KM2209 - Inteligentny dom Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Koncentrator / kontroler inteligentnego domu
Model	KM2209
Marka	Krüger&Matz
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	120 mm x 25 mm x 80 mm
Waga	150 g
Zasilanie	5V DC, 1A (USB-C)
Łączność bezprzewodowa	Wi-Fi 2,4 GHz, Zigbee 3.0
Obsługiwane protokoły	Zigbee, Z-Wave (przez dongiel), Wi-Fi
Maksymalna liczba urządzeń	Do 100 kompatybilnych urządzeń
Sterowanie głosowe	Współpracuje z Amazon Alexa, Asystent Google
Aplikacja mobilna	KM Smart Home (iOS i Android)
Główne funkcje	Automatyka domowa, harmonogramowanie, sterowanie zdalne, tworzenie scen
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Temperatura przechowywania	-20°C do 60°C
Zakres wilgotności	10% do 90% bez kondensacji
Wskaźniki LED	Zasilanie, Sieć, Status urządzenia
Przycisk resetowania	Tak (reset przez otwór)
Części zamienne i naprawialność	Kabel USB w zestawie; brak części serwisowanych przez użytkownika wewnątrz
Konserwacja	Przecierać miękką, suchą szmatką; unikać płynów
Certyfikaty bezpieczeństwa	CE, RoHS
Zawartość opakowania	Koncentrator, kabel USB, zasilacz, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KM2209 Krüger&Matz

Jak skonfigurować koncentrator inteligentnego domu KM2209?

Pobierz aplikację KM Smart Home z App Store lub Google Play, utwórz konto, podłącz koncentrator i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby podłączyć go do sieci Wi-Fi.

Które inteligentne urządzenia są kompatybilne z Krüger&Matz KM2209?

KM2209 obsługuje urządzenia Zigbee 3.0 oraz urządzenia Wi-Fi współpracujące z aplikacją KM Smart Home. Sprawdź listę urządzeń w aplikacji, aby poznać szczegółową kompatybilność.

Czy mogę sterować koncentratorem za pomocą poleceń głosowych?

Tak, KM2209 współpracuje z Amazon Alexa i Asystentem Google. Włącz umiejętność lub akcję KM Smart Home w aplikacji asystenta głosowego.

Jak zresetować KM2209 do ustawień fabrycznych?

Użyj spinacza, aby przytrzymać przycisk resetowania (otwór) z tyłu przez około 10 sekund, aż dioda LED zacznie szybko migać. Koncentrator uruchomi się ponownie w trybie konfiguracji.

Co powinienem zrobić, jeśli koncentrator nie łączy się z Wi-Fi?

Upewnij się, że router działa w sieci 2,4 GHz (koncentrator nie obsługuje 5 GHz). Zrestartuj koncentrator i router, a także sprawdź poprawność hasła.

Czy mogę używać KM2209 bez połączenia z internetem?

Sterowanie lokalne przez aplikację w sieci domowej jest możliwe w przypadku zaplanowanych zadań, ale dostęp zdalny i polecenia głosowe wymagają połączenia z internetem.

Ile urządzeń mogę dodać do KM2209?

Koncentrator może zarządzać jednocześnie do 100 kompatybilnych urządzeń, w zależności od warunków sieciowych.

Czy KM2209 obsługuje urządzenia Z-Wave?

Sam koncentrator nie ma wbudowanej obsługi Z-Wave, ale można dodać Dongiel USB Z-Wave (sprzedawany oddzielnie), aby włączyć tę obsługę.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe w KM2209?

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego są wysyłane automatycznie przez aplikację KM Smart Home, gdy koncentrator jest podłączony do internetu. Możesz także ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji w ustawieniach aplikacji.

Czy KM2209 jest kompatybilny z Apple HomeKit?

Nie, KM2209 nie obsługuje natywnie HomeKit. Możliwe jest jednak osiągnięcie kompatybilności za pomocą mostka innej firmy, takiego jak Homebridge.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM2209 Krüger&Matz

1. Przed instalacją urządzenia należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczących rejestrowania obrazu przez kamery bezpieczeństwa.
2. Urządzenie należy chronić przed działaniem zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperatury.
3. Urządzenie należy chronić przed wodą i innymi płynami. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
4. Urządzenia nie należy używać w miejscach, gdzie korzystanie z pasma 2,4 GHz jest zabronione.
5. Do urządzenia należy instalować karty pamięci klasy 10 lub wyższej.
6. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
7. Urządzenie należy czyścić regularnie przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki bez użycia środków żrących.
8. Zabrania się własnoręcznej naprawy lub demontażu urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym producenta.

PODŁĄCZANIE

1. Podłącz wtyczkę microUSB dołączonego kabla do kamery. Wtyczkę USB podłącz do dołączonego zasilacza sieciowego.
2. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka zasilania.
3. Po chwili kamera uruchomi się. Zostanie odtworzony dźwięk, a kamera wykona obrót głowicą we wszystkie strony.
4. Jeżeli jest to pierwsze uruchomienie, kamera będzie wydawać dźwięk, sygnalizując tryb parowania.

1. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania kamery.
2. Po chwili kamera uruchomi się. Zostanie odtworzony dźwięk, a kamera wykona obrót głowicą we wszystkie strony.
3. Jeżeli jest to pierwsze uruchomienie, kamera będzie wydawać dźwięk, sygnalizując tryb parowania.

1. Pobierzi uruchom aplikację TuyaSmart na telefon ze Sklepu Play lub App Store. Uwaga: pokazane zrzuty ekranu mogą się różnić, w zależności od wersji aplikacji.

1. Zarejestruj się i/lub zaloguj do aplikacji Tuya. Możliwe jest korzystanie z aplikacji bez konta, jednak jest ono wymagane do zakładania domu i dodawania członków rodziny.

1. Naciśnij przycisk Dodaj urządzenie.

1. Wybierz kategorię Nadzór wideo i wybierz pozycję Kamera bezpieczeństwa.

1. Zaznacz pole i naciśnij przycisk Dalej.
2. Wybierz sieć i wpisz hasło twojego routera. Uwaga: upewnij się, że router działa w paśmie 2,4 GHz (5 GHz nie jest obsługiwane).

1. Pokaż wyświetłony kod QR do kamery. Upewnij się, że odległość między telefonem a kamera wynosi 15-20 cm, a kamera jest skierowana bezpośrednio na ekran telefonu. Kamera odtworzy dźwięk sygnalizujący połączenie. Uwaga: jeżeli kamera nie wykrywa kodu QR, sprobui obrócić kamere o 180°.
2. Naciśnij przycisk Słyszałem dźwięk. Zaczekaj, aż aplikacja doda kamerę.
   Please scan the QR code from 15 to 20 cm away

1. Gotowe! Kamera została dodana. Jeżeli chcesz zmienić jej wyświetlaną nazwę, naciśnij przycisk edycji i wprowadź wybraną nazwę. Naciśnij przycisk Zakończ.

1. Na ekranie głównym naciśnij nazwę kamery, aby wyświetlić szczegóły.

a. Obraz z kamery na żywo
b. Wyciszanie dźwięku z kamery
c. Przełaczanie jakości obrazu
d. Przełączanie pełnego ekranu
e. Poziom sygnału
f. Ustawienia kamery
g. Zrzut ekranu kamery
h. Naciśnij i mów, aby kamera odtworzyła nagrany głos
i. Nagrywanie obrazu do pamięci telefonu
j. Odtwarzanie zapisanych nagrań na karcie pamięci
k. Otwórz galerię nagrań zapisanych na telefonie
1. Zmiana motywu
m. Tryb prywatny (tymczasowo wyłącza kamerę)
n. Automatyczna zmiana na tryb nocny
o. Wykrywanie ruchu
p. Wykrywanie dźwięku
q. Włączanie syreny alarmowej

Instalacja karty pamięci

Kamera może prowadzić nagrywanie ciągłe na kartę pamięci. Instalacja karty pamięci przebiega następująco:

KM2205 / KM2206

1. Przesunąć głowicę kamery maksymalnie do góry, do momentu widoczności gniazda karty pamięci.
2. Wsunąć kartę pamięci do gniazda, aż zostanie zabezpieczona.

1. Odkręcić dwie śrubki zabezpieczające zaślepkę.
2. Podnieść zaślepkę.
3. Wsunąć kartę pamięci do gniazda, aż zostanie zabezpieczona.
4. Zamknąć zaślępkę i przykręcić śrubki zabezpieczające.

1. Odkręcić dwie śrubki zabezpieczające zaślepkę.
2. Podnieść zaślepkę. Uwaga: Na zaślepce znajduje się głośnik! Nie należy wyciągać zaślepki całkowicie!
3. Wsunąć kartę pamięci do gniazda, aż zostanie zabezpieczona.
4. Zamknąć zaślepkę i przykręcić śrubki zabezpieczające.

Jeżeli kamera przestała odpowiadać lub wymagane jest odłączenie od aplikacji, należy przeprowadzić reset.

KM2205

1. Przesunąć soczewkę kamery maksymalnie do góry, do momentu widoczności przycisku reset.
2. Wsunąć cienki przedmiot (np. spinacz biurowy) do otworu przycisku.
3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk reset przez 5 sekund (zasilanie musi być włączone).

PL

KM2206

1. Przesunąć soczewkę kamery maksymalnie do góry, do momentu widoczności przycisku reset.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk reset przez 5 sekund (zasilanie musi być włączone).

KM2207

1. Odkręcić dwie śrubki zabezpieczające zaślepkę.
2. Podnieść zaślepkę.
3. Wsunąć cienki przedmiot (np. spinacz biurowy) do otworu przycisku.
4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk reset przez 5 sekund (zasilanie musi być włączone).

1. Otworzyć zaślepkę przycisku reset.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk reset przez 5 sekund (zasilanie musi być włączone).

Widok kilku kamer

Aby wyświetlić obraz z kilku kamer jednocześnie (maksymalnie z 4), należy nacisnąć przycisk na ekranie głównym. Obraz w ramce oznacza wybraną kamerę, którą można sterować przy pomocy przycisków poniżej.

1. Zmiana nazwy i wyświetlanej ikony kamery

2. Podstawowe informacje o urządzeniu

3. Scenariusze automatyzacji

4. łączenie z asystentami głosowymi

5. Tryb prywatny

6. Ustawienia obrazu (obracanie obrazu i ustawianie sposobu komunikacji)

7. Zakup miejsca w chmurze

8. Powiadomienia offline

9. Udostępnianie urządzenia

10. Aktualizacja oprogramowania urządzenia

11. Usuwanie urządzenia

1. Z ekranu głównego przejdź do menu „la”.
2. Naciśnij przycisk „Zarządzanie domem”.
3. Naciśnij przycisk „Dodaj rodzinę” lub wybierz istniejący dom, aby go edytować.
4. Wpisz nazwę rodziny.
   Opcjonalnie: ustaw lokalizację domu.
5. Wybierz pokoje, które mają znaleźć się w domu, lub dodaj własne.
6. Naciśnij przycisk „Zapisz”.
7. Wróć do menu „Mój dom” i z rozwijanej listy wybierz utworzony dom.
8. Wyświetłą się wszystkie podłączone urządzenia i podział na pokoje.
9. Aby dodać urządzenie do pokoju, wybierz pokój i naciśnij przycisk „Dodaj urządzenie”.
10. Wykonaj kroki 3-10 z rozdziału Podłączanie. Przed naciśnięciem przycisku Zakończ, zaznacz pokój, do którego chcesz dodać gniazdko.

Krüger&Matz

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Krüger&Matz

Dostęp przez przeglądarkę

Podgląd z kamer przez przeglądarkę jest możliwy tylko przez przeglądarkę Google Chrome.

1. Otworzyć przeglądarkę i w pole adresu wpisać ipc-eu.ismartlife.me/login.
2. Na smartfonie otworzyć aplikację Tuya.
3. Przejść do zakładki „la”.
4. Nacisnąć ikone, znajdująca się w prawym górnym rogu.

1. Zeskanować kod QR otwarty w przeglądarce.
2. Potwierdzić autoryzację logowania.

1. Po chwili w oknie przeglądarki pojawi się podgląd z kamer.

Dodawanie członków rodziny

Uwaga: Dodawanie członków rodziny wymaga załogowania na wszystkich urządzeniach (głównym i członków rodziny).

1. Przejdź do menu „Ja” i wybierz menu Zarządzanie domem.
2. Wybierz swój dom i Naciśnij przycisk Dodaj członków.

• Automatycznie:

a. Wybierz opcję App account.
b. Wprowadź nazwę członka rodziny. W polu Numer konta wpisz adres email, na który jest zarejestrowana aplikacja na urządzeniu członka rodziny.
c. Po chwili w aplikacji na urządzeniu członka rodziny pojawi się powiadomienie o dołączeniu do domu. Należy je potwierdzić.
d. Gotowe. Od teraz członek rodziny może kontrolować urządzenia dodane do domu.

• Ręcznie:

a. Wybierz opcję Wiecej. Zostanie wyświetlony kod dostępu.
b. Ná urządzeniu członka rodziny, przejdź do menu „Ja”, następnie do menu Zarządzanie domem.
c. Naciśnij przycisk Dołącz do domu.
d. W polu Kod zaproszenia wprowadź kod wyświetlony na urządzeniu głównym. Naciśnij przycisk Dalej.
e. Gotowe. Od teraz członek rodziny może kontrolować urządzenia dodane do domu.

PL

52

53

PL

Krüger&Matz

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Krüger&Matz

Ustawienia rodziny

Delete Home

Automatycznie

Anuluj

< Zarządzanie domem

< Join a home

Radio	Częstotliwość	Maks. moc wyjściowa
WiFi	2,412-2,472 GHz	16,64 dBm

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że kamery bezpieczeństwa Wi-Fi KM2205-9 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczzone na producie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenia dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Krüger&Matz
Manual de utilizare