bluetooth:

Uruchom moduł Bluetooth na telefonie, a następnie wybierz z listy dostępnych urządzeń Bluetooth TWS750. Poprawne połączenie z urządzeniem będzie sygnalizowane komunikatem głosowym „connected” (żeński głos), natomiast utrata połączenia Bluetooth sygnalizowana będzie dźwiękiem „beep”.

ŁADOWANIE STACJI ŁADUJĄCEJ

1. Podczas ładowania stacji można umieszczać słuchawki w slotach, po ich rozlokowaniu słuchawki wyłączą się automatycznie.
2. Podłącz stację ładującą do portu USB za pomocą dołączonego do zestawu kabla ładującego. Podczas ładowania kontrolka LED świeci kolorem czerwonym.
3. Po zakończeniu ładowania urządzenie wyłączy się, a kontrolka LED zgaśnie.
4. Wyświetlacz LED stacji zasilającej przedstawia aktualny stan poziomu baterii stacji, nie poziom naładowania baterii w słuchawkach. Jeśli na wyświetlaczu stacji ładującej widnieje „0”, należy podłączyć staję do ładowania za pomocą dołączonego do zestawu kabla i poczekać na naładowanie się stacji.

UWAGA: STACJA ŁADUJĄCA 100%, POZWALA NA PEŁNE TRZYKROTNE NAŁADOWANIE BATERII W SŁUCHAWKACH.

ŁADOWANIE SŁUCHAWEK

Wóż słuchawki douszne do stacji ładującej, aby je naładować. Podczas procesu ładowania, na cyfrowym wyświetlaczu pokazuje się stan naładowania baterii stacji ładującej w %. Stacja posiada dwa sloty na słuchawki odpowiednio dla lewej i prawej słuchawki. Czerwone światło na słuchawkach dousznych będzie zawsze włączone w trakcie ładowania, stan naładowania baterii w słuchawkach można sprawdzić w sparowanym telefonie.

UWAGA ! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR W DOBREJ KONDYCJI I WYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO PONIŻSZYCH ZALECEŃ:

1. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest rozładowany.
2. Akumulator ładuj zgodnie z danymi o napięciu i prądzie ładowania podanymi na tabliczce znamionowej.
3. Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj akumulator do poziomu 50% oraz doładowuj go co 3-4 miesiące. Jeśli w produkcie nie ma możliwości ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potrzebnego do pełnego naładowania. Pozostawienie rozładowanego akumulatora na dłuższy okres może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego właściwości.
4. Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze ładuj go do pełna.
5. Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę ładowarki od gniazda ładowania w urządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia w trakcie ładowania bez nadzoru.
7. Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż zalecane w instrukcji z urządzeniem, może prowadzić do uszkodzenia produktu, a nawet do eksplozji akumulatora.
8. Ładowanie przeprowadzaj w miejscu suchym, dobrze wentylowanym oraz nie narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

OPIS FUNKCJI TWS750

1. Play/ Pause

Podwójne kliknięcie przycisku „MFB”.

2. Poprzedni utwór

Trzykrotne kliknięcie przycisku „MFB” na głównej słuchawce (pierwsza uruchomiona) spowoduje odtworzenie poprzedniego utworu.

3. Następny utwór

Trzykrotne kliknięcie przycisku „MFB” na pomocniczej słuchawce (druga uruchomiona) spowoduje odtworzenie następnego utworu.

4. Google voice/ Siri

Przytrzymanie przycisku „MFB” przez 3 sekundy uruchomi Google voice assistant lub Siri. Brak akcji przez dłuższą chwilę powoduje automatyczne wyjście z tego trybu.

5. Połączenia przychodzące

Podwójne kliknięcie spowoduje odebranie przychodzącego połączenia.

6. Oddzwanianie

Podwójne kliknięcie przycisku „MFB” powoduje wybranie ostatniego połączenia telefonicznego i umożliwia rozmowę telefoniczną z ostatnim numerem telefonu jaki jest zapisany w rejestrze połączeń.

7. Odrzucenie przychodzącego połączenia telefonicznego

Przytrzymaj przycisk „MFB” przez 2 sekundy, co spowoduje odrzucenie przychodzącego połączenia telefonicznego.

8. Poziom głośności odtwarzania muzyki można ustawić za pomocą telefonu.

Przechowywanie i ochrona zestawu słuchawkowego TWS750x

Jeżeli nie korzystasz z zestawu słuchawkowego, umieść go w suchym, bezpiecznym miejscu. Nie narażaj zestawu słuchawkowego na działanie wysokich temperatur, wilgoci, deszczu ani bezpośredniego światła słonecznego. Nie pozwalaj na kontakt zestawu słuchawkowego z płynami. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na zestawie słuchawkowym.

UWAGI OGÓLNE

• PRODUKTU NALEŻY UŻYWAĆ ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM.
• URZĄDZENIE ZGODNE Z WYMOGAMI UE.

DEKLARACJA

ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że słuchawki bezprzewodowe TWS750 są zgodne z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE i innym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem:

www.artdom.net.pl/deklaracja/TWS750x/

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości połączenia się ze słuchawkami bądź jedną z nich.	Błąd modułu Bluetooth lub słuchawki są połączone z poprzednio sparowanym urządzeniem.	Wyłącz i włącz ponownie moduł Bluetooth w telefonie, a słuchawki umieść w stacji ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie się słuchawek podczas użytkowania.	Niski poziom baterii w słuchawkach.	Umieść słuchawki w stacji ładującej.
	Zbyt duża odległość od sparowanego urządzenia.	Upewnij się, że sparowane urządzenie jest w pobliżu oraz czy sygnału transmisji nic nie zakłóca np. inne urządzenie korzystające z transmisji bezprzewodowej lub ściany w pomieszczeniu.
Występowanie zakłóceń podczas transmisji dźwięku oraz problem z komunikacją z telefonem.	Nie odpowiednia wersja Bluetooth w telefonie.	Upewnij się czy twój telefon obsługuje wersję bluetooth występującą w słuchawkach.
Jedna słuchawka gra ciszej.	Zabrudzenie słuchawki.	Zweryfikuj, czy towar jest wolny od zanieczyszczeń.
Problemy z uruchomieniem / ładowaniem słuchawek.	Folia zabezpieczająca nie została zdjęta lub na stykach zasilających zgromadziły się zanieczyszczenia lub inne rzeczy uniemożliwiąca ładowanie słuchawek.	Zweryfikuj czy wszystkie folie zabezpieczające zostały usunięte oraz czy na stykach słuchawek i stacji ładującej nie znajdują się niepożądane rzeczy/ substancje.

Resetowanie urządzenia:

Aby zresetować urządzenie należy umieścić słuchawki w stacji ładującej.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone, zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera na odpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem z odpadami domowymi.

Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu przetwarzania i utylizacji odpadów lub skontaktować się z władzami miejskimi.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORÓW

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC z późn. zm. o akumulatorach, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE SŁUCHAWEK

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
   a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
   b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
   c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
   d. części z natury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
   e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może

on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

1. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.
2. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
3. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
4. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 8

www.artdom.net.pl/deklaracja/TWS750x/

TROUBLESHOOTING