59G021 - Multitool Graphite - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Narzędzie wielofunkcyjne oscylacyjne
Marka	Graphite
Model	59G021
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Moc znamionowa	300 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	15000 - 21000 min⁻¹
Kąt oscylacji	2,8°
Wymiary płyty	80 x 80 x 80 mm (trójkątna)
Klasa ochronności	II (podwójnie izolowane)
Masa	1,45 kg
Regulacja prędkości	6 poziomów (pokrętło 1-6)
System szybkiej wymiany	Dźwignia do szybkiej wymiany narzędzia bez użycia narzędzi
Mocowanie płyty szlifierskiej	System rzep (Velcro)
Akcesoria w zestawie	6 końcówek roboczych, 5 arkuszy szlifierskich (ziarno 80), walizka transportowa
Materiały	Drewno, tworzywa sztuczne, metale nieżelazne, miękka ceramika, spoiny
Zastosowania	Cięcie, szlifowanie, skrobanie w narożnikach i trudno dostępnych miejscach
Odpylanie	Kompatybilne z zewnętrznym systemem odsysania
Poziom hałasu (ciśnienie akustyczne)	79,67 dB(A) (K=3 dB(A))
Poziom wibracji	2,941 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rok produkcji	2014
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; wymieniać szczotki węglowe, gdy są krótsze niż 5 mm
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójna izolacja; automatyczne zatrzymanie w przypadku zakleszczenia; szczeliny wentylacyjne
Praca na mokro	Nie nadaje się (tylko do użytku na sucho)

Często zadawane pytania - 59G021 Graphite

Jak wymienić narzędzie robocze w urządzeniu Graphite 59G021?

Wyciągnij dźwignię szybkiego zwalniania (3), włóż narzędzie między podkładki, dopasowując do sworzni, wybierz żądaną pozycję, a następnie opuść dźwignię z powrotem. Upewnij się, że jest bezpiecznie zablokowana przed uruchomieniem.

Jakie materiały można ciąć tym narzędziem oscylacyjnym?

Możesz ciąć drewno, materiały drewnopochodne, tworzywa sztuczne, metale nieżelazne, miękkie płytki ceramiczne oraz elementy łączące, takie jak gwoździe i śruby. Użyj odpowiedniego ostrza do każdego materiału.

Jak wyregulować prędkość oscylacji?

Obróć pokrętło regulacji prędkości oscylacji (4) na liczbę od 1 (najniższa) do 6 (najwyższa). Wyższe prędkości są odpowiednie do twardszych materiałów lub szybszego cięcia.

Czy mogę używać narzędzia do szlifowania?

Tak, zamocuj trójkątną płytę szlifierską (w zestawie) z papierem ściernym na rzep. Idealnie nadaje się do szlifowania w narożnikach i ciasnych przestrzeniach. Stosuj umiarkowany, równomierny nacisk dla najlepszych rezultatów.

Jakie środki ostrożności należy zachować przed użyciem narzędzia?

Zawsze odłączaj narzędzie od zasilania przed wymianą akcesoriów. Noś maskę przeciwpyłową, okulary ochronne i ochronniki słuchu. Upewnij się, że obszar pracy jest wolny od ukrytych przewodów elektrycznych lub rur gazowych. Trzymaj przewód zasilający z dala od ruchomych części.

Jak wymienić papier ścierny na płycie?

Płyta szlifierska wykorzystuje system rzep. Po prostu oderwij stary papier i przyciśnij nowy kawałek do płyty. Upewnij się, że jest wyśrodkowany i mocno przylega.

Co zrobić, jeśli narzędzie się przegrzewa lub wydziela dym?

Natychmiast wyłącz narzędzie i odłącz je od zasilania. Pozwól mu ostygnąć. Sprawdź, czy szczeliny wentylacyjne nie są zablokowane. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać narzędzia do szlifowania lub skrobania na mokro?

Nie, Graphite 59G021 jest przeznaczony tylko do pracy na sucho. Użycie wody lub innych płynów może uszkodzić narzędzie i stwarzać zagrożenie porażeniem prądem.

Jak konserwować szczotki węglowe?

Okresowo sprawdzaj szczotki węglowe. Jeśli są krótsze niż 5 mm, spalone lub pęknięte, wymień obie szczotki jednocześnie. Używaj tylko oryginalnych części, a wymianę zleć wykwalifikowanej osobie.

Jaki jest cel walizki transportowej?

Dołączona walizka transportowa bezpiecznie i wygodnie przechowuje wielonarzędzie oraz wszystkie akcesoria (6 końcówek roboczych, 5 arkuszy szlifierskich), ułatwiając przenoszenie i organizację sprzętu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 59G021 Graphite

URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE

59G021

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

SZCZEGÓŁOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA (URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE)

• W czasie pracy należy dłonią zamkniętą pewnie trzymać urządzenie.
• Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się czy narzędzie nie dotyka do materiału, który ma być obrabiany.
• Przed przecinaniem podłogi, ściany lub innej powierzchni należy upewnić się, czy w zasięgu gięcia nie znajdują się przewody elektryczne, gazowe. Przecięcie przewodu pod napięciem może spowodować porażenie prądem a uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu.
• Nie wolno dotykać części urządzenia, które są w ruchu.
• Nie wolno odkładać urządzenia przed jego całkowitym zatrzymaniem.
• Przed włączeniem urządzenia, uchwycić je pewnie w dłoni.
• Nie należy dotykać brzeszczotu i obrabianego materiału tuż po zakończeniu pracy, elementy te mogą być silnie rozgrzane i mogą spowodować oparzenie.
• W celu wymiany brzeszczotu lub papieru ściernego, należy uprzednio wyłączyć urządzenie włącznikiem i odczekać, aż narzędzie przestanie pracować, następnie należy odłączyć narzędzie od gniazda zasilania.
• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy pod materiałem obrabianym jest dostateczna przestrzeń, chroniąca przed uszkodzeniem brzeszczotem stołu, podłogi.
• Należy stosować maskę przeciwpyłową. Pył powstający podczas pracy, jest szkodliwy dla zdrowia.
• W pomieszczeniu w którym za pomocą urządzenia usuwana jest farba zawierająca związki ołowiu, nie wolno spożywać posiłków, pić, palić nie powinny również przebywać osoby trzecie. Kontakt lub wdychanie pyłów zawierających związki ołowiu może zagrażać zdrowiu.
• Do urządzenia przed szlifowaniem, należy podłączyć instalację odciągającą pył.
• Urządzenie nie jest przystosowane do pracy na mokro.
• Przewód zasilający urządzenia zawsze należy trzymać z dala od części będących w ruchu.
• W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania urządzenia, dymienia, wydawania dziwnych odgłosów należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• W celu zapewnienia właściwego chłodzenia urządzenia w czasie pracy, otwory wentylacyjne w obudowie nie powinny być zasłanianie.

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.

Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Urządzenie wielofunkcyjne napędzane jest jednofazowym silnikiem komutatorowym, którego prędkość obrotowa zamieniona została na ruch oscylacyjny. Możliwość użycia różnych narzędzi roboczych pozwala na dostosowanie ich do wykonania różnego rodzaju prac. Tego typu elektronarzędzie jest szeroko stosowane do: piłowania i przecinania drewna, materiałów drewnopochodnych, tworzyw sztucznych, metali nieżelaznych oraz elementów mocujących (np. gwoździ, śrub itp.).

Można wykorzystywać je również do obróbki miękkich płytek ceramicznych, szlifowania oraz skrobania na sucho niewielkich powierzchni. Zaletą urządzenia jest możliwość obróbki w/w materiałów w miejscach trudnodostępnych lub w pobliżu krawędzi.

Obszary jego użytkowania to wykonawstwo drobnych prac modelarskich, ślusarskich, stolarskich oraz wszelkich prac z zakresu samodzielnej działalności amatorskiej (majsterkowanie).

Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Elektronarzędzie należy stosować wyłącznie z oryginalnym osprzętem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

Stopa szlifierska1.

Włącznik2.

Dźwignia do szybkiego montażu akcesoriów3.

1. Pokrętło regulacji prędkości oscylacji

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

UWAGA

OSTRZEŻENIE

MONTAŻ/USTAWIENIA

INFORMACJA

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

Końcówki robocze różne - 6 szt.1.

Papier ścierny (80#) - 5 szt.2.

Walizka transportowa - 1 szt.3.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

WYBÓR NARZĘDZIA ROBOCZEGO

W poniższej tabeli pokazane zostały przykłady użycia narzędzi roboczych.

	Nazwa	Rodzaj materiału	Przeznaczenie	Przykład
	Brzeszczot do metalu HSS	Metal (np. gwoździe, śruby, mniejsze profile), metale nieżelazne.	Drobniejsze cięcia rozdzielające i wgłębne.	Skracanie wąskich profili, przecinanie elementów mocujących np. klamer.
	Tarcza półokrągła do drewna HCS	Drewno, materiały drewnopochodne, tworzywa sztuczne.	Cięcia rozdzielające i wgłębne w narożnikach i miejscach trudno dostępnych, w pobliżu powierzchni.	Wąskie cięcia wgłębne w drewnie litym np. pod kratkę wentylacyjną.
	Brzeszczot do drewna HCS	Drewno, materiały drewnopochodne, tworzywa sztuczne.	Cięcia rozdzielające i wgłębne w narożnikach i miejscach trudno dostępnych, w pobliżu powierzchni.	Wycięcia w płytach meblowych, skracanie listew podłogowych, cięcia wgłębne przy pasowaniu paneli podłogowych.
	Tarcza półokrągła z nasypem wolframowym	Fugi cementowe, miękkie płytki ceramiczne, twardsze tworzywa sztuczne i inne materiały.	Przycinanie i odcinanie blisko krawędzi, w narożnikach lub w miejscach trudnodostępnych.	Usuwanie fug, wycinanie otworów w płytkach ceramicznymi lub tworzywach sztucznych.
	Stopa szlifierska Delta	Drewno, materiały drewnopochodne, materiały abrazyjne.	Szlifowanie w miejscach trudnodostępnych i narożnikach na twardym podłożu.	Usuwanie zaprawy lub kleju do płytek ceramicznych, szlifowanie drewna litego, polerowanie.
	Skrobak sztywny	Wykładziny, podłogi, płytki ceramiczne.	Skrobanie na twardym podłożu miękkich materiałów.	Usuwanie resztek zaprawy, kleju do wykładzin lub płytek ceramicznych.

NAKŁADANIE / WYMIANA PAPIERU ŚCIERNEGO

Stopa szlifierska wyposażona jest w system montażu na tzw. rzep celem szybkiej i łatwej wymiany papieru ściernego. W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału należy wybrać papier ścierny o właściwej gradacji. Dopuszcza się stosowanie wszystkich rodzajów papieru ściernego jak również włókniny lub filcu polerskiego.

• Zbliżyć papier ścierny do stopy szlifierskiej (1).
• Docisnąć papier do stopy szlifierskiej (1).
• Aby zdjąć papier ścierny należy odchylić go z jednej strony, a następnie pociągnąć (rys. A).

MOCOWANIE NARZĘDZI ROBOCZYCH

• Odciągnąć dźwignię do szybkiego montażu akcesoriów (3) (rys. D).
• Wsunąć narzędzie robocze pomiędzy obie podkładki uchwytu narzędziowego, tak aby otwory trafiły na kołki górnej podkładki.
• Aby umożliwiać pracę w pozycji najbardziej dogodnej i bezpiecznej dla obsługującego, narzędzia robocze można umieścić w uchwycie narzędziowym w dowolnej pozycji pod warunkiem, że trafiają na kołki górnej podkładki (rys. B).
• Narzędzie robocze powinno być nałożone w ten sposób, aby wygięciem skierowane było do dołu.
• Zamocować narzędzie robocze w wybranej pozycji opuszczając dźwignię do szybkiego montażu akcesoriów (3).

Sprawdzić poprawność zamocowania narzędzia roboczego. Niewłaściwie lub niedokładnie zamontowane narzędzia robocze mogą się podczas pracy obsunąć i spowodować zagrożenie dla osoby obsługującej.

ODPROWADZANIE PYŁU

Pyły niektórych materiałów jak: powłoki malarskie z zawartością ołowiu, niektóre gatunki drewna np. dębiny lub buczyny czy materiały zawierające azbest mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Dlatego też, zaleca się stosowanie zewnętrznych systemów odprowadzania pyłu, dobrą wentylację stanowiska pracy i używanie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem.

PRACA / USTAWIENIA

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

Napięcie sieci musi odpowiadać wielkości napięcia podanego na tabliczce znamionowej urządzenia.

Włączenie - przesunąć włącznik (2) do przodu w poz. I (rys. C).

Wyłączenie - przesunąć włącznik (2) do tyłu w poz. O.

Uważać, aby nie przesłonić otworów w obudowie służących do wentylacji silnika urządzenia.

REGULACJA PRĘDKOŚCI PRACY

Prędkość obrotową silnika urządzenia reguluje się poprzez pokręcenie i ustawienie pokrętła regulacji prędkości oscylacji (4) w pożądanym położeniu. Pozwala to na dostosowanie prędkości pracy do właściwości obrabianego materiału. Zakres regulacji prędkości oscylacji wynosi od 1 do 6.

Im wyższą wartość wskazuje pokrętło regulacji prędkości oscylacji (4), tym większa jest prędkość pracy urządzenia (rys. E).

ZASADA DZIAŁANIA

Dzięki częstotliwości oscylacji 15000-21000 min ^-1 pod kątem 2,8° elektronarzędzie umożliwia precyzyjną pracę w niewielkich przestrzeniach i narożach.

PIŁOWANIE / PRZECINANIE

Należy stosować jedynie nieuszkodzone w dobrym stanie technicznym narzędzia robocze.

Przed przystąpieniem do piłowania lub przecinania drewna, płyt wiórowych, materiałów drewnopochodnych itp. należy sprawdzić, czy nie zawierają one ciał obcych, takich jak gwoździe, śruby itp. Usunąć ciała obce lub użyć właściwego brzeszczotu do ich usunięcia. Cięć wgłębnych można dokonywać tylko w miękkich materiałach jak drewno, płyty gipsowe lub podobne.

Przecinanie płytek ceramicznych powoduje szybsze zużycie narzędzia roboczego.

SZLIFOWANIE

Wydajność pracy podczas szlifowania powierzchni uzależniona jest w głównej mierze od rodzaju i jakości papieru ściernego, oraz siły nacisku podczas obróbki. Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności szlifowania, lecz do szybszego zużycia papieru ściernego oraz może być przyczyną przegrzania elektronarzędzia. Należy pracować z umiarkowanym, równomiernym naciskiem.

Celem dokładnego oszlifowania narożników lub krawędzi w miejscach trudnodostępnych można szlifować wierzchołkiem lub krawędzią płyty szlifierskiej.

SKROBANIE

Skrobanie miękkich materiałów (np. drewno itp.) należy wykonywać pod małym kątem i z niewielkim dociskiem. W przeciwnym wypadku skrobak może pokaleczyć podłoże.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z instalowaniem, regulacją, naprawą lub obsługą należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Do czyszczenia nie należy stosować wody lub innych cieczy.
• Urządzenie należy czyścić za pomocą suchego kawałka tkaniny lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
• Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić części wykonane z tworzywa sztucznego.
• Regularnie należy czyścić szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika, aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia.
• Narzędzia robocze (poza stopą szlifierską delta) należy czyścić za pomocą szczotki drucianej.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy go wymienić na przewód o takich samych parametrach. Czynność tą należy powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście lub oddać urządzenie do serwisu.
• W przypadku występowania nadmiernego iskrzenia na komutatorze zlecić sprawdzenie stanu szczotek węglowych silnika osobie wykwalifikowanej.
• Urządzenie zawsze należy przechowywać w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci.

WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH

Zużyte (krótsze niż 5 mm), spalone lub pęknięte szczotki węglowe silnika należy natychmiast wymienić. Zawsze dokonuje się jednocześnie wymiany obu szczotek węglowych.

Czynność wymiany szczotek węglowych należy powierzyć wyłącznie osobie wykwalifikowanej wykorzystując części oryginalne.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Urządzenie wielofunkcyjne
Parametr	Wartość
Napięcie zasilania	230 V AC
Częstotliwość zasilania	50 Hz
Moc znamionowa	300 W
Liczba oscylacji na biegu jałowym	15000-21000 min ^-1
Kąt oscylacji	2,8°
Wymiar stopy	80 x 80 x 80 mm
Klasa ochronności	II
Masa	1,45 kg
Rok produkcji	2014

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ

Poziom ciśnienia akustycznego: Lp_A = 79,67 dB(A) K = 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej: Lw_A = 90,67 dB(A) K = 3 dB(A)

Wartość przyśpieszeń drgań: a_h=2,941 m/s^2 K=1,5 m/s^2

OCHRONA ŚRODOWISKA / CE

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Deklaracja Zgodności WE

Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Polska

Urządzenie wielofunkcyjne

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2004/108/WE

Dyrektywa o RoHS 2011/65/UE

/RoHS Directive 2011/65/UE/

/2011/65/EK RoHS

oraz spełnia wymagania norm:

Jednostka notyfi kowana:

/Noifi ed body/

Ostatnie dwie cyfry roku, w którym umieszczono znak CE: 14

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX