B1000GE - Mikser GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender
Marka	Gorenje
Model	B1000GE
Pobór mocy	700 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Pojemność	1,5 L
Liczba prędkości	2 prędkości + Pulse
Funkcje	Mieszanie, siekanie, kruszenie lodu, przecieranie, mieszanie, napowietrzanie, emulgowanie
System blokady bezpieczeństwa	Tak
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Materiał dzbanka	Szkło lub plastik (instrukcja nie określa)
Materiał obudowy	Stal nierdzewna (zewnętrzna)
Można myć w zmywarce	Nie (tylko mycie ręczne)
Długość przewodu	1,0 m (ok.)
Waga	4,0 kg (ok.)
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	40 x 20 x 20 cm (ok.)
Dodatkowe akcesoria	Miarka, pokrywka

Często zadawane pytania - B1000GE GORENJE

Jak prawidłowo zmontować blender?

Umieść korpus na płaskiej powierzchni. Umieść dzbanek na korpusie, uchwytem po prawej stronie. Obróć dzbanek zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy. Następnie załóż pokrywkę z miarką, obracając zaczep w prawo nad uchwyt. Zobacz sekcję System blokady bezpieczeństwa.

Jaka jest maksymalna pojemność dzbanka blendera?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 litra. Nie przekraczaj tego poziomu, aby uniknąć rozlania i uszkodzenia.

Czy mogę miksować gorące składniki?

Nie, nie miksuj gorących składników. Pozwól im ostygnąć przed obróbką. Blender nie jest przeznaczony do gorących płynów.

Jak używać funkcji Pulse?

Obróć pokrętło sterowania do pozycji PULSE i przytrzymaj je. Blender działa tylko podczas przytrzymywania. Jest to idealne do siekania orzechów, kruszenia lodu lub kontrolowania tekstury.

Jak czyścić blender?

Do szybkiego czyszczenia napełnij dzbanek do połowy ciepłą wodą z odrobiną detergentu, pulsuj 3-4 razy, a następnie wypłucz. Do dokładnego czyszczenia odkręć zespół ostrzy (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), wyjmij gumową uszczelkę i umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z mydłem. Nie zanurzaj podstawy silnika i nie myj żadnych części w zmywarce.

Co zrobić, jeśli blender nie uruchamia się?

Sprawdź, czy dzbanek i pokrywka są prawidłowo zablokowane. System blokady bezpieczeństwa uniemożliwia pracę, jeśli nie są prawidłowo zmontowane. Upewnij się, że pokrętło sterowania nie jest w pozycji '0' i przewód zasilający jest podłączony.

Jak długo mogę używać blendera bez przerwy?

Nie używaj dłużej niż 1 minutę jednorazowo. W przypadku młynka do kawy (jeśli używany) ogranicz czas do 30 sekund, z 60-minutową przerwą po trzech użyciach.

Czy mogę dodawać składniki podczas miksowania?

Tak, zdejmij miarkę z pokrywki i dodawaj składniki przez otwór. Uważaj, aby nie przepełnić.

Czy blender jest bezpieczny w użyciu z dziećmi?

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci ani osoby o ograniczonych zdolnościach bez nadzoru. Dzieci należy nadzorować, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. Trzymaj palce z dala od ostrzy.

Gdzie mogę uzyskać serwis lub części zamienne?

Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta Gorenje w swoim kraju (patrz światowa ulotka gwarancyjna) lub odwiedź lokalnego dealera Gorenje w celu uzyskania serwisu i części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B1000GE GORENJE

Opomba: Nikoli ne potopite ohišja aparata (z motorjem) v vodo.

Okolje

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

1. Pokrywa otworu na dodawanie składników/miarka
2. Pokrywa
3. Dzbanek malaksera (1,5 litra)
4. Nóż ruchomy
5. Korpus z silnikiem
6. Wtyczka i kabel/ sznur przyłączeniowy
7. Pokrętło wyboru ustawień
8. Plastykowe nóżki

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.
• Przed zestawieniem lub rozstawieniem elementów urządzenia, przed czyszczeniem lub wówczas, gdy

urządzenie nie znajduje się pod kontrolą, należy je wyłączyć z sieci elektrycznej.

• Dzieci nie powinny użytkować ninejszego urządzenia. Urządzenie i kabel przyłączeniowy nie powinny być dostępne dla dzieci.

• Osoby o obniżonych możliwościach fizycznych i intelektualnych czy też o niepełnej wiedzy i małym doświadczeniu mogą użytkować niniejsze urządzenie, będąc pod odpowiednią kontrolą lub jeżeli otrzymali odpowiednie wskazówki, dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją niebezpieczeństwa, związane z jego użytkowaniem.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie producent lub pracownik upoważnionego serwisu naprawczego czy też inny specjalista, ponieważ ingerencje tego typu mogą być niebezpieczne.
• Wyjmując noże z urządzenia oraz podczas czyszczenia, należy być wyjątkowo ostrożnym, gdyż noże są bardzo ostre.
• Przed wymianą akcesoriów lub zanim dotknie się ruchomych części urządzenia, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć z sieci elektrycznej.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w gospodarstwie domowym i temu podobnych warunkach, takich jak:

• aneksy kuchenne dla personelu w sklepach i innych miejscach pracy; – rodzinne gospodarstwa rolne; – pokoje i apartamenty dla gości w hotelach, motelach i innych obiektach, oferujących tego typu usługi, – obiektach, oferujących nocleg ze śniadaniem.

• Gdy noże znajdują się w użyciu, nie należy zbliżać do nich palców.
• W mikserze czy też malakserze nie należy rozdrabniać gorących składników.
• Urządzenie podczas użytkowania zawsze powinno stać na równym podłożu.
• Należy zadbać, aby pokrętło wyboru ustawień ustawione zostało w pozycji "0", zanim urządzenie zostanie podłączone do sieci elektrycznej.
• Urządzenie nie powinno działać nieprzerwanie dłużej niż przez 1 minutę.
• Jeżeli urządzenie jest używane w funkcji młynka do kawy, nie powinno działać nieprzerwanie dłużej niż przez 30 minut. Jeżeli urządzenie kolejne trzy razy zostało użyte w funkcji młynka do kawy, do kolejnego użytkowania należy poczekać przez około 60 minut.
• Instrukcję obsługi załączoną do urządzenia należy uważnie przeczytać i nie należy jej wyrzucać.

• Zanim wstawi się lub wysunie wtyczkę z gniazda sieciowego, należy zawsze wyłączyć zasilanie gniazda sieciowego. Odłączając urządzenie z sieci elektrycznej, należy ciągnąć za wtyczkę; nie należy nigdy ciągnąć za kabel przyłączeniowy.

• Nie należy używać urządzenia, stosując przedłużacz, chyba że przejrzał go i sprawdził wyszkolony w tym celu specjalista do sieci elektrycznych lub pracownik serwisu.

• Urządzenie należy zawsze podłączać do gniazda bądź sieci, znajdującej się pod takim napięciem (tylko zmiennym), jak to zostało podane na urządzeniu.
• Urządzenie należy stosować jedynie do celów, do których jest przeznaczone.
• Urządzenia nie należy stawiać na gorącym palniku gazowym bądź płytce grzejnej czy też w pobliżu tego rodzaju palnika lub płytki grzejnej, jak również nie należy go wstawiać do nagrzanego piekarnika. Urządzenia nie należy stawiać na jakimkolwiek innym urządzeniu.
• Nie należy pozwolić, aby kabel przyłączeniowy zwiśał poprzez krawędź stołu lub powierzchni roboczej czy też, aby dotykał gorącej powierzchni.
• Urządzenia elektrycznego nie należy stosować, jeśli ma ono uszkodzony kabel przyłączeniowy, jeżeli spadło na podłogę lub inną powierzchnię lub jeżeli zostało uszkodzone w jakikołwiek inny sposób.
• Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy, chyba że zostało to dokładnie zalecone.
• Noży nie należy dotykać, gdy urządzenie jest włączone.
• Należy być szczególnie ostrożnym, opróżniając lub czyszcząc dzbanek malaksera, ponieważ noże te są wyjątkowo ostre.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Sposób użycia malaksera

1. Miarkę (1) należy położyć na pokrywie (2). Pokrywę należy umieścić na dzbanku malaksera i ją docisnąć.
2. Dzbanek malaksera należy umieścić na korpusie z silnikiem i obrócić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale System zabezpieczający zamknięcia.

1. Pokrywę lub miarkę należy zdjąć z dzbanka malaksera i do dzbanka włożyć wybrane składniki.

2. Pokrywę wraz z umiejscowioną w niej miarką należy ponownie położyć na dzbanku malaksera i dzbanek obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zaskoczy. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale System zabezpieczający zamknięcia. Zawartość dzbanka nie powinna przekroczyć oznaczonego poziomu, to jest 1,5 litra.

3. Za pomocą pokrętła wyboru ustawień, należy wybrać żądaną prędkość rozdrabniania: 1, 2, lub działanie krótkotrwałe.

4. W przypadku działania krótkotrwałego (pulse), malakser będzie działał do momentu, dopóki przytrzymany będzie przycisk działania krótkotrwałego. Funkcja ta daje lepszą kontrolę podczas mielenia np. orzeszków i czekolady lub kruszenia lodu.
5. Jeśli pokrętło zostanie obrócone do pozycji 1, lub 2, urządzenie będzie działało nieprzerwanie, dopóki pokrętło nie zostanie ponownie obrócone do pozycji 0.
6. Składniki można dodawać do dzbanka również podczas rozdrabniania. Należy tego dokonać, zdejmując miarkę z otworu na dodawanie składników.
7. Po zakończeniu rozdrabniania, pokrętło wyboru ustawień należy obrócić ponownie do pozycji 0.

System zabezpieczający zamknięcia

W celu uzyskania większego bezpieczeństwa, zarówno malakser jak i młynek do kawy zostały wyposażone w system zabezpieczający zamknięcia. Jeśli pokrywa oraz dzbanek lub młynek do kawy nie zostaną prawidłowo umieszczone, urządzenie nie będzie działało.

Malakser należy prawidłowo zestawić, kierując się następującymi wskazówkami:

1. Korpus z silnikiem należy postawić na stole; urządzenie powinno być obrócone przodem do nas.
2. Dzbanek malaksera należy postawić na korpusie z silnikiem w taki sposób, aby uchwyt dzbanka znalazł się z prawej strony. Dzbanek jest umieszczony prawidłowo, jeżeli strzałka na dzbanku znajduje się bezpośrednio nad otwartym mechanizmem zamykającym na korpusie z silnikiem.
3. Dzbanek malaksera należy obrócić w prawo, aż będzie słychać, że zaskoczył. Strzałka na korpusie z silnikiem powinna pokrywać się ze strzałką na dzbanku malaksera. Dzbanek malaksera jest teraz umieszczony prawidłowo.
4. Na malakserze należy umieścić pokrywę w taki sposób, aby jej wygięta krawędź była obrócona przodem do nas.
5. Wygiętą krawędź pokrywy należy obrócić w prawo, dopóki nie znajdzie się bezpośrednio nad uchwytem dzbanka. Malakser jest teraz gotowy do użycia.

Przewodnik po zastosowaniach malaksera

Zadanie	Rodzaj żywności	Zalecane ustawienie	Zalecana procedura
Spienianie	mleczni shake, smoothie	1, 2	Użyć schłodzonego mleka. Spieniać do momentu uzyskania żądanej gęstości bądź tekstury.
Mielenie	orzeszki, czekolada, czosnek lub zioła	działanie krótkotrwałe (pulse)	Mielić należy pół filiżanki składników na raz, aby cząsteczki były jednakowej wielkości.
Ucieranie	masło lub cukier	1, 2	Ucierać należy masło z cukrem do momentu, aż połączą się w gładką masę. Zaleca się, aby w połowie ucierania zatrzymać malakser zeskrobać krem ze ścianek dzbanka. Nie należy zbyt długo ucierać.
Rozdrabnianie	bułka tarta, drobienie ciasteczek	1, 2	Połamać na kawałki i rozdrobnić, dopóki nie powstanie bułka tarta.
Kruszenie lodu	lód	1, 2, działanie krótkotrwałe	Dodać należy 1/4 filiżanki wody. Do kruszenia lodu należy stosować którekolwiek z ustawień lub 3 do 4 razy pod rząd przycisnąć przycisk działania krótkotrwałego (pulse).
Emulgacja	sosy sałatkowe	1, 2	Miksować należy do momentu uzyskania jednolitej masy. Podczas miksowania można przez otwór na dodawanie składników dolewać olej.
Cukier puder	cukier kryształ	1, 2	Mielić należy przez około 20 sekund, chcąc uzyskać grubo zmielony cukier puder, a kolejne 10 sekund, chcąc uzyskać drobno zmielony cukier puder.
Wyrabianie	płynna masa	1, 2	Składniki należy mieszać do momentu uzyskania jednolitej masy. Nie należy zbyt długo wyrabiać.
Przecieranie	zupy, warzywa, owoce	1, 2	Przecierać należy do momentu uzyskania gładkiej masy.

UWAGA! Czas rozdrabniania lub miksowania może się zmieniać w zależności od ilości składników w dzbanku malaksera; podane czasy przygotowywania są przykładowe.

Przydatne rady, związane z użytkowaniem urządzenia

• Jeśli w sosie do mięsa powstaną grudki lub jeśli sos na bazie jajek się zważy, można go uratować, miksując przez chwilę w malakserze.
• Żywność, którą zamierza się włożyć do malaksera, należy pokroić w kostkę (o boku około 2 do 3 centymetrów); w ten sposób masa będzie bardziej jednolita.
• Nigdy nie należy wypełniać dzbanka malaksera powyżej oznaczonego poziomu.
• Aby osiągnąć dobre efekty miksowania bądź rozdrabniania suchych składników, należy przerwać działanie urządzenia i składniki łopatką zeskrobać ze ścianek dzbanka, aby ponownie znalazły się na dnie.
• Przygotowując pure z warzyw lub owoców, gotowanych bądź surowych, składniki należy

pokroić na małe kawałki, ułatwiając tym samym pracę urządzenia.

• Mieszając różnego rodzaju składniki, należy najpierw dodać płynne, a następnie jeszcze suche składniki.
• Zawsze należy sprawdzić, czy w owocach nie ma pestek czy też w mięsie kości, ponieważ mogą one uszkodzic noże.
• W malakserze nie należy miksować gorących płynów. Poczekać należy, aż się gorący płyn ochłodzi, zanim wleje się go do malaksera.

- Przygotowując pure z ciepłych składników, należy zawsze zapewnić wentylację dzbanka malaksera. Można to osiągnąć, jeśli po włączeniu malaksera usunie się miarkę z pokrywy dzbanka.

Pielęgnacja i czyszczenie

Metoda szybkiego czyszczenia

1. Malakser należy do połowy napełnić ciepła wodą z niewielką ilością środka czyszczącego.
2. Przycisnąć należy przycisk działania krótkotrwałego i przytrzymać go na 1 do 2 sekund, a następnie zwolnić. Powtórzyć jeszcze 3 do 4 razy.
3. Dzbanek można następnie zdjąć i wypłukać pod bieżącą wodą.

Dokładne czyszczenie

1. Odkręcić należy nóż z dna dzbanka, obracając podstawę noża w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Z podstawy noża należy zdjąć gumową uszczelkę.
3. W wodzie z niewielką ilością środka czyszczącego należy umyć pokrywę dzbanka, miarkę, gumową uszczelkę, nóż z podstawą oraz dzbanek.

Uwaga: Podczas czyszczenia noży należy uważać, ponieważ są one bardzo ostre.

Uwaga: Żadnego z elementów malaksera nie należy myć w zmywarce do naczyń.

Czyszczenie obudowy z silnikiem Obudowę z silnikiem należy czyścić wilgotną miękką gąbką i niewielką ilością środka czyszczącego; obudowę należy następnie wytrzeć do sucha.

Uwaga: Obudowy urządzenia z silnikiem nigdy nie należy zanurzać w wodzie.

Przechowywanie

1. Kabel/ sznur przyłączeniowy należy zwinąć i przechowywać w do tego przeznaczonym schowku w dnie urządzenia.
2. Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym pomieszczeniu.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!