VC-702 Zeo - Odkurzacz Vivax - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia VC-702 Zeo Vivax w formacie PDF.
| Typ produktu | Odkurzacz z pojemnikiem |
| Marka | Vivax |
| Model | VC-702 Zeo |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Ok. 400 x 250 x 300 mm |
| Waga | Ok. 5 kg (12.5 lbs) |
| Zasilanie | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Pobór mocy | 700 W |
| Pojemność pojemnika na kurz | 1.5 L (bezworkowy cyklonowy) |
| System filtracji | Filtr HEPA + myty filtr piankowy |
| Poziom hałasu | 75 dB (A) |
| Długość przewodu | 5 m |
| Liczba poziomów mocy | 3 (niski, średni, wysoki) |
| Dołączone akcesoria | Końcówka szczelinowa, szczotka do kurzu, dysza tapicerska, szczotka podłogowa |
| Klasa energetyczna | A (w skali od A do G) |
| Konserwacja | Opróżniaj pojemnik na kurz po każdym użyciu; myj filtry co miesiąc; sprawdzaj blokady |
| Funkcje bezpieczeństwa | Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie |
| Części zamienne / Możliwość naprawy | Filtry, pojemnik na kurz, wałek szczotki, wąż dostępne; części wymieniane przez użytkownika |
Często zadawane pytania - VC-702 Zeo Vivax
Pytania użytkowników dotyczące VC-702 Zeo Vivax
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Odkurzacz w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję VC-702 Zeo - Vivax i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. VC-702 Zeo marki Vivax.
INSTRUKCJA OBSŁUGI VC-702 Zeo Vivax
Karta gwarancyjna / Warunki gwarancji
HU
Használati utasítás
Jótállási jegy
EN
Instruction manual
VCC-8004AB Galactic
HR
Upute za uporabu
Karta gwarancyjna / Warunki gwarancji
Odkurzacz
VCC-8004AB Galactic

To ważne, aby przeczytać niniejsze instrukcje przed użyciem produktu i zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać je w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
WITAMY!
To urządzenie odpowiada najwyższym standardom, nowoczesnej technologii i wysokiej jakości użytkowania.
Przed przystąpieniem do użytkowania przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje i zachowaj je do wglądu.
Jeśli będziesz stosował poniższe instrukcje, Twój grill będzie Ci służył przez wiele lat.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJĘ W PRZYPADKU SPRZEDAŻY URZĄDZENIA LUB PRZEKAZANIA GO INNEJ OSOBIE, UPEWNIJ SIE, ŻE DO URZĄDZENIA ZOSTAŁA DOŁĄCZONA NINIEJSZA INSTRUKCJA!
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Symbol błyskawicy zakończonej grotem wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności niebezpiecznego napięcia nie izolowanego wewnątrz urządzenia, które może być wystarczająco silne, aby powodować zagrożenie porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności ważnych instrukcji dotyczących użytkowania i konserwacji w dokumencie dołączonym do opakowania.
UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ
Nie otwierać tylnej pokrywy. W żadnym wypadku użytkownik nie może pracować wewnątrz urządzenia. Tylko wykwalifikowany pracownik techniczny upoważniony przez producenta może wykonywać prace wewnątrz urządzenia. Brak zastosowania się do instrukcji bezpieczeństwa zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności za powstałe szkody.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI PRZED UŻYCIEM I PRAWIDŁOWE PRZETZYMYWANIE JEJ DO PRZYSZŁEGO ZASTOSOWANIA.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
- Przy pierwszym użyciu, wskazane jest uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem i zachowanie jej na przyszłość.
- Przed pierwszym użyciem, upewnij się, że pojemnik na kurz lub worek na kurz jest prawidłowo zainstalowany. Upewnij się, że zasilanie jest 220-240V \~ 50 / 60Hz.
- Nie odkurzaj wody i materiałów łatwopalnych.
- Nie odkurzaj ostrych krawędzi, gorących powierzchni oraz żarzących się materiałów. Gdy używasz odkurzacza w celu posprzątania popiołu, piasku, pyłu cementowego itp., pory torby odkurzacza zatykają się. W rezultacie, kontrolka wypełnienia wskaże, że torba jest pełna. Wymień torbę, nawet gdy ta nie jest jeszcze pełna!
- Nie należy odkurzać żadnych wilgotnych lub płynnych substancji. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
- Nie używaj urządzenia bez założenia filtra ochrony silnika.
- Zmień torbę natychmiast gdy ta ulegnie uszkodzeniu.
- Nie przechowuj ani nie używaj urządzenia w pobliżu miejsc o wysokiej temperaturze.
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Nie używaj maszyny gdy nie jest całkowicie zmontowana prawidłowo albo nie ma zamontowanych wszystkich filtry.
- Jeśli podczas działanie zostanie zauważony nietypowy hałas, zapach, dym, jakakolwiek inna awaria lub
uszkodzenie, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Skontaktuj się z centrum serwisowym w celu naprawy. Nie naprawiaj samodzielnie.
-
Jeśli przewód zasilający został uszkodzony, wymień go tylko u producenta lub w centrum konserwacji lub u podobnie wykwalifikoanych pracowników.
-
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją możliwe zagrożenia.
-
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem
-
Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
-
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
-
Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego przed jakąkolwiek konserwacją lub wymianą.
-
Konieczny jest ścisły nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu
-
Nigdy nie odłączaj kabla zasilającego od wtyczki ciągnąc za kabel. Nie dotykaj kabla zasilającego mokrymi rękami. Nigdy nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za przewód i upewnij się, że przewód nie może się zaplątać.
-
Użytkownikowi nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania.
-
To urządzenie może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko do celów, do których zostało przeznaczone.
-
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
- Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz, w pobliżu wody, w mokrej piwnicy lub w pobliżu basenu. Nie wystawiaj urządzenia ani kabla zasilającego na działanie nadmiernego ciepła lub kurzu, bezpośredniego światła słonecznego lub wilgoci.
- Do czyszczenia nie należy używać odkurzacza parowego.
- Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
- Nie kieruj węża, rurki ani żadnych innych akcesoriów na oczy lub uszy, ani nie wkładaj do ust, gdy jest podłączony do odkurzacza, a odkurzacz jest włączony. Nie należy także kierować węża na zwierzęta lub rośliny.
Ostrzeżenia
- Wtyczkę musi zostaćione z gniazdka elektrycznego przed konserwacja lub wymianą.
- Nie używaj przewodu zasilającego do przenoszenia urządzenia. Nie ciągaj przewódu zasilający po ostrych krawędziach.
Rozwiązanie problemów
Mniejsza moc ssąca odkurzacza
- Urządzenie może być używane po opróżnieniu z zawartości zbiornika na śmieci lub torby.
- Jeśli zablokuje się szczotka, wąż lub rura, urządzenie może być używane po usunięciu blokady.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie używaj tego urządzenia, gdy siła ssania staje się bardzo słaba.
Kiedy to się stanie:
- Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka i sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny.
- Następnie sprawdź, czy jakakolwiek część szczotki podłogowej, rury lub węża nie jest zablokowana.
Nie używaj odkurzacza, dopóki blokada nie zostanie zdjęta i nie będzie działać normalnie.
Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z obsługą klienta
Połączenie elektryczne
Upewnij się, że napięcie (patrz tabliczka znamionowa) i domowe źródło zasilania są zgodne.
Wtyczkę sieciową należy wkładać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka 220–240 V \~ 50 Hz.
Wewnątrz nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Serwis należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
Dostępny jest krótki przewód zasilający, aby zmniejszyć ryzyko wynikające z zaplątania się lub potknięcia o długi przewód. Przedłużacz powinien być używany z zachowaniem ostrożności, jednak oznaczony prąd elektryczny powinien być co najmniej tak duży, jak prąd elektryczny tego urządzenia.
Przedłużacz nie powinien być ułożony na ladzie bądź blatcie w miejscu, w którym byłaby możliwość pociągnięcia go przez dzieci lub potknięcia się.
Odkurzacz VCC-8004AB Galactic Vivax jest urządzeniem o prostej konstrukcji, generującej mniejszy hałas, jest wyposażony w regulator mocy, kontrolkę stanu wypełnienia oraz automatyczną zwijarkę do kabla zasilającego. Ponadto, wymienne filtry, pojemnik i torbę na kurz i brud w jednym. Doskonale radzi sobie z czyszczeniem zakurzonych powierzchni, tym samym jest uniwersalnym narzędziem czyszczącym dla każdego domu.
Dziękujemy za zakup i korzystanie z naszego produktu.
Przedstawienie produktu

- Narzędzie podwójnej szczotki
- Przedłużanie metalowej rurki
- Worek na kurz
- Złącze węża
- Mała szczotka
-
Przycisk zasilania z kontrolą mocy
-
Duże koło
- Osłona wylotu powietrza i filtr Hepa
- Uchwyt
- Elastyczny wąż
- Przycisk zwijania przewodu
Akcesoria:
- Elastyczny wąż i metalowa rura teleskopowa
- Zintegrowana szczotka 2 w 1 (podłoga / dywan)
- Okrągła szczotka
- User manual
Metody działania:
-
Rys.1: Połączenie węża i odkurzacza:
Umieść złącze węża przed odkurzaczem. Następnie włóż go do otworu wlotowego i skręć w prawo. Jeśli chcesz go zdemontować, możesz obrócić złącze węża w lewo, a następnie wyciągnąć. -
Rys. 2: Połączenie węża z wysuwaną metalową rurką:
Przytrzymaj złącze giętkie węża i włóż je do większego otworu rury.
- Rys. 3: Połączenie tuby i narzędzia szczotki:
Włóż metalową rurę do otworu szczotki i obróć ją, aby je zamocować.
Uwaga: Aby odłączyć wąż i szczotkę od metalowej rury, naciśnij przycisk na końcu rury i wyciągnij złącze węża.
- Rys.4: Jak sprawdzić uzwojenie kabla zasilającego.
Możesz wyciągnąć przewód zasilający z urządzenia i zatrzymaj go, gdy zobaczysz żółty znak. Upewnij się, że czerwony znak nie jest na zewnątrz. Po zakończeniu odkurzania najpierw wyłącz zasilanie, wyciągnij wtyczkę z gniazdka, a następnie naciśnij przycisk urządzenia nawijającego, aż przewód całkowicie znajdzie się w urządzeniu.
- Rys.5: Przycisk zasilania
Włóż wtyczkę do gniazdka i naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie.
- Rys.6: Regulacja mocy ssania:
Obracaj przycisk, aby ustawić siłę ssania

Czyszczenie komory na kurz:
Etapy czyszczenia komory:
-
Jak na rys. 7, przytrzymaj pojemnik na kurz i uchwyt i naciśnij przycisk zwalniający (A).
-
Jak na rys. 7, wyjmij pojemnik na kurz z maszyny (B).
-
Jak na rys. 8, umieść pojemnik na kurz nad koszem na śmieci. Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć komorę na kurz i upuść kurz do kosza (rys. 9).
-
Po czyszczeniu zamknij pojemnik na kurz, aby móc go używać dalej.

Rys. 7

- Jak na rys. 10, możesz użyć ściśniętego pędzla w rogach i trudno dostępnych miejscach.
-
Jak na rys. 11, otwórz drugą stronę szczotki oznaczoną strzałką by wyczyścić sofę, zasłony lub kurz z ozdób.
-
Jak na rys. 12, nadepnij na pedał na szczotce, aby wypuścić włosie i wyczyścić podłogę.
- Jak na rys. 13, ponownie nadepnij na pedale szczotki, aby schować włosie i wyczyścić dywan.

Rys. 10

Rys. 11

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka przed konserwacją lub wymianą.
Wyczyść lub wymień wylotowy filtr Hepa: Otwórz pokrywę wylotu i wyjmij ramkę HEPA i filtr.
- Filtr należy czyścić dwa razy w roku lub gdy na filtrze widoczne są zabrudzenia.
- Przed uruchomieniem odkurzacza należy prawidłowo zamocować filtr Filtr można wyczyścić w wodzie z mydłem lub przedmuchując go.
- Filtr musi być całkowicie suchy przed ponownym włożeniem filtra do odkurzacza. Zmniejszy moc ssania i uszkodzi silnik, jeśli użyjesz mokrego filtra.
Kroki do konserwacji
1) Jak na rys. 14, naciśnij przycisk, aby otworzyć tylny panel.
2) Jak na rys. 15, wyjmij filtr wylotowy.
3) Jak na rys. 16, obróć pokrywę HEPA, aby oddzielić ją od pokrywy pojemnika.
4) Jak na rys. 17, wyciągnij pokrywę HEPA.
5) Jak na rys. 18, jeśli na filtrze znaiduja się włosy, usuń je ręcznie.
6) Jak na rys. 19, weź filtr HEPA i go umyj.
7) Umyj pokrywę HEPA, filtr HEPA, gąbkę wylotową i pojemnik na kurz w wodzie bez detergentu i wysusz przed użyciem.
8) Zamocuj filtr HEPA na pokrywie pojemnika i upewnij się, że trzy wystające kostki powinny utknać w rowkach pojemnika na kurz.
9) Obróć filtr HEPA w kierunku oznaczenia na pokrywie komory.
10) Zamontować pokrywę pojemnika i pojemnik na kurz zgodnie z oznaczeniem na zewnatrz.
11) Jak na rvs. 20, lekko uderz reka w stojak na filtrv.
12) Włóż pojemnik na kurz do urządzenia. W tym procesie najpierw powinieneś ustawić pojemnik we właściwej pozycji, a następnie nacisnąć uchwyt na pojemniku na kurz, jeśli jest zatkany, oznacza to, że operacja się powiodła.

Okresowo zaleca się dokładne czyszczenie urządzenia.
- Wyczyść pojemnik na kurz wewnątrz i na zewnątrz obudowy detergentem rozcieńczonym ciepłą wodą i miękką ściereczką.
- Osusz wnętrze i obudowę czystą miękką ściereczką.
Przechowywanie
- Złoż rurę do najkrótszej możliwej długości.
- Wyłącz urządzenie i wypnij wtyczkę z gniazda.
- Naciśnij przycisk zwijania kabla w celu zwinięcia kabla zasilania.
- By przechowywać urządzenie w pozycji stojącej, włóż ssawkę do otworu na ssawkę.
- Przechowuj urządzenie w ciemnym i suchym miejscu. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem.
Rozwiązywanie problemów z niską mocą ssania
| Przyczyna Rozwiązanie | |
| Pojemnik na kurz jest pełny Opróżnij pojemnik na kurz | |
| Filtry mogą być zabrudzone Wyczyść lub wymień filtry | |
| Siła ssąca może być ustawiona na najniższy stopień | Zwiększ ustawienie mocy odkurzacza |
| Końcówki czyszczące mogą być zapchane | W celu usunięcia przeszkody, odepnij końcówkę i (jeśli możliwe) podłącz drugą stronę. Włącz odkurzacz, aby siła wypchała blokujący przedmiot od drugiej strony. |
Specyfikacja techniczna
Moc silnika (maksymalna) 800W
Klasa ochrony: Klasa II
Napięcie / częstotliwość 220-240V AC 50/60Hz
Maksymalna moc ssania: >160W
Ciśnienie : >16 kPa
Natężenie dźwięku: <79dB (Max)
Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego

By ochronić środowisko i poddać recyklingowi używane surowce jak najdokładniej, konsument jest proszony o zwrot sprzętu niezdatnego do użytku do punktu odbioru odpadów dla przemysłu elektrotechnicznego i elektronicznego.
Symbol przekreślenia wskazuje, że produkt musi być zwrócony do punktu zbiórki odpadów elektronicznych, by poddać go recyklingowi w najlepszy możliwy sposób.
Poprzez zabezpieczenie tego produktu możesz zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być nieprawidłowe usuwanie tego produktu. Przez recykling materiałów z tego produktu, przyczyniasz się do zachowania zdrowego środowiska i zasobów naturalnych.
EU Deklaracja zgodności
To urządzenie jest produkowane zgodnie z obowiązującymi normami europejskimi i oraz zgodnie z obowiązującymi dyrektywami i rozporządzeniami.

Deklarację zgodności UE można pobrać z poniższego linku:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala.
VCC-8004AB Galactic
HU
Használati utasítás
Jótállási jegy
Porszívó
VCC-8004AB Galactic

Dziękujemy za zakup urządzenia Vivax. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni.
Jeśli w okresie gwarancyjnym wymagane będą naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą, który sprzedaż Państwu produkt lub na podany poniżej numer telefonu.
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
KARTA GWARANCYJNA
VIVAX
PL
MODEL
NUMER SERYJNY
DATA SPRZEDAŻY
LICZBA KONTA SPRZEDAJĄCEGO
PODPIS SPRZEDAJĄCY I POKÓJ
Firma M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagrzeb, Chorwacja, zwana dalej Gwarantem udziela 24 miesięcznej gwarancji na zakupiony produkt na poniższych warunkach.
- Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia zakupione na terenie Polski.
- Okres trwania gwarancji rozpoczyna się od daty wydania produktu Nabywcy przez sprzedawcę.
- Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia i wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanym sprzęcie, a naprawy wykonywane są wyłącznie przez Serwis:
QUADRA-NET Sp. z o.o, ul. Jana Czochralskiego 8, 61-248 Poznań, Tel. (+48)61 6600069, (+48) 61 853 44 44
- Karta gwarancyjna ważna jest jedynie z dowodem zakupu.
-
Prawidłowo wypełniona karta gwarancyjna zawiera:
-
pieczątkę i podpis sprzedawcy
- datę sprzedaży
• model i numer seryjny urządzenia -
podpis kupującego
-
Ujawnione w okresie gwarancji wady sprzętu będą bezpłatnie usuwane przez Serwis w terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od daty przyjęcia sprzętu do Serwisu.
- W uzasadnionych przypadkach termin naprawy gwarancyjnej może ulec wydłużeniu.
- Użytkowanie sprzętu z wadą przez okres 30 dni powoduje jej zaakceptowanie i utratę praw gwarancyjnych na usterki będące następstwem rzeczonej wady.
- W przypadku konieczności wymiany wewnętrznych podzespołów, Serwis zastrzega sobie prawo do wymiany uszkodzonego podzespołu na podzespół o parametrach technicznych nie gorszych w stosunku do podzespołu uszkodzonego. Wszystkie podzespoły lub urządzenia wymienione w ramach gwarancji przechodzą na własność Gwaranta.
-
Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń:
-
powstałych przez zalanie cieczą
- mechanicznych m.in. pęknięcie obudowy, ułamane złącza.
- wywołanych przez używanie niesprawnego sprzętu
- będących następstwem zmian oprogramowania przez osoby nieupoważnione
- materiałów i elementów ulegających naturalnemu zużyciu np. wentylatory, baterie, powierzchnie dotykowe
- wywołanych przez zaniedbanie sprzętu
- wywołanych zdarzeniami losowymi niezależnymi od Gwaranta
- wynikłych podczas niewłaściwego transportu urządzenia
-
kabli połączeniowych
-
Serwis może odmówić naprawy sprzętu w przypadku, gdy:
-
Numery seryjne lub plomby gwarancyjne są uszkodzone, ściągnięte lub nieczytelne
- W sprzęcie stwierdzono zmiany, próby napraw wykonane przez osoby trzecie
-
W urządzeniu występuje uszkodzenie opisane w punkcie 10
-
W przypadku zaginięcia, kradzieży, zniszczenia Karty Gwarancyjnej duplikaty nie będą wydawane.
- Użytkownik ponosi ryzyko związane z wykorzystaniem sprzętu. Z tytułu udzielonej gwarancji producent, Gwarant i Serwis nie odpowiadają za utratę spodziewanych korzyści i poniesionych kosztów wynikłych z użytkowania lub niemożności użytkowania tego sprzętu.
-
Gwarancja na sprzedawany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową.
-
W sprawach nieuregulowanych niniejszą Kartą Gwarancyjną mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.
- Deklaracja zgodności i kopie oryginalnej deklaracji zgodności można łatwo pobrać na naszej stronie internetowej www.msan.hr/dokumentacijaartikala
Towar wprowadza na rynek UE: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10,10010 Zagreb-Buzin, tel: +385 1 3654-961
CENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5,10370 Rugvlca
Tel: +385 1 640 1111 Fax: +385 1 365 4982 E-mail: info@mrservis.hr,
ul. Jana Czochralskiego 8,
61-248 Poznań,
Tel. (+48) 61 660 00 69
(+48) 61 853 44 44
Web:
https://www.quadra-net.pl/

Preferowana forma kontaktu:
https://ql.quadra-net.pl/command/www.vivaxOrderForm